X-Git-Url: http://de.git.xonotic.org/?p=xonotic%2Fxonotic-data.pk3dir.git;a=blobdiff_plain;f=qcsrc%2Fclient%2Fhud.qc;h=1053c5e5ff5178c2dfff9035f0b5d2a8cb5239a7;hp=d55cfd86612c76b69034738b7bf0a7d714fe398f;hb=71b2295b8ed7e2d9a5785467e8d9f65b69494b89;hpb=a264c5e229926ed99be77f49ed5c6b4a9e256ce0;ds=sidebyside

diff --git a/qcsrc/client/hud.qc b/qcsrc/client/hud.qc
index d55cfd8661..1053c5e5ff 100644
--- a/qcsrc/client/hud.qc
+++ b/qcsrc/client/hud.qc
@@ -1823,7 +1823,7 @@ void HUD_Weapons(void)
 
 			string s;
 			if(complain_weapon_type == 0) {
-				s = "Out of ammo";
+				s = _("Out of ammo");
 				color = stov(autocvar_hud_panel_weapons_complainbubble_color_outofammo);
 			}
 			else if(complain_weapon_type == 1) {
@@ -2750,7 +2750,7 @@ void HUD_KillNotify(string s1, string s2, string s3, float type, float msg) // s
 			}
 		}
 		else if(type == KILL_FIRST_BLOOD)
-			print(sprintf("^1%s^1 drew first blood\n", s1));
+			print(sprintf(_("^1%s^1 drew first blood\n"), s1));
 		else if (type == DEATH_TELEFRAG) {
 			HUD_KillNotify_Push(s1, s2, 1, DEATH_TELEFRAG);
 			if(gentle)
@@ -2910,7 +2910,7 @@ void HUD_KillNotify(string s1, string s2, string s3, float type, float msg) // s
 		} else if (type == DEATH_SLIME) {
 			HUD_KillNotify_Push(s1, "", 0, DEATH_SLIME);
 			if(alsoprint)
-				print (sprintf("^1%s^1 was slimed\n", s1));
+				print (sprintf(_("^1%s^1 was slimed\n"), s1));
 		} else if (type == DEATH_LAVA) {
 			HUD_KillNotify_Push(s1, "", 0, DEATH_LAVA);
 			if(alsoprint)
@@ -3001,7 +3001,7 @@ void HUD_KillNotify(string s1, string s2, string s3, float type, float msg) // s
 			print(sprintf(_("%s^7 returned the %s\n"), s1, s2));
 		} else if(type == INFO_CAPTUREFLAG) {
 			HUD_KillNotify_Push(s1, s2, 0, INFO_CAPTUREFLAG);
-			print(sprintf(_("%1^7 captured the %s%s\n"), s1, s2, s3));
+			print(sprintf(_("%s^7 captured the %s%s\n"), s1, s2, s3));
 		}
 	} else if(msg == MSG_RACE) {
 		if(type == RACE_SERVER_RECORD) {
@@ -3889,7 +3889,7 @@ void HUD_VoteWindow(void)
 	if(autocvar_cl_allow_uid2name == -1 && (gametype == GAME_CTS || gametype == GAME_RACE))
 	{
 		vote_active = 1;
-		vote_called_vote = strzone(_("^2Name ^7instead of \"^1Unregistered player\" ^7in stats"));
+		vote_called_vote = strzone(_("^2Name ^7instead of \"^1Unregistered player^7\" in stats"));
         uid2name_dialog = 1;
 	}
 
@@ -3981,9 +3981,9 @@ void HUD_VoteWindow(void)
 	drawcolorcodedstring_aspect(pos + eY * (2/8) * mySize_y, s, eX * mySize_x + eY * (1.75/8) * mySize_y, a, DRAWFLAG_NORMAL);
 
 	// print the yes/no counts
-    s = sprintf(_("Yes (%s): %d"), getcommandkey("vyes", "vyes"), ftos(vote_yescount));
+    s = sprintf(_("Yes (%s): %d"), getcommandkey("vyes", "vyes"), vote_yescount);
 	drawstring_aspect(pos + eY * (4/8) * mySize_y, s, eX * 0.5 * mySize_x + eY * (1.5/8) * mySize_y, '0 1 0', a, DRAWFLAG_NORMAL);
-    s = sprintf(_("No (%s): %d"), getcommandkey("vno", "vno"), ftos(vote_nocount));
+    s = sprintf(_("No (%s): %d"), getcommandkey("vno", "vno"), vote_nocount);
 	drawstring_aspect(pos + eX * 0.5 * mySize_x + eY * (4/8) * mySize_y, s, eX * 0.5 * mySize_x + eY * (1.5/8) * mySize_y, '1 0 0', a, DRAWFLAG_NORMAL);
 
 	// draw the progress bar backgrounds
@@ -4984,7 +4984,7 @@ void HUD_InfoMessages(void)
 					if (tm)
 					if (tm.team != COLOR_SPECTATOR)
 					if (tm.team_size == ts_max)
-						s = strcat(s, sprintf(" Press ^3%s%s to adjust", getcommandkey("team menu", "menu_showteamselect"), blinkcolor));
+						s = strcat(s, sprintf(_(" Press ^3%s%s to adjust"), getcommandkey("team menu", "menu_showteamselect"), blinkcolor));
 					drawInfoMessage(s)
 				}
 			}