X-Git-Url: https://de.git.xonotic.org/?p=xonotic%2Fxonotic-data.pk3dir.git;a=blobdiff_plain;f=qcsrc%2Fmenu%2Fxonotic%2Fdialog_hudsetup_exit.c;h=540e85e4f69ef1a9867be4115dca4e11f998e9f0;hp=5a7139fdc9d62d33b1a0c8b8f32a587dd957df08;hb=4aabbcbfcb5d689c7553db92012b7db84b867afa;hpb=834b1fb503ee9038a89a5770dc146a4a0f9c5bb1

diff --git a/qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c b/qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c
index 5a7139fdc..540e85e4f 100644
--- a/qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c
+++ b/qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c
@@ -20,15 +20,15 @@ void XonoticHUDExitDialog_fill(entity me)
 	me.TR(me);
 		me.TD(me, 1, 4, makeXonoticTextLabel(0, _("Panel background defaults:")));
 	me.TR(me);
-		me.TD(me, 1, 1.4, e = makeXonoticTextLabel(0, "Background:"));
-			me.TD(me, 1, 1.6, e = makeXonoticTextSlider(strzone(strcat("hud_panel_bg"))));
+		me.TD(me, 1, 1.4, e = makeXonoticTextLabel(0, _("Background:")));
+			me.TD(me, 1, 2.6, e = makeXonoticTextSlider(strzone(strcat("hud_panel_bg"))));
 				e.addValue(e, _("Disable"), "0");
 				e.addValue(e, "border_default", "border_default"); // this is a file name!
 				e.configureXonoticTextSliderValues(e);
 	me.TR(me);
 		me.TDempty(me, 0.2);
 		me.TD(me, 1, 1.2, e = makeXonoticTextLabel(0, _("Color:")));
-		me.TD(me, 2, 2.4, e = makeXonoticColorpickerString("hud_panel_bg_color", "hud_panel_bg_color"));
+		me.TD(me, 2, 2.6, e = makeXonoticColorpickerString("hud_panel_bg_color", "hud_panel_bg_color"));
 	me.TR(me);
 	me.TR(me);
 		me.TDempty(me, 0.2);
@@ -55,7 +55,7 @@ void XonoticHUDExitDialog_fill(entity me)
 				e.configureXonoticTextSliderValues(e);
 	me.TR(me);
 		me.TDempty(me, 0.4);
-		me.TD(me, 1, 3, e = makeXonoticCheckBox(0, "hud_configure_teamcolorforced", _("Test the team color in HUD configure mode")));
+		me.TD(me, 1, 3.6, e = makeXonoticCheckBox(0, "hud_configure_teamcolorforced", _("Test team color in configure mode")));
 	me.TR(me);
 		me.TDempty(me, 0.2);
 		me.TD(me, 1, 1.2, e = makeXonoticTextLabel(0, _("Padding:")));
@@ -67,15 +67,15 @@ void XonoticHUDExitDialog_fill(entity me)
 	me.TR(me);
 		me.TD(me, 1, 1.4, e = makeXonoticTextLabel(0, _("HUD Dock:")));
 			me.TD(me, 1, 2.6, e = makeXonoticTextSlider("hud_dock"));
-				e.addValue(e, _("Disable"), "0");
-				e.addValue(e, _("Small"), "dock_small");
-				e.addValue(e, _("Medium"), "dock_medium");
-				e.addValue(e, _("Large"), "dock_large");
+				e.addValue(e, ZCTX(_("DOCK^Disabled")), "0");
+				e.addValue(e, ZCTX(_("DOCK^Small")), "dock_small");
+				e.addValue(e, ZCTX(_("DOCK^Medium")), "dock_medium");
+				e.addValue(e, ZCTX(_("DOCK^Large")), "dock_large");
 				e.configureXonoticTextSliderValues(e);
 	me.TR(me);
 		me.TDempty(me, 0.2);
 		me.TD(me, 1, 1.2, e = makeXonoticTextLabel(0, _("Color:")));
-		me.TD(me, 2, 2.4, e = makeXonoticColorpickerString("hud_dock_color", "hud_dock_color"));
+		me.TD(me, 2, 2.6, e = makeXonoticColorpickerString("hud_dock_color", "hud_dock_color"));
 	me.TR(me);
 	me.TR(me);	
 		me.TDempty(me, 0.2);
@@ -96,7 +96,7 @@ void XonoticHUDExitDialog_fill(entity me)
 		me.TD(me, 1, 4, makeXonoticTextLabel(0, _("Grid settings:")));
 	me.TR(me);
 		me.TDempty(me, 0.2);
-		me.TD(me, 1, 3, e = makeXonoticCheckBox(0, "hud_configure_grid", _("Snap panels to grid")));
+		me.TD(me, 1, 3.8, e = makeXonoticCheckBox(0, "hud_configure_grid", _("Snap panels to grid")));
 	me.TR(me);
 		me.TDempty(me, 0.2);
 		me.TD(me, 1, 1.2, e = makeXonoticTextLabel(0, _("Grid size:")));