X-Git-Url: https://de.git.xonotic.org/?a=blobdiff_plain;f=common.zh_CN.po;h=851b94a9df3ed970a7b1a44d2db425bcdda39aa5;hb=e522e2d440c461b03eef0e8eddbfdea96e8d9479;hp=b17544e0ade78db80d1d132ab88aada254b5d5de;hpb=2f86afcef72638295a3c8b16823fb5bbfddd1f69;p=xonotic%2Fxonotic-data.pk3dir.git

diff --git a/common.zh_CN.po b/common.zh_CN.po
index b17544e0ad..851b94a9df 100644
--- a/common.zh_CN.po
+++ b/common.zh_CN.po
@@ -11,12 +11,13 @@
 # sapphireliu <balancedliu@gmail.com>, 2014
 # 杜茂森 <dumaosen_main01@outlook.com>, 2018-2019
 # 杜茂森 <dumaosen_main01@outlook.com>, 2018
+# 韬 刘 <jiegushijia@gmail.com>, 2019
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xonotic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-27 07:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-26 07:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-25 13:41+0000\n"
 "Last-Translator: 杜茂森 <dumaosen_main01@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/team-xonotic/"
 "xonotic/language/zh_CN/)\n"
@@ -29,12 +30,12 @@ msgstr ""
 #: qcsrc/client/hud/hud_config.qc:243
 #, c-format
 msgid "^2Successfully exported to %s! (Note: It's saved in data/data/)"
-msgstr ""
+msgstr "^2已导出至 %s！ （小贴士：它被保存到 data/data/）"
 
 #: qcsrc/client/hud/hud_config.qc:247
 #, c-format
 msgid "^1Couldn't write to %s"
-msgstr ""
+msgstr "无法将^1写入到 %s"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/chat.qc:84
 msgid "^3Player^7: This is the chat area."
@@ -393,7 +394,7 @@ msgstr "QMCMD^设定"
 #: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:814
 #: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:821
 msgid "QMCMD^View/HUD settings"
-msgstr ""
+msgstr "QMCMD^视角/HUD设置"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:815
 msgid "QMCMD^3rd person view"
@@ -573,7 +574,7 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:90
 msgid "Number of deaths"
-msgstr ""
+msgstr "死亡次数"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:90
 msgid "SCO^deaths"
@@ -728,7 +729,7 @@ msgstr ""
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:110
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:111
 msgid "Player name"
-msgstr ""
+msgstr "玩家名称"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:110
 msgid "SCO^name"
@@ -817,11 +818,11 @@ msgstr "SCO^分数"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:121
 msgid "Total score"
-msgstr ""
+msgstr "总分数"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:122
 msgid "Number of suicides"
-msgstr ""
+msgstr "自杀次数"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:122
 msgid "SCO^suicides"
@@ -8865,7 +8866,7 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:37
 msgid "jetpack"
-msgstr ""
+msgstr "喷气背包"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:39
 msgid "Attacking"
@@ -9247,7 +9248,7 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/statslist.qc:110
 msgid "Time played:"
-msgstr ""
+msgstr "游戏时间："
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/statslist.qc:117 qcsrc/menu/xonotic/statslist.qc:230
 msgid "Favorite map:"
@@ -9272,7 +9273,7 @@ msgstr ""
 #: qcsrc/menu/xonotic/statslist.qc:166
 #, c-format
 msgid "Kills/Deaths:"
-msgstr ""
+msgstr "击杀/死亡："
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/statslist.qc:172
 #, c-format