X-Git-Url: https://de.git.xonotic.org/?p=xonotic%2Fxonotic-data.pk3dir.git;a=blobdiff_plain;f=qcsrc%2Fclient%2Fhud%2Fpanel%2Fscoreboard.qc;h=a6d1cc941708193c6696c3a2479a3641d26f0eda;hp=e11a134558519acaa873875f8da9922b390b1786;hb=93afc08b09294e6dea4d0c98ce5226fdee9d1c92;hpb=e0012447bfce1b551df3dc01b043655aa93dafad

diff --git a/qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc b/qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc
index e11a13455..a6d1cc941 100644
--- a/qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc
+++ b/qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc
@@ -1621,14 +1621,14 @@ void Scoreboard_Draw()
 			{
 				str = strcat(str, sprintf(_("^5%s %s"), ScoreString(teamscores_flags(ts_primary), fl),
 					(teamscores_label(ts_primary) == "score")   ? CTX(_("SCO^points")) :
-					(teamscores_label(ts_primary) == "fastest") ? CTX(_("SCO^is beaten")) :
+					(teamscores_label(ts_primary) == "fastest") ? "" :
 					TranslateScoresLabel(teamscores_label(ts_primary))));
 			}
 			else
 			{
 				str = strcat(str, sprintf(_("^5%s %s"), ScoreString(scores_flags(ps_primary), fl),
 					(scores_label(ps_primary) == "score")   ? CTX(_("SCO^points")) :
-					(scores_label(ps_primary) == "fastest") ? CTX(_("SCO^is beaten")) :
+					(scores_label(ps_primary) == "fastest") ? "" :
 					TranslateScoresLabel(scores_label(ps_primary))));
 			}
 		}
@@ -1640,14 +1640,14 @@ void Scoreboard_Draw()
 			{
 				str = strcat(str, sprintf(_("^2+%s %s"), ScoreString(teamscores_flags(ts_primary), ll),
 					(teamscores_label(ts_primary) == "score")   ? CTX(_("SCO^points")) :
-					(teamscores_label(ts_primary) == "fastest") ? CTX(_("SCO^is beaten")) :
+					(teamscores_label(ts_primary) == "fastest") ? "" :
 					TranslateScoresLabel(teamscores_label(ts_primary))));
 			}
 			else
 			{
 				str = strcat(str, sprintf(_("^2+%s %s"), ScoreString(scores_flags(ps_primary), ll),
 					(scores_label(ps_primary) == "score")   ? CTX(_("SCO^points")) :
-					(scores_label(ps_primary) == "fastest") ? CTX(_("SCO^is beaten")) :
+					(scores_label(ps_primary) == "fastest") ? "" :
 					TranslateScoresLabel(scores_label(ps_primary))));
 			}
 		}