i18n: all files of menuqc are marked for i18n support now
authorRudolf Polzer <divverent@alientrap.org>
Mon, 17 Jan 2011 05:42:43 +0000 (06:42 +0100)
committerRudolf Polzer <divverent@alientrap.org>
Mon, 17 Jan 2011 05:42:43 +0000 (06:42 +0100)
qcsrc/menu/i18n-guide.txt [new file with mode: 0644]
qcsrc/menu/stringfilelist.txt [deleted file]
qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c
qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.c
qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input_userbind.c
qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c
qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_network.c
qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c

diff --git a/qcsrc/menu/i18n-guide.txt b/qcsrc/menu/i18n-guide.txt
new file mode 100644 (file)
index 0000000..957b023
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,17 @@
+Guideline:
+- do NOT translate strings in error() messages, or in dprint()!
+- delete obviously useless developer prints while at it
+- change obvious developer prints from print to dprint (even in comments),
+  unless in developer-only functions (e.g. *dumptree*)
+- mark translatable strings with _()
+- if a translatable string is a strcat monster, change it to sprintf
+- if code loads files with text, use language_filename()
+- test by:
+  find . -type f -not -name \*.po -not -name \*.txt | xgettext -LC -k_ -f- gamecommand.qc
+- interesting vim macros:
+  :map # /"<return>
+  :map ' i_(<esc>2f"a)<esc>/"<return>
+
+Unresolved TODO:
+
+- translated campaigns
diff --git a/qcsrc/menu/stringfilelist.txt b/qcsrc/menu/stringfilelist.txt
deleted file mode 100644 (file)
index fb7d575..0000000
+++ /dev/null
@@ -1,28 +0,0 @@
-Guideline:
-- do NOT translate strings in error() messages, or in dprint()!
-- delete obviously useless developer prints while at it
-- change obvious developer prints from print to dprint (even in comments),
-  unless in developer-only functions (e.g. *dumptree*)
-- mark translatable strings with _()
-- if a translatable string is a strcat monster, change it to sprintf
-- if code loads files with text, use language_filename()
-- test by:
-  find . -type f -not -name \*.po -not -name \*.txt | xgettext -LC -k_ -f- gamecommand.qc
-- interesting vim macros:
-  :map # /"<return>
-  :map ' i_(<esc>2f"a)<esc>/"<return>
-
-List of files to do:
-
-./xonotic/dialog_settings_effects.c
-./xonotic/dialog_settings_input.c
-./xonotic/dialog_settings_input_userbind.c
-./xonotic/dialog_settings_misc.c
-./xonotic/dialog_settings_network.c
-./xonotic/dialog_settings_video.c
-
-
-
-Unresolved TODO:
-
-- translated campaigns
index 2e445ffa781882cac527f71c6e112cfc7e67c57e..c6f65f11b76156dbdb132ed35bc7e763a6ddfb38 100644 (file)
@@ -1,7 +1,7 @@
 #ifdef INTERFACE
 CLASS(XonoticEffectsSettingsTab) EXTENDS(XonoticTab)
        METHOD(XonoticEffectsSettingsTab, fill, void(entity))
-       ATTRIB(XonoticEffectsSettingsTab, title, string, "Effects")
+       ATTRIB(XonoticEffectsSettingsTab, title, string, _("Effects"))
        ATTRIB(XonoticEffectsSettingsTab, intendedWidth, float, 0.9)
        ATTRIB(XonoticEffectsSettingsTab, rows, float, 17)
        ATTRIB(XonoticEffectsSettingsTab, columns, float, 6.5)
@@ -35,47 +35,47 @@ void XonoticEffectsSettingsTab_fill(entity me)
        entity e, s;
        float n;
        me.TR(me);
-               me.TD(me, 1, 1, e = makeXonoticTextLabel(0, "Quality preset:"));
+               me.TD(me, 1, 1, e = makeXonoticTextLabel(0, _("Quality preset:")));
                n = 5 + 2 * !!cvar("developer");
                if(cvar("developer"))
-                       me.TD(me, 1, 5.5 / n, e = makeXonoticCommandButton("OMG!", '1 0 1', "exec effects-omg.cfg", 0));
-               me.TD(me, 1, 5.5 / n, e = makeXonoticCommandButton("Low", '0 0 0', "exec effects-low.cfg", 0));
-               me.TD(me, 1, 5.5 / n, e = makeXonoticCommandButton("Medium", '0 0 0', "exec effects-med.cfg", 0));
-               me.TD(me, 1, 5.5 / n, e = makeXonoticCommandButton("Normal", '0 0 0', "exec effects-normal.cfg", 0));
-               me.TD(me, 1, 5.5 / n, e = makeXonoticCommandButton("High", '0 0 0', "exec effects-high.cfg", 0));
-               me.TD(me, 1, 5.5 / n, e = makeXonoticCommandButton("Ultra", '0 0 0', "exec effects-ultra.cfg", 0));
+                       me.TD(me, 1, 5.5 / n, e = makeXonoticCommandButton(_("OMG!"), '1 0 1', "exec effects-omg.cfg", 0));
+               me.TD(me, 1, 5.5 / n, e = makeXonoticCommandButton(_("Low"), '0 0 0', "exec effects-low.cfg", 0));
+               me.TD(me, 1, 5.5 / n, e = makeXonoticCommandButton(_("Medium"), '0 0 0', "exec effects-med.cfg", 0));
+               me.TD(me, 1, 5.5 / n, e = makeXonoticCommandButton(_("Normal"), '0 0 0', "exec effects-normal.cfg", 0));
+               me.TD(me, 1, 5.5 / n, e = makeXonoticCommandButton(_("High"), '0 0 0', "exec effects-high.cfg", 0));
+               me.TD(me, 1, 5.5 / n, e = makeXonoticCommandButton(_("Ultra"), '0 0 0', "exec effects-ultra.cfg", 0));
                if(cvar("developer"))
-                       me.TD(me, 1, 5.5 / n, e = makeXonoticCommandButton("Ultimate", '0 0 0', "exec effects-ultimate.cfg", 0));
+                       me.TD(me, 1, 5.5 / n, e = makeXonoticCommandButton(_("Ultimate"), '0 0 0', "exec effects-ultimate.cfg", 0));
 
        me.TR(me);
        me.TR(me);
-               me.TD(me, 1, 1.1, e = makeXonoticTextLabel(0, "Geometry detail:"));
+               me.TD(me, 1, 1.1, e = makeXonoticTextLabel(0, _("Geometry detail:")));
                me.TD(me, 1, 2, e = makeXonoticTextSlider("r_subdivisions_tolerance"));
-                       e.addValue(e, "Lowest", "16");
-                       e.addValue(e, "Low", "8");
-                       e.addValue(e, "Normal", "4");
-                       e.addValue(e, "Good", "3");
-                       e.addValue(e, "Best", "2");
-                       e.addValue(e, "Insane", "1");
+                       e.addValue(e, _("Lowest"), "16");
+                       e.addValue(e, _("Low"), "8");
+                       e.addValue(e, _("Normal"), "4");
+                       e.addValue(e, _("Good"), "3");
+                       e.addValue(e, _("Best"), "2");
+                       e.addValue(e, _("Insane"), "1");
                        e.configureXonoticTextSliderValues(e);
        me.TR(me);
-               me.TD(me, 1, 1.1, e = makeXonoticTextLabel(0, "Antialiasing:"));
+               me.TD(me, 1, 1.1, e = makeXonoticTextLabel(0, _("Antialiasing:")));
                me.TD(me, 1, 2, e = makeXonoticTextSlider("vid_samples"));
-                       e.addValue(e, "Disabled", "1");
-                       e.addValue(e, "2x", "2");
-                       e.addValue(e, "4x", "4");
+                       e.addValue(e, _("Disabled"), "1");
+                       e.addValue(e, _("2x"), "2");
+                       e.addValue(e, _("4x"), "4");
                        e.configureXonoticTextSliderValues(e);
        me.TR(me);
        me.TR(me);
-               me.TD(me, 1, 1.1, e = makeXonoticTextLabel(0, "Texture resolution:"));
+               me.TD(me, 1, 1.1, e = makeXonoticTextLabel(0, _("Texture resolution:")));
                me.TD(me, 1, 2, e = makeXonoticPicmipSlider());
                        if(cvar("developer"))
-                               e.addValue(e, "Leet", "1337");
-                       e.addValue(e, "Lowest", "2");
-                       e.addValue(e, "Low", "1");
-                       e.addValue(e, "Normal", "0");
-                       e.addValue(e, "Good", "-1");
-                       e.addValue(e, "Best", "-2");
+                               e.addValue(e, _("Leet"), "1337");
+                       e.addValue(e, _("Lowest"), "2");
+                       e.addValue(e, _("Low"), "1");
+                       e.addValue(e, _("Normal"), "0");
+                       e.addValue(e, _("Good"), "-1");
+                       e.addValue(e, _("Best"), "-2");
                        e.configureXonoticTextSliderValues(e);
        me.TR(me);
                me.TDempty(me, 0.2);
@@ -88,108 +88,108 @@ void XonoticEffectsSettingsTab_fill(entity me)
                                case 0:
                                        break;
                                case 1:
-                                       me.TD(me, 1, 2.8, e = makeXonoticCheckBox(1, "r_texture_dds_load", "Avoid lossy texture compression"));
+                                       me.TD(me, 1, 2.8, e = makeXonoticCheckBox(1, "r_texture_dds_load", _("Avoid lossy texture compression")));
                                        break;
                                case 2:
-                                       me.TD(me, 1, 2.8, e = makeXonoticCheckBox(1, "r_texture_dds_load", "Avoid lossy texture compression"));
+                                       me.TD(me, 1, 2.8, e = makeXonoticCheckBox(1, "r_texture_dds_load", _("Avoid lossy texture compression")));
                                                makeMulti(e, "gl_texturecompression");
                                        break;
                        }
                }
        me.TR(me);
-       me.TD(me, 1, 1.1, e = makeXonoticTextLabel(0, "Anisotropy:"));
+       me.TD(me, 1, 1.1, e = makeXonoticTextLabel(0, _("Anisotropy:")));
                me.TD(me, 1, 2, e = makeXonoticTextSlider("gl_texture_anisotropy"));
-                       e.addValue(e, "Disabled", "1");
-                       e.addValue(e, "2x", "2");
-                       e.addValue(e, "4x", "4");
-                       e.addValue(e, "8x", "8");
-                       e.addValue(e, "16x", "16");
+                       e.addValue(e, _("Disabled"), "1");
+                       e.addValue(e, _("2x"), "2");
+                       e.addValue(e, _("4x"), "4");
+                       e.addValue(e, _("8x"), "8");
+                       e.addValue(e, _("16x"), "16");
                        e.configureXonoticTextSliderValues(e);
        me.TR(me);
        me.TR(me);
-               me.TD(me, 1, 1.1, e = makeXonoticTextLabel(0, "Particle quality:"));
+               me.TD(me, 1, 1.1, e = makeXonoticTextLabel(0, _("Particle quality:")));
                me.TD(me, 1, 2, e = makeXonoticSlider(0.2, 1.0, 0.1, "cl_particles_quality"));
        me.TR(me);
-               me.TD(me, 1, 1.1, e = makeXonoticTextLabel(0, "Particle distance:"));
+               me.TD(me, 1, 1.1, e = makeXonoticTextLabel(0, _("Particle distance:")));
                me.TD(me, 1, 2, e = makeXonoticSlider(500, 2000, 100, "r_drawparticles_drawdistance"));
        me.TR(me);
        me.TR(me);
-               me.TD(me, 1, 3, e = makeXonoticCheckBox(0, "cl_decals", "Decals"));
+               me.TD(me, 1, 3, e = makeXonoticCheckBox(0, "cl_decals", _("Decals")));
        me.TR(me);
                me.TDempty(me, 0.2);
-               me.TD(me, 1, 0.9, e = makeXonoticTextLabel(0, "Distance:"));
+               me.TD(me, 1, 0.9, e = makeXonoticTextLabel(0, _("Distance:")));
                        setDependent(e, "cl_decals", 1, 1);
                me.TD(me, 1, 2, e = makeXonoticSlider(200, 500, 20, "r_drawdecals_drawdistance"));
                        setDependent(e, "cl_decals", 1, 1);
        me.TR(me);
                me.TDempty(me, 0.2);
-           me.TD(me, 1, 0.9, e = makeXonoticTextLabel(0, "Time:"));
+           me.TD(me, 1, 0.9, e = makeXonoticTextLabel(0, _("Time:")));
                setDependent(e, "cl_decals", 1, 1);
            me.TD(me, 1, 2, e = makeXonoticSlider(1, 20, 1, "cl_decals_time"));
                setDependent(e, "cl_decals", 1, 1);
 
        me.gotoRC(me, 2, 3.5); me.setFirstColumn(me, me.currentColumn);
-       me.TD(me, 1, 2, e = makeXonoticCheckBox(1, "mod_q3bsp_nolightmaps", "Use lightmaps"));
-       me.TD(me, 1, 1.9, e = makeXonoticCheckBox(0, "r_glsl_deluxemapping", "Deluxe mapping"));
+       me.TD(me, 1, 2, e = makeXonoticCheckBox(1, "mod_q3bsp_nolightmaps", _("Use lightmaps")));
+       me.TD(me, 1, 1.9, e = makeXonoticCheckBox(0, "r_glsl_deluxemapping", _("Deluxe mapping")));
                setDependentAND(e, "vid_gl20", 1, 1, "mod_q3bsp_nolightmaps", 0, 0);
-       me.TD(me, 1, 0.7, e = makeXonoticCheckBox(0, "r_shadow_gloss", "Gloss"));
+       me.TD(me, 1, 0.7, e = makeXonoticCheckBox(0, "r_shadow_gloss", _("Gloss")));
                setDependentAND3(e, "vid_gl20", 1, 1, "r_glsl_deluxemapping", 1, 2, "mod_q3bsp_nolightmaps", 0, 0);
        me.TR(me);
-               me.TD(me, 1, 1.5, e = makeXonoticCheckBox(0, "r_glsl_offsetmapping", "Offset mapping"));
+               me.TD(me, 1, 1.5, e = makeXonoticCheckBox(0, "r_glsl_offsetmapping", _("Offset mapping")));
                        setDependent(e, "vid_gl20", 1, 1);
-               me.TD(me, 1, 1.9, e = makeXonoticCheckBox(0, "r_glsl_offsetmapping_reliefmapping", "Relief mapping"));
+               me.TD(me, 1, 1.9, e = makeXonoticCheckBox(0, "r_glsl_offsetmapping_reliefmapping", _("Relief mapping")));
                        setDependentAND(e, "vid_gl20", 1, 1, "r_glsl_offsetmapping", 1, 1);
        me.TR(me);
-               me.TD(me, 1, 1, e = makeXonoticCheckBox(0, "r_water", "Reflections:"));
+               me.TD(me, 1, 1, e = makeXonoticCheckBox(0, "r_water", _("Reflections:")));
                        setDependent(e, "vid_gl20", 1, 1);
                me.TD(me, 1, 2, e = makeXonoticTextSlider("r_water_resolutionmultiplier"));
-                       e.addValue(e, "Blurred", "0.25");
-                       e.addValue(e, "Good", "0.5");
-                       e.addValue(e, "Sharp", "1");
+                       e.addValue(e, _("Blurred"), "0.25");
+                       e.addValue(e, _("Good"), "0.5");
+                       e.addValue(e, _("Sharp"), "1");
                        e.configureXonoticTextSliderValues(e);
                        setDependentAND(e, "vid_gl20", 1, 1, "r_water", 1, 1);
        me.TR(me);
                if(cvar("developer"))
-                       me.TD(me, 1, 3, e = makeXonoticCheckBoxEx(3, 0, "r_showsurfaces", "Show surfaces"));
+                       me.TD(me, 1, 3, e = makeXonoticCheckBoxEx(3, 0, "r_showsurfaces", _("Show surfaces")));
        me.TR(me);
-               me.TD(me, 1, 3, e = makeXonoticRadioButton(1, string_null, string_null, "No dynamic lighting"));
+               me.TD(me, 1, 3, e = makeXonoticRadioButton(1, string_null, string_null, _("No dynamic lighting")));
        me.TR(me);
-               me.TD(me, 1, 3, e = makeXonoticRadioButton(1, "gl_flashblend", string_null, "Flash blend approximation"));
+               me.TD(me, 1, 3, e = makeXonoticRadioButton(1, "gl_flashblend", string_null, _("Flash blend approximation")));
        me.TR(me);
-               me.TD(me, 1, 2, e = makeXonoticRadioButton(1, "r_shadow_realtime_dlight", string_null, "Realtime dynamic lighting"));
-               me.TD(me, 1, 1, e = makeXonoticCheckBox(0, "r_shadow_realtime_dlight_shadows", "Shadows"));
+               me.TD(me, 1, 2, e = makeXonoticRadioButton(1, "r_shadow_realtime_dlight", string_null, _("Realtime dynamic lighting")));
+               me.TD(me, 1, 1, e = makeXonoticCheckBox(0, "r_shadow_realtime_dlight_shadows", _("Shadows")));
                        setDependent(e, "r_shadow_realtime_dlight", 1, 1);
        me.TR(me);
-               me.TD(me, 1, 2, e = makeXonoticCheckBox(0, "r_shadow_realtime_world", "Realtime world lighting"));
-               me.TD(me, 1, 1, e = makeXonoticCheckBox(0, "r_shadow_realtime_world_shadows", "Shadows"));
+               me.TD(me, 1, 2, e = makeXonoticCheckBox(0, "r_shadow_realtime_world", _("Realtime world lighting")));
+               me.TD(me, 1, 1, e = makeXonoticCheckBox(0, "r_shadow_realtime_world_shadows", _("Shadows")));
                        setDependent(e, "r_shadow_realtime_world", 1, 1);
        me.TR(me);
                me.TDempty(me, 0.2);
-               me.TD(me, 1, 1.8, e = makeXonoticCheckBox(0, "r_shadow_usenormalmap", "Use normal maps"));
+               me.TD(me, 1, 1.8, e = makeXonoticCheckBox(0, "r_shadow_usenormalmap", _("Use normal maps")));
                        setDependentOR(e, "r_shadow_realtime_dlight", 1, 1, "r_shadow_realtime_world", 1, 1);
-               me.TD(me, 1, 1, e = makeXonoticCheckBox(0, "r_shadow_shadowmapping", "Soft shadows"));
+               me.TD(me, 1, 1, e = makeXonoticCheckBox(0, "r_shadow_shadowmapping", _("Soft shadows")));
                        setDependentWeird(e, someShadowCvarIsEnabled);
        me.TR(me);
-               me.TD(me, 1, 1, e = makeXonoticCheckBox(0, "r_coronas", "Coronas"));
+               me.TD(me, 1, 1, e = makeXonoticCheckBox(0, "r_coronas", _("Coronas")));
        me.TR(me);
-               me.TD(me, 1, 1, e = makeXonoticCheckBox(0, "r_bloom", "Bloom"));
+               me.TD(me, 1, 1, e = makeXonoticCheckBox(0, "r_bloom", _("Bloom")));
                        setDependent(e, "r_hdr", 0, 0);
-               me.TD(me, 1, 2, e = makeXonoticCheckBoxEx(2, 0, "r_hdr", "High Dynamic Range (HDR)"));
+               me.TD(me, 1, 2, e = makeXonoticCheckBoxEx(2, 0, "r_hdr", _("High Dynamic Range (HDR)")));
        
        me.TR(me);
                s = makeXonoticSlider(0.1, 1, 0.1, "r_motionblur");
-               me.TD(me, 1, 1, e = makeXonoticSliderCheckBox(0, 1, s, "Motion blur:"));
+               me.TD(me, 1, 1, e = makeXonoticSliderCheckBox(0, 1, s, _("Motion blur:")));
                if(s.value != e.savedValue)
                        e.savedValue = 0.5; // default
                me.TD(me, 1, 2, s);
        me.TR(me);
                s = makeXonoticSlider(0.1, 1, 0.1, "r_damageblur");
-               me.TD(me, 1, 1, e = makeXonoticSliderCheckBox(0, 1, s, "Damage blur:"));
+               me.TD(me, 1, 1, e = makeXonoticSliderCheckBox(0, 1, s, _("Damage blur:")));
                if(s.value != e.savedValue)
                        e.savedValue = 0.4; // default
                me.TD(me, 1, 2, s);
        
        me.gotoRC(me, me.rows - 1, 0);
-               me.TD(me, 1, me.columns, makeXonoticCommandButton("Apply immediately", '0 0 0', "vid_restart", COMMANDBUTTON_APPLY));
+               me.TD(me, 1, me.columns, makeXonoticCommandButton(_("Apply immediately"), '0 0 0', "vid_restart", COMMANDBUTTON_APPLY));
 }
 #endif
index df3bd084a5ec4633be91cd4a651b598c9f092974..2135b301fedf746801695bd1424f88c672b050ad 100644 (file)
@@ -1,7 +1,7 @@
 #ifdef INTERFACE
 CLASS(XonoticInputSettingsTab) EXTENDS(XonoticTab)
        METHOD(XonoticInputSettingsTab, fill, void(entity))
-       ATTRIB(XonoticInputSettingsTab, title, string, "Input")
+       ATTRIB(XonoticInputSettingsTab, title, string, _("Input"))
        ATTRIB(XonoticInputSettingsTab, intendedWidth, float, 0.9)
        ATTRIB(XonoticInputSettingsTab, rows, float, 17)
        ATTRIB(XonoticInputSettingsTab, columns, float, 6.5)
@@ -23,55 +23,46 @@ void XonoticInputSettingsTab_fill(entity me)
        entity kb;
 
        me.TR(me);
-               me.TD(me, 1, 3, e = makeXonoticTextLabel(0, "Key bindings:"));
+               me.TD(me, 1, 3, e = makeXonoticTextLabel(0, _("Key bindings:")));
        me.TR(me);
                me.TD(me, me.rows - 2, 3.3, kb = makeXonoticKeyBinder());
        me.gotoRC(me, me.rows - 1, 0);
        me.TR(me);
-               me.TD(me, 1, 1.1, e = makeXonoticButton("Change key...", '0 0 0'));
+               me.TD(me, 1, 1.1, e = makeXonoticButton(_("Change key..."), '0 0 0'));
                        e.onClick = KeyBinder_Bind_Change;
                        e.onClickEntity = kb;
                        kb.keyGrabButton = e;
-               me.TD(me, 1, 1.1, e = makeXonoticButton("Edit...", '0 0 0'));
+               me.TD(me, 1, 1.1, e = makeXonoticButton(_("Edit..."), '0 0 0'));
                        e.onClick = KeyBinder_Bind_Edit;
                        e.onClickEntity = kb;
                        kb.userbindEditButton = e;
                        kb.userbindEditDialog = main.userbindEditDialog;
                        main.userbindEditDialog.keybindBox = kb;
-               me.TD(me, 1, 1.1, e = makeXonoticButton("Clear", '0 0 0'));
+               me.TD(me, 1, 1.1, e = makeXonoticButton(_("Clear"), '0 0 0'));
                        e.onClick = KeyBinder_Bind_Clear;
                        e.onClickEntity = kb;
 
        me.gotoRC(me, 0, 3.5); me.setFirstColumn(me, me.currentColumn);
-               me.TD(me, 1, 1, e = makeXonoticTextLabel(0, "Sensitivity:"));
+               me.TD(me, 1, 1, e = makeXonoticTextLabel(0, _("Sensitivity:")));
                me.TD(me, 1, 2, e = makeXonoticSlider(1, 32, 0.2, "sensitivity"));
        me.TR(me);
-               me.TD(me, 1, 1, e = makeXonoticTextLabel(0, "UI mouse speed:"));
+               me.TD(me, 1, 1, e = makeXonoticTextLabel(0, _("UI mouse speed:")));
                me.TD(me, 1, 2, e = makeXonoticSlider(0.2, 4.0, 0.1, "menu_mouse_speed"));
        me.TR(me);
-               me.TD(me, 1, 3, e = makeXonoticCheckBox(0, "m_filter", "Mouse filter"));
+               me.TD(me, 1, 3, e = makeXonoticCheckBox(0, "m_filter", _("Mouse filter")));
        me.TR(me);
-               me.TD(me, 1, 3, e = makeXonoticCheckBox(1.022, "m_pitch", "Invert mouse"));
+               me.TD(me, 1, 3, e = makeXonoticCheckBox(1.022, "m_pitch", _("Invert mouse")));
        me.TR(me);
                if(cvar_type("joy_enable") & CVAR_TYPEFLAG_ENGINE)
-                       me.TD(me, 1, 3, e = makeXonoticCheckBox(0, "joy_enable", "Use joystick input"));
+                       me.TD(me, 1, 3, e = makeXonoticCheckBox(0, "joy_enable", _("Use joystick input")));
                else if(cvar_type("joystick") & CVAR_TYPEFLAG_ENGINE)
-                       me.TD(me, 1, 3, e = makeXonoticCheckBox(0, "joystick", "Use joystick input"));
+                       me.TD(me, 1, 3, e = makeXonoticCheckBox(0, "joystick", _("Use joystick input")));
        me.TR(me);
                if(cvar_type("vid_dgamouse") & CVAR_TYPEFLAG_ENGINE)
-                       me.TD(me, 1, 3, e = makeXonoticCheckBox(0, "vid_dgamouse", "Turn off OS mouse acceleration"));
+                       me.TD(me, 1, 3, e = makeXonoticCheckBox(0, "vid_dgamouse", _("Turn off OS mouse acceleration")));
                else if(cvar_type("apple_mouse_noaccel") & CVAR_TYPEFLAG_ENGINE)
-                       me.TD(me, 1, 3, e = makeXonoticCheckBox(0, "apple_mouse_noaccel", "Turn off OS mouse acceleration"));
+                       me.TD(me, 1, 3, e = makeXonoticCheckBox(0, "apple_mouse_noaccel", _("Turn off OS mouse acceleration")));
        me.TR(me);
                me.TD(me, 1, 3, e = makeXonoticCheckBox(0, "con_closeontoggleconsole", "\"enter console\" also closes"));
-       me.TR(me);
-               me.TD(me, 1, 1, e = makeXonoticTextLabel(0, "Show binds:"));
-               me.TD(me, 1, 2, e = makeXonoticTextSlider("sbar_showbinds"));
-                       e.addValue(e, "Actions", "0");
-                       e.addValue(e, "Bound keys", "1");
-                       e.addValue(e, "Both", "2");
-                       e.configureXonoticTextSliderValues(e);
-       me.TR(me);
-               me.TD(me, 1, 3, e = makeXonoticCheckBoxEx(2, 0, "cl_showpressedkeys", "Show pressed keys"));
 }
 #endif
index 3cdfa95b739c957670fc42ff5d17a36e2c3098f4..aaf182fcd80e93a92e15ca4ca5af48ae27481534 100644 (file)
@@ -2,7 +2,7 @@
 CLASS(XonoticUserbindEditDialog) EXTENDS(XonoticDialog)
        METHOD(XonoticUserbindEditDialog, loadUserBind, void(entity, string, string, string))
        METHOD(XonoticUserbindEditDialog, fill, void(entity))
-       ATTRIB(XonoticUserbindEditDialog, title, string, "User defined key bind")
+       ATTRIB(XonoticUserbindEditDialog, title, string, _("User defined key bind"))
        ATTRIB(XonoticUserbindEditDialog, color, vector, SKINCOLOR_DIALOG_USERBIND)
        ATTRIB(XonoticUserbindEditDialog, intendedWidth, float, 0.7)
        ATTRIB(XonoticUserbindEditDialog, rows, float, 4)
@@ -36,19 +36,19 @@ void XonoticUserbindEditDialog_fill(entity me)
 {
        entity e;
        me.TR(me);
-               me.TD(me, 1, 1, e = makeXonoticTextLabel(0, "Name:"));
+               me.TD(me, 1, 1, e = makeXonoticTextLabel(0, _("Name:")));
                me.TD(me, 1, me.columns - 1, me.nameBox = makeXonoticInputBox(0, string_null));
        me.TR(me);
-               me.TD(me, 1, 1, e = makeXonoticTextLabel(0, "Command when pressed:"));
+               me.TD(me, 1, 1, e = makeXonoticTextLabel(0, _("Command when pressed:")));
                me.TD(me, 1, me.columns - 1, me.commandPressBox = makeXonoticInputBox(0, string_null));
        me.TR(me);
-               me.TD(me, 1, 1, e = makeXonoticTextLabel(0, "Command when released:"));
+               me.TD(me, 1, 1, e = makeXonoticTextLabel(0, _("Command when released:")));
                me.TD(me, 1, me.columns - 1, me.commandReleaseBox = makeXonoticInputBox(0, string_null));
        me.TR(me);
-               me.TD(me, 1, me.columns / 2, e = makeXonoticButton("Save", '0 0 0'));
+               me.TD(me, 1, me.columns / 2, e = makeXonoticButton(_("Save"), '0 0 0'));
                        e.onClick = XonoticUserbindEditDialog_Save;
                        e.onClickEntity = me;
-               me.TD(me, 1, me.columns / 2, e = makeXonoticButton("Cancel", '0 0 0'));
+               me.TD(me, 1, me.columns / 2, e = makeXonoticButton(_("Cancel"), '0 0 0'));
                        e.onClick = Dialog_Close;
                        e.onClickEntity = me;
 }
index 14293d7f2c6c330b497872fd821460365b3de114..1495269948495db1ef8ac88987cc7e9d34ea7546 100644 (file)
@@ -1,7 +1,7 @@
 #ifdef INTERFACE
 CLASS(XonoticMiscSettingsTab) EXTENDS(XonoticTab)
        METHOD(XonoticMiscSettingsTab, fill, void(entity))
-       ATTRIB(XonoticMiscSettingsTab, title, string, "Misc")
+       ATTRIB(XonoticMiscSettingsTab, title, string, _("Misc"))
        ATTRIB(XonoticMiscSettingsTab, intendedWidth, float, 0.9)
        ATTRIB(XonoticMiscSettingsTab, rows, float, 17)
        ATTRIB(XonoticMiscSettingsTab, columns, float, 6.5)
@@ -23,54 +23,54 @@ void XonoticMiscSettingsTab_fill(entity me)
        entity sk;
 
        me.TR(me);
-               me.TD(me, 1, 3, e = makeXonoticTextLabel(0, "Menu skins:"));
+               me.TD(me, 1, 3, e = makeXonoticTextLabel(0, _("Menu skins:")));
        me.TR(me);
                me.TD(me, me.rows - 2, 3, sk = makeXonoticSkinList());
        me.gotoRC(me, me.rows - 1, 0);
-               me.TD(me, 1, 3, e = makeXonoticButton("Apply immediately", '0 0 0'));
+               me.TD(me, 1, 3, e = makeXonoticButton(_("Apply immediately"), '0 0 0'));
                        e.onClick = SetSkin_Click;
                        e.onClickEntity = sk;
 
        me.gotoRC(me, 0, 3.5); me.setFirstColumn(me, me.currentColumn);
-               me.TD(me, 1, 3, e = makeXonoticCheckBox(0, "showtime", "Show current time"));
+               me.TD(me, 1, 3, e = makeXonoticCheckBox(0, "showtime", _("Show current time")));
        me.TR(me);
-               me.TD(me, 1, 3, e = makeXonoticCheckBox(0, "showdate", "Show current date"));
+               me.TD(me, 1, 3, e = makeXonoticCheckBox(0, "showdate", _("Show current date")));
        me.TR(me);
-               me.TD(me, 1, 3, e = makeXonoticCheckBox(0, "showfps", "Show frames per second"));
+               me.TD(me, 1, 3, e = makeXonoticCheckBox(0, "showfps", _("Show frames per second")));
        me.TR(me);
-               me.TD(me, 1, 3, e = makeXonoticCheckBox(0, "cl_showspeed", "Speedometer"));
+               me.TD(me, 1, 3, e = makeXonoticCheckBox(0, "cl_showspeed", _("Speedometer")));
        me.TR(me);
                me.TDempty(me, 0.2);
-               me.TD(me, 1, 2.8/3, e = makeXonoticRadioButton(1, "cl_showspeed_unit", "0", "qu/s (hidden)"));
+               me.TD(me, 1, 2.8/3, e = makeXonoticRadioButton(1, "cl_showspeed_unit", "0", _("qu/s (hidden)")));
                        setDependent(e, "cl_showspeed", 1, 1);
-               me.TD(me, 1, 2.8/3, e = makeXonoticRadioButton(1, "cl_showspeed_unit", "1", "qu/s"));
+               me.TD(me, 1, 2.8/3, e = makeXonoticRadioButton(1, "cl_showspeed_unit", "1", _("qu/s")));
                        setDependent(e, "cl_showspeed", 1, 1);
-               me.TD(me, 1, 2.8/3, e = makeXonoticRadioButton(1, "cl_showspeed_unit", "2", "m/s"));
+               me.TD(me, 1, 2.8/3, e = makeXonoticRadioButton(1, "cl_showspeed_unit", "2", _("m/s")));
                        setDependent(e, "cl_showspeed", 1, 1);
        me.TR(me);
                me.TDempty(me, 0.2);
-               me.TD(me, 1, 2.8/3, e = makeXonoticRadioButton(1, "cl_showspeed_unit", "3", "km/h"));
+               me.TD(me, 1, 2.8/3, e = makeXonoticRadioButton(1, "cl_showspeed_unit", "3", _("km/h")));
                        setDependent(e, "cl_showspeed", 1, 1);
-               me.TD(me, 1, 2.8/3, e = makeXonoticRadioButton(1, "cl_showspeed_unit", "4", "mph"));
+               me.TD(me, 1, 2.8/3, e = makeXonoticRadioButton(1, "cl_showspeed_unit", "4", _("mph")));
                        setDependent(e, "cl_showspeed", 1, 1);
-               me.TD(me, 1, 2.8/3, e = makeXonoticRadioButton(1, "cl_showspeed_unit", "5", "knots"));
+               me.TD(me, 1, 2.8/3, e = makeXonoticRadioButton(1, "cl_showspeed_unit", "5", _("knots")));
                        setDependent(e, "cl_showspeed", 1, 1);
        me.TR(me);
-               me.TD(me, 1, 3, e = makeXonoticCheckBox(0, "cl_showacceleration", "Show accelerometer"));
+               me.TD(me, 1, 3, e = makeXonoticCheckBox(0, "cl_showacceleration", _("Show accelerometer")));
        me.TR(me);
                me.TDempty(me, 0.2);
-               me.TD(me, 1, 2.8/2, e = makeXonoticTextLabel(0, "Accelerometer scale:"));
+               me.TD(me, 1, 2.8/2, e = makeXonoticTextLabel(0, _("Accelerometer scale:")));
                        setDependent(e, "cl_showacceleration", 1, 1);
                me.TD(me, 1, 2.8/2, e = makeXonoticSlider(0.2, 2, 0.2, "cl_showacceleration_scale"));
                        setDependent(e, "cl_showacceleration", 1, 1);
        me.TR(me);
        me.TR(me);
                me.TDempty(me, 0.2);
-               me.TD(me, 1, 2.8, e = makeXonoticCheckBox(0, "cl_maxfps_alwayssleep", "Minimize input latency"));
+               me.TD(me, 1, 2.8, e = makeXonoticCheckBox(0, "cl_maxfps_alwayssleep", _("Minimize input latency")));
        me.TR(me);
        me.TR(me);
                me.TDempty(me, 0.5);
-               me.TD(me, 1, 2, e = makeXonoticButton("Advanced settings...", '0 0 0'));
+               me.TD(me, 1, 2, e = makeXonoticButton(_("Advanced settings..."), '0 0 0'));
                        e.onClick = DialogOpenButton_Click;
                        e.onClickEntity = main.cvarsDialog;
 }
index 6e0c472afb4dc07a92a6a175f457d584353323a5..9b6b7c33037fffef60d3f07564eb06f7405f8105 100644 (file)
@@ -1,7 +1,7 @@
 #ifdef INTERFACE
 CLASS(XonoticNetworkSettingsTab) EXTENDS(XonoticTab)
        METHOD(XonoticNetworkSettingsTab, fill, void(entity))
-       ATTRIB(XonoticNetworkSettingsTab, title, string, "Network")
+       ATTRIB(XonoticNetworkSettingsTab, title, string, _("Network"))
        ATTRIB(XonoticNetworkSettingsTab, intendedWidth, float, 0.9)
        ATTRIB(XonoticNetworkSettingsTab, rows, float, 17)
        ATTRIB(XonoticNetworkSettingsTab, columns, float, 6.5)
@@ -23,38 +23,38 @@ void XonoticNetworkSettingsTab_fill(entity me)
        entity e;
 
        me.TR(me);
-               me.TD(me, 1, 3, e = makeXonoticCheckBox(0, "cl_movement", "Client-side movement prediction"));
+               me.TD(me, 1, 3, e = makeXonoticCheckBox(0, "cl_movement", _("Client-side movement prediction")));
        me.TR(me);
-               //me.TD(me, 1, 3, e = makeXonoticCheckBox(1, "cl_nolerp", "Network update smoothing"));
+               //me.TD(me, 1, 3, e = makeXonoticCheckBox(1, "cl_nolerp", _("Network update smoothing")));
        me.TR(me);
-               me.TD(me, 1, 3, e = makeXonoticCheckBox(0, "shownetgraph", "Show netgraph"));
+               me.TD(me, 1, 3, e = makeXonoticCheckBox(0, "shownetgraph", _("Show netgraph")));
        me.TR(me);
        me.TR(me);
-               me.TD(me, 1, 1, e = makeXonoticTextLabel(0, "Network speed:"));
+               me.TD(me, 1, 1, e = makeXonoticTextLabel(0, _("Network speed:")));
                me.TD(me, 1, 2, e = makeXonoticTextSlider("_cl_rate"));
-                       e.addValue(e, "56k", "4000");
-                       e.addValue(e, "ISDN", "7000");
-                       e.addValue(e, "Slow ADSL", "15000");
-                       e.addValue(e, "Fast ADSL", "20000");
-                       e.addValue(e, "Broadband", "66666");
+                       e.addValue(e, _("56k"), "4000");
+                       e.addValue(e, _("ISDN"), "7000");
+                       e.addValue(e, _("Slow ADSL"), "15000");
+                       e.addValue(e, _("Fast ADSL"), "20000");
+                       e.addValue(e, _("Broadband"), "66666");
                        e.configureXonoticTextSliderValues(e);
     me.TR(me);
-               me.TD(me, 1, 1, e = makeXonoticTextLabel(0, "Input packets/s:"));
+               me.TD(me, 1, 1, e = makeXonoticTextLabel(0, _("Input packets/s:")));
                me.TD(me, 1, 2, e = makeXonoticSlider(20, 100, 1, "cl_netfps"));
        me.TR(me);
        me.TR(me);
-               me.TD(me, 1, 3, e = makeXonoticTextLabel(0, "HTTP downloads:"));
+               me.TD(me, 1, 3, e = makeXonoticTextLabel(0, _("HTTP downloads:")));
        me.TR(me);
                me.TDempty(me, 0.2);
-               me.TD(me, 1, 0.8, e = makeXonoticTextLabel(0, "Downloads:"));
+               me.TD(me, 1, 0.8, e = makeXonoticTextLabel(0, _("Downloads:")));
                me.TD(me, 1, 2, e = makeXonoticSlider(1, 5, 1, "cl_curl_maxdownloads"));
        me.TR(me);
                me.TDempty(me, 0.2);
-               me.TD(me, 1, 0.8, e = makeXonoticTextLabel(0, "Speed (kB/s):"));
+               me.TD(me, 1, 0.8, e = makeXonoticTextLabel(0, _("Speed (kB/s):")));
                me.TD(me, 1, 2, e = makeXonoticSlider(10, 1500, 10, "cl_curl_maxspeed"));
        me.TR(me);
        me.TR(me);
-               me.TD(me, 1, 1, e = makeXonoticTextLabel(0, "Client UDP port:"));
+               me.TD(me, 1, 1, e = makeXonoticTextLabel(0, _("Client UDP port:")));
                me.TD(me, 1, 0.64, e = makeXonoticInputBox(0, "cl_port"));
 }
 #endif
index 0aa5e68cc3a6e8391d04428b74f4984546d71aba..d7aeef5cbbc6282c5a990f2d8086f8a997848e68 100644 (file)
@@ -1,7 +1,7 @@
 #ifdef INTERFACE
 CLASS(XonoticVideoSettingsTab) EXTENDS(XonoticTab)
        METHOD(XonoticVideoSettingsTab, fill, void(entity))
-       ATTRIB(XonoticVideoSettingsTab, title, string, "Video")
+       ATTRIB(XonoticVideoSettingsTab, title, string, _("Video"))
        ATTRIB(XonoticVideoSettingsTab, intendedWidth, float, 0.9)
        ATTRIB(XonoticVideoSettingsTab, rows, float, 17)
        ATTRIB(XonoticVideoSettingsTab, columns, float, 6.5)
@@ -23,86 +23,86 @@ void XonoticVideoSettingsTab_fill(entity me)
        entity e;
 
        me.TR(me);
-               me.TD(me, 1, 1, e = makeXonoticTextLabel(0, "Resolution:"));
+               me.TD(me, 1, 1, e = makeXonoticTextLabel(0, _("Resolution:")));
                me.TD(me, 1, 2, e = makeXonoticResolutionSlider());
        me.TR(me);
-               me.TD(me, 1, 1, e = makeXonoticTextLabel(0, "Font/UI size:"));
+               me.TD(me, 1, 1, e = makeXonoticTextLabel(0, _("Font/UI size:")));
                me.TD(me, 1, 2, e = makeXonoticTextSlider("menu_vid_scale"));
-                       e.addValue(e, "Unreadable", "-1");
-                       e.addValue(e, "Tiny", "-0.75");
-                       e.addValue(e, "Little", "-0.5");
-                       e.addValue(e, "Small", "-0.25");
-                       e.addValue(e, "Medium", "0");
-                       e.addValue(e, "Large", "0.25");
-                       e.addValue(e, "Huge", "0.5");
-                       e.addValue(e, "Gigantic", "0.75");
-                       e.addValue(e, "Colossal", "1");
+                       e.addValue(e, _("Unreadable"), "-1");
+                       e.addValue(e, _("Tiny"), "-0.75");
+                       e.addValue(e, _("Little"), "-0.5");
+                       e.addValue(e, _("Small"), "-0.25");
+                       e.addValue(e, _("Medium"), "0");
+                       e.addValue(e, _("Large"), "0.25");
+                       e.addValue(e, _("Huge"), "0.5");
+                       e.addValue(e, _("Gigantic"), "0.75");
+                       e.addValue(e, _("Colossal"), "1");
                        e.configureXonoticTextSliderValues(e);
        me.TR(me);
-               me.TD(me, 1, 1, e = makeXonoticTextLabel(0, "Color depth:"));
+               me.TD(me, 1, 1, e = makeXonoticTextLabel(0, _("Color depth:")));
                me.TD(me, 1, 2, e = makeXonoticSlider(16, 32, 16, "vid_bitsperpixel"));
        me.TR(me);
-               me.TD(me, 1, 1, e = makeXonoticCheckBox(0, "vid_fullscreen", "Full screen"));
-               me.TD(me, 1, 2, e = makeXonoticCheckBox(0, "vid_vsync", "Vertical Synchronization"));
+               me.TD(me, 1, 1, e = makeXonoticCheckBox(0, "vid_fullscreen", _("Full screen")));
+               me.TD(me, 1, 2, e = makeXonoticCheckBox(0, "vid_vsync", _("Vertical Synchronization")));
        me.TR(me);
        me.TR(me);
-               me.TD(me, 1, 3, e = makeXonoticCheckBox(0, "vid_gl20", "Use OpenGL 2.0 shaders (GLSL)"));
+               me.TD(me, 1, 3, e = makeXonoticCheckBox(0, "vid_gl20", _("Use OpenGL 2.0 shaders (GLSL)")));
        me.TR(me);
        me.TR(me);
-               me.TD(me, 1, 2, e = makeXonoticCheckBox(0, "r_coronas_occlusionquery", "Use Occlusion Queries"));
+               me.TD(me, 1, 2, e = makeXonoticCheckBox(0, "r_coronas_occlusionquery", _("Use Occlusion Queries")));
        me.TR(me);
        me.TR(me);
-               me.TD(me, 1, 3, e = makeXonoticTextLabel(0, "Vertex Buffer Objects (VBOs)"));
+               me.TD(me, 1, 3, e = makeXonoticTextLabel(0, _("Vertex Buffer Objects (VBOs)")));
        me.TR(me);
                me.TDempty(me, 0.2);
-               me.TD(me, 1, 0.9, e = makeXonoticRadioButton(1, "gl_vbo", "0", "Off"));
-               me.TD(me, 1, 2.1, e = makeXonoticRadioButton(1, "gl_vbo", "3", "Vertices, some Tris (compatible)"));
+               me.TD(me, 1, 0.9, e = makeXonoticRadioButton(1, "gl_vbo", "0", _("Off")));
+               me.TD(me, 1, 2.1, e = makeXonoticRadioButton(1, "gl_vbo", "3", _("Vertices, some Tris (compatible)")));
        me.TR(me);
                me.TDempty(me, 0.2);
-               me.TD(me, 1, 0.9, e = makeXonoticRadioButton(1, "gl_vbo", "2", "Vertices"));
-               me.TD(me, 1, 2.1, e = makeXonoticRadioButton(1, "gl_vbo", "1", "Vertices and Triangles"));
+               me.TD(me, 1, 0.9, e = makeXonoticRadioButton(1, "gl_vbo", "2", _("Vertices")));
+               me.TD(me, 1, 2.1, e = makeXonoticRadioButton(1, "gl_vbo", "1", _("Vertices and Triangles")));
        me.TR(me);
-               me.TD(me, 1, 1, e = makeXonoticTextLabel(0, "Depth first:"));
+               me.TD(me, 1, 1, e = makeXonoticTextLabel(0, _("Depth first:")));
                me.TD(me, 1, 2, e = makeXonoticTextSlider("r_depthfirst"));
-                       e.addValue(e, "Disabled", "0");
-                       e.addValue(e, "World", "1");
-                       e.addValue(e, "All", "2");
+                       e.addValue(e, _("Disabled"), "0");
+                       e.addValue(e, _("World"), "1");
+                       e.addValue(e, _("All"), "2");
                        e.configureXonoticTextSliderValues(e);
        me.TR(me);
                if(cvar_type("apple_multithreadedgl") & CVAR_TYPEFLAG_ENGINE)
-                       me.TD(me, 1, 3, e = makeXonoticCheckBox(1, "apple_multithreadedgl", "Disable multithreaded OpenGL"));
+                       me.TD(me, 1, 3, e = makeXonoticCheckBox(1, "apple_multithreadedgl", _("Disable multithreaded OpenGL")));
        me.TR(me);
-               me.TD(me, 1, 3, e = makeXonoticCheckBox(0, "gl_finish", "Wait for GPU to finish each frame"));
+               me.TD(me, 1, 3, e = makeXonoticCheckBox(0, "gl_finish", _("Wait for GPU to finish each frame")));
 
        me.gotoRC(me, 0, 3.5); me.setFirstColumn(me, me.currentColumn);
-               me.TD(me, 1, 1, e = makeXonoticTextLabel(0, "Brightness:"));
+               me.TD(me, 1, 1, e = makeXonoticTextLabel(0, _("Brightness:")));
                me.TD(me, 1, 2, e = makeXonoticSlider(0.0, 0.5, 0.02, "v_brightness"));
        me.TR(me);
-               me.TD(me, 1, 1, e = makeXonoticTextLabel(0, "Contrast:"));
+               me.TD(me, 1, 1, e = makeXonoticTextLabel(0, _("Contrast:")));
                me.TD(me, 1, 2, e = makeXonoticSlider(1.0, 3.0, 0.05, "v_contrast"));
        me.TR(me);
-               me.TD(me, 1, 1, e = makeXonoticTextLabel(0, "Gamma:"));
+               me.TD(me, 1, 1, e = makeXonoticTextLabel(0, _("Gamma:")));
                me.TD(me, 1, 2, e = makeXonoticSlider(0.5, 2.0, 0.05, "v_gamma"));
        me.TR(me);
-               me.TD(me, 1, 1, e = makeXonoticTextLabel(0, "Contrast boost:"));
+               me.TD(me, 1, 1, e = makeXonoticTextLabel(0, _("Contrast boost:")));
                me.TD(me, 1, 2, e = makeXonoticSlider(1.0, 5.0, 0.1, "v_contrastboost"));
        me.TR(me);
-               me.TD(me, 1, 1, e = makeXonoticTextLabel(0, "Saturation:"));
+               me.TD(me, 1, 1, e = makeXonoticTextLabel(0, _("Saturation:")));
                        setDependent(e, "vid_gl20", 1, 1);
                me.TD(me, 1, 2, e = makeXonoticSlider(0.5, 2.0, 0.05, "r_glsl_saturation"));
                        setDependent(e, "vid_gl20", 1, 1);
        me.TR(me);
-               me.TD(me, 1, 3, e = makeXonoticCheckBox(0, "v_glslgamma", "Use GLSL to handle color control"));
+               me.TD(me, 1, 3, e = makeXonoticCheckBox(0, "v_glslgamma", _("Use GLSL to handle color control")));
                        setDependent(e, "vid_gl20", 1, 1);
        me.TR(me);
        me.TR(me);
-               me.TD(me, 1, 1, e = makeXonoticTextLabel(0, "Ambient:"));
+               me.TD(me, 1, 1, e = makeXonoticTextLabel(0, _("Ambient:")));
                me.TD(me, 1, 2, e = makeXonoticSlider(0, 20.0, 1.0, "r_ambient"));
        me.TR(me);
-               me.TD(me, 1, 1, e = makeXonoticTextLabel(0, "Intensity:"));
+               me.TD(me, 1, 1, e = makeXonoticTextLabel(0, _("Intensity:")));
                me.TD(me, 1, 2, e = makeXonoticSlider(0.5, 2.0, 0.05, "r_hdr_scenebrightness"));
 
        me.gotoRC(me, me.rows - 1, 0);
-               me.TD(me, 1, me.columns, makeXonoticCommandButton("Apply immediately", '0 0 0', "menu_cmd setresolution; vid_restart; menu_restart; togglemenu; defer 0.1 \"menu_cmd videosettings\"", COMMANDBUTTON_APPLY));
+               me.TD(me, 1, me.columns, makeXonoticCommandButton(_("Apply immediately"), '0 0 0', "menu_cmd setresolution; vid_restart; menu_restart; togglemenu; defer 0.1 \"menu_cmd videosettings\"", COMMANDBUTTON_APPLY));
 }
 #endif