X-Git-Url: http://de.git.xonotic.org/?a=blobdiff_plain;f=qcsrc%2Fclient%2FView.qc;h=a0233e5eaab36e5095eefb3f530eab631f81db41;hb=05e03a14f0959732567abc9a6dc9032b4f0a06e0;hp=c84d58b546fc043f3ce4a32ee0881c0db07b74c8;hpb=c545b26a7c733e02bfac2aad2a52ffd747202ba9;p=xonotic%2Fxonotic-data.pk3dir.git

diff --git a/qcsrc/client/View.qc b/qcsrc/client/View.qc
index c84d58b54..a0233e5ea 100644
--- a/qcsrc/client/View.qc
+++ b/qcsrc/client/View.qc
@@ -249,7 +249,7 @@ float EnemyHitCheck()
 	if(teamplay)
 		if(t == myteam)
 			return SHOTTYPE_HITTEAM;
-	if(t == FL_SPECTATOR)
+	if(t == NUM_SPECTATOR)
 		return SHOTTYPE_HITWORLD;
 	return SHOTTYPE_HITENEMY;
 }
@@ -862,8 +862,8 @@ void CSQC_UpdateView(float w, float h)
 			}
 		}
 	}
-	
-	if(autocvar_hud_damage)
+
+	if(autocvar_hud_damage && !getstati(STAT_FROZEN))
 	{
 		splash_size_x = max(vid_conwidth, vid_conheight);
 		splash_size_y = max(vid_conwidth, vid_conheight);
@@ -1047,7 +1047,7 @@ void CSQC_UpdateView(float w, float h)
 			if(getstatf(STAT_REVIVE_PROGRESS))
 			{
 				DrawCircleClippedPic(eX * 0.5 * vid_conwidth + eY * 0.6 * vid_conheight, 0.1 * vid_conheight, "gfx/crosshair_ring.tga", getstatf(STAT_REVIVE_PROGRESS), '0.25 0.90 1', autocvar_hud_colorflash_alpha, DRAWFLAG_ADDITIVE);
-				drawstring_aspect(eY * 0.64 * vid_conheight, "Revival progress", eX * vid_conwidth + eY * 0.025 * vid_conheight, '1 1 1', 1, DRAWFLAG_NORMAL);
+				drawstring_aspect(eY * 0.64 * vid_conheight, _("Revival progress"), eX * vid_conwidth + eY * 0.025 * vid_conheight, '1 1 1', 1, DRAWFLAG_NORMAL);
 			}
 		}