X-Git-Url: http://de.git.xonotic.org/?p=xonotic%2Fxonotic-data.pk3dir.git;a=blobdiff_plain;f=common.ja_JP.po;h=abc3b65e7c550cb0610d6d55dd5d616c3518de47;hp=daacddb1ee9479b0890732959ab948f92c1ab788;hb=bb80a6aba067167c6ef8d5f3465f03bd34142fa2;hpb=aab7e000924210fc6339724d854eada8e44f8528

diff --git a/common.ja_JP.po b/common.ja_JP.po
index daacddb1e..abc3b65e7 100644
--- a/common.ja_JP.po
+++ b/common.ja_JP.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
+# Lento <securemailfor28-xonotic@yahoo.co.jp>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xonotic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-05 00:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-13 19:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-05 15:11+0000\n"
+"Last-Translator: Lento <securemailfor28-xonotic@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/projects/p/xonotic/"
 "language/ja_JP/)\n"
 "Language: ja_JP\n"
@@ -20,7 +21,7 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/client/Main.qc:21
 msgid "ERROR - MENU IS VISIBLE BUT NO MENU WAS DEFINED!"
-msgstr ""
+msgstr "エラー - メニューは見えますが定義されていません！"
 
 #: qcsrc/client/Main.qc:1295
 #, c-format
@@ -33,7 +34,7 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/client/View.qc:516
 msgid "Revival progress"
-msgstr ""
+msgstr "蘇生中"
 
 #: qcsrc/client/hud.qc:186
 #, c-format
@@ -47,11 +48,11 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/client/hud.qc:210
 msgid "Start line"
-msgstr ""
+msgstr "スタートライン"
 
 #: qcsrc/client/hud.qc:212 qcsrc/client/hud.qc:216
 msgid "Finish line"
-msgstr ""
+msgstr "ゴール"
 
 #: qcsrc/client/hud.qc:214
 #, c-format
@@ -60,7 +61,7 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/client/hud.qc:805
 msgid "Out of ammo"
-msgstr ""
+msgstr "弾薬切れ"
 
 #: qcsrc/client/hud.qc:809
 msgid "Don't have"
@@ -6746,11 +6747,11 @@ msgstr ""
 msgid "spectate"
 msgstr ""
 
-#: qcsrc/menu/xonotic/gametypelist.c:89
+#: qcsrc/menu/xonotic/gametypelist.c:88
 msgid "teamplay"
 msgstr ""
 
-#: qcsrc/menu/xonotic/gametypelist.c:91
+#: qcsrc/menu/xonotic/gametypelist.c:90
 msgid "free for all"
 msgstr ""