X-Git-Url: https://de.git.xonotic.org/?a=blobdiff_plain;f=qcsrc%2Fclient%2Fmiscfunctions.qc;h=d38b7c9ba0d4837de902f2b86a4d5bb6e2111d92;hb=dcaa708cee1093798a651369d9fd46ad5074121e;hp=9b1d3282a70a4e50f00274b8f5a76ef8ea1755de;hpb=c45067564a27d2d3148775446992db29d8e41e32;p=xonotic%2Fxonotic-data.pk3dir.git

diff --git a/qcsrc/client/miscfunctions.qc b/qcsrc/client/miscfunctions.qc
index 9b1d3282a..d38b7c9ba 100644
--- a/qcsrc/client/miscfunctions.qc
+++ b/qcsrc/client/miscfunctions.qc
@@ -20,7 +20,7 @@ void restartAnnouncer_Think() {
 	countdown_rounded = floor(0.5 + countdown);
 	if(countdown <= 0) {
 		if (!spectatee_status) //do cprint only for players
-			centerprint("^1Begin!");
+			centerprint(_("^1Begin!"));
 
 		sound(world, CHAN_AUTO, strcat("announcer/", autocvar_cl_announcer, "/begin.wav"), VOL_BASEVOICE, ATTN_NONE);
 		//reset maptime announcers now as well
@@ -31,7 +31,7 @@ void restartAnnouncer_Think() {
 	}
 	else {
 		if (!spectatee_status) //do cprint only for players
-			centerprint(sprintf("^1Game starts in %d seconds", countdown_rounded));
+			centerprint(sprintf(_("^1Game starts in %d seconds"), countdown_rounded));
 
 		if(countdown_rounded <= 3 && countdown_rounded >= 1) {
 			sound(world, CHAN_AUTO, strcat("announcer/", autocvar_cl_announcer, "/", ftos(countdown_rounded), ".wav"), VOL_BASEVOICE, ATTN_NONE);
@@ -123,11 +123,11 @@ void carrierAnnouncer() {
 	{
 		if (pickup) {
 			if (autocvar_cl_notify_carried_items & 2)
-				centerprint(sprintf("You picked up the %s!", item));
+				centerprint(sprintf(_("You picked up the %s!"), item));
 		}
 		else {
 			if (autocvar_cl_notify_carried_items & 1)
-				centerprint(sprintf("You got the %s!", item));
+				centerprint(sprintf(_("You got the %s!"), item));
 		}
 	}