X-Git-Url: https://de.git.xonotic.org/?p=xonotic%2Fxonotic-data.pk3dir.git;a=blobdiff_plain;f=qcsrc%2Fmenu%2Fxonotic%2Fkeybinder.qc;h=5a0f9f487f0b5f9b58686f0fcc40f77458d04efa;hp=e1956b394636d02c341511c90fcf8e21ae55dd05;hb=17fd0adc9434cde385b78d09196aed727b24b9c4;hpb=7543e59f1fafaf3e6fcbe64baf58e0a94f0321a7

diff --git a/qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc b/qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc
index e1956b394..5a0f9f487 100644
--- a/qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc
+++ b/qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc
@@ -33,8 +33,8 @@ void KeyBinds_BuildList()
 	#define KEYBIND_SPECIAL_DEF(key, desc) KEYBIND_DEF(strcat("*", key), desc)
 
 	KEYBIND_HEADER(_("Moving"));
-	KEYBIND_DEF("+forward"                              , _("forward"));
-	KEYBIND_DEF("+back"                                 , _("backpedal"));
+	KEYBIND_DEF("+forward"                              , _("move forwards"));
+	KEYBIND_DEF("+back"                                 , _("move backwards"));
 	KEYBIND_DEF("+moveleft"                             , _("strafe left"));
 	KEYBIND_DEF("+moveright"                            , _("strafe right"));
 	KEYBIND_DEF("+jump"                                 , _("jump / swim"));
@@ -106,12 +106,12 @@ void KeyBinds_BuildList()
 	KEYBIND_DEF("toggleconsole"                         , _("enter console"));
 		string console_shortcut = strcat(translate_key("SHIFT"), "+", translate_key("ESCAPE"));
 		KEYBIND_SPECIAL_DEF(console_shortcut, _("enter console"));
-	KEYBIND_DEF("menu_showquitdialog"                   , _("quit / leave match"));
+	KEYBIND_DEF("menu_showquitdialog"                   , _("quit"));
 	KEYBIND_EMPTY_LINE();
 
 	KEYBIND_HEADER(_("Teamplay"));
 	KEYBIND_DEF("team_auto"                             , _("auto-join team"));
-	KEYBIND_DEF("menu_showteamselect"                   , _("team menu"));
+	KEYBIND_DEF("scoreboard_team_selection"             , _("team selection"));
 	KEYBIND_DEF("spec"                                  , _("spectate"));
 	KEYBIND_EMPTY_LINE();
 
@@ -119,7 +119,6 @@ void KeyBinds_BuildList()
 	KEYBIND_DEF("+use"                                  , _("drop key/flag, exit vehicle"));
 	KEYBIND_DEF("kill"                                  , _("suicide / respawn"));
 	KEYBIND_DEF("quickmenu"                             , _("quick menu"));
-	KEYBIND_DEF("menu_showgamemenudialog"               , _("game menu"));
 	KEYBIND_EMPTY_LINE();
 
 	KEYBIND_HEADER(_("User defined"));