X-Git-Url: http://de.git.xonotic.org/?p=xonotic%2Fxonotic-data.pk3dir.git;a=blobdiff_plain;f=qcsrc%2Fclient%2Fhud.qc;h=a64ff0d451fea1065be4e08dc84588e34b976451;hp=abce87b9a982f81eb76ed766169fe2d50592bada;hb=df8fe3b033ae236884fdb5ecf39df59f64db9669;hpb=aff9e7da142ef105baf2609fde2facb86d0f9101

diff --git a/qcsrc/client/hud.qc b/qcsrc/client/hud.qc
index abce87b9a9..a64ff0d451 100644
--- a/qcsrc/client/hud.qc
+++ b/qcsrc/client/hud.qc
@@ -543,7 +543,7 @@ void HUD_Panel_ExportCfg(string cfgname)
 		fclose(fh);
 	}
 	else
-		print(sprintf(_("^1Couldn't write to \n"), filename));
+		print(sprintf(_("^1Couldn't write to %s\n"), filename));
 }
 
 const float hlBorderSize = 4;
@@ -2744,9 +2744,9 @@ void HUD_KillNotify(string s1, string s2, string s3, float type, float msg) // s
 			}
 			else if (stof(s2) > 2) {
 				if(gentle)
-					print (sprintf(_("^1%s's ^1%s scoring spree was ended by a team mate!\n"), s1, stof(s3)));
+					print (sprintf(_("^1%s^1's %s scoring spree was ended by a team mate!\n"), s1, stof(s3)));
 				else
-					print (sprintf(_("^1%s's ^1%s kill spree was ended by a team mate!\n"), s1, stof(s3)));
+					print (sprintf(_("^1%s^1's %s kill spree was ended by a team mate!\n"), s1, stof(s3)));
 			}
 		}
 		else if(type == KILL_FIRST_BLOOD)
@@ -2853,9 +2853,9 @@ void HUD_KillNotify(string s1, string s2, string s3, float type, float msg) // s
 	} else if(msg == MSG_SPREE) {
 		if(type == KILL_END_SPREE) {
 			if(gentle)
-				print (sprintf(_("^1%s's ^1%s scoring spree was ended by %s\n"), s1, s2, s3));
+				print (sprintf(_("^1%s^1's %s scoring spree was ended by %s\n"), s1, s2, s3));
 			else
-				print (sprintf(_("^1%s's ^1%s kill spree was ended by %s\n"), s1, s2, s3));
+				print (sprintf(_("^1%s^1's %s kill spree was ended by %s\n"), s1, s2, s3));
 		} else if(type == KILL_SPREE) {
 			if(gentle)
 				print (sprintf(_("^1%s^1 made %s scores in a row\n"), s1, s2));
@@ -4984,7 +4984,7 @@ void HUD_InfoMessages(void)
 					if (tm.team != COLOR_SPECTATOR)
 					if (tm.team_size == ts_max)
 						s = strcat(s, sprintf(" Press ^3%s%s to adjust", getcommandkey("team menu", "menu_showteamselect"), blinkcolor));
-					drawInfoMessage(s);
+					drawInfoMessage(s)
 				}
 			}
 		}