X-Git-Url: http://de.git.xonotic.org/?p=xonotic%2Fxonotic-data.pk3dir.git;a=blobdiff_plain;f=qcsrc%2Fmenu%2Fxonotic%2Fweaponslist.c;h=6790befe122be32a5159e5732fa2615efc5d6daa;hp=1f06b9d88b03894cf52b9a788c5bab89a8b02f1d;hb=def24368510d38164b0f6756a1cd5e3bb82f67a8;hpb=162661467c51f9cad0e0af2e74d2926568e80339

diff --git a/qcsrc/menu/xonotic/weaponslist.c b/qcsrc/menu/xonotic/weaponslist.c
index 1f06b9d88..6790befe1 100644
--- a/qcsrc/menu/xonotic/weaponslist.c
+++ b/qcsrc/menu/xonotic/weaponslist.c
@@ -97,7 +97,10 @@ void XonoticWeaponsList_drawListBoxItem(entity me, float i, vector absSize, floa
 	if(isSelected)
 		draw_Fill('0 0 0', '1 1 0', SKINCOLOR_LISTBOX_SELECTED, SKINALPHA_LISTBOX_SELECTED);
 	e = get_weaponinfo(stof(argv(i)));
-	draw_Text(me.realUpperMargin * eY, e.message, me.realFontSize, '1 1 1', SKINALPHA_TEXT, 0);
+	string msg = e.message;
+	if(e.spawnflags & WEP_FLAG_MUTATORBLOCKED)
+		msg = sprintf(_("%s (mutator weapon)"), msg);
+	draw_Text(me.realUpperMargin * eY, msg, me.realFontSize, '1 1 1', SKINALPHA_TEXT, 0);
 }
 
 float XonoticWeaponsList_keyDown(entity me, float scan, float ascii, float shift)