X-Git-Url: https://de.git.xonotic.org/?a=blobdiff_plain;f=common.ja_JP.po;h=a5d7fca23f895d77f7bf80192cef026073577da4;hb=4a5c944bcf23869abee009e57039ba96139967a6;hp=6ad97013ac72d466420be31e8ec895578313f8b6;hpb=4a633f77713d94aefd7cc11b742e8f1f7e5ef524;p=xonotic%2Fxonotic-data.pk3dir.git

diff --git a/common.ja_JP.po b/common.ja_JP.po
index 6ad97013a..a5d7fca23 100644
--- a/common.ja_JP.po
+++ b/common.ja_JP.po
@@ -4133,6 +4133,9 @@ msgid ""
 "^F4WARNING:^BG you can't rejoin this match after spectating.\n"
 "Use the same command again to spectate anyway."
 msgstr ""
+"^F4警告：^BG 観客モードに入った後は、この試合に再び参加することはできませ"
+"ん。\n"
+"とにかく、同じコマンドをもう一度使用して、観客モードに入ってください。"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:708
 #, c-format