X-Git-Url: http://de.git.xonotic.org/?a=blobdiff_plain;f=xonstat%2Fbatch%2Fbadges%2Fskin.py;h=3b5b13b3286f491da07b8cc351f4ff56f4c27d25;hb=ff89011c335c752e464413eb9abc9dac5c4199fd;hp=edcb2eb4acde76cff706f71b9008abac03d05e73;hpb=85a79f54c76addc5ee68a0e3612c00a21c71695b;p=xonotic%2Fxonstat.git

diff --git a/xonstat/batch/badges/skin.py b/xonstat/batch/badges/skin.py
index edcb2eb..3b5b13b 100644
--- a/xonstat/batch/badges/skin.py
+++ b/xonstat/batch/badges/skin.py
@@ -223,6 +223,13 @@ class Skin:
         self.ctx = ctx
         ctx.set_antialias(C.ANTIALIAS_GRAY)
 
+        # set font hinting options
+        fo = C.FontOptions()
+        fo.set_antialias(C.ANTIALIAS_GRAY)
+        fo.set_hint_style(C.HINT_STYLE_FULL)
+        fo.set_hint_metrics(C.HINT_METRICS_ON)
+        ctx.set_font_options(fo)
+
         # draw background
         if self.bg == None:
             if self.bgcolor != None:
@@ -269,7 +276,9 @@ class Skin:
         ## draw player's nickname with fancy colors
 
         # deocde nick, strip all weird-looking characters
-        qstr = qfont_decode(player.nick).replace('^^', '^').replace(u'\x00', '')
+        qstr = qfont_decode(qstr=player.nick, glyph_translation=True).\
+                replace('^^', '^').\
+                replace(u'\x00', '')
         #chars = []
         #for c in qstr:
         #    # replace weird characters that make problems - TODO