X-Git-Url: http://de.git.xonotic.org/?p=xonotic%2Fxonotic-data.pk3dir.git;a=blobdiff_plain;f=check-translations.sh;h=0e1013cb6e085782bcd3444900347b2bc4db5866;hp=faee5c4952a3eefa133afb68261371b56479f2d9;hb=d35f2000b6675bec432c1f144532367debe21648;hpb=af82a103d9e4671a8735eb69099b223020168f39

diff --git a/check-translations.sh b/check-translations.sh
index faee5c495..0e1013cb6 100755
--- a/check-translations.sh
+++ b/check-translations.sh
@@ -5,6 +5,10 @@ case "$1" in
 		mode=pot
 		mail=false
 		;;
+	txt)
+		mode=txt
+		mail=false
+		;;
 	po)
 		mode=po
 		mail=true
@@ -25,29 +29,98 @@ case "$1" in
 esac
 
 if [ x"$mode" = x"pot" ]; then
+	make QCC="../../../../gmqcc/gmqcc" clean
+	make QCC="../../../../gmqcc/gmqcc"
 	{
-		find qcsrc -type f -name \*.\* -not -name \*.po -not -name \*.txt
-	} | xgettext -LC -k_ -f- --from-code utf-8 -o common.pot >&2
+		grep -h '^\.' .tmp/*_includes.txt | cut -d ' ' -f 2 | sed -e 's,^,qcsrc/,' | while IFS= read -r name; do
+			while :; do
+				case "$name" in
+					*/./*)
+						name=${name%%/./*}/${name#*/./}
+						;;
+					./*)
+						name=${name#./}
+						;;
+					*/*/../*)
+						before=${name%%/../*}
+						before=${before%/*}
+						name=$before/${name#*/../}
+						;;
+					*/../*)
+						name=${name#*/../}
+						;;
+					*)
+						break
+						;;
+				esac
+			done
+			echo "$name"
+		done | sort -u
+	} | xgettext -LC -k_ -f- --from-code utf-8 -F -o common.pot >&2
+fi
+
+if [ x"$mode" = x"txt" ]; then
+	{
+		item=`grep "^en " languages.txt`
+		echo "$item"
+		for X in common.*.po; do
+			[ -f "$X" ] || continue
+			if [ -n "$language" ]; then
+				if [ x"${X#common.}" != x"$language.po" ]; then
+					continue
+				fi
+			else
+				if [ x"${X#common.}" = x"en.po" ]; then
+					continue
+				fi
+			fi
+			po=`msgmerge -N "$X" common.pot`
+			ne=`printf "%s\n" "$po" | msgfmt -o /dev/null --check-format --check-header --use-fuzzy - 2>&1 | grep . | wc -l`
+			nu=`printf "%s\n" "$po" | msgattrib --untranslated - | grep -c ^#:`
+			nf=`printf "%s\n" "$po" | msgattrib --fuzzy - | grep -c ^#:`
+			nt=`printf "%s\n" "$po" | grep -c ^#:`
+			n=$(($ne + $nu + $nf))
+			p=$(( (nt - n) * 100 / nt ))
+			echo >&2 "TODO for translation $X:"
+			echo >&2 "Errors:       $ne"
+			echo >&2 "Untranslated: $nu"
+			echo >&2 "Fuzzy:        $nf"
+			echo >&2 "Total:        $nt"
+			echo >&2 "Percent:      $p"
+			l=${X#common.}
+			l=${l%.po}
+			if ! item=`grep "^$l " languages.txt`; then
+				if [ "$p" -lt 50 ]; then
+					continue
+				fi
+				item="$l $l \"$l\" 0%"
+			fi
+			printf "%s\n" "$item" | sed -e "s/[0-9][0-9]*%/$p%/"
+		done
+	} | tr '"' '\t' | sort -k3 | tr '\t' '"'
 fi
 
 if [ x"$mode" = x"po" ]; then
 	for X in common.*.po; do
 		[ -f "$X" ] || continue
 		if [ -n "$language" ]; then
-			if [ x"${X#*.dat.}" != x"$language.po" ]; then
+			if [ x"${X#common.}" != x"$language.po" ]; then
 				continue
 			fi
 		else
-			if [ x"${X#*.dat.}" = x"en.po" ]; then
+			if [ x"${X#common.}" = x"en.po" ]; then
 				continue
 			fi
 		fi
 		msgmerge -F -U "$X" common.pot >&2
+		msgfmt -o /dev/null --check-format --check-header --use-fuzzy "$X" 2>&1 \
+		                              | grep . > "$X".errors       || rm -f "$X".errors
 		msgattrib --untranslated "$X" | grep . > "$X".untranslated || rm -f "$X".untranslated
 		msgattrib --fuzzy "$X"        | grep . > "$X".fuzzy        || rm -f "$X".fuzzy
+		ne=$((`wc -l <     "$X".errors       2>/dev/null` + 0))
 		nu=$((`grep -c ^#: "$X".untranslated 2>/dev/null` + 0))
 		nf=$((`grep -c ^#: "$X".fuzzy        2>/dev/null` + 0))
-		n=$(($nu + $nf))
+		n=$(($ne + $nu + $nf))
 		changed=false
 		for Y in ~/check-translations/"$X".*; do
 			[ -f "$Y" ] || continue
@@ -66,18 +139,22 @@ EOF
 			mv "$X".new "$X"
 			changed=true
 		done
+		ne0=$ne
 		nu0=$nu
 		nf0=$nf
 		if $changed; then
-			msgmerge -F -U "$X" common.pot >&2
+			msgfmt -o /dev/null --check-format --check-header --use-fuzzy "$X" 2>&1 \
+						      | grep . > "$X".errors       || rm -f "$X".errors
 			msgattrib --untranslated "$X" | grep . > "$X".untranslated || rm -f "$X".untranslated
 			msgattrib --fuzzy "$X"        | grep . > "$X".fuzzy        || rm -f "$X".fuzzy
+			ne=$((`wc -l <     "$X".errors       2>/dev/null` + 0))
 			nu=$((`grep -c ^#: "$X".untranslated 2>/dev/null` + 0))
 			nf=$((`grep -c ^#: "$X".fuzzy        2>/dev/null` + 0))
-			n=$(($nu + $nf))
+			n=$(($ne + $nu + $nf))
 		fi
 		if [ $n -gt 0 ]; then
 			echo "TODO for translation $X:"
+			echo "Errors:       $ne (was: $ne0)"
 			echo "Untranslated: $nu (was: $nu0)"
 			echo "Fuzzy:        $nf (was: $nf0)"
 			ltr=`grep '^"Last-Translator: ' "$X" | cut -d ' ' -f 2- | cut -d '\\' -f 1 | egrep -v '<LL@li.org>|<EMAIL@ADDRESS>'`
@@ -110,6 +187,9 @@ EOF
 					case "$yesno" in
 						y)
 							attach=
+							if [ $ne -gt 0 ]; then
+								attach="$attach $X.errors"
+							fi
 							if [ $nu -gt 0 ]; then
 								attach="$attach $X.untranslated"
 							fi
@@ -179,7 +259,7 @@ EOF
 	for X in common.*.po.disabled; do
 		[ -f "$X" ] || continue
 		if [ -n "$language" ]; then
-			if [ x"${X#*.dat.}" != x"$language.po" ]; then
+			if [ x"${X#common.}" != x"$language.po" ]; then
 				continue
 			fi
 		fi