X-Git-Url: http://de.git.xonotic.org/?a=blobdiff_plain;f=check-translations.sh;h=155029cbd4bbc573b0ba7133acfaff1286787687;hb=d517785bc54f6c2d9e12ea6f3f0fb8c148c500fc;hp=db8f3114c210909e1a475f51b3f645f4def92a18;hpb=616650bb18362024afeed71fed91d33dc1708d09;p=xonotic%2Fxonotic-data.pk3dir.git

diff --git a/check-translations.sh b/check-translations.sh
index db8f3114c..155029cbd 100755
--- a/check-translations.sh
+++ b/check-translations.sh
@@ -55,21 +55,43 @@ for VM in menu csprogs; do
 					continue
 				fi
 			fi
+			msgmerge -F -U "$X" "$VM".dat.pot >&2
+			msgattrib --untranslated "$X" | grep . > "$X".untranslated || rm -f "$X".untranslated
+			msgattrib --fuzzy "$X"        | grep . > "$X".fuzzy        || rm -f "$X".fuzzy
+			nu=$((`grep -c ^#: "$X".untranslated 2>/dev/null` + 0))
+			nf=$((`grep -c ^#: "$X".fuzzy        2>/dev/null` + 0))
+			n=$(($nu + $nf))
+			changed=false
 			for Y in ~/check-translations/"$X".*; do
 				[ -f "$Y" ] || continue
+				if ! msgcat "$Y" >/dev/null; then
+					echo "File $Y has syntax errors. Skipped."
+					continue
+				fi
+				vim -E "$Y" <<EOF
+set fileencoding=utf-8
+set nobomb
+w
+q
+EOF
 				msgcat -F --use-first "$Y" "$X" > "$X".new
 				mv "$X".new "$X"
+				changed=true
 			done
-			msgmerge -F -U "$X" "$VM".dat.pot >&2
-			msgattrib --untranslated "$X" | grep . > "$X".untranslated || rm -f "$X".untranslated
-			msgattrib --fuzzy "$X"        | grep . > "$X".fuzzy        || rm -f "$X".fuzzy
-			nu=$((`grep -c ^#: "$X".untranslated` + 0))
-			nf=$((`grep -c ^#: "$X".fuzzy`        + 0))
-			n=$(($nu + $nf))
+			nu0=$nu
+			nf0=$nf
+			if $changed; then
+				msgmerge -F -U "$X" "$VM".dat.pot >&2
+				msgattrib --untranslated "$X" | grep . > "$X".untranslated || rm -f "$X".untranslated
+				msgattrib --fuzzy "$X"        | grep . > "$X".fuzzy        || rm -f "$X".fuzzy
+				nu=$((`grep -c ^#: "$X".untranslated 2>/dev/null` + 0))
+				nf=$((`grep -c ^#: "$X".fuzzy        2>/dev/null` + 0))
+				n=$(($nu + $nf))
+			fi
 			if [ $n -gt 0 ]; then
 				echo "TODO for translation $X:"
-				echo "Untranslated: $nu"
-				echo "Fuzzy:        $nf"
+				echo "Untranslated: $nu (was: $nu0)"
+				echo "Fuzzy:        $nf (was: $nf0)"
 				ltr=`grep '^"Last-Translator: ' "$X" | cut -d ' ' -f 2- | cut -d '\\' -f 1 | egrep -v '<LL@li.org>|<EMAIL@ADDRESS>'`
 				ltm=`grep '^"Language-Team: ' "$X" | cut -d ' ' -f 2- | cut -d '\\' -f 1 | egrep -v '<LL@li.org>|<EMAIL@ADDRESS>'`
 				echo "Translators:  $ltr, $ltm"