X-Git-Url: https://de.git.xonotic.org/?p=xonotic%2Fxonotic-data.pk3dir.git;a=blobdiff_plain;f=common.gd.po;h=d8a7b894d1a45f21b8a19837945fb2ee5c512ab0;hp=e66e8b18ba3748464de3d2f47eef64e78ccda58f;hb=d13b85731d2a23db27bb221646b3701a06e8f350;hpb=264c9f48d418d1ebd4b5ef5868b85f92644917dc

diff --git a/common.gd.po b/common.gd.po
index e66e8b18b..d8a7b894d 100644
--- a/common.gd.po
+++ b/common.gd.po
@@ -3,15 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# GunChleoc, 2017
+# GunChleoc, 2017-2018
 # GunChleoc, 2017
 # GunChleoc, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xonotic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-03 14:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-01 21:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-09 00:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-28 14:07+0000\n"
 "Last-Translator: GunChleoc\n"
 "Language-Team: Gaelic, Scottish (http://www.transifex.com/team-xonotic/"
 "xonotic/language/gd/)\n"
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr ""
 #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:108
 #: qcsrc/common/vehicles/cl_vehicles.qc:192
 msgid "drop weapon"
-msgstr ""
+msgstr "leig às an arm"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:108
 #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:41
@@ -239,8 +239,8 @@ msgstr "Lean air adhart…"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:794
 #: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:798
-msgid "QMCMD^Chat"
-msgstr "Cabadaich"
+msgid "Chat"
+msgstr ""
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:795
 msgid "QMCMD^:-) / nice one"
@@ -1318,7 +1318,7 @@ msgstr "An geama làithreach"
 
 #: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:403
 msgid "Exit Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Fàg an clàr-taice"
 
 #: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:415
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer.qc:16
@@ -2860,7 +2860,7 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:463
 #, c-format
-msgid "^BG%s%s^K1 got too close ^BG%s^K1's rocket%s%s"
+msgid "^BG%s%s^K1 got too close to ^BG%s^K1's rocket%s%s"
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:464
@@ -9169,5 +9169,5 @@ msgstr ""
 msgid "Enable panel"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "QMCMD^killed flag, icon"
-#~ msgstr "air bratach a mharbhadh, ìomhaigheag"
+#~ msgid "QMCMD^Chat"
+#~ msgstr "Cabadaich"