Transifex autosync

diff --git a/.tx/merge-base b/.tx/merge-base
index 0c32e53219a35b65cc52d473b439bf48073bcff2..2673a4355b5413de661a73aa17aa7c4b5a90fb1d 100644 (file)
--- a/.tx/merge-base
+++ b/.tx/merge-base
@@ -1 +1 @@
-Sun Jul  3 07:23:49 CEST 2022
+Mon Jul  4 07:23:06 CEST 2022

diff --git a/common.fi.po b/common.fi.po
index 4db95ae910c073d95b41f56cdbd97741875556f6..a431c10bc7717c6569fefa549de9a8b9c3e9c095 100644 (file)
--- a/common.fi.po
+++ b/common.fi.po
@@ -11,6 +11,7 @@
 # Henry 'Exitium' Sanmark <henry.sanmark@gmail.com>, 2011
 # Jaakko Saarikko <jaakko.saarikko@protonmail.com>, 2022
 # Jonas Sahlberg <fragthelion@gmail.com>, 2015
 # Henry 'Exitium' Sanmark <henry.sanmark@gmail.com>, 2011
 # Jaakko Saarikko <jaakko.saarikko@protonmail.com>, 2022
 # Jonas Sahlberg <fragthelion@gmail.com>, 2015

+# LINUX SAUNA, 2022

 # Oi Suomi On! <oisuomion@protonmail.com>, 2020,2022
 msgid ""
 msgstr ""
 # Oi Suomi On! <oisuomion@protonmail.com>, 2020,2022
 msgid ""
 msgstr ""


@@ -18,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-03 07:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-03 07:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"

-"Last-Translator: Oi Suomi On! <oisuomion@protonmail.com>, 2020,2022\n"
+"Last-Translator: LINUX SAUNA, 2022\n"

 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"
 "language/fi/)\n"
 "Language: fi\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"
 "language/fi/)\n"
 "Language: fi\n"


@@ -42,7 +43,7 @@ msgstr "^1Ei voitu kirjoittaa kohteeseen %s"
 #: qcsrc/client/hud/panel/centerprint.qc:197
 #, c-format
 msgid "Title at %s"
 #: qcsrc/client/hud/panel/centerprint.qc:197
 #, c-format
 msgid "Title at %s"

-msgstr ""
+msgstr "Nimike %s"

 
 #: qcsrc/client/hud/panel/centerprint.qc:202
 #, c-format
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/centerprint.qc:202
 #, c-format


@@ -55,6 +56,8 @@ msgid ""
 "^1Multiline message at time %s that\n"
 "^BOLDlasts longer than normal"
 msgstr ""
 "^1Multiline message at time %s that\n"
 "^BOLDlasts longer than normal"
 msgstr ""

+"^1Moniriviviesti ajassa %s joka\n"
+"^BOLDkestää pidempään kuin yleensä"

 
 #: qcsrc/client/hud/panel/centerprint.qc:206
 #, c-format
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/centerprint.qc:206
 #, c-format


@@ -68,7 +71,7 @@ msgstr "Yleisluontoinen viesti"
 #: qcsrc/client/hud/panel/centerprint.qc:295
 #: qcsrc/client/hud/panel/centerprint.qc:305
 msgid "vs"
 #: qcsrc/client/hud/panel/centerprint.qc:295
 #: qcsrc/client/hud/panel/centerprint.qc:305
 msgid "vs"

-msgstr ""
+msgstr "vastaan"

 
 #: qcsrc/client/hud/panel/chat.qc:165
 msgid "^3Player^7: This is the chat area."
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/chat.qc:165
 msgid "^3Player^7: This is the chat area."


@@ -1184,7 +1187,7 @@ msgstr "Kaikkien aseiden taistelukenttä"
 #: qcsrc/client/main.qc:1336
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:27
 msgid "All Available Weapons Arena"
 #: qcsrc/client/main.qc:1336
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:27
 msgid "All Available Weapons Arena"

-msgstr ""
+msgstr "Kaikkien aseiden taistelukenttä"

 
 #: qcsrc/client/main.qc:1337
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:28
 
 #: qcsrc/client/main.qc:1337
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:28


@@ -1194,12 +1197,12 @@ msgstr "Suurimman osan aseiden taistelukenttä"
 #: qcsrc/client/main.qc:1338
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:29
 msgid "Most Available Weapons Arena"
 #: qcsrc/client/main.qc:1338
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:29
 msgid "Most Available Weapons Arena"

-msgstr ""
+msgstr "Taistelukenttä jossa suurin osa aseista käytössä"

 
 #: qcsrc/client/main.qc:1341 qcsrc/client/main.qc:1355
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:50
 msgid "No Weapons Arena"
 
 #: qcsrc/client/main.qc:1341 qcsrc/client/main.qc:1355
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:50
 msgid "No Weapons Arena"

-msgstr ""
+msgstr "Taistelukenttä jossa ei käytetä aseita"

 
 #: qcsrc/client/main.qc:1353
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:48
 
 #: qcsrc/client/main.qc:1353
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:48


@@ -1210,37 +1213,37 @@ msgstr "%s taistelukenttä"
 #: qcsrc/client/main.qc:1364 qcsrc/client/main.qc:1369
 #, c-format
 msgid "This is %s"
 #: qcsrc/client/main.qc:1364 qcsrc/client/main.qc:1369
 #, c-format
 msgid "This is %s"

-msgstr ""
+msgstr "Tämä on %s"

 
 #: qcsrc/client/main.qc:1365
 msgid "Your client version is outdated."
 
 #: qcsrc/client/main.qc:1365
 msgid "Your client version is outdated."

-msgstr ""
+msgstr "Käyttämäsi asiakasohjelmajulkaisu on vanhentunut."

 
 #: qcsrc/client/main.qc:1366
 msgid "### YOU WON'T BE ABLE TO PLAY ON THIS SERVER ###"
 
 #: qcsrc/client/main.qc:1366
 msgid "### YOU WON'T BE ABLE TO PLAY ON THIS SERVER ###"

-msgstr ""
+msgstr "### ET VOI PELATA TÄLLÄ PALVELIMELLA ###"

 
 #: qcsrc/client/main.qc:1367
 msgid "Please update!"
 
 #: qcsrc/client/main.qc:1367
 msgid "Please update!"

-msgstr ""
+msgstr "Ole hyvä ja päivitä!"

 
 #: qcsrc/client/main.qc:1370
 msgid "This server is using an outdated Xonotic version."
 
 #: qcsrc/client/main.qc:1370
 msgid "This server is using an outdated Xonotic version."

-msgstr ""
+msgstr "Tämä palvelin käyttää Xonotic:in vanhentunutta julkaisua."

 
 #: qcsrc/client/main.qc:1371
 msgid "### THIS SERVER IS INCOMPATIBLE AND THUS YOU CANNOT JOIN ###"
 
 #: qcsrc/client/main.qc:1371
 msgid "### THIS SERVER IS INCOMPATIBLE AND THUS YOU CANNOT JOIN ###"

-msgstr ""
+msgstr "### TÄMÄ PALVELIN ON YHTEENSOPIMATON ETKÄ TÄTEN VOI LIITTYÄ ###"

 
 #: qcsrc/client/main.qc:1373
 #, c-format
 msgid "Welcome to %s"
 
 #: qcsrc/client/main.qc:1373
 #, c-format
 msgid "Welcome to %s"

-msgstr ""
+msgstr "Tervetuloa kohteeseen %s"

 
 #: qcsrc/client/main.qc:1388 qcsrc/menu/xonotic/campaign.qc:244
 #, c-format
 msgid "Level %d:"
 
 #: qcsrc/client/main.qc:1388 qcsrc/menu/xonotic/campaign.qc:244
 #, c-format
 msgid "Level %d:"

-msgstr ""
+msgstr "Taso %d:"

 
 #: qcsrc/client/main.qc:1390
 #, c-format
 
 #: qcsrc/client/main.qc:1390
 #, c-format


@@ -1254,15 +1257,15 @@ msgstr "Pelityyppi"
 
 #: qcsrc/client/main.qc:1416
 msgid "Active modifications:"
 
 #: qcsrc/client/main.qc:1416
 msgid "Active modifications:"

-msgstr ""
+msgstr "Toimessa olevat muunnokset:"

 
 #: qcsrc/client/main.qc:1419
 msgid "Special gameplay tips:"
 
 #: qcsrc/client/main.qc:1419
 msgid "Special gameplay tips:"

-msgstr ""
+msgstr "Erityisvinkit pelaamiseen:"

 
 #: qcsrc/client/main.qc:1426
 msgid "MOTD:"
 
 #: qcsrc/client/main.qc:1426
 msgid "MOTD:"

-msgstr ""
+msgstr "MOTD:"

 
 #: qcsrc/client/main.qc:1506
 #, c-format
 
 #: qcsrc/client/main.qc:1506
 #, c-format


@@ -1880,7 +1883,7 @@ msgstr "Yksinpeli"
 #: qcsrc/common/monsters/monster/golem.qh:17
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.qc:17
 msgid "Golem"
 #: qcsrc/common/monsters/monster/golem.qh:17
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.qc:17
 msgid "Golem"

-msgstr ""
+msgstr "Golem"

 
 #: qcsrc/common/monsters/monster/mage.qh:17
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.qc:18
 
 #: qcsrc/common/monsters/monster/mage.qh:17
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.qc:18


@@ -2018,6 +2021,8 @@ msgstr "toisenkäden koukku"
 #, c-format
 msgid "^3grappling hook^8 is enabled, press ^3%s^8 to use it"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "^3grappling hook^8 is enabled, press ^3%s^8 to use it"
 msgstr ""

+"^3tarttumiskoukku^8 tarjolla käytettäväksi, paina ^3%s^8 ottaaksesi sen "
+"käyttöön"

 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/instagib/items.qh:33
 msgid "Vaporizer ammo"
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/instagib/items.qh:33
 msgid "Vaporizer ammo"


@@ -2069,6 +2074,7 @@ msgstr "pudota ase / heitä naatti"
 #, c-format
 msgid "^3nades^8 are enabled, press ^3%s^8 to use them"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "^3nades^8 are enabled, press ^3%s^8 to use them"
 msgstr ""

+"^3naattia^8 tarjolla käytettäväksi, paina ^3%s^8 ottaaksesi ne käyttöön"

 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.qh:99
 msgid "Grenade"
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.qh:99
 msgid "Grenade"


@@ -2078,6 +2084,8 @@ msgstr "Kranaatti"
 #, c-format
 msgid "^3offhand blaster^8 is enabled, press ^3%s^8 to use it"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "^3offhand blaster^8 is enabled, press ^3%s^8 to use it"
 msgstr ""

+"^3toiskäden läjäytin^8 tarjolla käytettäväksi, paina ^3%s^8 ottaaksesi sen "
+"käyttöön"

 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/overkill/okhmg.qh:22
 msgid "Overkill Heavy Machine Gun"
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/overkill/okhmg.qh:22
 msgid "Overkill Heavy Machine Gun"


@@ -2703,17 +2711,17 @@ msgstr "^BG%s^K1 joutui Velhon räjäyttämäksi%s%s"
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:303
 #, c-format
 msgid "^BG%s^K1's innards became outwards by a Golem%s%s"
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:303
 #, c-format
 msgid "^BG%s^K1's innards became outwards by a Golem%s%s"

-msgstr ""
+msgstr "^BG%s^K1's sisukset muuttuivat ulkoisiksi Golemin toimesta%s%s"

 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:304
 #, c-format
 msgid "^BG%s^K1 was smashed by a Golem%s%s"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:304
 #, c-format
 msgid "^BG%s^K1 was smashed by a Golem%s%s"

-msgstr ""
+msgstr "^BG%s^K1 murskattiin Golemin toimesta%s%s"

 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:305
 #, c-format
 msgid "^BG%s^K1 was zapped to death by a Golem%s%s"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:305
 #, c-format
 msgid "^BG%s^K1 was zapped to death by a Golem%s%s"

-msgstr ""
+msgstr "^BG%s^K1 sähköistettiin kuolemaansa Golemin toimesta%s%s"

 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:306
 #, c-format
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:306
 #, c-format


@@ -3344,7 +3352,7 @@ msgstr "^BG%s%s^K1 joutui läjäytetyksi ^BG%s^K1'n Arc-salamoista%s%s"
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:446
 #, c-format
 msgid "^BG%s^K1 played with Arc bolts%s%s"
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:446
 #, c-format
 msgid "^BG%s^K1 played with Arc bolts%s%s"

-msgstr ""
+msgstr "^BG%s^K1 leikitteli arkkisalamoilla%s%s"

 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:447
 #, c-format
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:447
 #, c-format


@@ -3687,16 +3695,16 @@ msgstr "^BGKohde tuhottu ^F4%s^BG!"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:530
 msgid "^BGBegin!"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:530
 msgid "^BGBegin!"

-msgstr ""
+msgstr "^BGAloita!"

 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:531
 msgid "^BGGame starts in"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:531
 msgid "^BGGame starts in"

-msgstr ""
+msgstr "^BGPeli alkaa ajassa"

 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:532
 #, c-format
 msgid "^BGRound %s starts in"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:532
 #, c-format
 msgid "^BGRound %s starts in"

-msgstr ""
+msgstr "^BGErä %s alkaa ajassa"

 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:533
 msgid "^F4Round cannot start"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:533
 msgid "^F4Round cannot start"


@@ -5035,7 +5043,7 @@ msgstr "Jalat irti maasta"
 
 #: qcsrc/common/util.qc:258
 msgid "Melee only Arena"
 
 #: qcsrc/common/util.qc:258
 msgid "Melee only Arena"

-msgstr ""
+msgstr "Taistelukenttä jossa vain lähiaseet"

 
 #: qcsrc/common/util.qc:260
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:192
 
 #: qcsrc/common/util.qc:260
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:192


@@ -5085,11 +5093,11 @@ msgstr "Ei aloitusasetta"
 
 #: qcsrc/common/util.qc:271
 msgid "Nades"
 
 #: qcsrc/common/util.qc:271
 msgid "Nades"

-msgstr ""
+msgstr "Naatit"

 
 #: qcsrc/common/util.qc:272
 msgid "Offhand blaster"
 
 #: qcsrc/common/util.qc:272
 msgid "Offhand blaster"

-msgstr ""
+msgstr "Toiskäden läjäytin"

 
 #: qcsrc/common/util.qc:1397
 msgid "Male"
 
 #: qcsrc/common/util.qc:1397
 msgid "Male"


@@ -5852,7 +5860,7 @@ msgstr "Animaatio"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:54
 msgid "Campaign"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:54
 msgid "Campaign"

-msgstr ""
+msgstr "Kampanja"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:57
 msgid "Level Design"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:57
 msgid "Level Design"


@@ -5980,7 +5988,7 @@ msgstr "Portugali"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:314
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:314
 msgid "Portuguese (Brazil)"

-msgstr ""
+msgstr "Portugali (Brasilia)"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:320
 msgid "Romanian"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:320
 msgid "Romanian"


@@ -6008,7 +6016,7 @@ msgstr "Ruotsi"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:376
 msgid "Turkish"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:376
 msgid "Turkish"

-msgstr ""
+msgstr "Turkki"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:385
 msgid "Ukrainian"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:385
 msgid "Ukrainian"


@@ -6120,11 +6128,11 @@ msgstr "Liity!"
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_gamemenu.qc:20
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_gamemenu.qc:26
 msgid "Restart level"
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_gamemenu.qc:20
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_gamemenu.qc:26
 msgid "Restart level"

-msgstr ""
+msgstr "Aloita taso uudelleen"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_gamemenu.qc:42
 msgid "Main menu"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_gamemenu.qc:42
 msgid "Main menu"

-msgstr ""
+msgstr "Päävalikko"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_gamemenu.qc:45
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer.qc:14
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_gamemenu.qc:45
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer.qc:14


@@ -6148,16 +6156,16 @@ msgstr "Ohjaus"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_gamemenu.qc:56
 msgid "Quick menu"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_gamemenu.qc:56
 msgid "Quick menu"

-msgstr ""
+msgstr "Pikavalikko"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_gamemenu.qc:61
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_welcome.qc:104
 msgid "Spectate"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_gamemenu.qc:61
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_welcome.qc:104
 msgid "Spectate"

-msgstr ""
+msgstr "Katsele"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_gamemenu.qh:8
 msgid "Game menu"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_gamemenu.qh:8
 msgid "Game menu"

-msgstr ""
+msgstr "Pelivalikko"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_ammo.qc:18
 msgid "Ammunition display:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_ammo.qc:18
 msgid "Ammunition display:"


@@ -7165,7 +7173,7 @@ msgstr "Poista kaikki kartat valinnastasi"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:213
 msgid "Start multiplayer!"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:213
 msgid "Start multiplayer!"

-msgstr ""
+msgstr "Aloita moninpeli!"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mapinfo.qc:50
 msgid "Title:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mapinfo.qc:50
 msgid "Title:"


@@ -8419,12 +8427,13 @@ msgstr "DMGFX^Kaikki"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:192
 msgid "Realtime dynamic lights"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:192
 msgid "Realtime dynamic lights"

-msgstr ""
+msgstr "Täsmäajallinen vaihteleva valaistus"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:193
 msgid ""
 "Temporary realtime light sources such as explosions, rockets and powerups"
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:193
 msgid ""
 "Temporary realtime light sources such as explosions, rockets and powerups"
 msgstr ""

+"Väliaikaiset täsmäaikavalolähteet kuten räjähdykset, raketit ja voimistukset "

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:195
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:201
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:195
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:201


@@ -8433,21 +8442,23 @@ msgstr "Varjot"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:196
 msgid "Shadows cast by realtime dynamic lights"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:196
 msgid "Shadows cast by realtime dynamic lights"

-msgstr ""
+msgstr "Varjot lankeavat täsmäaikavalojen mukaisesti"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:199
 msgid "Realtime world lights"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:199
 msgid "Realtime world lights"

-msgstr ""
+msgstr "Maailmassa täsmäaikaiset valot"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:200
 msgid ""
 "Realtime light sources included in certain maps. May have a big impact on "
 "performance."
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:200
 msgid ""
 "Realtime light sources included in certain maps. May have a big impact on "
 "performance."
 msgstr ""

+"Täsmäaikavalolähteet sisällytetty tiettyihin karttoihin. Saattaa vaikuttaa "
+"merkittävästi suorituskykyyn."

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:202
 msgid "Shadows cast by realtime world lights"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:202
 msgid "Shadows cast by realtime world lights"

-msgstr ""
+msgstr "Varjot lankeavat maailmallisten täsmäaikavalojen mukaisesti"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:206
 msgid "Use normal maps"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:206
 msgid "Use normal maps"


@@ -8458,6 +8469,8 @@ msgid ""
 "Directional shading of certain textures to simulate interaction of realtime "
 "light with a bumpy surface"
 msgstr ""
 "Directional shading of certain textures to simulate interaction of realtime "
 "light with a bumpy surface"
 msgstr ""

+"Suuntavarjostus tietyille pinnoitteille mallintaakseen kanssakäyntiä "
+"täsmäajallisten valojen suhteen muhkuraisella pinnalla"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:209
 msgid "Soft shadows"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:209
 msgid "Soft shadows"


@@ -8465,11 +8478,11 @@ msgstr "Pehmeät varjot"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:212
 msgid "Corona brightness:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:212
 msgid "Corona brightness:"

-msgstr ""
+msgstr "Koronan kirkkaus:"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:214
 msgid "Flare effects around certain lights"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:214
 msgid "Flare effects around certain lights"

-msgstr ""
+msgstr "Pyöröheijastukset tiettyjen valojen ympärille"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:217
 msgid "Fade coronas according to visibility"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:217
 msgid "Fade coronas according to visibility"


@@ -8477,7 +8490,7 @@ msgstr "Himmennä pyörövaloheijastuksia näkyvyyteen nähden"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:218
 msgid "Corona fading using occlusion queries"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:218
 msgid "Corona fading using occlusion queries"

-msgstr ""
+msgstr "Koronahäivennys käyttäen okluusiokyselyjä"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:222
 msgid "Bloom"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:222
 msgid "Bloom"


@@ -9280,12 +9293,12 @@ msgstr "%d fps-ruudunpäivitys"
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:13
 #, c-format
 msgid "%d KiB/s"
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:13
 #, c-format
 msgid "%d KiB/s"

-msgstr ""
+msgstr "%d Kt/s"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:14
 #, c-format
 msgid "%d MiB/s"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:14
 #, c-format
 msgid "%d MiB/s"

-msgstr ""
+msgstr "%d Mt/s"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:31
 msgid "Network"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:31
 msgid "Network"


@@ -9301,15 +9314,15 @@ msgstr "Näytä pakettikokojen- ja muiden tietojen kuvaus"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:36
 msgid "Packet loss compensation"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:36
 msgid "Packet loss compensation"

-msgstr ""
+msgstr "Pakettihäviöhyvitys"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:37
 msgid "Each packet includes a copy of the previous message"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:37
 msgid "Each packet includes a copy of the previous message"

-msgstr ""
+msgstr "Jokainen paketti sisältää tallenteen edellisestä viestistä"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:39
 msgid "Movement prediction error compensation"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:39
 msgid "Movement prediction error compensation"

-msgstr ""
+msgstr "Liikevirhe-ennakoinnin hyvitys"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:43
 msgid "Use encryption (AES) when available"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:43
 msgid "Use encryption (AES) when available"


@@ -9318,7 +9331,7 @@ msgstr "Käytä salausta (AES) kun se on saatavissa"
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:46
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:68
 msgid "Bandwidth limit:"
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:46
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:68
 msgid "Bandwidth limit:"

-msgstr ""
+msgstr "Kaistaleveyden raja:"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:48
 msgid "Specify your network speed"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:48
 msgid "Specify your network speed"


@@ -9342,15 +9355,15 @@ msgstr "Paikallinen viive"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:62
 msgid "HTTP downloads"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:62
 msgid "HTTP downloads"

-msgstr ""
+msgstr "HTTP lataukset"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:64
 msgid "Simultaneous:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:64
 msgid "Simultaneous:"

-msgstr ""
+msgstr "Yhtäaikaisesti:"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:66
 msgid "Maximum number of concurrent HTTP downloads"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:66
 msgid "Maximum number of concurrent HTTP downloads"

-msgstr ""
+msgstr "Rinnakkaisten HTTP-latausten enimmäismäärä"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:82
 msgid "Framerate"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:82
 msgid "Framerate"


@@ -9595,6 +9608,8 @@ msgid ""
 "Vsync prevents tearing, but increases latency and caps your fps at the "
 "screen refresh rate"
 msgstr ""
 "Vsync prevents tearing, but increases latency and caps your fps at the "
 "screen refresh rate"
 msgstr ""

+"Vsync estää kuvanäkymän revintää, mutta lisää viivettä sekä asettaa katon "
+"ruudunpäivitykselle ruudun virkistysvasteessa"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:64
 msgid "High-quality frame buffer"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:64
 msgid "High-quality frame buffer"


@@ -9628,13 +9643,15 @@ msgstr "4x"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:85
 msgid "Resolution scaling:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:85
 msgid "Resolution scaling:"

-msgstr ""
+msgstr "Ruututarkkuuden mitoitus"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:87
 msgid ""
 "Screen or window size multiplier, above 1x does antialiasing, below 1x may "
 "help slow GPUs"
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:87
 msgid ""
 "Screen or window size multiplier, above 1x does antialiasing, below 1x may "
 "help slow GPUs"
 msgstr ""

+"Ruudun tai ikkunan koko moninpelatessa, yli 1x tuo antialiasoinnin, alle 1x "
+"voi auttaa hitaampien suorittimien kohdalla"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:90
 msgid "Anisotropy:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:90
 msgid "Anisotropy:"


@@ -9803,7 +9820,7 @@ msgstr "CSKL^Vaikea"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_singleplayer.qc:177
 msgid "Play campaign!"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_singleplayer.qc:177
 msgid "Play campaign!"

-msgstr ""
+msgstr "Pelaa kampanja!"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_singleplayer.qh:6
 msgid "Singleplayer"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_singleplayer.qh:6
 msgid "Singleplayer"


@@ -10042,35 +10059,35 @@ msgstr "välietapin muokkausvalikko"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/leavematchbutton.qc:12
 msgid "Leave current match"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/leavematchbutton.qc:12
 msgid "Leave current match"

-msgstr ""
+msgstr "Poistu nykyisestä kamppailusta"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/leavematchbutton.qc:14
 msgid "Stop demo"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/leavematchbutton.qc:14
 msgid "Stop demo"

-msgstr ""
+msgstr "Lopeta näyte"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/leavematchbutton.qc:16
 msgid "Leave campaign"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/leavematchbutton.qc:16
 msgid "Leave campaign"

-msgstr ""
+msgstr "Poistu kampanjasta"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/leavematchbutton.qc:18
 msgid "Leave singleplayer"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/leavematchbutton.qc:18
 msgid "Leave singleplayer"

-msgstr ""
+msgstr "Poistu yksinpelistä"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/leavematchbutton.qc:20
 msgid "Leave multiplayer"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/leavematchbutton.qc:20
 msgid "Leave multiplayer"

-msgstr ""
+msgstr "Poistu moninpelistä"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/leavematchbutton.qc:28
 msgid "Leave current campaign level"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/leavematchbutton.qc:28
 msgid "Leave current campaign level"

-msgstr ""
+msgstr "Poistu nykyisestä kampanjan tasosta"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/leavematchbutton.qc:30
 msgid "Leave current singleplayer match"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/leavematchbutton.qc:30
 msgid "Leave current singleplayer match"

-msgstr ""
+msgstr "Poistu nykyisestä yksinpeliottelusta"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/leavematchbutton.qc:32
 msgid "Leave current multiplayer match / Disconnect from the server"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/leavematchbutton.qc:32
 msgid "Leave current multiplayer match / Disconnect from the server"

-msgstr ""
+msgstr "Poistu nykyisestä moninpeliottelusta / katkaise yhteys palvelimeen"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/mainwindow.qc:75 qcsrc/menu/xonotic/mainwindow.qc:78
 msgid "Do not press this button again!"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/mainwindow.qc:75 qcsrc/menu/xonotic/mainwindow.qc:78
 msgid "Do not press this button again!"

diff --git a/common.fr.po b/common.fr.po
index 12e151aeb50c00e92a1b48e33f199534723ecea4..0871d25fec111f34ab6b412edda3c42e96d778b6 100644 (file)
--- a/common.fr.po
+++ b/common.fr.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-03 07:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-03 07:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"

-"Last-Translator: Hugo Locurcio, 2013-2014\n"
+"Last-Translator: Yannick Le Guen <leguen.yannick@gmail.com>, 2013-2022\n"

 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"
 "language/fr/)\n"
 "Language: fr\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"
 "language/fr/)\n"
 "Language: fr\n"


@@ -3378,7 +3378,7 @@ msgstr "^BG%s%s^K1 a été mis en miettes par les rayons Arc de ^BG%s^K1%s%s"
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:446
 #, c-format
 msgid "^BG%s^K1 played with Arc bolts%s%s"
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:446
 #, c-format
 msgid "^BG%s^K1 played with Arc bolts%s%s"

-msgstr ""
+msgstr "^BG%s^K1 a joué avec des rayons Arc%s%s"

 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:447
 #, c-format
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:447
 #, c-format

diff --git a/common.pt_BR.po b/common.pt_BR.po
index 4701d783407219a27ee0a129da3dbceade274ba9..4712f9c4eb298022067803ef8e10a419ec1c2933 100644 (file)
--- a/common.pt_BR.po
+++ b/common.pt_BR.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-03 07:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-03 07:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"

-"Last-Translator: zerowhy . <anymailz@tutanota.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: yy0zz, 2021-2022\n"

 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/team-xonotic/"
 "xonotic/language/pt_BR/)\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/team-xonotic/"
 "xonotic/language/pt_BR/)\n"
 "Language: pt_BR\n"


@@ -3356,7 +3356,7 @@ msgstr "^BG%s%s^K1 foi explodido pelos raios do Arc de ^BG%s^K1%s%s"
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:446
 #, c-format
 msgid "^BG%s^K1 played with Arc bolts%s%s"
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:446
 #, c-format
 msgid "^BG%s^K1 played with Arc bolts%s%s"

-msgstr ""
+msgstr "^BG%s^K1 brincou com raios de Arc%s%s"

 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:447
 #, c-format
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:447
 #, c-format

diff --git a/common.ru.po b/common.ru.po
index 8fa1c755c1e41afb8b032d26c5606c31052ecb66..542c5262c3591dcaac71760982194eeb32cee94c 100644 (file)
--- a/common.ru.po
+++ b/common.ru.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-03 07:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-03 07:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"

-"Last-Translator: Simple88, 2016\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov, 2014-2022\n"

 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"
 "language/ru/)\n"
 "Language: ru\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"
 "language/ru/)\n"
 "Language: ru\n"


@@ -3340,7 +3340,7 @@ msgstr "^BG%s%s^K1 был взорван болтами из Дугомёта %s
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:446
 #, c-format
 msgid "^BG%s^K1 played with Arc bolts%s%s"
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:446
 #, c-format
 msgid "^BG%s^K1 played with Arc bolts%s%s"

-msgstr ""
+msgstr "^BG%s^K1 доигрался с зарядами Дугомёта%s%s"

 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:447
 #, c-format
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:447
 #, c-format

diff --git a/languages.txt b/languages.txt
index e048ef524fcd89b7d1dad2ef8734e1a331989f02..2b35c9f4e42ee840321d0446e6fcbbe834fde348 100644 (file)
--- a/languages.txt
+++ b/languages.txt
@@ -4,23 +4,23 @@ de_CH "German (Switzerland)" "Deutsch (Schweiz)" 99%
 en    "English" "English" 100%
 en_AU "English (Australia)" "English (Australia)" 70%
 es    "Spanish" "Español" 99%
 en    "English" "English" 100%
 en_AU "English (Australia)" "English (Australia)" 70%
 es    "Spanish" "Español" 99%

-fr    "French" "Français" 99%
+fr    "French" "Français" 100%

 ga    "Irish" "Irish" 30%
 it    "Italian" "Italiano" 99%
 hu    "Hungarian" "Magyar" 44%
 nl    "Dutch" "Nederlands" 58%
 pl    "Polish" "Polski" 70%
 pt    "Portuguese" "Português" 79%
 ga    "Irish" "Irish" 30%
 it    "Italian" "Italiano" 99%
 hu    "Hungarian" "Magyar" 44%
 nl    "Dutch" "Nederlands" 58%
 pl    "Polish" "Polski" 70%
 pt    "Portuguese" "Português" 79%

-pt_BR "Portuguese (Brazil)" "Português (Brasil)" 99%
+pt_BR "Portuguese (Brazil)" "Português (Brasil)" 100%

 ro    "Romanian" "Romana" 69%
 ro    "Romanian" "Romana" 69%

-fi    "Finnish" "Suomi" 96%
+fi    "Finnish" "Suomi" 100%

 sv    "Swedish" "Svenska" 96%
 tr    "Turkish" "Türkçe" 51%
 cs    "Czech" "Čeština" 32%
 el    "Greek" "Ελληνική" 45%
 be    "Belarusian" "Беларуская" 50%
 bg    "Bulgarian" "Български" 59%
 sv    "Swedish" "Svenska" 96%
 tr    "Turkish" "Türkçe" 51%
 cs    "Czech" "Čeština" 32%
 el    "Greek" "Ελληνική" 45%
 be    "Belarusian" "Беларуская" 50%
 bg    "Bulgarian" "Български" 59%

-ru    "Russian" "Русский" 99%
+ru    "Russian" "Русский" 100%

 sr    "Serbian" "Српски" 60%
 uk    "Ukrainian" "Українська" 47%
 zh_CN "Chinese (China)" "中文" 58%
 sr    "Serbian" "Српски" 60%
 uk    "Ukrainian" "Українська" 47%
 zh_CN "Chinese (China)" "中文" 58%