Transifex autosync
authorRudolf Polzer <divVerent@gmail.com>
Fri, 12 Aug 2022 05:23:30 +0000 (07:23 +0200)
committerRudolf Polzer <divVerent@gmail.com>
Fri, 12 Aug 2022 05:23:30 +0000 (07:23 +0200)
.tx/merge-base
common.ru.po

index 0a500e06d828f0106b0d577fbf1618e8ea183e06..3252229df89c8a65e6d5ee729172e590b1ec5a82 100644 (file)
@@ -1 +1 @@
-Thu Aug 11 07:23:15 CEST 2022
+Fri Aug 12 07:23:15 CEST 2022
index f45643db2f15ac94472aab24945620fac177d2b1..4138df9ea35c21762ee3ac8d73469470d1a7d7db 100644 (file)
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-24 07:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"
-"Last-Translator: Simple88, 2016\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov, 2014-2022\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"
 "language/ru/)\n"
 "Language: ru\n"
@@ -122,12 +122,12 @@ msgstr "пред. оружие"
 #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:111
 #, c-format
 msgid "^1Use ^3%s^1 or ^3%s^1 to change the speed"
-msgstr "^1Ð\9dажмиÑ\82е ^3%s^1 Ð¸Ð»Ð¸ ^3%s^1 Ð´Ð»Ñ\8f Ñ\81менÑ\8b Ñ\81коÑ\80оÑ\81Ñ\82и"
+msgstr "^1Ð\94лÑ\8f Ñ\81менÑ\8b Ñ\81коÑ\80оÑ\81Ñ\82и Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ\82е ^3%s^1 Ð¸Ð»Ð¸ ^3%s"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:113
 #, c-format
 msgid "^1Press ^3%s^1 to observe, ^3%s^1 to change camera mode"
-msgstr "^1Ð\9dажмиÑ\82е ^3%s^1 Ð´Ð»Ñ\8f Ñ\81вободного Ð¾Ð±Ð·Ð¾Ñ\80а, ^3%s^1 â\80\94 Ð´Ð»Ñ\8f Ñ\81менÑ\8b Ð²Ð¸Ð´Ð°"
+msgstr "^1Ð\94лÑ\8f Ñ\81вободного Ð¾Ð±Ð·Ð¾Ñ\80а Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ\82е ^3%s^1, Ð´Ð»Ñ\8f Ñ\81менÑ\8b Ð²Ð¸Ð´Ð° â\80\94 ^3%s^1"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:113
 #: qcsrc/common/vehicles/cl_vehicles.qc:171
@@ -6154,7 +6154,7 @@ msgstr "Управление"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_gamemenu.qc:56
 msgid "Quick menu"
-msgstr "Ð\93оÑ\80Ñ\8fÑ\87ее меню"
+msgstr "Ð\91Ñ\8bÑ\81Ñ\82Ñ\80ое меню"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_gamemenu.qc:61
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_welcome.qc:115
@@ -6507,7 +6507,7 @@ msgstr "Панель нажатых кнопок"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_quickmenu.qh:6
 msgid "Quick Menu Panel"
-msgstr "Ð\9fанелÑ\8c Ð³Ð¾Ñ\80Ñ\8fÑ\87его меню"
+msgstr "Ð\9fанелÑ\8c Ð±Ñ\8bÑ\81Ñ\82Ñ\80ого меню"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_racetimer.qh:6
 msgid "Race Timer Panel"
@@ -10001,7 +10001,7 @@ msgstr "суицид / возрождение"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:121
 msgid "quick menu"
-msgstr "гоÑ\80Ñ\8fÑ\87ее меню"
+msgstr "бÑ\8bÑ\81Ñ\82Ñ\80ое меню"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:124
 msgid "User defined"