X-Git-Url: https://de.git.xonotic.org/?a=blobdiff_plain;f=qcsrc%2Fclient%2Fhud%2Fpanel%2Fnotify.qc;h=fda57026f742826def39e7f8b393499097697f2f;hb=b834eab77489d98d5d722d67c8a96cf6c3549436;hp=a49d262a4f9075a9ff615d7435974c6a62e39f20;hpb=c039d054a46888048d214000273ccfc63e4611b6;p=xonotic%2Fxonotic-data.pk3dir.git

diff --git a/qcsrc/client/hud/panel/notify.qc b/qcsrc/client/hud/panel/notify.qc
index a49d262a4..fda57026f 100644
--- a/qcsrc/client/hud/panel/notify.qc
+++ b/qcsrc/client/hud/panel/notify.qc
@@ -145,13 +145,13 @@ void HUD_Notify()
 			icon_pos = pos + icon_left + eY * i * entry_height;
 			drawpic_aspect_skin(icon_pos, icon, icon_size, '1 1 1', panel_fg_alpha * alpha, DRAWFLAG_NORMAL);
 
-			victim = textShortenToWidth(victim, name_maxwidth, font_size, stringwidth_colors);
+			victim = textShortenToWidth(ColorTranslateRGB(victim), name_maxwidth, font_size, stringwidth_colors);
 			victim_pos = pos + victim_left + name_top;
 			drawcolorcodedstring(victim_pos, victim, font_size, panel_fg_alpha * alpha, DRAWFLAG_NORMAL);
 
 			if (attacker != "")
 			{
-				attacker = textShortenToWidth(attacker, name_maxwidth, font_size, stringwidth_colors);
+				attacker = textShortenToWidth(ColorTranslateRGB(attacker), name_maxwidth, font_size, stringwidth_colors);
 				attacker_pos = pos + attacker_right - eX * stringwidth(attacker, true, font_size) + name_top;
 				drawcolorcodedstring(attacker_pos, attacker, font_size, panel_fg_alpha * alpha, DRAWFLAG_NORMAL);
 			}