THIS is the file to unfuzzy
authorRudolf Polzer <divVerent@xonotic.org>
Tue, 18 Jan 2011 16:17:20 +0000 (17:17 +0100)
committerRudolf Polzer <divVerent@xonotic.org>
Tue, 18 Jan 2011 16:17:20 +0000 (17:17 +0100)
menu.dat.fr.po

index c27a3f69af79282deaa968ec6140642029afa9cf..84033f17ae1d1e3acc934f073da6431a44fc0e2d 100644 (file)
@@ -3,7 +3,6 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Calinou <hugohachel@gmail.com>, 2011.
 #
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Calinou <hugohachel@gmail.com>, 2011.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xonotic 0.1preview\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xonotic 0.1preview\n"
@@ -89,47 +88,38 @@ msgid "Font/UI size:"
 msgstr "Taille typo:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:31
 msgstr "Taille typo:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:31
-#, fuzzy
 msgid "SZ^Unreadable"
 msgstr "Illisible"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:32
 msgid "SZ^Unreadable"
 msgstr "Illisible"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:32
-#, fuzzy
 msgid "SZ^Tiny"
 msgstr "Minuscule"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:33
 msgid "SZ^Tiny"
 msgstr "Minuscule"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:33
-#, fuzzy
 msgid "SZ^Little"
 msgstr "Très Petit"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:34
 msgid "SZ^Little"
 msgstr "Très Petit"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:34
-#, fuzzy
 msgid "SZ^Small"
 msgstr "Petit"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:35
 msgid "SZ^Small"
 msgstr "Petit"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:35
-#, fuzzy
 msgid "SZ^Medium"
 msgstr "Moyen"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:36
 msgid "SZ^Medium"
 msgstr "Moyen"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:36
-#, fuzzy
 msgid "SZ^Large"
 msgstr "Grand"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:37
 msgid "SZ^Large"
 msgstr "Grand"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:37
-#, fuzzy
 msgid "SZ^Huge"
 msgstr "Très Grand"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:38
 msgid "SZ^Huge"
 msgstr "Très Grand"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:38
-#, fuzzy
 msgid "SZ^Gigantic"
 msgstr "Géant"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:39
 msgid "SZ^Gigantic"
 msgstr "Géant"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:39
-#, fuzzy
 msgid "SZ^Colossal"
 msgstr "Gigantesque"
 
 msgid "SZ^Colossal"
 msgstr "Gigantesque"
 
@@ -158,7 +148,6 @@ msgid "Vertex Buffer Objects (VBOs)"
 msgstr "Objets en tampon mémoire (VBOs)"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:58
 msgstr "Objets en tampon mémoire (VBOs)"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:58
-#, fuzzy
 msgid "VBO^Off"
 msgstr "Désactivé"
 
 msgid "VBO^Off"
 msgstr "Désactivé"
 
@@ -179,17 +168,14 @@ msgid "Depth first:"
 msgstr "Fixeur profondeur:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:67
 msgstr "Fixeur profondeur:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:67
-#, fuzzy
 msgid "DF^Disabled"
 msgstr "Désactivé"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:68
 msgid "DF^Disabled"
 msgstr "Désactivé"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:68
-#, fuzzy
 msgid "DF^World"
 msgstr "Carte"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:69
 msgid "DF^World"
 msgstr "Carte"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:69
-#, fuzzy
 msgid "DF^All"
 msgstr "Tout"
 
 msgid "DF^All"
 msgstr "Tout"
 
@@ -226,7 +212,6 @@ msgid "Use GLSL to handle color control"
 msgstr "Utiliser GLSL pour gérer les couleurs"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:99
 msgstr "Utiliser GLSL pour gérer les couleurs"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:99
-#, fuzzy
 msgid "LIT^Ambient:"
 msgstr "Ambience:"
 
 msgid "LIT^Ambient:"
 msgstr "Ambience:"
 
@@ -294,22 +279,18 @@ msgid "HUD Dock:"
 msgstr "Contour interface:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:70
 msgstr "Contour interface:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:70
-#, fuzzy
 msgid "DOCK^Disabled"
 msgstr "Désactivé"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:71
 msgid "DOCK^Disabled"
 msgstr "Désactivé"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:71
-#, fuzzy
 msgid "DOCK^Small"
 msgstr "Petit"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:72
 msgid "DOCK^Small"
 msgstr "Petit"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:72
-#, fuzzy
 msgid "DOCK^Medium"
 msgstr "Moyen"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:73
 msgid "DOCK^Medium"
 msgstr "Moyen"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:73
-#, fuzzy
 msgid "DOCK^Large"
 msgstr "Grand"
 
 msgid "DOCK^Large"
 msgstr "Grand"
 
@@ -621,7 +602,6 @@ msgid "Fade effect:"
 msgstr "Effet d'effacement:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:33
 msgstr "Effet d'effacement:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:33
-#, fuzzy
 msgid "EF^None"
 msgstr "Aucun"
 
 msgid "EF^None"
 msgstr "Aucun"
 
@@ -642,7 +622,6 @@ msgid "Show weapon ID as:"
 msgstr "Montrer le numéro d'arme:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:44
 msgstr "Montrer le numéro d'arme:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:44
-#, fuzzy
 msgid "SHOWAS^None"
 msgstr "Aucun"
 
 msgid "SHOWAS^None"
 msgstr "Aucun"
 
@@ -712,12 +691,10 @@ msgid "Filter:"
 msgstr "Recherche:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.c:36
 msgstr "Recherche:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.c:36
-#, fuzzy
 msgid "SRVS^Empty"
 msgstr "Vide"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.c:40
 msgid "SRVS^Empty"
 msgstr "Vide"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.c:40
-#, fuzzy
 msgid "SRVS^Full"
 msgstr "Tout"
 
 msgid "SRVS^Full"
 msgstr "Tout"
 
@@ -969,12 +946,10 @@ msgid "Close"
 msgstr "Fermer"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/slider_decibels.c:50
 msgstr "Fermer"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/slider_decibels.c:50
-#, fuzzy
 msgid "VOL^OFF"
 msgstr "OFF"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/slider_decibels.c:52
 msgid "VOL^OFF"
 msgstr "OFF"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/slider_decibels.c:52
-#, fuzzy
 msgid "VOL^MAX"
 msgstr "MAX"
 
 msgid "VOL^MAX"
 msgstr "MAX"
 
@@ -1070,7 +1045,6 @@ msgid "Jet pack"
 msgstr "Jet pack"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:98
 msgstr "Jet pack"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:98
-#, fuzzy
 msgid "MUT^None"
 msgstr "Aucun"
 
 msgid "MUT^None"
 msgstr "Aucun"
 
@@ -1406,7 +1380,6 @@ msgid "Hit test:"
 msgstr "Détection toucher:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:156
 msgstr "Détection toucher:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:156
-#, fuzzy
 msgid "HTST^None"
 msgstr "Aucun"
 
 msgid "HTST^None"
 msgstr "Aucun"
 
@@ -1431,17 +1404,14 @@ msgid "Force models:"
 msgstr "Forcer personnages:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:175
 msgstr "Forcer personnages:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:175
-#, fuzzy
 msgid "MDL^None"
 msgstr "Aucun"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:176
 msgid "MDL^None"
 msgstr "Aucun"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:176
-#, fuzzy
 msgid "MDL^Custom"
 msgstr "Personnalisé"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:177
 msgid "MDL^Custom"
 msgstr "Personnalisé"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:177
-#, fuzzy
 msgid "MDL^All"
 msgstr "Tout"
 
 msgid "MDL^All"
 msgstr "Tout"
 
@@ -1454,7 +1424,6 @@ msgid "Gibs:"
 msgstr "Gibs:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:183
 msgstr "Gibs:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:183
-#, fuzzy
 msgid "GIBS^None"
 msgstr "Aucun"
 
 msgid "GIBS^None"
 msgstr "Aucun"
 
@@ -1463,12 +1432,10 @@ msgid "GIBS^Few"
 msgstr "Quelques"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:185
 msgstr "Quelques"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:185
-#, fuzzy
 msgid "GIBS^Many"
 msgstr "Plusieurs"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:186
 msgid "GIBS^Many"
 msgstr "Plusieurs"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:186
-#, fuzzy
 msgid "GIBS^Lots"
 msgstr "Beaucoup"
 
 msgid "GIBS^Lots"
 msgstr "Beaucoup"
 
@@ -1844,37 +1811,30 @@ msgid "Quality preset:"
 msgstr "Qualité effets:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:41
 msgstr "Qualité effets:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:41
-#, fuzzy
 msgid "PRE^OMG!"
 msgstr "OMG!"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:42
 msgid "PRE^OMG!"
 msgstr "OMG!"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:42
-#, fuzzy
 msgid "PRE^Low"
 msgstr "Bas"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:43
 msgid "PRE^Low"
 msgstr "Bas"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:43
-#, fuzzy
 msgid "PRE^Medium"
 msgstr "Moyen"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:44
 msgid "PRE^Medium"
 msgstr "Moyen"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:44
-#, fuzzy
 msgid "PRE^Normal"
 msgstr "Normal"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:45
 msgid "PRE^Normal"
 msgstr "Normal"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:45
-#, fuzzy
 msgid "PRE^High"
 msgstr "Élevé"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:46
 msgid "PRE^High"
 msgstr "Élevé"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:46
-#, fuzzy
 msgid "PRE^Ultra"
 msgstr "Très Élevé"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:48
 msgid "PRE^Ultra"
 msgstr "Très Élevé"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:48
-#, fuzzy
 msgid "PRE^Ultimate"
 msgstr "Ultime"
 
 msgid "PRE^Ultimate"
 msgstr "Ultime"
 
@@ -1883,32 +1843,26 @@ msgid "Geometry detail:"
 msgstr "Détail géométrie:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:54
 msgstr "Détail géométrie:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:54
-#, fuzzy
 msgid "DET^Lowest"
 msgstr "Très Bas"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:55
 msgid "DET^Lowest"
 msgstr "Très Bas"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:55
-#, fuzzy
 msgid "DET^Low"
 msgstr "Bas"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:56
 msgid "DET^Low"
 msgstr "Bas"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:56
-#, fuzzy
 msgid "DET^Normal"
 msgstr "Normal"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:57
 msgid "DET^Normal"
 msgstr "Normal"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:57
-#, fuzzy
 msgid "DET^Good"
 msgstr "Bon"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:58
 msgid "DET^Good"
 msgstr "Bon"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:58
-#, fuzzy
 msgid "DET^Best"
 msgstr "Élevé"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:59
 msgid "DET^Best"
 msgstr "Élevé"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:59
-#, fuzzy
 msgid "DET^Insane"
 msgstr "Extrême"
 
 msgid "DET^Insane"
 msgstr "Extrême"
 
@@ -1917,7 +1871,6 @@ msgid "Antialiasing:"
 msgstr "Anticrénelage:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:64
 msgstr "Anticrénelage:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:64
-#, fuzzy
 msgid "AA^Disabled"
 msgstr "Désactivé"
 
 msgid "AA^Disabled"
 msgstr "Désactivé"
 
@@ -1936,32 +1889,26 @@ msgid "Texture resolution:"
 msgstr "Qualité textures:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:73
 msgstr "Qualité textures:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:73
-#, fuzzy
 msgid "RES^Leet"
 msgstr "Leet"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:74
 msgid "RES^Leet"
 msgstr "Leet"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:74
-#, fuzzy
 msgid "RES^Lowest"
 msgstr "Très Bas"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:75
 msgid "RES^Lowest"
 msgstr "Très Bas"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:75
-#, fuzzy
 msgid "RES^Low"
 msgstr "Bas"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:76
 msgid "RES^Low"
 msgstr "Bas"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:76
-#, fuzzy
 msgid "RES^Normal"
 msgstr "Normal"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:77
 msgid "RES^Normal"
 msgstr "Normal"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:77
-#, fuzzy
 msgid "RES^Good"
 msgstr "Bon"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:78
 msgid "RES^Good"
 msgstr "Bon"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:78
-#, fuzzy
 msgid "RES^Best"
 msgstr "Élevé"
 
 msgid "RES^Best"
 msgstr "Élevé"
 
@@ -1975,7 +1922,6 @@ msgid "Anisotropy:"
 msgstr "Filtrage Anistrope:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:102
 msgstr "Filtrage Anistrope:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:102
-#, fuzzy
 msgid "ANISO^Disabled"
 msgstr "Désactivé"
 
 msgid "ANISO^Disabled"
 msgstr "Désactivé"
 
@@ -2036,7 +1982,6 @@ msgid "Blurred"
 msgstr "Flou"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:147
 msgstr "Flou"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:147
-#, fuzzy
 msgid "REFL^Good"
 msgstr "Bon"
 
 msgid "REFL^Good"
 msgstr "Bon"
 
@@ -2255,7 +2200,6 @@ msgid "Music:"
 msgstr "Musique:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:40
 msgstr "Musique:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:40
-#, fuzzy
 msgid "VOL^Ambient:"
 msgstr "Ambience:"
 
 msgid "VOL^Ambient:"
 msgstr "Ambience:"
 
@@ -2373,12 +2317,10 @@ msgid "Spatial voices:"
 msgstr "Voix personnages:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:137
 msgstr "Voix personnages:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:137
-#, fuzzy
 msgid "VOCS^None"
 msgstr "Aucun"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:138
 msgid "VOCS^None"
 msgstr "Aucun"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:138
-#, fuzzy
 msgid "VOCS^Taunts"
 msgstr "Voix"
 
 msgid "VOCS^Taunts"
 msgstr "Voix"
 
@@ -2391,27 +2333,22 @@ msgid "Taunt range:"
 msgstr "Distance voix:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:145
 msgstr "Distance voix:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:145
-#, fuzzy
 msgid "RNG^Very short"
 msgstr "Très court"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:146
 msgid "RNG^Very short"
 msgstr "Très court"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:146
-#, fuzzy
 msgid "RNG^Short"
 msgstr "Court"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:147
 msgid "RNG^Short"
 msgstr "Court"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:147
-#, fuzzy
 msgid "RNG^Normal"
 msgstr "Normal"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:148
 msgid "RNG^Normal"
 msgstr "Normal"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:148
-#, fuzzy
 msgid "RNG^Long"
 msgstr "Long"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:149
 msgid "RNG^Long"
 msgstr "Long"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:149
-#, fuzzy
 msgid "RNG^Full"
 msgstr "Tout"
 
 msgid "RNG^Full"
 msgstr "Tout"
 
@@ -2424,7 +2361,6 @@ msgid "Time warning:"
 msgstr "Avertissement temps:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:167
 msgstr "Avertissement temps:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:167
-#, fuzzy
 msgid "WRN^None"
 msgstr "Aucun"
 
 msgid "WRN^None"
 msgstr "Aucun"
 
@@ -2437,7 +2373,6 @@ msgid "5 minutes"
 msgstr "5 minutes"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:170
 msgstr "5 minutes"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:170
-#, fuzzy
 msgid "WRN^Both"
 msgstr "Les deux"
 
 msgid "WRN^Both"
 msgstr "Les deux"