fix some coloring bugs
[xonotic/xonotic-data.pk3dir.git] / qcsrc / client / hud.qc
index e95a413..a64ff0d 100644 (file)
@@ -2744,9 +2744,9 @@ void HUD_KillNotify(string s1, string s2, string s3, float type, float msg) // s
                        }
                        else if (stof(s2) > 2) {
                                if(gentle)
-                                       print (sprintf(_("^1%s's ^1%s scoring spree was ended by a team mate!\n"), s1, stof(s3)));
+                                       print (sprintf(_("^1%s^1's %s scoring spree was ended by a team mate!\n"), s1, stof(s3)));
                                else
-                                       print (sprintf(_("^1%s's ^1%s kill spree was ended by a team mate!\n"), s1, stof(s3)));
+                                       print (sprintf(_("^1%s^1's %s kill spree was ended by a team mate!\n"), s1, stof(s3)));
                        }
                }
                else if(type == KILL_FIRST_BLOOD)
@@ -2853,9 +2853,9 @@ void HUD_KillNotify(string s1, string s2, string s3, float type, float msg) // s
        } else if(msg == MSG_SPREE) {
                if(type == KILL_END_SPREE) {
                        if(gentle)
-                               print (sprintf(_("^1%s's ^1%s scoring spree was ended by %s\n"), s1, s2, s3));
+                               print (sprintf(_("^1%s^1's %s scoring spree was ended by %s\n"), s1, s2, s3));
                        else
-                               print (sprintf(_("^1%s's ^1%s kill spree was ended by %s\n"), s1, s2, s3));
+                               print (sprintf(_("^1%s^1's %s kill spree was ended by %s\n"), s1, s2, s3));
                } else if(type == KILL_SPREE) {
                        if(gentle)
                                print (sprintf(_("^1%s^1 made %s scores in a row\n"), s1, s2));