X-Git-Url: http://de.git.xonotic.org/?a=blobdiff_plain;f=common.ja_JP.po;h=5597171eab31ddaede4af0bd8bbd5707c2062b47;hb=0076d3f631e54b908b7506883c75c6d28f6b9505;hp=b78c8841ab92223d4b625889f25e7e3262ff936b;hpb=449a790f6deb47ff97df609e2ac2ddc40d35bf08;p=xonotic%2Fxonotic-data.pk3dir.git

diff --git a/common.ja_JP.po b/common.ja_JP.po
index b78c8841a..5597171ea 100644
--- a/common.ja_JP.po
+++ b/common.ja_JP.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xonotic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-03 14:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-05 15:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-09 00:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-23 20:38+0000\n"
 "Last-Translator: divVerent <divVerent@xonotic.org>\n"
 "Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/team-xonotic/"
 "xonotic/language/ja_JP/)\n"
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:794
 #: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:798
-msgid "QMCMD^Chat"
+msgid "Chat"
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:795
@@ -2847,7 +2847,7 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:463
 #, c-format
-msgid "^BG%s%s^K1 got too close ^BG%s^K1's rocket%s%s"
+msgid "^BG%s%s^K1 got too close to ^BG%s^K1's rocket%s%s"
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:464