fix another too-wide label

diff --git a/menu.dat.de.po b/menu.dat.de.po
index 7e7b9bd70b82900cb010abf6ec2865f402463420..7b63409873258d0292a039ae137dcd754beb9036 100644 (file)
--- a/menu.dat.de.po
+++ b/menu.dat.de.po
@@ -192,8 +192,8 @@ msgid "Team Color:"
 msgstr "Teamfarbe:"
 
 #: xonotic/util.qc:634 xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:58
-msgid "Test the team color in HUD configure mode"
-msgstr "Teamfarbe im HUD-Konfigurationsmodus testen"
+msgid "Test team color in configure mode"
+msgstr "Teamfarbe bei Konfiguration testen"
 
 #: xonotic/util.qc:637 xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:61
 msgid "Padding:"

diff --git a/qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c b/qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c
index 5a7139fdc9d62d33b1a0c8b8f32a587dd957df08..05bd9850d6f9ad4b9e042199750ed4b0b954671d 100644 (file)
--- a/qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c
+++ b/qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c
@@ -55,7 +55,7 @@ void XonoticHUDExitDialog_fill(entity me)
                                e.configureXonoticTextSliderValues(e);
        me.TR(me);
                me.TDempty(me, 0.4);
-               me.TD(me, 1, 3, e = makeXonoticCheckBox(0, "hud_configure_teamcolorforced", _("Test the team color in HUD configure mode")));
+               me.TD(me, 1, 3, e = makeXonoticCheckBox(0, "hud_configure_teamcolorforced", _("Test team color in configure mode")));
        me.TR(me);
                me.TDempty(me, 0.2);
                me.TD(me, 1, 1.2, e = makeXonoticTextLabel(0, _("Padding:")));

diff --git a/qcsrc/menu/xonotic/util.qc b/qcsrc/menu/xonotic/util.qc
index 81b2bff697449f5c186578a0ff8631dfcc0ffb5e..1b79ef82d719fd6b7dd9d246a66a07b934a608c4 100644 (file)
--- a/qcsrc/menu/xonotic/util.qc
+++ b/qcsrc/menu/xonotic/util.qc
@@ -631,7 +631,7 @@ void dialog_hudpanel_common_notoggle(entity me, string panelname)
                                e.configureXonoticTextSliderValues(e);
        me.TR(me);
                me.TDempty(me, 0.4);
-               me.TD(me, 1, 3, e = makeXonoticCheckBox(0, "hud_configure_teamcolorforced", _("Test the team color in HUD configure mode")));
+               me.TD(me, 1, 3, e = makeXonoticCheckBox(0, "hud_configure_teamcolorforced", _("Test team color in configure mode")));
        me.TR(me);
                me.TDempty(me, 0.2);
                me.TD(me, 1, 1.2, e = makeXonoticTextLabel(0, _("Padding:")));