-CPPFLAGS_GLIB ?= `$(PKGCONFIG) glib-2.0 --cflags`
-LIBS_GLIB ?= `$(PKGCONFIG) glib-2.0 --libs-only-L` `pkg-config glib-2.0 --libs-only-l`
-CPPFLAGS_XML ?= `$(PKGCONFIG) libxml-2.0 --cflags`
-LIBS_XML ?= `$(PKGCONFIG) libxml-2.0 --libs-only-L` `pkg-config libxml-2.0 --libs-only-l`
-CPPFLAGS_PNG ?= `$(PKGCONFIG) libpng --cflags`
-LIBS_PNG ?= `$(PKGCONFIG) libpng --libs-only-L` `pkg-config libpng --libs-only-l`
-CPPFLAGS_GTK ?= `$(PKGCONFIG) gtk+-2.0 --cflags`
-LIBS_GTK ?= `$(PKGCONFIG) gtk+-2.0 --libs-only-L` `pkg-config gtk+-2.0 --libs-only-l`
-CPPFLAGS_GTKGLEXT ?= `$(PKGCONFIG) gtkglext-1.0 --cflags`
-LIBS_GTKGLEXT ?= `$(PKGCONFIG) gtkglext-1.0 --libs-only-L` `pkg-config gtkglext-1.0 --libs-only-l`
+CPPFLAGS_GLIB ?= $(shell PKG_CONFIG_PATH=$(PKG_CONFIG_PATH) $(PKGCONFIG) glib-2.0 --cflags)
+LIBS_GLIB ?= $(shell PKG_CONFIG_PATH=$(PKG_CONFIG_PATH) $(PKGCONFIG) glib-2.0 --libs-only-L) $(shellpkg-config glib-2.0 --libs-only-l)
+CPPFLAGS_XML ?= $(shell PKG_CONFIG_PATH=$(PKG_CONFIG_PATH) $(PKGCONFIG) libxml-2.0 --cflags)
+LIBS_XML ?= $(shell PKG_CONFIG_PATH=$(PKG_CONFIG_PATH) $(PKGCONFIG) libxml-2.0 --libs-only-L) $(shellpkg-config libxml-2.0 --libs-only-l)
+CPPFLAGS_PNG ?= $(shell PKG_CONFIG_PATH=$(PKG_CONFIG_PATH) $(PKGCONFIG) libpng --cflags)
+LIBS_PNG ?= $(shell PKG_CONFIG_PATH=$(PKG_CONFIG_PATH) $(PKGCONFIG) libpng --libs-only-L) $(shellpkg-config libpng --libs-only-l)
+CPPFLAGS_GTK ?= $(shell PKG_CONFIG_PATH=$(PKG_CONFIG_PATH) $(PKGCONFIG) gtk+-2.0 --cflags)
+LIBS_GTK ?= $(shell PKG_CONFIG_PATH=$(PKG_CONFIG_PATH) $(PKGCONFIG) gtk+-2.0 --libs-only-L) $(shellpkg-config gtk+-2.0 --libs-only-l)
+CPPFLAGS_GTKGLEXT ?= $(shell PKG_CONFIG_PATH=$(PKG_CONFIG_PATH) $(PKGCONFIG) gtkglext-1.0 --cflags)
+LIBS_GTKGLEXT ?= $(shell PKG_CONFIG_PATH=$(PKG_CONFIG_PATH) $(PKGCONFIG) gtkglext-1.0 --libs-only-L) $(shellpkg-config gtkglext-1.0 --libs-only-l)