X-Git-Url: http://de.git.xonotic.org/?a=blobdiff_plain;f=qcsrc%2Fmenu%2Fxonotic%2Fcredits.c;h=daf4d22f9c8dd95b221fdaf7c4134b628c4ccfc2;hb=9e6f5676f0a85fee3c1650a17786824a522d518a;hp=5c2f1585c462479d2c47486599456d36beb09511;hpb=6d81ab64afd3d9980ff963edb261c03554fdfddb;p=xonotic%2Fxonotic-data.pk3dir.git

diff --git a/qcsrc/menu/xonotic/credits.c b/qcsrc/menu/xonotic/credits.c
index 5c2f1585c..daf4d22f9 100644
--- a/qcsrc/menu/xonotic/credits.c
+++ b/qcsrc/menu/xonotic/credits.c
@@ -30,7 +30,9 @@ void XonoticCreditsList_configureXonoticCreditsList(entity me)
 {
 	me.configureXonoticListBox(me);
 	// load the file
-	me.bufferIndex = buf_load("xonotic-credits.txt");
+	me.bufferIndex = buf_load(language_filename("xonotic-credits.txt"));
+	if(me.bufferIndex < 0)
+		me.bufferIndex = buf_load("xonotic-credits.txt");
 	me.nItems = buf_getsize(me.bufferIndex);
 }
 void XonoticCreditsList_destroy(entity me)
@@ -87,22 +89,21 @@ void XonoticCreditsList_drawListBoxItem(entity me, float i, vector absSize, floa
 	draw_CenterText(me.realUpperMargin * eY + 0.5 * eX, s, me.realFontSize, theColor, theAlpha, 0);
 }
 
-float XonoticCreditsList_keyDown(entity me, float scan, float ascii, float shift)
+float XonoticCreditsList_keyDown(entity me, float key, float ascii, float shift)
 {
 	float i;
 	me.dragScrollTimer = time;
 	me.scrolling = 0;
-
-	if(scan == K_PGUP)
+	if(key == K_PGUP || key == K_KP_PGUP)
 		me.scrollPos = max(me.scrollPos - 0.5, 0);
-	else if(scan == K_PGDN)
+	else if(key == K_PGDN || key == K_KP_PGDN)
 		me.scrollPos = min(me.scrollPos + 0.5, me.nItems * me.itemHeight - 1);
-	else if(scan == K_UPARROW)
+	else if(key == K_UPARROW || key == K_KP_UPARROW)
 		me.scrollPos = max(me.scrollPos - me.itemHeight, 0);
-	else if(scan == K_DOWNARROW)
+	else if(key == K_DOWNARROW || key == K_KP_DOWNARROW)
 		me.scrollPos = min(me.scrollPos + me.itemHeight, me.nItems * me.itemHeight - 1);
 	else
-		return SUPER(XonoticCreditsList).keyDown(me, scan, ascii, shift);
+		return SUPER(XonoticCreditsList).keyDown(me, key, ascii, shift);
 
 	i = min(me.selectedItem, floor((me.scrollPos + 1) / me.itemHeight - 1));
 	i = max(i, ceil(me.scrollPos / me.itemHeight));