\menu_slist_showempty\Показывать пустые сервера
\menu_slist_showfull\Показывать полные сервера, не имеющие свободных мест
\net_slist_pause\Приостановить обновление списка серверов для предотвращения их скакания
-\XonoticMultiplayerDialog/Info\Показать больше сведений о выбранном сервере
+\XonoticMultiplayerDialog/Info...\Показать больше сведений о выбранном сервере
\XonoticMultiplayerDialog/В закладки\Добавить выбранный сервер в закладки, так найти его будет быстрее
-\XonoticMultiplayerDialog/Havoc\Change to Havoc mode which has some modifications to the gameplay
\XonoticMultiplayerDialog/Создать\Запустить собственную игру
\XonoticMultiplayerDialog/Демо\Список демо для просмотра
\XonoticMultiplayerDialog/Player Setup\Изменить настройки игрока
\sv_vote_simple_majority_factor\Простое большинство выигрывает голосование
\XonoticMultiplayerDialog/Advanced settings...\Дополнительные серверные настройки
\XonoticMultiplayerDialog/Mutators...\Мутаторы и арены оружий
+\g_dodging\Enable dodging
\g_cloaked\Все игроки почти невидимы
\g_footsteps\Включить звуки шагов
\g_midair\Только находящиеся в воздухе получают повреждения
\g_pinata\Во время смерти выбрасывается всё оружие, которое нёс "убитый", что даёт возможность его подобрать
\g_weapon_stay\Всё собранное оружие остаётся после возрождений
\g_weaponarena\Selecting a weapon arena will give all players that weapon at spawn as well as unlimited ammo, and disable all other weapon pickups.
-\menu_weaponarena_with_laser\Also enable the laser in the weapon arena
-\g_minstagib\Players will be given the Minstanex, which is a railgun with infinite damage. If the player runs out of ammo, he will have 10 seconds to find some or if he fails to do so, face death. The secondary fire mode is a laser which does not inflict any damage and is good for doing trickjumps.
+\g_instagib\Players will be given the Minstanex, which is a railgun with infinite damage. If the player runs out of ammo, he will have 10 seconds to find some or if he fails to do so, face death. The secondary fire mode is a laser which does not inflict any damage and is good for doing trickjumps.
\g_nix\No items Xonotic - instead of pickup items, everyone plays with the same weapon. After some time, a countdown will start, after which everyone will switch to another weapon.
\g_nix_with_laser\Always carry the laser as an additional weapon in Nix
-\XonoticMultiplayerDialog/All\Выбрать все карты
-\XonoticMultiplayerDialog/None\Снять выделение со всех карт
+\XonoticMultiplayerDialog/Select all\Выбрать все карты
+\XonoticMultiplayerDialog/Select none\Снять выделение со всех карт
\XonoticMultiplayerDialog/Проверка производительности\Замерить, насколько быстро компьютер способен играть выбранное демо
\cl_gunalign\Position of the weapon model; requires reconnect
\crosshair_per_weapon\Set a different crosshair for each weapon, good if you play without weapon models
-\crosshair_color_override\Also set the color of the crosshair depending on the weapon you are currently holding
+\crosshair_color_per_weapon\Set the color of the crosshair depending on the weapon you are currently holding
\crosshair_size\Настроить размер перекрестья
\crosshair_color_alpha\Настроить прозрачность перекрестья
-\crosshair_color_red\Красная составляющая цвета перекрестья
-\crosshair_color_green\Зелёная составляющая цвета перекрестья
-\crosshair_color_blue\Синяя составляющая цвета перекрестья
+\crosshair_color\Adjust the crosshair color
\sbar_hudselector\Use the old HUD layout
-\XonoticMultiplayerDialog/Radar, HUD & Waypoints...\Настроить радар, HUD и отметки
+\XonoticMultiplayerDialog/Waypoints setup...\-
\_cl_name\Имя, под которым вы появитесь в игре
\XonoticSettingsDialog\Изменить настройки игры
\m_pitch\Обратить движения мыши по вертикальной оси
\vid_dgamouse\Использовать DGA ввод для мыши
\con_closeontoggleconsole\Использовать привязку для открытия консоли также и для её сокрытия
-\sbar_showbinds\Отображать действия / привязанные клавиши в строках, показываемых во время игры
-\cl_showpressedkeys\Показывать, какие кнопки движений нажимает игрок
\XonoticSettingsDialog/Изображение\Настройки изображения
\vid_width\Разрешение экрана
\vid_bitsperpixel\Сколько бит на точку использовать для вывода, советуется 32
\vid_fullscreen\Включить полноэкранный режим (по умолчанию: включено)
\vid_vsync\Enable vertical synchronization to prevent tearing, will cap your fps to the screen refresh rate (default: disabled)
+\gl_texture_anisotropy\Anisotropic filtering quality (default: 1x)
\r_glsl\Enable OpenGL 2.0 pixel shaders for lightning (default: enabled)
\gl_vbo\Make use of Vertex Buffer Objects to store static geometry in video memory for faster rendering (default: Vertex and Triangles)
\r_depthfirst\Eliminate overdraw by rendering a depth-only version of the scene before the normal rendering starts (default: disabled)
\gl_picmip\Change the sharpness of the textures. Lowering it will effectively reduce texture memory usage, but make the textures appear very blurry. (default: good)
\r_picmipworld\If set, only reduce the texture quality of models (default: enabled)
\mod_q3bsp_nolightmaps\Use high resolution lightmaps, which will look pretty but use up some extra video memory (default: enabled)
-\cl_particles_quality\Multiplier for amount of particles. Less means less particles, which in turn gives for better performance (default: 0.5)
+\cl_particles_quality\Multiplier for amount of particles. Less means less particles, which in turn gives for better performance (default: 1.0)
\r_drawparticles_drawdistance\Particles further away than this will not be drawn (default: 1000)
\cl_decals\Enable decals (bullet holes and blood) (default: enabled)
\r_drawdecals_drawdistance\Decals further away than this will not be drawn (default: 300)
\cl_gentle\Replace blood and gibs with content that does not have any gore effects (default: disabled)
\cl_nogibs\Reduce the amount of gibs or remove them completely (default: lots)
\v_kicktime\How long a view kick from damage lasts (default: 0)
-\gl_texture_anisotropy\Anisotropic filtering quality (default: 1x)
\r_glsl_deluxemapping\Use per-pixel lighting effects (default: enabled)
\r_shadow_gloss\Enable the use of glossmaps on textures supporting it (default: enabled)
\gl_flashblend\Enable faster but uglier dynamic lights by rendering bright coronas instead of real dynamic lights (default: disabled)
\r_coronas_occlusionquery\Fade coronas according to visibility (default: enabled)
\r_bloom\Enable bloom effect, which brightens the neighboring pixels of very bright pixels. Has a big impact on performance. (default: disabled)
\r_hdr\Higher quality version of bloom, which has a huge impact on performance. (default: disabled)
-\r_motionblur\Motion blur strength - 0.5 recommended
-\r_damageblur\Amount of motion blur when hurt - 0.4 recommended
+\r_motionblur\Motion blur strength - 0.4 recommended
\XonoticSettingsDialog/Звук\Настройки звука
+\mastervolume\-
\bgmvolume\-
-\volume\-
\snd_staticvolume\-
-\snd_worldchannel0volume\-
-\snd_entchannel3volume\-
-\snd_playerchannel6volume\-
-\snd_playerchannel7volume\-
-\snd_entchannel4volume\-
-\snd_playerchannel2volume\-
-\snd_playerchannel1volume\-
+\snd_channel0volume\-
+\snd_channel3volume\-
+\snd_channel6volume\-
+\snd_channel7volume\-
+\snd_channel4volume\-
+\snd_channel2volume\-
+\snd_channel1volume\-
\snd_speed\Частота дискретизации для вывода звука
\snd_channels\Число каналов для вывода звука
\snd_swapstereo\Поменять местами правый и левый каналы
\cl_port\Force client to use chosen port unless it is set to 0
\XonoticSettingsDialog/Разное\Разные настройки
+\menu_tooltips\Menu tooltips: disabled, standard or advanced (also shows cvar or console command bound to the menu item)
\showtime\Показывать текущее время, полезно на снимках экранов
\showdate\Показывать текущую дату, полезно на снимках экранов
\showfps\Show your rendered frames per second
-\cl_showspeed\Показывать скорость игрока
-\cl_showspeed_unit\Выбор единиц измерения спидометра. qu/s = quake units/second = дюйм/секунду
-\cl_showacceleration\Показывать ускорение игрока
-\cl_showacceleration_scale\Excaggerate the accelerometer by this scale multiplier
\XonoticSettingsDialog/Advanced settings...\Продвинутые настройки, в которых можно подстроить каждую переменную игры
\g_friendlyfire\Доля урона, получаемого союзниками от союзников
\g_mirrordamage\Доля урона, наносимого союзнику, которая будет отражена на себя
\g_tdm_teams_override\Заменить значение по умолчанию количества команд в командных играх
-\cl_teamradar_position\-
-\cl_teamradar_size\-
-\cl_teamradar_zoommode\-
-\cl_teamradar_rotation\-
-\cl_teamradar_scale\-
-\cl_teamradar_foreground_alpha\-
-\cl_teamradar_background_alpha\Значение прозрачности фона радара
\viewsize\Включить/выключить фон HUD
-\sbar_alpha_bg\Значение прозрачности фона HUD
-\sbar_color_bg_r\Красная составляющая цвета фона HUD
-\sbar_color_bg_g\Зелёная составляющая цвета фона HUD
-\sbar_color_bg_b\Синяя составляющая цвета фона HUD
-\sbar_color_bg_team\Насыщенность командного цвета фона HUD
\cl_hidewaypoints\Показывать различные отметки, определяемые видом игры
\g_waypointsprite_scale\Множитель размера отметок
\g_waypointsprite_alpha\Управление прозрачностью отметок
projects / xonotic / xonotic-data.pk3dir.git / blobdiff