Merge remote-tracking branch 'origin/samual/serverlist'
[xonotic/xonotic-data.pk3dir.git] / keybinds.txt.fr
1 ""                                      "Mouvement"
2 "+forward"                              "avancer"
3 "+back"                                 "reculer"
4 "+moveleft"                             "gauche"
5 "+moveright"                            "droite"
6 "+jump"                                 "sauter / nager"
7 "+crouch"                               "s'accroupir / couler"
8 "+hook"                                 "grappin / jet pack"
9 ""                                      ""
10 ""                                      "Attaque"
11 "+fire"                                 "tir primaire"
12 "+fire2"                                "tir secondaire"
13 ""                                      ""
14 ""                                      "Changement d'armes"
15 "weapprev"                              "arme précédente"
16 "weapnext"                              "arme suivante"
17 "weaplast"                              "dernière utilisée"
18 "weapbest"                              "meilleure arme"
19 "reload"                                "recharger"
20 "weapon_group_1"                        "laser"
21 "weapon_group_2"                        "shotgun"
22 "weapon_group_3"                        "machine gun / rifle"
23 "weapon_group_4"                        "mortar"
24 "weapon_group_5"                        "electro"
25 "weapon_group_6"                        "crylink / hlac"
26 "weapon_group_7"                        "nex / minstanex"
27 "weapon_group_8"                        "hagar"
28 "weapon_group_9"                        "rocket launcher / fireball"
29 "weapon_group_0"                        "porto / hook"
30 ""                                      ""
31 ""                                      "Vue"
32 "+zoom"                                 "zoom clic enfoncé"
33 "togglezoom"                            "zoom 2 clics"
34 "+showscores"                           "montrer les scores (enfoncé)"
35 "screenshot"                            "capture d'écran"
36 "+hud_panel_radar_maximized"            "maximize radar (FIXME)"
37 ""                                      ""
38 ""                                      "Communiquer"
39 "messagemode"                           "chat public"
40 "messagemode2"                          "chat d'équipe"
41 "+con_chat_maximize"                    "historique du chat (enfoncé)"
42 "vyes"                                  "voter OUI"
43 "vno"                                   "voter NON"
44 "ready"                                 "prêt (en mode échauffement)"
45 ""                                      ""
46 ""                                      "Joueur"
47 "+show_info"                            "information serveur"
48 "toggleconsole"                         "ouvrir la console"
49 "disconnect"                            "se déconnecter"
50 "menu_showquitdialog"                   "quitter"
51 ""                                      ""
52 ""                                      "Équipe"
53 "messagemode2"                          "chat d'équipe"
54 "team_auto"                             "auto-joindre une équipe"
55 "menu_showteamselect"                   "séléction d'équipe"
56 "menu_showsandboxtools"                 "sandbox menu (FIXME)"
57 "spec"                                  "mode spectateur"
58 "dropweapon"                            "lâcher l'arme"
59 "+use"                                  "lâcher la clé / lâcher le drapeau"
60 "+button8"                              "drag object (FIXME)"
61 ""                                      ""
62 ""                                      "Utilisateur"
63 "+userbind 1"                           "$userbind1"
64 "+userbind 2"                           "$userbind2"
65 "+userbind 3"                           "$userbind3"
66 "+userbind 4"                           "$userbind4"
67 "+userbind 5"                           "$userbind5"
68 "+userbind 6"                           "$userbind6"
69 "+userbind 7"                           "$userbind7"
70 "+userbind 8"                           "$userbind8"
71 "+userbind 9"                           "$userbind9"
72 "+userbind 10"                          "$userbind10"
73 "+userbind 11"                          "$userbind11"
74 "+userbind 12"                          "$userbind12"
75 "+userbind 13"                          "$userbind13"
76 "+userbind 14"                          "$userbind14"
77 "+userbind 15"                          "$userbind15"
78 "+userbind 16"                          "$userbind16"
79 "+userbind 17"                          "$userbind17"
80 "+userbind 18"                          "$userbind18"
81 "+userbind 19"                          "$userbind19"
82 "+userbind 20"                          "$userbind20"
83 "+userbind 21"                          "$userbind21"
84 "+userbind 22"                          "$userbind22"
85 "+userbind 23"                          "$userbind23"
86 "+userbind 24"                          "$userbind24"
87 "+userbind 25"                          "$userbind25"
88 "+userbind 26"                          "$userbind26"
89 "+userbind 27"                          "$userbind27"
90 "+userbind 28"                          "$userbind28"
91 "+userbind 29"                          "$userbind29"
92 "+userbind 30"                          "$userbind30"
93 "+userbind 31"                          "$userbind31"
94 "+userbind 32"                          "$userbind32"