X-Git-Url: http://de.git.xonotic.org/?a=blobdiff_plain;f=qcsrc%2Fmenu%2Fxonotic%2Fstatslist.qc;h=7d19516cf01673cfd38f150a63ab4678de6612ca;hb=edc2fb3a9154824714501378e520ccd255e81b88;hp=3f9dc410b3c53ceb17b0e931997ab3ca6b30a837;hpb=95a5a2479a35e264473e8ba3fc4e584553da42b3;p=xonotic%2Fxonotic-data.pk3dir.git

diff --git a/qcsrc/menu/xonotic/statslist.qc b/qcsrc/menu/xonotic/statslist.qc
index 3f9dc410b..7d19516cf 100644
--- a/qcsrc/menu/xonotic/statslist.qc
+++ b/qcsrc/menu/xonotic/statslist.qc
@@ -41,12 +41,11 @@ string XonoticStatsList_convertDate(string input)
 		default: return input; // failed, why?
 	}
 
-	return sprintf(
-		"%s %s, %d",
-		monthname,
-		count_ordinal(stof(substring(input, 8, 2))),
-		stof(substring(input, 0, 4))
-	);
+	string date = ZCTX(_("DATE^%m %d, %Y"));
+	date = strreplace("%Y", substring(input, 0, 4), date);
+	date = strreplace("%d", ftos(stof(substring(input, 8, 2))), date); // ftos-stof removes leading 0
+	date = strreplace("%m", monthname, date);
+	return date;
 }
 
 void XonoticStatsList_getStats(entity me)
@@ -100,7 +99,7 @@ void XonoticStatsList_getStats(entity me)
 			case "overall/last_seen_dt":
 			{
 				order = 1;
-				outstr = _("Last seen:");
+				outstr = _("Last match:");
 				data = XonoticStatsList_convertDate(car(data));
 				break;
 			}
@@ -270,8 +269,10 @@ void XonoticStatsList_resizeNotify(entity me, vector relOrigin, vector relSize,
 	me.itemAbsSize = '0 0 0';
 	SUPER(XonoticStatsList).resizeNotify(me, relOrigin, relSize, absOrigin, absSize);
 
-	me.realFontSize_y = me.fontSize / (me.itemAbsSize_y = (absSize.y * me.itemHeight));
-	me.realFontSize_x = me.fontSize / (me.itemAbsSize_x = (absSize.x * (1 - me.controlWidth)));
+	me.itemAbsSize.y = absSize.y * me.itemHeight;
+	me.itemAbsSize.x = absSize.x * (1 - me.controlWidth);
+	me.realFontSize.y = me.fontSize / me.itemAbsSize.y;
+	me.realFontSize.x = me.fontSize / me.itemAbsSize.x;
 	me.realUpperMargin = 0.5 * (1 - me.realFontSize.y);
 
 #if 0