X-Git-Url: https://de.git.xonotic.org/?a=blobdiff_plain;f=tooltips.db.hu;h=f3444ed9799a4147fe05bc24d8c3d2d4e773f6f2;hb=9bea58d550db5b4e207770da8f20cae2cb871e0d;hp=d19d905f8aefed73fb38635dca7348d48e9e13ff;hpb=fbec7533403217021a56aad87aae328283178c0f;p=xonotic%2Fxonotic-data.pk3dir.git

diff --git a/tooltips.db.hu b/tooltips.db.hu
index d19d905f8..f3444ed97 100644
--- a/tooltips.db.hu
+++ b/tooltips.db.hu
@@ -29,6 +29,7 @@
 \XonoticMultiplayerDialog/Módosítók...\Módosítók és fegyverarénák
 \g_dodging\El tudsz szökkenni jobbra-balra a lövések elől
 \g_cloaked\Minden játékos majdnem láthatatlan
+\g_footsteps\Enable footstep sounds
 \g_midair\Csak addig tudod az ellenséged megsebezni, amíg az levegőben tartózkodik
 \g_vampire\Annyi pont adódik életerődhöz, amennyi sebzést a másiknak okozol
 \g_bloodloss\Életerőpont, ami alatt a játékos elkábul a vérveszteségtől
@@ -40,10 +41,9 @@
 \g_pinata\A játékosok eldobnak minden fegyvert, amit birtokoltak a haláluk előtt
 \g_weapon_stay\A fegyverek a helyükön maradnak, még azután is, hogy valaki felvette őket
 \g_weaponarena\A kiválasztott fegyver aréna minden játékosnak ugyanazt a fegyvert biztosítja korlátlan lőszerrel, és letiltja minden más fegyver felvételét
-\menu_weaponarena_with_laser\A lézer is engedélyezett a fegyver arénában
-\g_minstagib\A játékosok egy Minstanex-et kapnak, ami egy azonnal ölő mesterlövész fegyver. Ha a játékos kifogy a lőszerből, 10 másodperce van muníciót találni, vagy meghal. A másodlagos tűz mód a lézer, amely nem okoz kárt, de jól jön trükkös ugrások végrehajtásánál
+\g_instagib\A játékosok egy Minstanex-et kapnak, ami egy azonnal ölő mesterlövész fegyver. Ha a játékos kifogy a lőszerből, 10 másodperce van muníciót találni, vagy meghal. A másodlagos tűz mód a lézer, amely nem okoz kárt, de jól jön trükkös ugrások végrehajtásánál
 \g_nix\Xonotic felvehető fegyverek nélkül – Mindenki ugyanazzal a fegyverrel játszik. Kis idő után visszaszámlálás indul, amely végén mindenki fegyvert vált
-\g_nix_with_laser\Mindig legyen a lézer a Nix mellett kiegészítésül 
+\g_nix_with_blaster\Mindig legyen a lézer a Nix mellett kiegészítésül 
 
 //TÖBBJÁTÉKOS MENÜ LÉTREHOZÁS FÜL HALADÓ BEÁLLÍTÁSOK ABLAK
 \XonoticMultiplayerDialog/Haladó beállítások...\Haladó szerverbeállítások
@@ -204,7 +204,7 @@
 \r_bloom\A fényes testek felületén végigfutó halvány, derengő ragyogás engedélyezése FIGYELEM! Az opció bekapcsolása jelentősen ronthatja a grafikai teljesítményt, az opció bekapcsolása csak nagyon erős számítógéppel rendelkezők számára ajánlott! (alapértelmezett: letiltva).
 \r_water\Valós idejű tükröződések, portálok és fénytörések engedélyzése. FIGYELEM! Az opció bekapcsolása jelentősen ronthatja a grafikai teljesítményt, az opció bekapcsolása csak nagyon erős számítógéppel rendelkezők számára ajánlott!  (alapértelmezett: letiltva)
 \r_water_resolutionmultiplier\Tükröződések/A csúszkával a valós idejű tükröződési effektek minőségét tudod szabályozni. (alapértelmezett: jó)
-\r_motionblur\A csúszkával a mozgási elmosódás intenzivitását tudod szabályozni. Az ajánlott érték 0.5
+\r_motionblur\A csúszkával a mozgási elmosódás intenzivitását tudod szabályozni. Az ajánlott érték 0.4
 \hud_postprocessing_maxbluralpha\Extra képernyő effektek engedélyezése, mint pl. víz alatti hullámok, Sebzésnövelő használata során extra kontrasztos látómező stb.
 
 //BEÁLLÍTÁSOK ABLAK HANG FÜL