Make scoreboard_columns_set help messages translator-friendly

diff --git a/qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc b/qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc
index 89a2c007ad1a0a56c8ce69539bc706763038df85..5a1ab25cceabb29fa053563a6cf7b6890584d96f 100644 (file)
--- a/qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc
+++ b/qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc
@@ -297,62 +297,65 @@ void Scoreboard_UpdateTeamPos(entity Team)
 void Cmd_Scoreboard_Help()
 {
        LOG_INFO(_("You can modify the scoreboard using the ^2scoreboard_columns_set command."));
-       LOG_INFO(_("^3|---------------------------------------------------------------|"));
        LOG_INFO(_("Usage:"));
-       LOG_INFO(_("^2scoreboard_columns_set default"));
+       LOG_INFO("^2scoreboard_columns_set default");
        LOG_INFO(_("^2scoreboard_columns_set ^7field1 field2 ..."));
        LOG_INFO(_("The following field names are recognized (case insensitive):"));
        LOG_INFO(_("You can use a ^3|^7 to start the right-aligned fields."));
        LOG_INFO("");
 
-       LOG_INFO(_("^3name^7 or ^3nick^7             Name of a player"));
-       LOG_INFO(_("^3ping^7                     Ping time"));
-       LOG_INFO(_("^3pl^7                       Packet loss"));
-       LOG_INFO(_("^3elo^7                      Player ELO"));
-       LOG_INFO(_("^3fps^7                      Player FPS"));
-       LOG_INFO(_("^3kills^7                    Number of kills"));
-       LOG_INFO(_("^3deaths^7                   Number of deaths"));
-       LOG_INFO(_("^3suicides^7                 Number of suicides"));
-       LOG_INFO(_("^3frags^7                    kills - suicides"));
-       LOG_INFO(_("^3teamkills^7                Number of teamkills"));
-       LOG_INFO(_("^3kd^7                       The kill-death ratio"));
-       LOG_INFO(_("^3dmg^7                      The total damage done"));
-       LOG_INFO(_("^3dmgtaken^7                 The total damage taken"));
-       LOG_INFO(_("^3sum^7                      frags - deaths"));
-       LOG_INFO(_("^3caps^7                     How often a flag (CTF) or a key (KeyHunt) was captured"));
-       LOG_INFO(_("^3pickups^7                  How often a flag (CTF) or a key (KeyHunt) or a ball (Keepaway) was picked up"));
-       LOG_INFO(_("^3captime^7                  Time of fastest cap (CTF)"));
-       LOG_INFO(_("^3fckills^7                  Number of flag carrier kills"));
-       LOG_INFO(_("^3returns^7                  Number of flag returns"));
-       LOG_INFO(_("^3drops^7                    Number of flag drops"));
-       LOG_INFO(_("^3lives^7                    Number of lives (LMS)"));
-       LOG_INFO(_("^3rank^7                     Player rank"));
-       LOG_INFO(_("^3pushes^7                   Number of players pushed into void"));
-       LOG_INFO(_("^3destroyed^7                Number of keys destroyed by pushing them into void"));
-       LOG_INFO(_("^3kckills^7                  Number of keys carrier kills"));
-       LOG_INFO(_("^3losses^7                   Number of times a key was lost"));
-       LOG_INFO(_("^3laps^7                     Number of laps finished (race/cts)"));
-       LOG_INFO(_("^3time^7                     Total time raced (race/cts)"));
-       LOG_INFO(_("^3fastest^7                  Time of fastest lap (race/cts)"));
-       LOG_INFO(_("^3ticks^7                    Number of ticks (DOM)"));
-       LOG_INFO(_("^3takes^7                    Number of domination points taken (DOM)"));
-       LOG_INFO(_("^3bckills^7                  Number of ball carrier kills"));
-       LOG_INFO(_("^3bctime^7                   Total amount of time holding the ball in Keepaway"));
-       LOG_INFO(_("^3score^7                    Total score"));
+       LOG_INFO(strcat("^3name^7                     ", _("Name of a player")));
+       LOG_INFO(strcat("^3nick^7                     ", _("Name of a player")));
+       LOG_INFO(strcat("^3ping^7                     ", _("Ping time")));
+       LOG_INFO(strcat("^3pl^7                       ", _("Packet loss")));
+       LOG_INFO(strcat("^3elo^7                      ", _("Player ELO")));
+       LOG_INFO(strcat("^3fps^7                      ", _("Player FPS")));
+       LOG_INFO(strcat("^3kills^7                    ", _("Number of kills")));
+       LOG_INFO(strcat("^3deaths^7                   ", _("Number of deaths")));
+       LOG_INFO(strcat("^3suicides^7                 ", _("Number of suicides")));
+       LOG_INFO(strcat("^3frags^7                    ", _("kills - suicides")));
+       LOG_INFO(strcat("^3teamkills^7                ", _("Number of teamkills")));
+       LOG_INFO(strcat("^3kd^7                       ", _("The kill-death ratio")));
+       LOG_INFO(strcat("^3dmg^7                      ", _("The total damage done")));
+       LOG_INFO(strcat("^3dmgtaken^7                 ", _("The total damage taken")));
+       LOG_INFO(strcat("^3sum^7                      ", _("frags - deaths")));
+       LOG_INFO(strcat("^3caps^7                     ", _("How often a flag (CTF) or a key (KeyHunt) was captured")));
+       LOG_INFO(strcat("^3pickups^7                  ", _("How often a flag (CTF) or a key (KeyHunt) or a ball (Keepaway) was picked up")));
+       LOG_INFO(strcat("^3captime^7                  ", _("Time of fastest cap (CTF)")));
+       LOG_INFO(strcat("^3fckills^7                  ", _("Number of flag carrier kills")));
+       LOG_INFO(strcat("^3returns^7                  ", _("Number of flag returns")));
+       LOG_INFO(strcat("^3drops^7                    ", _("Number of flag drops")));
+       LOG_INFO(strcat("^3lives^7                    ", _("Number of lives (LMS)")));
+       LOG_INFO(strcat("^3rank^7                     ", _("Player rank")));
+       LOG_INFO(strcat("^3pushes^7                   ", _("Number of players pushed into void")));
+       LOG_INFO(strcat("^3destroyed^7                ", _("Number of keys destroyed by pushing them into void")));
+       LOG_INFO(strcat("^3kckills^7                  ", _("Number of keys carrier kills")));
+       LOG_INFO(strcat("^3losses^7                   ", _("Number of times a key was lost")));
+       LOG_INFO(strcat("^3laps^7                     ", _("Number of laps finished (race/cts)")));
+       LOG_INFO(strcat("^3time^7                     ", _("Total time raced (race/cts)")));
+       LOG_INFO(strcat("^3fastest^7                  ", _("Time of fastest lap (race/cts)")));
+       LOG_INFO(strcat("^3ticks^7                    ", _("Number of ticks (DOM)")));
+       LOG_INFO(strcat("^3takes^7                    ", _("Number of domination points taken (DOM)")));
+       LOG_INFO(strcat("^3bckills^7                  ", _("Number of ball carrier kills")));
+       LOG_INFO(strcat("^3bctime^7                   ", _("Total amount of time holding the ball in Keepaway")));
+       LOG_INFO(strcat("^3score^7                    ", _("Total score")));
        LOG_INFO("");
 
        LOG_INFO(_("Before a field you can put a + or - sign, then a comma separated list\n"
                "of game types, then a slash, to make the field show up only in these\n"
                "or in all but these game types. You can also specify 'all' as a\n"
-               "field to show all fields available for the current game mode.\n\n"));
+               "field to show all fields available for the current game mode."));
+       LOG_INFO("");
 
        LOG_INFO(_("The special game type names 'teams' and 'noteams' can be used to\n"
-               "include/exclude ALL teams/noteams game modes.\n\n"));
+               "include/exclude ALL teams/noteams game modes."));
+       LOG_INFO("");
 
        LOG_INFO(_("Example: scoreboard_columns_set name ping pl | +ctf/field3 -dm/field4"));
-       LOG_INFO(_("will display name, ping and pl aligned to the left, and the fields"
-               "right of the vertical bar aligned to the right.\n"));
-       LOG_INFO(_("'field3' will only be shown in CTF, and 'field4' will be shown in all\nother gamemodes except DM.\n"));
+       LOG_INFO(_("will display name, ping and pl aligned to the left, and the fields\n"
+               "right of the vertical bar aligned to the right."));
+       LOG_INFO(_("'field3' will only be shown in CTF, and 'field4' will be shown in all\n"
+                       "other gamemodes except DM."));
 }
 
 // NOTE: adding a gametype with ? to not warn for an optional field