X-Git-Url: https://de.git.xonotic.org/?a=blobdiff_plain;f=qcsrc%2Fserver%2Fw_grenadelauncher.qc;h=1d039d5f9d8fea63dce2c83c39c7eb4810364eaa;hb=36810e8ddba12c1959bc07e4c80630454c6f85a8;hp=970cfa72d1922443723eb1d7a55d5dda46e68b43;hpb=3a2e290a9092f704dffaef8b50fc4be0dca8bb35;p=xonotic%2Fxonotic-data.pk3dir.git

diff --git a/qcsrc/server/w_grenadelauncher.qc b/qcsrc/server/w_grenadelauncher.qc
index 970cfa72d..1d039d5f9 100644
--- a/qcsrc/server/w_grenadelauncher.qc
+++ b/qcsrc/server/w_grenadelauncher.qc
@@ -455,19 +455,19 @@ float w_glauncher(float req)
 	else if (req == WR_SUICIDEMESSAGE)
 	{
 		if(w_deathtype & HITTYPE_SECONDARY)
-			w_deathtypestring = "%s tried out his own grenade";
+			w_deathtypestring = _("%s tried out his own grenade");
 		else
-			w_deathtypestring = "%s detonated";
+			w_deathtypestring = _("%s detonated");
 	}
 	else if (req == WR_KILLMESSAGE)
 	{
 		if(w_deathtype & HITTYPE_SPLASH)
 			if(w_deathtype & HITTYPE_BOUNCE) // (must be secondary then)
-				w_deathtypestring = "%s didn't see %s's grenade";
+				w_deathtypestring = _("%s didn't see %s's grenade");
 			else // unchecked: SECONDARY
-				w_deathtypestring = "%s almost dodged %s's grenade";
+				w_deathtypestring = _("%s almost dodged %s's grenade");
 		else // unchecked: SECONDARY, BOUNCE
-			w_deathtypestring = "%s ate %s's grenade";
+			w_deathtypestring = _("%s ate %s's grenade");
 	}
 	return TRUE;
 }