Fix compilation units

[xonotic/xonotic-data.pk3dir.git] / common.de.po
diff --git a/common.de.po b/common.de.po

index c7efd6d3035ca5c3ba5054bfe2436d755c7bca32..64667e86bd58ab5f96e570951b2862c87de04006 100644 (file)
--- a/common.de.po
+++ b/common.de.po
@@ -4,7 +4,7 @@
  #
  # Translators:
  # afba88cf42cbdff57149d4a6d53a94f9, 2018
  #
  # Translators:
  # afba88cf42cbdff57149d4a6d53a94f9, 2018
-# Wuzzy <almikes@aol.com>, 2016-2018
+# Wuzzy <Wuzzy@disroot.org>, 2016-2018
  # TheTrueBrot <noah.schluessel@gmail.com>, 2015
  # cvcxc <hans.andersen72@yahoo.com>, 2013
  # divVerent <divVerent@xonotic.org>, 2011,2013
  # TheTrueBrot <noah.schluessel@gmail.com>, 2015
  # cvcxc <hans.andersen72@yahoo.com>, 2013
  # divVerent <divVerent@xonotic.org>, 2011,2013
@@ -15,21 +15,22 @@
  # Larson März <larson@protonmail.ch>, 2016
  # Larson März <larson@protonmail.ch>, 2016
  # afba88cf42cbdff57149d4a6d53a94f9, 2018
  # Larson März <larson@protonmail.ch>, 2016
  # Larson März <larson@protonmail.ch>, 2016
  # afba88cf42cbdff57149d4a6d53a94f9, 2018
-# Mirio <opivy@hotmail.de>, 2014-2017,2019-2021
+# Mirio <opivy@hotmail.de>, 2014-2017,2019-2022
  # Robert Katzinsky <hbmctextures.unknown@gmail.com>, 2020
  # divVerent <divVerent@xonotic.org>, 2011
  # Sless <sless@gmx.net>, 2014
  # Sless <sless@gmx.net>, 2014
  # TheTrueBrot <noah.schluessel@gmail.com>, 2015
  # Robert Katzinsky <hbmctextures.unknown@gmail.com>, 2020
  # divVerent <divVerent@xonotic.org>, 2011
  # Sless <sless@gmx.net>, 2014
  # Sless <sless@gmx.net>, 2014
  # TheTrueBrot <noah.schluessel@gmail.com>, 2015
-# Wuzzy <almikes@aol.com>, 2016
+# Wuzzy <Wuzzy@disroot.org>, 2016
+# Wuzzy <Wuzzy@disroot.org>, 2016
  # Yepoleb <huberg18@gmail.com>, 2013
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: Xonotic\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  # Yepoleb <huberg18@gmail.com>, 2013
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: Xonotic\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-19 07:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-19 05:22+0000\n"
-"Last-Translator: divVerent <divVerent@xonotic.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-06 07:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-08 11:22+0000\n"
+"Last-Translator: Mirio <opivy@hotmail.de>\n"
  "Language-Team: German (http://www.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"
  "language/de/)\n"
  "Language: de\n"
  "Language-Team: German (http://www.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"
  "language/de/)\n"
  "Language: de\n"
@@ -73,7 +74,7 @@ msgstr "Nachricht beim Zeitpunkt %s"
  msgid "Generic message"
  msgstr "Allgemeine Nachricht"
  
  msgid "Generic message"
  msgstr "Allgemeine Nachricht"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/chat.qc:98
+#: qcsrc/client/hud/panel/chat.qc:165
  msgid "^3Player^7: This is the chat area."
  msgstr "^3Spieler^7: Dies ist der Chat-Bereich."
  
  msgid "^3Player^7: This is the chat area."
  msgstr "^3Spieler^7: Dies ist der Chat-Bereich."
  
@@ -240,272 +241,272 @@ msgstr "^3ALT ^7+ ^3PFEILTASTEN ^7für Feinjustierungen."
  msgid "Player %d"
  msgstr "Spieler %d"
  
  msgid "Player %d"
  msgstr "Spieler %d"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:611
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:613
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:617
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:619
  #, c-format
  msgid "Submenu%d"
  msgstr "Untermenü%d"
  
  #, c-format
  msgid "Submenu%d"
  msgstr "Untermenü%d"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:618
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:624
  #, c-format
  msgid "Command%d"
  msgstr "Befehl%d"
  
  #, c-format
  msgid "Command%d"
  msgstr "Befehl%d"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:644
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:650
  msgid "Continue..."
  msgstr "Fortfahren …"
  
  msgid "Continue..."
  msgstr "Fortfahren …"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:801
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:808
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:807
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:814
  msgid "Chat"
  msgstr "Chat"
  
  msgid "Chat"
  msgstr "Chat"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:802
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:808
  msgid "QMCMD^Send public message to"
  msgstr "QMCMD^Sende öffentliche Nachricht an"
  
  msgid "QMCMD^Send public message to"
  msgstr "QMCMD^Sende öffentliche Nachricht an"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:803
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:809
  msgid "QMCMD^:-) / nice one"
  msgstr "QMCMD^:-) / gut gemacht"
  
  msgid "QMCMD^:-) / nice one"
  msgstr "QMCMD^:-) / gut gemacht"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:803
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:809
  msgid "QMCMD^nice one"
  msgstr "QMCMD^Gut gemacht"
  
  msgid "QMCMD^nice one"
  msgstr "QMCMD^Gut gemacht"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:804
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:810
  msgid "QMCMD^good game"
  msgstr "QMCMD^Gut gespielt"
  
  msgid "QMCMD^good game"
  msgstr "QMCMD^Gut gespielt"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:805
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:811
  msgid "QMCMD^hi / good luck"
  msgstr "QMCMD^Hallo / Viel Glück"
  
  msgid "QMCMD^hi / good luck"
  msgstr "QMCMD^Hallo / Viel Glück"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:805
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:811
  msgid "QMCMD^hi / good luck and have fun"
  msgstr "QMCMD^Hallo / Viel Glück und habt Spaß"
  
  msgid "QMCMD^hi / good luck and have fun"
  msgstr "QMCMD^Hallo / Viel Glück und habt Spaß"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:807
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:813
  msgid "QMCMD^Send in English"
  msgstr "QMCMD^Auf Englisch senden"
  
  msgid "QMCMD^Send in English"
  msgstr "QMCMD^Auf Englisch senden"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:812
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:828
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:818
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:834
  msgid "QMCMD^Team chat"
  msgstr "QMCMD^Teamchat"
  
  msgid "QMCMD^Team chat"
  msgstr "QMCMD^Teamchat"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:813
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:819
  msgid "QMCMD^strength soon"
  msgid "QMCMD^strength soon"
-msgstr "Stärke kommt bald"
+msgstr "QMCMD^Stärke kommt bald"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:814
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:820
  msgid "QMCMD^free item %x^7 (l:%y^7)"
  msgstr "QMCMD^Freier Gegenstand %x^7 (l:%y^7)"
  
  msgid "QMCMD^free item %x^7 (l:%y^7)"
  msgstr "QMCMD^Freier Gegenstand %x^7 (l:%y^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:814
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:820
  msgid "QMCMD^free item, icon"
  msgstr "QMCMD^Freier Gegenstand, Icon"
  
  msgid "QMCMD^free item, icon"
  msgstr "QMCMD^Freier Gegenstand, Icon"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:815
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:821
  msgid "QMCMD^took item (l:%l^7)"
  msgstr "QMCMD^Gegenstand genommen (l:%l^7)"
  
  msgid "QMCMD^took item (l:%l^7)"
  msgstr "QMCMD^Gegenstand genommen (l:%l^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:815
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:821
  msgid "QMCMD^took item, icon"
  msgstr "QMCMD^Gegenstand genommen, Icon"
  
  msgid "QMCMD^took item, icon"
  msgstr "QMCMD^Gegenstand genommen, Icon"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:816
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:822
  msgid "QMCMD^negative"
  msgstr "QMCMD^Negativ"
  
  msgid "QMCMD^negative"
  msgstr "QMCMD^Negativ"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:817
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:823
  msgid "QMCMD^positive"
  msgstr "QMCMD^Positiv"
  
  msgid "QMCMD^positive"
  msgstr "QMCMD^Positiv"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:818
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:824
  msgid "QMCMD^need help (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr "QMCMD^Brauche Hilfe (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  
  msgid "QMCMD^need help (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr "QMCMD^Brauche Hilfe (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:818
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:824
  msgid "QMCMD^need help, icon"
  msgstr "QMCMD^Brauche Hilfe, Icon"
  
  msgid "QMCMD^need help, icon"
  msgstr "QMCMD^Brauche Hilfe, Icon"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:819
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:825
  msgid "QMCMD^enemy seen (l:%y^7)"
  msgstr "QMCMD^Gegner gesehen (l:%y^7)"
  
  msgid "QMCMD^enemy seen (l:%y^7)"
  msgstr "QMCMD^Gegner gesehen (l:%y^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:819
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:825
  msgid "QMCMD^enemy seen, icon"
  msgstr "QMCMD^Gegner gesehen, Icon"
  
  msgid "QMCMD^enemy seen, icon"
  msgstr "QMCMD^Gegner gesehen, Icon"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:820
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:826
  msgid "QMCMD^flag seen (l:%y^7)"
  msgstr "QMCMD^Flagge gesehen (l:%y^7)"
  
  msgid "QMCMD^flag seen (l:%y^7)"
  msgstr "QMCMD^Flagge gesehen (l:%y^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:820
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:826
  msgid "QMCMD^flag seen, icon"
  msgstr "QMCMD^Flagge gesehen, Icon"
  
  msgid "QMCMD^flag seen, icon"
  msgstr "QMCMD^Flagge gesehen, Icon"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:821
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:827
  msgid "QMCMD^defending (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr "QMCMD^Verteidigend (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  
  msgid "QMCMD^defending (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr "QMCMD^Verteidigend (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:821
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:827
  msgid "QMCMD^defending, icon"
  msgstr "QMCMD^Verteidigend, Icon"
  
  msgid "QMCMD^defending, icon"
  msgstr "QMCMD^Verteidigend, Icon"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:822
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:828
  msgid "QMCMD^roaming (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr "QMCMD^Wandernd (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  
  msgid "QMCMD^roaming (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr "QMCMD^Wandernd (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:822
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:828
  msgid "QMCMD^roaming, icon"
  msgstr "QMCMD^Wandernd, Icon"
  
  msgid "QMCMD^roaming, icon"
  msgstr "QMCMD^Wandernd, Icon"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:823
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:829
  msgid "QMCMD^attacking (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr "QMCMD^Angreifend (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  
  msgid "QMCMD^attacking (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr "QMCMD^Angreifend (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:823
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:829
  msgid "QMCMD^attacking, icon"
  msgstr "QMCMD^Angreifend, Icon"
  
  msgid "QMCMD^attacking, icon"
  msgstr "QMCMD^Angreifend, Icon"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:824
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:830
  msgid "QMCMD^killed flagcarrier (l:%y^7)"
  msgstr "QMCMD^Flaggenträger getötet (l:%y^7)"
  
  msgid "QMCMD^killed flagcarrier (l:%y^7)"
  msgstr "QMCMD^Flaggenträger getötet (l:%y^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:824
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:830
  msgid "QMCMD^killed flagcarrier, icon"
  msgstr "QMCMD^Flaggenträger getötet, Icon"
  
  msgid "QMCMD^killed flagcarrier, icon"
  msgstr "QMCMD^Flaggenträger getötet, Icon"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:825
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:831
  #, c-format
  msgid "QMCMD^dropped flag (l:%d^7)"
  msgstr "QMCMD^Flagge weggeworfen (l:%d^7)"
  
  #, c-format
  msgid "QMCMD^dropped flag (l:%d^7)"
  msgstr "QMCMD^Flagge weggeworfen (l:%d^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:825
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:831
  msgid "QMCMD^dropped flag, icon"
  msgstr "QMCMD^Flagge weggeworfen, Icon"
  
  msgid "QMCMD^dropped flag, icon"
  msgstr "QMCMD^Flagge weggeworfen, Icon"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:826
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:832
  msgid "QMCMD^drop weapon, icon"
  msgstr "QMCMD^Waffe weggeworfen, Icon"
  
  msgid "QMCMD^drop weapon, icon"
  msgstr "QMCMD^Waffe weggeworfen, Icon"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:826
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:832
  msgid "QMCMD^dropped weapon %w^7 (l:%l^7)"
  msgstr "QMCMD^Waffe weggeworfen %w^7 (l:%l^7)"
  
  msgid "QMCMD^dropped weapon %w^7 (l:%l^7)"
  msgstr "QMCMD^Waffe weggeworfen %w^7 (l:%l^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:827
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:833
  msgid "QMCMD^drop flag/key, icon"
  msgstr "QMCMD^Flagge/Schlüssel weggeworfen, Icon"
  
  msgid "QMCMD^drop flag/key, icon"
  msgstr "QMCMD^Flagge/Schlüssel weggeworfen, Icon"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:827
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:833
  msgid "QMCMD^dropped flag/key %w^7 (l:%l^7)"
  msgstr "QMCMD^Flagge/Schlüssel weggeworfen %w^7 (l:%l^7)"
  
  msgid "QMCMD^dropped flag/key %w^7 (l:%l^7)"
  msgstr "QMCMD^Flagge/Schlüssel weggeworfen %w^7 (l:%l^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:831
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:837
  msgid "QMCMD^Send private message to"
  msgstr "QMCMD^Sende private Nachricht an"
  
  msgid "QMCMD^Send private message to"
  msgstr "QMCMD^Sende private Nachricht an"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:833
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:863
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:839
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:869
  msgid "QMCMD^Settings"
  msgstr "QMCMD^Einstellungen"
  
  msgid "QMCMD^Settings"
  msgstr "QMCMD^Einstellungen"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:834
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:841
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:840
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:847
  msgid "QMCMD^View/HUD settings"
  msgstr "QMCMD^Ansicht/HUD-Einstellungen"
  
  msgid "QMCMD^View/HUD settings"
  msgstr "QMCMD^Ansicht/HUD-Einstellungen"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:835
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:841
  msgid "QMCMD^3rd person view"
  msgstr "QMCMD^Dritte-Person-Ansicht"
  
  msgid "QMCMD^3rd person view"
  msgstr "QMCMD^Dritte-Person-Ansicht"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:836
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:842
  msgid "QMCMD^Player models like mine"
  msgstr "QMCMD^Spielermodelle wie meins"
  
  msgid "QMCMD^Player models like mine"
  msgstr "QMCMD^Spielermodelle wie meins"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:837
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:843
  msgid "QMCMD^Names above players"
  msgstr "QMCMD^Namen über Spieler"
  
  msgid "QMCMD^Names above players"
  msgstr "QMCMD^Namen über Spieler"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:838
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:844
  msgid "QMCMD^Crosshair per weapon"
  msgstr "QMCMD^Fadenkreuz je nach Waffe"
  
  msgid "QMCMD^Crosshair per weapon"
  msgstr "QMCMD^Fadenkreuz je nach Waffe"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:839
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:845
  msgid "QMCMD^FPS"
  msgstr "QMCMD^FPS"
  
  msgid "QMCMD^FPS"
  msgstr "QMCMD^FPS"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:840
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:846
  msgid "QMCMD^Net graph"
  msgstr "QMCMD^Netzwerkgraph"
  
  msgid "QMCMD^Net graph"
  msgstr "QMCMD^Netzwerkgraph"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:843
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:846
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:849
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:852
  msgid "QMCMD^Sound settings"
  msgstr "QMCMD^Ton-Einstellungen"
  
  msgid "QMCMD^Sound settings"
  msgstr "QMCMD^Ton-Einstellungen"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:844
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:850
  msgid "QMCMD^Hit sound"
  msgstr "QMCMD^Ton bei Treffer"
  
  msgid "QMCMD^Hit sound"
  msgstr "QMCMD^Ton bei Treffer"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:845
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:851
  msgid "QMCMD^Chat sound"
  msgstr "QMCMD^Chat-Ton"
  
  msgid "QMCMD^Chat sound"
  msgstr "QMCMD^Chat-Ton"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:850
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:856
  msgid "QMCMD^Change spectator camera"
  msgid "QMCMD^Change spectator camera"
-msgstr "Zuschauerkamera wechseln"
+msgstr "QMCMD^Zuschauerkamera wechseln"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:855
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:859
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:861
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:865
  msgid "QMCMD^Observer camera"
  msgstr "QMCMD^Beobachterkamera"
  
  msgid "QMCMD^Observer camera"
  msgstr "QMCMD^Beobachterkamera"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:856
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:862
  msgid "QMCMD^Increase speed"
  msgstr "QMCMD^Tempo erhöhen"
  
  msgid "QMCMD^Increase speed"
  msgstr "QMCMD^Tempo erhöhen"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:857
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:863
  msgid "QMCMD^Decrease speed"
  msgstr "QMCMD^Tempo verringern"
  
  msgid "QMCMD^Decrease speed"
  msgstr "QMCMD^Tempo verringern"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:858
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:864
  msgid "QMCMD^Wall collision"
  msgid "QMCMD^Wall collision"
-msgstr "Wandkollision"
+msgstr "QMCMD^Wandkollision"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:862
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:868
  msgid "QMCMD^Fullscreen"
  msgstr "QMCMD^Vollbild"
  
  msgid "QMCMD^Fullscreen"
  msgstr "QMCMD^Vollbild"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:865
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:875
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:871
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:881
  msgid "QMCMD^Call a vote"
  msgstr "QMCMD^Abstimmung starten"
  
  msgid "QMCMD^Call a vote"
  msgstr "QMCMD^Abstimmung starten"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:866
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:872
  msgid "QMCMD^Restart the map"
  msgstr "QMCMD^Karte neustarten"
  
  msgid "QMCMD^Restart the map"
  msgstr "QMCMD^Karte neustarten"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:867
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:873
  msgid "QMCMD^End match"
  msgstr "QMCMD^Spiel beenden"
  
  msgid "QMCMD^End match"
  msgstr "QMCMD^Spiel beenden"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:870
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:876
  msgid "QMCMD^Reduce match time"
  msgstr "QMCMD^Spielzeit verringern"
  
  msgid "QMCMD^Reduce match time"
  msgstr "QMCMD^Spielzeit verringern"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:871
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:877
  msgid "QMCMD^Extend match time"
  msgstr "QMCMD^Spielzeit erhöhen"
  
  msgid "QMCMD^Extend match time"
  msgstr "QMCMD^Spielzeit erhöhen"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:874
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:880
  msgid "QMCMD^Shuffle teams"
  msgstr "QMCMD^Teams mischen"
  
  msgid "QMCMD^Shuffle teams"
  msgstr "QMCMD^Teams mischen"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:879
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:885
  msgid "QMCMD^Spectate a player"
  msgid "QMCMD^Spectate a player"
-msgstr "Einem Spieler zuschauen"
+msgstr "QMCMD^Einem Spieler zuschauen"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:56
  #, c-format
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:56
  #, c-format
@@ -539,7 +540,7 @@ msgstr "Zwischenzeit %d"
  msgid "PENALTY: %.1f (%s)"
  msgstr "STRAFE: %.1f (%s)"
  
  msgid "PENALTY: %.1f (%s)"
  msgstr "STRAFE: %.1f (%s)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:156 qcsrc/client/main.qc:1174
+#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:156 qcsrc/client/main.qc:1180
  msgid "missing a checkpoint"
  msgstr "einen Kontrollpunkt verpasst"
  
  msgid "missing a checkpoint"
  msgstr "einen Kontrollpunkt verpasst"
  
@@ -557,11 +558,11 @@ msgstr "Anzahl an Ballbesitzer-Kills"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:120
  msgid "SCO^bckills"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:120
  msgid "SCO^bckills"
-msgstr "Bbkills"
+msgstr "SCO^bbkills"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:121
  msgid "SCO^bctime"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:121
  msgid "SCO^bctime"
-msgstr "Bbzeit"
+msgstr "SCO^bbzeit"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:121
  msgid "Total amount of time holding the ball in Keepaway"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:121
  msgid "Total amount of time holding the ball in Keepaway"
@@ -574,11 +575,11 @@ msgstr ""
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:122
  msgid "SCO^caps"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:122
  msgid "SCO^caps"
-msgstr "Caps"
+msgstr "SCO^caps"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:123
  msgid "SCO^captime"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:123
  msgid "SCO^captime"
-msgstr "Capzeit"
+msgstr "SCO^capzeit"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:123
  msgid "Time of fastest capture (CTF)"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:123
  msgid "Time of fastest capture (CTF)"
@@ -590,7 +591,7 @@ msgstr "Anzahl Tode"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:124
  msgid "SCO^deaths"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:124
  msgid "SCO^deaths"
-msgstr "Tode"
+msgstr "SCO^tode"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:125
  msgid "Number of keys destroyed by pushing them into void"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:125
  msgid "Number of keys destroyed by pushing them into void"
@@ -599,11 +600,11 @@ msgstr ""
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:125
  msgid "SCO^destroyed"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:125
  msgid "SCO^destroyed"
-msgstr "zerstört"
+msgstr "SCO^zerstört"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:126
  msgid "SCO^damage"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:126
  msgid "SCO^damage"
-msgstr "Schaden"
+msgstr "SCO^schaden"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:126
  msgid "The total damage done"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:126
  msgid "The total damage done"
@@ -611,7 +612,7 @@ msgstr "Angerichteter Gesamtschaden"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:127
  msgid "SCO^dmgtaken"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:127
  msgid "SCO^dmgtaken"
-msgstr "Scherhal"
+msgstr "SCO^scherhal"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:127
  msgid "The total damage taken"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:127
  msgid "The total damage taken"
@@ -623,7 +624,7 @@ msgstr "Anzahl fallengelassener Flaggen"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:128
  msgid "SCO^drops"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:128
  msgid "SCO^drops"
-msgstr "Falleng"
+msgstr "SCO^falleng"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:129
  msgid "Player ELO"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:129
  msgid "Player ELO"
@@ -631,11 +632,11 @@ msgstr "Spieler-Elo"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:129
  msgid "SCO^elo"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:129
  msgid "SCO^elo"
-msgstr "Elo"
+msgstr "SCO^elo"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:130
  msgid "SCO^fastest"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:130
  msgid "SCO^fastest"
-msgstr "Schnellste"
+msgstr "SCO^schnellste"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:130
  msgid "Time of fastest lap (Race/CTS)"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:130
  msgid "Time of fastest lap (Race/CTS)"
@@ -647,7 +648,7 @@ msgstr "Anzahl der gemachten Fehler"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:131
  msgid "SCO^faults"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:131
  msgid "SCO^faults"
-msgstr "Fehler"
+msgstr "SCO^fehler"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:132
  msgid "Number of flag carrier kills"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:132
  msgid "Number of flag carrier kills"
@@ -655,7 +656,7 @@ msgstr "Anzahl an Flaggenträgerkills"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:132
  msgid "SCO^fckills"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:132
  msgid "SCO^fckills"
-msgstr "Ftkills"
+msgstr "SCO^ftkills"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:133
  msgid "FPS"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:133
  msgid "FPS"
@@ -663,7 +664,7 @@ msgstr "FPS"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:133
  msgid "SCO^fps"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:133
  msgid "SCO^fps"
-msgstr "FPS"
+msgstr "SCO^fps"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:134
  msgid "Number of kills minus suicides"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:134
  msgid "Number of kills minus suicides"
@@ -671,7 +672,7 @@ msgstr "Anzahl Kills minus Suizide"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:134
  msgid "SCO^frags"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:134
  msgid "SCO^frags"
-msgstr "Frags"
+msgstr "SCO^frags"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:135
  msgid "Number of goals scored"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:135
  msgid "Number of goals scored"
@@ -679,7 +680,7 @@ msgstr "Anzahl geschossener Tore"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:135
  msgid "SCO^goals"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:135
  msgid "SCO^goals"
-msgstr "Tore"
+msgstr "SCO^tore"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:136
  msgid "Number of keys carrier kills"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:136
  msgid "Number of keys carrier kills"
@@ -687,11 +688,11 @@ msgstr "Anzahl an Schlüsselträgerkills"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:136
  msgid "SCO^kckills"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:136
  msgid "SCO^kckills"
-msgstr "Stkills"
+msgstr "SCO^stkills"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:137
  msgid "SCO^k/d"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:137
  msgid "SCO^k/d"
-msgstr "K/T"
+msgstr "SCO^k/t"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:137
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:138
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:137
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:138
@@ -701,11 +702,11 @@ msgstr "Das Kill-/Tod-Verhältnis"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:138
  msgid "SCO^kdr"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:138
  msgid "SCO^kdr"
-msgstr "KTV"
+msgstr "SCO^ktv"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:139
  msgid "SCO^kdratio"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:139
  msgid "SCO^kdratio"
-msgstr "KT-Verh."
+msgstr "SCO^kt-verh."
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:140
  msgid "Number of kills"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:140
  msgid "Number of kills"
@@ -713,7 +714,7 @@ msgstr "Anzahl an Kills"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:140
  msgid "SCO^kills"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:140
  msgid "SCO^kills"
-msgstr "Kills"
+msgstr "SCO^kills"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:141
  msgid "Number of laps finished (Race/CTS)"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:141
  msgid "Number of laps finished (Race/CTS)"
@@ -721,7 +722,7 @@ msgstr "Anzahl gedrehter Runden (Rennen/CTS)"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:141
  msgid "SCO^laps"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:141
  msgid "SCO^laps"
-msgstr "Runden"
+msgstr "SCO^runden"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:142
  msgid "Number of lives (LMS)"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:142
  msgid "Number of lives (LMS)"
@@ -729,7 +730,7 @@ msgstr "Anzahl Leben (LMS)"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:142
  msgid "SCO^lives"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:142
  msgid "SCO^lives"
-msgstr "Leben"
+msgstr "SCO^leben"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:143
  msgid "Number of times a key was lost"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:143
  msgid "Number of times a key was lost"
@@ -737,7 +738,7 @@ msgstr "Wie oft ein Schlüssel verloren wurde"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:143
  msgid "SCO^losses"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:143
  msgid "SCO^losses"
-msgstr "Verlor"
+msgstr "SCO^verlor"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:144
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:145
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:144
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:145
@@ -746,11 +747,11 @@ msgstr "Spielername"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:144
  msgid "SCO^name"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:144
  msgid "SCO^name"
-msgstr "Name"
+msgstr "SCO^name"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:145
  msgid "SCO^nick"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:145
  msgid "SCO^nick"
-msgstr "Nick"
+msgstr "SCO^nick"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:146
  msgid "Number of objectives destroyed"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:146
  msgid "Number of objectives destroyed"
@@ -758,7 +759,7 @@ msgstr "Anzahl an zerstörten Angriffszielen"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:146
  msgid "SCO^objectives"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:146
  msgid "SCO^objectives"
-msgstr "Ziele"
+msgstr "SCO^ziele"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:147
  msgid ""
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:147
  msgid ""
@@ -769,7 +770,7 @@ msgstr ""
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:147
  msgid "SCO^pickups"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:147
  msgid "SCO^pickups"
-msgstr "Aufheb"
+msgstr "SCO^aufheb"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:148
  msgid "Ping time"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:148
  msgid "Ping time"
@@ -777,7 +778,7 @@ msgstr "Latenz"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:148
  msgid "SCO^ping"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:148
  msgid "SCO^ping"
-msgstr "Ping"
+msgstr "SCO^ping"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:149
  msgid "Packet loss"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:149
  msgid "Packet loss"
@@ -785,7 +786,7 @@ msgstr "Paketverlust"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:149
  msgid "SCO^pl"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:149
  msgid "SCO^pl"
-msgstr "Pv"
+msgstr "SCO^pv"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:150
  msgid "Number of players pushed into void"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:150
  msgid "Number of players pushed into void"
@@ -793,7 +794,7 @@ msgstr "Anzahl der Spieler, die in die Leere geschubst wurden"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:150
  msgid "SCO^pushes"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:150
  msgid "SCO^pushes"
-msgstr "Schubser"
+msgstr "SCO^schubser"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:151
  msgid "Player rank"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:151
  msgid "Player rank"
@@ -801,7 +802,7 @@ msgstr "Spielerrang"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:151
  msgid "SCO^rank"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:151
  msgid "SCO^rank"
-msgstr "Rang"
+msgstr "SCO^rang"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:152
  msgid "Number of flag returns"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:152
  msgid "Number of flag returns"
@@ -809,7 +810,7 @@ msgstr "Anzahl zurückgebrachter Flaggen"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:152
  msgid "SCO^returns"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:152
  msgid "SCO^returns"
-msgstr "zurück"
+msgstr "SCO^zurück"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:153
  msgid "Number of revivals"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:153
  msgid "Number of revivals"
@@ -817,7 +818,7 @@ msgstr "Anzahl Wiederbelebungen"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:153
  msgid "SCO^revivals"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:153
  msgid "SCO^revivals"
-msgstr "Wiederbe"
+msgstr "SCO^wiederbe"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:154
  msgid "Number of rounds won"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:154
  msgid "Number of rounds won"
@@ -825,11 +826,11 @@ msgstr "Anzahl gewonnener Runden"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:154
  msgid "SCO^rounds won"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:154
  msgid "SCO^rounds won"
-msgstr "Rundensiege"
+msgstr "SCO^rundensiege"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:155
  msgid "SCO^score"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:155
  msgid "SCO^score"
-msgstr "Punkte"
+msgstr "SCO^punkte"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:155
  msgid "Total score"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:155
  msgid "Total score"
@@ -841,7 +842,7 @@ msgstr "Anzahl Suizide"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:156
  msgid "SCO^suicides"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:156
  msgid "SCO^suicides"
-msgstr "Suizide"
+msgstr "SCO^suizide"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:157
  msgid "Number of kills minus deaths"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:157
  msgid "Number of kills minus deaths"
@@ -849,7 +850,7 @@ msgstr "Anzahl der Kills minus der Tode"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:157
  msgid "SCO^sum"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:157
  msgid "SCO^sum"
-msgstr "Summe"
+msgstr "SCO^summe"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:158
  msgid "Number of domination points taken (Domination)"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:158
  msgid "Number of domination points taken (Domination)"
@@ -857,7 +858,7 @@ msgstr "Anzahl eroberter Dominationspunkte (Domination)"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:158
  msgid "SCO^takes"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:158
  msgid "SCO^takes"
-msgstr "erobert"
+msgstr "SCO^erobert"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:159
  msgid "Number of teamkills"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:159
  msgid "Number of teamkills"
@@ -865,7 +866,7 @@ msgstr "Anzahl der Teamkills"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:159
  msgid "SCO^teamkills"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:159
  msgid "SCO^teamkills"
-msgstr "Teamkills"
+msgstr "SCO^teamkills"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:160
  msgid "Number of ticks (Domination)"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:160
  msgid "Number of ticks (Domination)"
@@ -873,11 +874,11 @@ msgstr "Anzahl der Ticks/Zeiteinheiten (Domination)"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:160
  msgid "SCO^ticks"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:160
  msgid "SCO^ticks"
-msgstr "Ticks"
+msgstr "SCO^ticks"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:161
  msgid "SCO^time"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:161
  msgid "SCO^time"
-msgstr "Zeit"
+msgstr "SCO^zeit"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:161
  msgid "Total time raced (Race/CTS)"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:161
  msgid "Total time raced (Race/CTS)"
@@ -976,12 +977,12 @@ msgstr ""
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:665
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:672
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:727
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:665
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:672
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:727
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:738
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:46
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:47
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:121
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:164
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:169
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:738 qcsrc/common/util.qc:321
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:50
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:51
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:151
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:194
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:199
  msgid "N/A"
  msgstr "N/V"
  
  msgid "N/A"
  msgstr "N/V"
  
@@ -1027,7 +1028,7 @@ msgstr "^5%s %s"
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1908
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1915
  msgid "SCO^points"
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1908
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1915
  msgid "SCO^points"
-msgstr "Punkte"
+msgstr "SCO^punkte"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1907
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1914
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1907
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1914
@@ -1065,29 +1066,46 @@ msgstr "Du bist tot, warte ^3%s^7 bis zum Respawn"
  msgid "You are dead, press ^2%s^7 to respawn"
  msgstr "Du bist tot, drücke ^2%s^7, um neu zu spawnen"
  
  msgid "You are dead, press ^2%s^7 to respawn"
  msgstr "Du bist tot, drücke ^2%s^7, um neu zu spawnen"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/strafehud.qc:908
+#: qcsrc/client/hud/panel/strafehud.qc:879
  msgid "qu"
  msgstr "qu"
  
  msgid "qu"
  msgstr "qu"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/strafehud.qc:909
+#: qcsrc/client/hud/panel/strafehud.qc:880
  msgid "m"
  msgstr "m"
  
  msgid "m"
  msgstr "m"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/strafehud.qc:910
+#: qcsrc/client/hud/panel/strafehud.qc:881
  msgid "km"
  msgstr "km"
  
  msgid "km"
  msgstr "km"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/strafehud.qc:911
+#: qcsrc/client/hud/panel/strafehud.qc:882
  msgid "mi"
  msgstr "mi"
  
  msgid "mi"
  msgstr "mi"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/strafehud.qc:912
+#: qcsrc/client/hud/panel/strafehud.qc:883
  msgid "nmi"
  msgstr "sm"
  
  msgid "nmi"
  msgstr "sm"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/timer.qc:71
-msgid "WARMUP"
-msgstr "AUFWÄRMPHASE"
+#: qcsrc/client/hud/panel/timer.qc:132
+msgid "Warmup"
+msgstr "Aufwärmphase"
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/timer.qc:134
+msgid "Timeout"
+msgstr "Timeout"
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/timer.qc:136
+msgid "Sudden Death"
+msgstr "Sudden Death"
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/timer.qc:138
+msgid "Overtime"
+msgstr "Verlängerung"
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/timer.qc:140
+#, c-format
+msgid "Overtime #%d"
+msgstr "Verlängerung #%d"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:30
  msgid "^1You must answer before entering hud configure mode"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:30
  msgid "^1You must answer before entering hud configure mode"
@@ -1111,7 +1129,7 @@ msgstr "^1Das HUD konfigurieren"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:129
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_disconnect.qc:19
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:129
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_disconnect.qc:19
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:82
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:87
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo_startconfirm.qc:18
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo_timeconfirm.qc:18
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_quit.qc:14
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo_startconfirm.qc:18
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo_timeconfirm.qc:18
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_quit.qc:14
@@ -1124,7 +1142,7 @@ msgstr "Ja"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:131
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_disconnect.qc:22
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:131
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_disconnect.qc:22
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:83
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:88
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo_startconfirm.qc:21
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo_timeconfirm.qc:21
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_quit.qc:16
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo_startconfirm.qc:21
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo_timeconfirm.qc:21
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_quit.qc:16
@@ -1135,43 +1153,43 @@ msgstr "Ja"
  msgid "No"
  msgstr "Nein"
  
  msgid "No"
  msgstr "Nein"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/weapons.qc:630
+#: qcsrc/client/hud/panel/weapons.qc:631
  msgid "Out of ammo"
  msgstr "Muni alle"
  
  msgid "Out of ammo"
  msgstr "Muni alle"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/weapons.qc:634
+#: qcsrc/client/hud/panel/weapons.qc:635
  msgid "Don't have"
  msgstr "Nicht dabei"
  
  msgid "Don't have"
  msgstr "Nicht dabei"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/weapons.qc:638
+#: qcsrc/client/hud/panel/weapons.qc:639
  msgid "Unavailable"
  msgstr "Fehlend"
  
  msgid "Unavailable"
  msgstr "Fehlend"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:289
+#: qcsrc/client/main.qc:292
  msgid "Trying to remove a team which is not in the teamlist!"
  msgstr "Versuchte, ein Team zu löschen, das nicht in der Teamliste ist!"
  
  msgid "Trying to remove a team which is not in the teamlist!"
  msgstr "Versuchte, ein Team zu löschen, das nicht in der Teamliste ist!"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1076 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:51
+#: qcsrc/client/main.qc:1082 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:51
  msgid "qu/s"
  msgstr "qu/s"
  
  msgid "qu/s"
  msgstr "qu/s"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1077 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:52
+#: qcsrc/client/main.qc:1083 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:52
  msgid "m/s"
  msgstr "m/s"
  
  msgid "m/s"
  msgstr "m/s"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1078 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:53
+#: qcsrc/client/main.qc:1084 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:53
  msgid "km/h"
  msgstr "km/h"
  
  msgid "km/h"
  msgstr "km/h"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1079 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:54
+#: qcsrc/client/main.qc:1085 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:54
  msgid "mph"
  msgstr "mil/h"
  
  msgid "mph"
  msgstr "mil/h"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1080 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:55
+#: qcsrc/client/main.qc:1086 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:55
  msgid "knots"
  msgstr "kn"
  
  msgid "knots"
  msgstr "kn"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1325
+#: qcsrc/client/main.qc:1331
  #, c-format
  msgid "%s (not bound)"
  msgstr "%s (nicht zugewiesen)"
  #, c-format
  msgid "%s (not bound)"
  msgstr "%s (nicht zugewiesen)"
@@ -1215,15 +1233,15 @@ msgstr "^1Fehler:^7pak-Index konnte nicht gefunden werden."
  msgid "Requesting preview..."
  msgstr "Vorschau abfragen ..."
  
  msgid "Requesting preview..."
  msgstr "Vorschau abfragen ..."
  
-#: qcsrc/client/view.qc:892
+#: qcsrc/client/view.qc:891
  msgid "Nade timer"
  msgstr "Granaten-Timer"
  
  msgid "Nade timer"
  msgstr "Granaten-Timer"
  
-#: qcsrc/client/view.qc:897
+#: qcsrc/client/view.qc:896
  msgid "Capture progress"
  msgstr "Eroberungsfortschritt"
  
  msgid "Capture progress"
  msgstr "Eroberungsfortschritt"
  
-#: qcsrc/client/view.qc:902
+#: qcsrc/client/view.qc:901
  msgid "Revival progress"
  msgstr "Wiederbelebungsfortschritt"
  
  msgid "Revival progress"
  msgstr "Wiederbelebungsfortschritt"
  
@@ -1381,10 +1399,6 @@ msgid "Key Hunt"
  msgstr "Key Hunt"
  
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/lms/cl_lms.qc:18
  msgstr "Key Hunt"
  
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/lms/cl_lms.qc:18
-msgid "^1Match has already begun"
-msgstr "^1Das Spiel hat bereits begonnen"
-
-#: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/lms/cl_lms.qc:25
  msgid "^1You have no more lives left"
  msgstr "^1Du hast keine Leben mehr übrig"
  
  msgid "^1You have no more lives left"
  msgstr "^1Du hast keine Leben mehr übrig"
  
@@ -1459,23 +1473,23 @@ msgstr "Hilf deinem Team, mehr Frags zu erzielen als das gegnerische Team"
  msgid "Team Deathmatch"
  msgstr "Team-Deathmatch"
  
  msgid "Team Deathmatch"
  msgstr "Team-Deathmatch"
  
-#: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:67
+#: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:52
  msgid "bullets"
  msgstr "Kugeln"
  
  msgid "bullets"
  msgstr "Kugeln"
  
-#: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:97
+#: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:82
  msgid "cells"
  msgstr "Zellen"
  
  msgid "cells"
  msgstr "Zellen"
  
-#: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:127
+#: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:112
  msgid "plasma"
  msgstr "Plasma"
  
  msgid "plasma"
  msgstr "Plasma"
  
-#: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:157
+#: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:142
  msgid "rockets"
  msgstr "Raketen"
  
  msgid "rockets"
  msgstr "Raketen"
  
-#: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:191
+#: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:176
  msgid "shells"
  msgstr "Patronen"
  
  msgid "shells"
  msgstr "Patronen"
  
@@ -1483,15 +1497,15 @@ msgstr "Patronen"
  msgid "Small armor"
  msgstr "Kleine Rüstung"
  
  msgid "Small armor"
  msgstr "Kleine Rüstung"
  
-#: qcsrc/common/items/item/armor.qh:80
+#: qcsrc/common/items/item/armor.qh:84
  msgid "Medium armor"
  msgstr "Mittlere Rüstung"
  
  msgid "Medium armor"
  msgstr "Mittlere Rüstung"
  
-#: qcsrc/common/items/item/armor.qh:118 qcsrc/common/items/item/armor.qh:121
+#: qcsrc/common/items/item/armor.qh:126 qcsrc/common/items/item/armor.qh:133
  msgid "Big armor"
  msgstr "Große Rüstung"
  
  msgid "Big armor"
  msgstr "Große Rüstung"
  
-#: qcsrc/common/items/item/armor.qh:158 qcsrc/common/items/item/armor.qh:161
+#: qcsrc/common/items/item/armor.qh:170 qcsrc/common/items/item/armor.qh:177
  msgid "Mega armor"
  msgstr "Megarüstung"
  
  msgid "Mega armor"
  msgstr "Megarüstung"
  
@@ -1499,15 +1513,15 @@ msgstr "Megarüstung"
  msgid "Small health"
  msgstr "Kleine Gesundheit"
  
  msgid "Small health"
  msgstr "Kleine Gesundheit"
  
-#: qcsrc/common/items/item/health.qh:80
+#: qcsrc/common/items/item/health.qh:84
  msgid "Medium health"
  msgstr "Mittlere Gesundheit"
  
  msgid "Medium health"
  msgstr "Mittlere Gesundheit"
  
-#: qcsrc/common/items/item/health.qh:118 qcsrc/common/items/item/health.qh:121
+#: qcsrc/common/items/item/health.qh:126 qcsrc/common/items/item/health.qh:129
  msgid "Big health"
  msgstr "Große Gesundheit"
  
  msgid "Big health"
  msgstr "Große Gesundheit"
  
-#: qcsrc/common/items/item/health.qh:158 qcsrc/common/items/item/health.qh:161
+#: qcsrc/common/items/item/health.qh:170 qcsrc/common/items/item/health.qh:177
  msgid "Mega health"
  msgstr "Megagesundheit"
  
  msgid "Mega health"
  msgstr "Megagesundheit"
  
@@ -1594,7 +1608,7 @@ msgstr "Gut gemacht! Klicke „Nächstes Level“, um fortzufahren"
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:498
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:329
  msgid "You are spectating"
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:498
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:329
  msgid "You are spectating"
-msgstr ""
+msgstr "Du schaust zu"
  
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1184
  msgid "Better luck next time!"
  
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1184
  msgid "Better luck next time!"
@@ -1916,7 +1930,7 @@ msgstr "Maximale Schriftgröße:"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:102
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:60
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:109
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:102
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:60
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:109
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:775
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:787
  msgid "Color:"
  msgstr "Farbe:"
  
  msgid "Color:"
  msgstr "Farbe:"
  
@@ -4708,26 +4722,26 @@ msgstr ", und verliert den Lauf von %d Kills"
  msgid ", losing their %d score spree"
  msgstr ", und verliert den Lauf von %d Punkten"
  
  msgid ", losing their %d score spree"
  msgstr ", und verliert den Lauf von %d Punkten"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:647
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:648
  #, c-format
  msgid " with %d %s"
  msgstr " mit %d %s"
  
  #: qcsrc/common/teams.qh:31
  msgid "TEAM^Red"
  #, c-format
  msgid " with %d %s"
  msgstr " mit %d %s"
  
  #: qcsrc/common/teams.qh:31
  msgid "TEAM^Red"
-msgstr "Rot"
+msgstr "TEAM^Rot"
  
  #: qcsrc/common/teams.qh:32
  msgid "TEAM^Blue"
  
  #: qcsrc/common/teams.qh:32
  msgid "TEAM^Blue"
-msgstr "Blau"
+msgstr "TEAM^Blau"
  
  #: qcsrc/common/teams.qh:33
  msgid "TEAM^Yellow"
  
  #: qcsrc/common/teams.qh:33
  msgid "TEAM^Yellow"
-msgstr "Gelb"
+msgstr "TEAM^Gelb"
  
  #: qcsrc/common/teams.qh:34
  msgid "TEAM^Pink"
  
  #: qcsrc/common/teams.qh:34
  msgid "TEAM^Pink"
-msgstr "Rosa"
+msgstr "TEAM^Rosa"
  
  #: qcsrc/common/teams.qh:35
  msgid "Team"
  
  #: qcsrc/common/teams.qh:35
  msgid "Team"
@@ -4739,51 +4753,51 @@ msgstr "Neutral"
  
  #: qcsrc/common/teams.qh:39
  msgid "KEY^Red"
  
  #: qcsrc/common/teams.qh:39
  msgid "KEY^Red"
-msgstr "roten"
+msgstr "KEY^Roten"
  
  #: qcsrc/common/teams.qh:40
  msgid "KEY^Blue"
  
  #: qcsrc/common/teams.qh:40
  msgid "KEY^Blue"
-msgstr "blauen"
+msgstr "KEY^Blauen"
  
  #: qcsrc/common/teams.qh:41
  msgid "KEY^Yellow"
  
  #: qcsrc/common/teams.qh:41
  msgid "KEY^Yellow"
-msgstr "gelben"
+msgstr "KEY^Gelben"
  
  #: qcsrc/common/teams.qh:42
  msgid "KEY^Pink"
  
  #: qcsrc/common/teams.qh:42
  msgid "KEY^Pink"
-msgstr "rosa"
+msgstr "KEY^Rosa"
  
  #: qcsrc/common/teams.qh:43
  msgid "FLAG^Red"
  
  #: qcsrc/common/teams.qh:43
  msgid "FLAG^Red"
-msgstr "rote"
+msgstr "FLAG^Rote"
  
  #: qcsrc/common/teams.qh:44
  msgid "FLAG^Blue"
  
  #: qcsrc/common/teams.qh:44
  msgid "FLAG^Blue"
-msgstr "blaue"
+msgstr "FLAG^Blaue"
  
  #: qcsrc/common/teams.qh:45
  msgid "FLAG^Yellow"
  
  #: qcsrc/common/teams.qh:45
  msgid "FLAG^Yellow"
-msgstr "gelbe"
+msgstr "FLAG^Gelbe"
  
  #: qcsrc/common/teams.qh:46
  msgid "FLAG^Pink"
  
  #: qcsrc/common/teams.qh:46
  msgid "FLAG^Pink"
-msgstr "rosa"
+msgstr "FLAG^Rosa"
  
  #: qcsrc/common/teams.qh:47
  msgid "GENERATOR^Red"
  
  #: qcsrc/common/teams.qh:47
  msgid "GENERATOR^Red"
-msgstr "rote"
+msgstr "GENERATOR^Rote"
  
  #: qcsrc/common/teams.qh:48
  msgid "GENERATOR^Blue"
  
  #: qcsrc/common/teams.qh:48
  msgid "GENERATOR^Blue"
-msgstr "blaue"
+msgstr "GENERATOR^Blaue"
  
  #: qcsrc/common/teams.qh:49
  msgid "GENERATOR^Yellow"
  
  #: qcsrc/common/teams.qh:49
  msgid "GENERATOR^Yellow"
-msgstr "gelbe"
+msgstr "GENERATOR^Gelbe"
  
  #: qcsrc/common/teams.qh:50
  msgid "GENERATOR^Pink"
  
  #: qcsrc/common/teams.qh:50
  msgid "GENERATOR^Pink"
-msgstr "rosa"
+msgstr "GENERATOR^Rosa"
  
  #: qcsrc/common/turrets/cl_turrets.qc:126
  #, c-format
  
  #: qcsrc/common/turrets/cl_turrets.qc:126
  #, c-format
@@ -5386,182 +5400,182 @@ msgstr "Vortex"
  #: qcsrc/lib/counting.qh:9
  #, c-format
  msgid "CI_DEC^%s years"
  #: qcsrc/lib/counting.qh:9
  #, c-format
  msgid "CI_DEC^%s years"
-msgstr "%s Jahre"
+msgstr "CI_DEC^%s Jahre"
  
  #: qcsrc/lib/counting.qh:12
  #, c-format
  msgid "CI_ZER^%d years"
  
  #: qcsrc/lib/counting.qh:12
  #, c-format
  msgid "CI_ZER^%d years"
-msgstr "%d Jahre"
+msgstr "CI_ZER^%d Jahre"
  
  #: qcsrc/lib/counting.qh:13
  #, c-format
  msgid "CI_FIR^%d year"
  
  #: qcsrc/lib/counting.qh:13
  #, c-format
  msgid "CI_FIR^%d year"
-msgstr "%d Jahr"
+msgstr "CI_FIR^%d Jahr"
  
  #: qcsrc/lib/counting.qh:14
  #, c-format
  msgid "CI_SEC^%d years"
  
  #: qcsrc/lib/counting.qh:14
  #, c-format
  msgid "CI_SEC^%d years"
-msgstr "%d Jahre"
+msgstr "CI_SEC^%d Jahre"
  
  #: qcsrc/lib/counting.qh:15
  #, c-format
  msgid "CI_THI^%d years"
  
  #: qcsrc/lib/counting.qh:15
  #, c-format
  msgid "CI_THI^%d years"
-msgstr "%d Jahre"
+msgstr "CI_THI^%d Jahre"
  
  #: qcsrc/lib/counting.qh:16
  #, c-format
  msgid "CI_MUL^%d years"
  
  #: qcsrc/lib/counting.qh:16
  #, c-format
  msgid "CI_MUL^%d years"
-msgstr "%d Jahre"
+msgstr "CI_MUL^%d Jahre"
  
  #: qcsrc/lib/counting.qh:18
  #, c-format
  msgid "CI_DEC^%s weeks"
  
  #: qcsrc/lib/counting.qh:18
  #, c-format
  msgid "CI_DEC^%s weeks"
-msgstr "%s Wochen"
+msgstr "CI_DEC^%s Wochen"
  
  #: qcsrc/lib/counting.qh:21
  #, c-format
  msgid "CI_ZER^%d weeks"
  
  #: qcsrc/lib/counting.qh:21
  #, c-format
  msgid "CI_ZER^%d weeks"
-msgstr "%d Wochen"
+msgstr "CI_ZER^%d Wochen"
  
  #: qcsrc/lib/counting.qh:22
  #, c-format
  msgid "CI_FIR^%d week"
  
  #: qcsrc/lib/counting.qh:22
  #, c-format
  msgid "CI_FIR^%d week"
-msgstr "%d Woche"
+msgstr "CI_FIR^%d Woche"
  
  #: qcsrc/lib/counting.qh:23
  #, c-format
  msgid "CI_SEC^%d weeks"
  
  #: qcsrc/lib/counting.qh:23
  #, c-format
  msgid "CI_SEC^%d weeks"
-msgstr "%d Wochen"
+msgstr "CI_SEC^%d Wochen"
  
  #: qcsrc/lib/counting.qh:24
  #, c-format
  msgid "CI_THI^%d weeks"
  
  #: qcsrc/lib/counting.qh:24
  #, c-format
  msgid "CI_THI^%d weeks"
-msgstr "%d Wochen"
+msgstr "CI_THI^%d Wochen"
  
  #: qcsrc/lib/counting.qh:25
  #, c-format
  msgid "CI_MUL^%d weeks"
  
  #: qcsrc/lib/counting.qh:25
  #, c-format
  msgid "CI_MUL^%d weeks"
-msgstr "%d Wochen"
+msgstr "CI_MUL^%d Wochen"
  
  #: qcsrc/lib/counting.qh:27
  #, c-format
  msgid "CI_DEC^%s days"
  
  #: qcsrc/lib/counting.qh:27
  #, c-format
  msgid "CI_DEC^%s days"
-msgstr "%s Tage"
+msgstr "CI_DEC^%s Tage"
  
  #: qcsrc/lib/counting.qh:30
  #, c-format
  msgid "CI_ZER^%d days"
  
  #: qcsrc/lib/counting.qh:30
  #, c-format
  msgid "CI_ZER^%d days"
-msgstr "%d Tage"
+msgstr "CI_ZER^%d Tage"
  
  #: qcsrc/lib/counting.qh:31
  #, c-format
  msgid "CI_FIR^%d day"
  
  #: qcsrc/lib/counting.qh:31
  #, c-format
  msgid "CI_FIR^%d day"
-msgstr "%d Tag"
+msgstr "CI_FIR^%d Tag"
  
  #: qcsrc/lib/counting.qh:32
  #, c-format
  msgid "CI_SEC^%d days"
  
  #: qcsrc/lib/counting.qh:32
  #, c-format
  msgid "CI_SEC^%d days"
-msgstr "%d Tage"
+msgstr "CI_SEC^%d Tage"
  
  #: qcsrc/lib/counting.qh:33
  #, c-format
  msgid "CI_THI^%d days"
  
  #: qcsrc/lib/counting.qh:33
  #, c-format
  msgid "CI_THI^%d days"
-msgstr "%d Tage"
+msgstr "CI_THI^%d Tage"
  
  #: qcsrc/lib/counting.qh:34
  #, c-format
  msgid "CI_MUL^%d days"
  
  #: qcsrc/lib/counting.qh:34
  #, c-format
  msgid "CI_MUL^%d days"
-msgstr "%d Tage"
+msgstr "CI_MUL^%d Tage"
  
  #: qcsrc/lib/counting.qh:36
  #, c-format
  msgid "CI_DEC^%s hours"
  
  #: qcsrc/lib/counting.qh:36
  #, c-format
  msgid "CI_DEC^%s hours"
-msgstr "%s Stunden"
+msgstr "CI_DEC^%s Stunden"
  
  #: qcsrc/lib/counting.qh:39
  #, c-format
  msgid "CI_ZER^%d hours"
  
  #: qcsrc/lib/counting.qh:39
  #, c-format
  msgid "CI_ZER^%d hours"
-msgstr "%d Stunden"
+msgstr "CI_ZER^%d Stunden"
  
  #: qcsrc/lib/counting.qh:40
  #, c-format
  msgid "CI_FIR^%d hour"
  
  #: qcsrc/lib/counting.qh:40
  #, c-format
  msgid "CI_FIR^%d hour"
-msgstr "%d Stunde"
+msgstr "CI_FIR^%d Stunde"
  
  #: qcsrc/lib/counting.qh:41
  #, c-format
  msgid "CI_SEC^%d hours"
  
  #: qcsrc/lib/counting.qh:41
  #, c-format
  msgid "CI_SEC^%d hours"
-msgstr "%d Stunden"
+msgstr "CI_SEC^%d Stunden"
  
  #: qcsrc/lib/counting.qh:42
  #, c-format
  msgid "CI_THI^%d hours"
  
  #: qcsrc/lib/counting.qh:42
  #, c-format
  msgid "CI_THI^%d hours"
-msgstr "%d Stunden"
+msgstr "CI_THI^%d Stunden"
  
  #: qcsrc/lib/counting.qh:43
  #, c-format
  msgid "CI_MUL^%d hours"
  
  #: qcsrc/lib/counting.qh:43
  #, c-format
  msgid "CI_MUL^%d hours"
-msgstr "%d Stunden"
+msgstr "CI_MUL^%d Stunden"
  
  #: qcsrc/lib/counting.qh:46
  #, c-format
  msgid "CI_DEC^%s minutes"
  
  #: qcsrc/lib/counting.qh:46
  #, c-format
  msgid "CI_DEC^%s minutes"
-msgstr "%s Minuten"
+msgstr "CI_DEC^%s Minuten"
  
  #: qcsrc/lib/counting.qh:49
  #, c-format
  msgid "CI_ZER^%d minutes"
  
  #: qcsrc/lib/counting.qh:49
  #, c-format
  msgid "CI_ZER^%d minutes"
-msgstr "%d Minuten"
+msgstr "CI_ZER^%d Minuten"
  
  #: qcsrc/lib/counting.qh:50
  #, c-format
  msgid "CI_FIR^%d minute"
  
  #: qcsrc/lib/counting.qh:50
  #, c-format
  msgid "CI_FIR^%d minute"
-msgstr "%d Minute"
+msgstr "CI_FIR^%d Minute"
  
  #: qcsrc/lib/counting.qh:51
  #, c-format
  msgid "CI_SEC^%d minutes"
  
  #: qcsrc/lib/counting.qh:51
  #, c-format
  msgid "CI_SEC^%d minutes"
-msgstr "%d Minuten"
+msgstr "CI_SEC^%d Minuten"
  
  #: qcsrc/lib/counting.qh:52
  #, c-format
  msgid "CI_THI^%d minutes"
  
  #: qcsrc/lib/counting.qh:52
  #, c-format
  msgid "CI_THI^%d minutes"
-msgstr "%d Minuten"
+msgstr "CI_THI^%d Minuten"
  
  #: qcsrc/lib/counting.qh:53
  #, c-format
  msgid "CI_MUL^%d minutes"
  
  #: qcsrc/lib/counting.qh:53
  #, c-format
  msgid "CI_MUL^%d minutes"
-msgstr "%d Minuten"
+msgstr "CI_MUL^%d Minuten"
  
  #: qcsrc/lib/counting.qh:55
  #, c-format
  msgid "CI_DEC^%s seconds"
  
  #: qcsrc/lib/counting.qh:55
  #, c-format
  msgid "CI_DEC^%s seconds"
-msgstr "%s Sekunden"
+msgstr "CI_DEC^%s Sekunden"
  
  #: qcsrc/lib/counting.qh:58
  #, c-format
  msgid "CI_ZER^%d seconds"
  
  #: qcsrc/lib/counting.qh:58
  #, c-format
  msgid "CI_ZER^%d seconds"
-msgstr "%d Sekunden"
+msgstr "CI_ZER^%d Sekunden"
  
  #: qcsrc/lib/counting.qh:59
  #, c-format
  msgid "CI_FIR^%d second"
  
  #: qcsrc/lib/counting.qh:59
  #, c-format
  msgid "CI_FIR^%d second"
-msgstr "%d Sekunde"
+msgstr "CI_FIR^%d Sekunde"
  
  #: qcsrc/lib/counting.qh:60
  #, c-format
  msgid "CI_SEC^%d seconds"
  
  #: qcsrc/lib/counting.qh:60
  #, c-format
  msgid "CI_SEC^%d seconds"
-msgstr "%d Sekunden"
+msgstr "CI_SEC^%d Sekunden"
  
  #: qcsrc/lib/counting.qh:61
  #, c-format
  msgid "CI_THI^%d seconds"
  
  #: qcsrc/lib/counting.qh:61
  #, c-format
  msgid "CI_THI^%d seconds"
-msgstr "%d Sekunden"
+msgstr "CI_THI^%d Sekunden"
  
  #: qcsrc/lib/counting.qh:62
  #, c-format
  msgid "CI_MUL^%d seconds"
  
  #: qcsrc/lib/counting.qh:62
  #, c-format
  msgid "CI_MUL^%d seconds"
-msgstr "%d Sekunden"
+msgstr "CI_MUL^%d Sekunden"
  
  #: qcsrc/lib/counting.qh:79
  #, c-format
  
  #: qcsrc/lib/counting.qh:79
  #, c-format
@@ -5596,12 +5610,12 @@ msgstr ""
  "Entity-Feld %s.%s (%s) ist nicht auf der weißen Liste. Falls du glaubst, "
  "dass das ein Programmfehler ist, melde ihn bitte."
  
  "Entity-Feld %s.%s (%s) ist nicht auf der weißen Liste. Falls du glaubst, "
  "dass das ein Programmfehler ist, melde ihn bitte."
  
-#: qcsrc/lib/string.qh:138
+#: qcsrc/lib/string.qh:170
  #, c-format
  msgid "%d days, %02d:%02d:%02d"
  msgstr "%d Tage, %02d:%02d:%02d"
  
  #, c-format
  msgid "%d days, %02d:%02d:%02d"
  msgstr "%d Tage, %02d:%02d:%02d"
  
-#: qcsrc/lib/string.qh:139
+#: qcsrc/lib/string.qh:171
  #, c-format
  msgid "%02d:%02d:%02d"
  msgstr "%02d:%02d:%02d"
  #, c-format
  msgid "%02d:%02d:%02d"
  msgstr "%02d:%02d:%02d"
@@ -5626,175 +5640,175 @@ msgstr "Hauptteam"
  msgid "Extended Team"
  msgstr "Erweitertes Team"
  
  msgid "Extended Team"
  msgstr "Erweitertes Team"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:29
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:32
  msgid "Website"
  msgstr "Webpräsenz"
  
  msgid "Website"
  msgstr "Webpräsenz"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:34
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:37
  msgid "Stats"
  msgstr "Statistiken"
  
  msgid "Stats"
  msgstr "Statistiken"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:38
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:41
  msgid "Art"
  msgstr "Kunst"
  
  msgid "Art"
  msgstr "Kunst"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:46
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:49
  msgid "Animation"
  msgstr "Animation"
  
  msgid "Animation"
  msgstr "Animation"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:50
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:53
  msgid "Level Design"
  msgstr "Level-Design"
  
  msgid "Level Design"
  msgstr "Level-Design"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:73
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:76
  msgid "Music / Sound FX"
  msgstr "Musik/Toneffekte"
  
  msgid "Music / Sound FX"
  msgstr "Musik/Toneffekte"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:89
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:92
  msgid "Game Code"
  msgstr "Spiel-Code"
  
  msgid "Game Code"
  msgstr "Spiel-Code"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:101
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:106
  msgid "Marketing / PR"
  msgstr "Marketing / PR"
  
  msgid "Marketing / PR"
  msgstr "Marketing / PR"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:107
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:112
  msgid "Legal"
  msgstr "Rechtliches"
  
  msgid "Legal"
  msgstr "Rechtliches"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:112
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:117
  msgid "Game Engine"
  msgstr "Spiel-Engine"
  
  msgid "Game Engine"
  msgstr "Spiel-Engine"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:116
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:121
  msgid "Engine Additions"
  msgstr "Engine-Ergänzungen"
  
  msgid "Engine Additions"
  msgstr "Engine-Ergänzungen"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:122
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:127
  msgid "Compiler"
  msgstr "Compiler"
  
  msgid "Compiler"
  msgstr "Compiler"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:128
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:133
  msgid "Other Active Contributors"
  msgstr "Andere aktive Mitwirkende"
  
  msgid "Other Active Contributors"
  msgstr "Andere aktive Mitwirkende"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:136
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:141
  msgid "Translators"
  msgstr "Übersetzer"
  
  msgid "Translators"
  msgstr "Übersetzer"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:138
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:143
  msgid "Asturian"
  msgstr "Asturisch"
  
  msgid "Asturian"
  msgstr "Asturisch"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:143
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:148
  msgid "Belarusian"
  msgstr "Belarussisch"
  
  msgid "Belarusian"
  msgstr "Belarussisch"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:146
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:151
  msgid "Bulgarian"
  msgstr "Bulgarisch"
  
  msgid "Bulgarian"
  msgstr "Bulgarisch"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:153
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:158
  msgid "Chinese (China)"
  msgstr "Chinesisch (China)"
  
  msgid "Chinese (China)"
  msgstr "Chinesisch (China)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:159
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:164
  msgid "Chinese (Taiwan)"
  msgstr "Chinesisch (Taiwan)"
  
  msgid "Chinese (Taiwan)"
  msgstr "Chinesisch (Taiwan)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:164
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:169
  msgid "Cornish"
  msgstr "Kornisch"
  
  msgid "Cornish"
  msgstr "Kornisch"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:167
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:172
  msgid "Czech"
  msgstr "Tscheschich"
  
  msgid "Czech"
  msgstr "Tscheschich"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:172
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:177
  msgid "Dutch"
  msgstr "Niederländisch"
  
  msgid "Dutch"
  msgstr "Niederländisch"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:179
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:184
  msgid "English (Australia)"
  msgstr "Englisch (Australien)"
  
  msgid "English (Australia)"
  msgstr "Englisch (Australien)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:184
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:189
  msgid "Finnish"
  msgstr "Finnisch"
  
  msgid "Finnish"
  msgstr "Finnisch"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:189
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:194
  msgid "French"
  msgstr "Französisch"
  
  msgid "French"
  msgstr "Französisch"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:197
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:202
  msgid "German"
  msgstr "Deutsch"
  
  msgid "German"
  msgstr "Deutsch"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:208
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:213
  msgid "Greek"
  msgstr "Griechisch"
  
  msgid "Greek"
  msgstr "Griechisch"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:214
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:219
  msgid "Hungarian"
  msgstr "Ungarisch"
  
  msgid "Hungarian"
  msgstr "Ungarisch"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:218
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:223
  msgid "Irish"
  msgstr "Irisch"
  
  msgid "Irish"
  msgstr "Irisch"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:221
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:226
  msgid "Italian"
  msgstr "Italienisch"
  
  msgid "Italian"
  msgstr "Italienisch"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:227
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:232
  msgid "Japanese"
  msgstr "Japanisch"
  
  msgid "Japanese"
  msgstr "Japanisch"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:230
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:235
  msgid "Kazakh"
  msgstr "Kasachisch"
  
  msgid "Kazakh"
  msgstr "Kasachisch"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:233
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:238
  msgid "Korean"
  msgstr "Koreanisch"
  
  msgid "Korean"
  msgstr "Koreanisch"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:237
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:242
  msgid "Polish"
  msgstr "Polnisch"
  
  msgid "Polish"
  msgstr "Polnisch"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:245
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:250
  msgid "Portuguese"
  msgstr "Portugiesisch"
  
  msgid "Portuguese"
  msgstr "Portugiesisch"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:251
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:256
  msgid "Romanian"
  msgstr "Rumänisch"
  
  msgid "Romanian"
  msgstr "Rumänisch"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:258
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:263
  msgid "Russian"
  msgstr "Russisch"
  
  msgid "Russian"
  msgstr "Russisch"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:269
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:274
  msgid "Scottish Gaelic"
  msgstr "Schottisch-Gälisch"
  
  msgid "Scottish Gaelic"
  msgstr "Schottisch-Gälisch"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:272
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:277
  msgid "Serbian"
  msgstr "Serbisch"
  
  msgid "Serbian"
  msgstr "Serbisch"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:278
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:283
  msgid "Spanish"
  msgstr "Spanisch"
  
  msgid "Spanish"
  msgstr "Spanisch"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:290
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:295
  msgid "Swedish"
  msgstr "Schwedisch"
  
  msgid "Swedish"
  msgstr "Schwedisch"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:294
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:299
  msgid "Ukrainian"
  msgstr "Ukrainisch"
  
  msgid "Ukrainian"
  msgstr "Ukrainisch"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:301
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:306
  msgid "Past Contributors"
  msgstr "Frühere Mitwirkende"
  
  msgid "Past Contributors"
  msgstr "Frühere Mitwirkende"
  
@@ -5861,7 +5875,7 @@ msgstr "Trennen"
  msgid "Disconnect from the server you are connected to"
  msgstr "Vom derzeit verbundenen Server trennen"
  
  msgid "Disconnect from the server you are connected to"
  msgstr "Vom derzeit verbundenen Server trennen"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:39
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:44
  msgid ""
  "Welcome to Xonotic, please select your language preference and enter your "
  "player name to get started.  You can change these options later through the "
  msgid ""
  "Welcome to Xonotic, please select your language preference and enter your "
  "player name to get started.  You can change these options later through the "
@@ -5871,30 +5885,30 @@ msgstr ""
  "Spielernamens kann es losgehen.  Diese Optionen können natürlich später im "
  "Menüsystem geändert werden."
  
  "Spielernamens kann es losgehen.  Diese Optionen können natürlich später im "
  "Menüsystem geändert werden."
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:45
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:50
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input_userbind.qc:28
  msgid "Name:"
  msgstr "Name:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input_userbind.qc:28
  msgid "Name:"
  msgstr "Name:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:53
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:58
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:62
  msgid "Name under which you will appear in the game"
  msgstr "Leg deinen Namen im Spiel fest"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:62
  msgid "Name under which you will appear in the game"
  msgstr "Leg deinen Namen im Spiel fest"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:69
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:74
  msgid "Text language:"
  msgstr "Textsprache:"
  
  msgid "Text language:"
  msgstr "Textsprache:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:78
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:83
  msgid "Allow player statistics to use your nickname at stats.xonotic.org?"
  msgstr ""
  "Darf stats.xonotic.org deinen Spielernamen für Spielerstatistiken nutzen?"
  
  msgid "Allow player statistics to use your nickname at stats.xonotic.org?"
  msgstr ""
  "Darf stats.xonotic.org deinen Spielernamen für Spielerstatistiken nutzen?"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:84
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:89
  msgid "Undecided"
  msgstr "Später nachfragen"
  
  msgid "Undecided"
  msgstr "Später nachfragen"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:86
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:91
  msgid ""
  "Player statistics are enabled by default, you can change this in the Profile "
  "menu"
  msgid ""
  "Player statistics are enabled by default, you can change this in the Profile "
  "menu"
@@ -5902,11 +5916,11 @@ msgstr ""
  "Spielerstatistiken sind standardmäßig eingeschaltet. Du kannst dies im "
  "Profil-Menü ändern"
  
  "Spielerstatistiken sind standardmäßig eingeschaltet. Du kannst dies im "
  "Profil-Menü ändern"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:90
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:95
  msgid "Save settings"
  msgstr "Einstellungen speichern"
  
  msgid "Save settings"
  msgstr "Einstellungen speichern"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qh:6
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qh:7
  msgid "Welcome"
  msgstr "Willkommen"
  
  msgid "Welcome"
  msgstr "Willkommen"
  
@@ -5988,6 +6002,10 @@ msgstr "Mittig"
  msgid "Font scale:"
  msgstr "Schriftgröße:"
  
  msgid "Font scale:"
  msgstr "Schriftgröße:"
  
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_centerprint.qc:41
+msgid "Bold font scale:"
+msgstr "Fette Schriftgröße:"
+
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_centerprint.qh:6
  msgid "Centerprint Panel"
  msgstr "Zentralanzeigen-Panel"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_centerprint.qh:6
  msgid "Centerprint Panel"
  msgstr "Zentralanzeigen-Panel"
@@ -6083,12 +6101,13 @@ msgstr "Informations-Panel"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_pressedkeys.qc:14
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.qc:15
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:38
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_pressedkeys.qc:14
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.qc:15
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:38
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_timer.qc:25
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:50
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:62
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:77
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:116
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:50
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:62
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:77
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:116
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:770 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:786
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:803
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:782 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:798
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:815
  msgid "Disable"
  msgstr "Aus"
  
  msgid "Disable"
  msgstr "Aus"
  
@@ -6155,7 +6174,8 @@ msgstr "Nachrichten-Panel"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:16
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:39
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:16
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:39
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:758
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_timer.qc:26
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:770
  msgid "Enable"
  msgstr "Aktivieren"
  
  msgid "Enable"
  msgstr "Aktivieren"
  
@@ -6269,7 +6289,7 @@ msgstr "Radar:"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:45
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:70
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:124
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:45
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:70
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:124
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:792
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:804
  msgid "Alpha:"
  msgstr "Alpha:"
  
  msgid "Alpha:"
  msgstr "Alpha:"
  
@@ -6437,14 +6457,22 @@ msgstr "Inaktiv:"
  msgid "StrafeHUD Panel"
  msgstr "StrafeHUD-Panel"
  
  msgid "StrafeHUD Panel"
  msgstr "StrafeHUD-Panel"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_timer.qc:16
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_timer.qc:17
  msgid "Timer:"
  msgstr "Zeit:"
  
  msgid "Timer:"
  msgstr "Zeit:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_timer.qc:19
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_timer.qc:20
  msgid "Show elapsed time"
  msgstr "Vergangene Zeit anzeigen"
  
  msgid "Show elapsed time"
  msgstr "Vergangene Zeit anzeigen"
  
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_timer.qc:23
+msgid "Secondary timer:"
+msgstr "Sekundärzeit:"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_timer.qc:27
+msgid "Swapped"
+msgstr "Umgedreht"
+
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_timer.qh:6
  msgid "Timer Panel"
  msgstr "Zeit-Panel"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_timer.qh:6
  msgid "Timer Panel"
  msgstr "Zeit-Panel"
@@ -6479,7 +6507,7 @@ msgstr "Ausblendeeffekt:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.qc:33
  msgid "EF^None"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.qc:33
  msgid "EF^None"
-msgstr "Keiner"
+msgstr "EF^Keiner"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.qc:34
  msgid "Alpha"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.qc:34
  msgid "Alpha"
@@ -6491,7 +6519,7 @@ msgstr "Schieben"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.qc:36
  msgid "EF^Both"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.qc:36
  msgid "EF^Both"
-msgstr "Beide"
+msgstr "EF^Beide"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.qc:40
  msgid "Weapon icons:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.qc:40
  msgid "Weapon icons:"
@@ -6507,7 +6535,7 @@ msgstr "Waffen-ID zeigen als:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.qc:55
  msgid "SHOWAS^None"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.qc:55
  msgid "SHOWAS^None"
-msgstr "Nichts"
+msgstr "SHOWAS^Nichts"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.qc:56
  msgid "Number"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.qc:56
  msgid "Number"
@@ -6547,7 +6575,7 @@ msgstr "HUD-Stile"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:22
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:173
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:22
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:173
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:36
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:35
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo.qc:42
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:25
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_screenshot.qc:33
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo.qc:42
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:25
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_screenshot.qc:33
@@ -6555,7 +6583,7 @@ msgid "Filter:"
  msgstr "Filter:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:30
  msgstr "Filter:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:30
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:59
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:58
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo.qc:49
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_screenshot.qc:43
  msgid "Refresh"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo.qc:49
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_screenshot.qc:43
  msgid "Refresh"
@@ -6575,12 +6603,12 @@ msgid "Panel background defaults:"
  msgstr "Panel-Standardhintergrund:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:48
  msgstr "Panel-Standardhintergrund:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:48
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:767
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:779
  msgid "Background:"
  msgstr "Hintergrund:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:60
  msgid "Background:"
  msgstr "Hintergrund:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:60
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:783
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:795
  msgid "Border size:"
  msgstr "Rahmengröße:"
  
  msgid "Border size:"
  msgstr "Rahmengröße:"
  
@@ -6590,12 +6618,12 @@ msgid "Team color:"
  msgstr "Teamfarbe:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:83
  msgstr "Teamfarbe:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:83
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:809
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:821
  msgid "Test team color in configure mode"
  msgstr "Teamfarbe bei Konfiguration testen"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:86
  msgid "Test team color in configure mode"
  msgstr "Teamfarbe bei Konfiguration testen"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:86
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:812
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:824
  msgid "Padding:"
  msgstr "Abstand:"
  
  msgid "Padding:"
  msgstr "Abstand:"
  
@@ -6605,19 +6633,19 @@ msgstr "HUD-Dock:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:95
  msgid "DOCK^Disabled"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:95
  msgid "DOCK^Disabled"
-msgstr "Aus"
+msgstr "DOCK^Aus"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:96
  msgid "DOCK^Small"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:96
  msgid "DOCK^Small"
-msgstr "Klein"
+msgstr "DOCK^Klein"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:97
  msgid "DOCK^Medium"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:97
  msgid "DOCK^Medium"
-msgstr "Mittel"
+msgstr "DOCK^Mittel"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:98
  msgid "DOCK^Large"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:98
  msgid "DOCK^Large"
-msgstr "Groß"
+msgstr "DOCK^Groß"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:121
  msgid "Grid settings:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:121
  msgid "Grid settings:"
@@ -6727,9 +6755,9 @@ msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:38
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:111
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:38
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:111
-#: qcsrc/menu/xonotic/skinlist.qc:88 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:769
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:785 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:794
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:802 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:814
+#: qcsrc/menu/xonotic/skinlist.qc:88 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:781
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:797 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:806
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:814 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:826
  msgid "Default"
  msgstr "Standard"
  
  msgid "Default"
  msgstr "Standard"
  
@@ -6759,7 +6787,7 @@ msgstr "%d Minuten"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:83
  msgid "TIMLIM^Default"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:83
  msgid "TIMLIM^Default"
-msgstr "Standard"
+msgstr "TIMLIM^Standard"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:84
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:171
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:84
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:171
@@ -6768,7 +6796,7 @@ msgstr "1 Minute"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:101
  msgid "TIMLIM^Infinite"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:101
  msgid "TIMLIM^Infinite"
-msgstr "Unendlich"
+msgstr "TIMLIM^Unendlich"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:109
  msgid "Teams:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:109
  msgid "Teams:"
@@ -6927,7 +6955,7 @@ msgid "Game types:"
  msgstr "Spieltyp:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mapinfo.qc:85
  msgstr "Spieltyp:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mapinfo.qc:85
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:257
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:220
  msgid "Close"
  msgstr "Schließen"
  
  msgid "Close"
  msgstr "Schließen"
  
@@ -7053,7 +7081,7 @@ msgstr "Wandsprünge"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:105
  msgid "MUT^None"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:105
  msgid "MUT^None"
-msgstr "Keine"
+msgstr "MUT^Keine"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:160
  msgid "Gameplay mutators:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:160
  msgid "Gameplay mutators:"
@@ -7229,176 +7257,214 @@ msgstr "Den Blaster immer als zusätzliche Waffe in Nix tragen"
  msgid "Mutators"
  msgstr "Mutatoren"
  
  msgid "Mutators"
  msgstr "Mutatoren"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:32
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:31
  msgid "SRVS^Categories"
  msgid "SRVS^Categories"
-msgstr "Kategorien"
+msgstr "SRVS^Kategorien"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:42
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:41
  msgid "SRVS^Empty"
  msgid "SRVS^Empty"
-msgstr "Leer"
+msgstr "SRVS^Leer"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:43
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:42
  msgid "Show empty servers"
  msgstr "Aktiviere die Anzeige von leeren Servern"
  
  msgid "Show empty servers"
  msgstr "Aktiviere die Anzeige von leeren Servern"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:47
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:46
  msgid "SRVS^Full"
  msgid "SRVS^Full"
-msgstr "Voll"
+msgstr "SRVS^Voll"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:48
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:47
  msgid "Show full servers that have no slots available"
  msgstr ""
  "Aktiviere die Anzeige von vollen Servern, die keinen freien Platz mehr haben"
  
  msgid "Show full servers that have no slots available"
  msgstr ""
  "Aktiviere die Anzeige von vollen Servern, die keinen freien Platz mehr haben"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:52
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:51
  msgid "SRVS^Laggy"
  msgid "SRVS^Laggy"
-msgstr "Verzögert"
+msgstr "SRVS^Verzögert"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:53
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:52
  msgid "Show high latency servers"
  msgstr "Server mit hoher Latenz anzeigen"
  
  msgid "Show high latency servers"
  msgstr "Server mit hoher Latenz anzeigen"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:59
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:58
  msgid "Reload the server list"
  msgstr "Serverliste neu laden"
  
  msgid "Reload the server list"
  msgstr "Serverliste neu laden"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:62
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:61
  msgid "Pause"
  msgstr "Pause"
  
  msgid "Pause"
  msgstr "Pause"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:63
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:62
  msgid ""
  "Pause updating the server list to prevent servers from \"jumping around\""
  msgstr ""
  "Unterbreche die automatische Aktualisierung der Serverliste um ein "
  "„Herumspringen“ zu verhindern"
  
  msgid ""
  "Pause updating the server list to prevent servers from \"jumping around\""
  msgstr ""
  "Unterbreche die automatische Aktualisierung der Serverliste um ein "
  "„Herumspringen“ zu verhindern"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:75
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:184
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:74
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:30
  msgid "Address:"
  msgstr "Adresse:"
  
  msgid "Address:"
  msgstr "Adresse:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:86
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:85
  msgid "Info..."
  msgstr "Info …"
  
  msgid "Info..."
  msgstr "Info …"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:87
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:86
  msgid "Show more information about the currently highlighted server"
  msgstr "Lass dir mehr Informationen über den markierten Server anzeigen"
  
  msgid "Show more information about the currently highlighted server"
  msgstr "Lass dir mehr Informationen über den markierten Server anzeigen"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:97
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:264
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:96
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:227
  msgid "Join!"
  msgstr "Verbinden!"
  
  msgid "Join!"
  msgstr "Verbinden!"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:114
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1041
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:93
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:105
+msgid "No Terms of Service specified"
+msgstr "Keine Nutzungsbedingungen angegeben"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:144
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1052
  msgid "MOD^Default"
  msgid "MOD^Default"
-msgstr "Standard"
+msgstr "MOD^Standard"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:121
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:151
  #, c-format
  msgid "%d modified"
  msgstr "%d veränderte Einstellungen"
  
  #, c-format
  msgid "%d modified"
  msgstr "%d veränderte Einstellungen"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:121
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:151
  msgid "Official"
  msgstr "Offizielle Einstellungen"
  
  msgid "Official"
  msgstr "Offizielle Einstellungen"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:129
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:159
  msgid "N/A (auth library missing, can't connect)"
  msgstr "N/A (auth-Bibliothek fehlt, kann nicht verbinden)"
  
  msgid "N/A (auth library missing, can't connect)"
  msgstr "N/A (auth-Bibliothek fehlt, kann nicht verbinden)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:131
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:161
  msgid "N/A (auth library missing)"
  msgstr "N/A (auth-Bibliothek fehlt)"
  
  msgid "N/A (auth library missing)"
  msgstr "N/A (auth-Bibliothek fehlt)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:137
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:167
  msgid "Not supported (can't connect)"
  msgstr "Nicht unterstützt (Verbindung nicht möglich)"
  
  msgid "Not supported (can't connect)"
  msgstr "Nicht unterstützt (Verbindung nicht möglich)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:139
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:169
  msgid "Not supported (won't encrypt)"
  msgstr "Nicht unterstützt (verschlüsselt nicht)"
  
  msgid "Not supported (won't encrypt)"
  msgstr "Nicht unterstützt (verschlüsselt nicht)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:143
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:173
  msgid "Supported (will encrypt)"
  msgstr "Unterstützt (aktiv)"
  
  msgid "Supported (will encrypt)"
  msgstr "Unterstützt (aktiv)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:145
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:175
  msgid "Supported (won't encrypt)"
  msgstr "Unterstützt (nicht aktiv)"
  
  msgid "Supported (won't encrypt)"
  msgstr "Unterstützt (nicht aktiv)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:149
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:179
  msgid "Requested (will encrypt)"
  msgstr "Erwünscht (aktiv)"
  
  msgid "Requested (will encrypt)"
  msgstr "Erwünscht (aktiv)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:151
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:181
  msgid "Requested (won't encrypt)"
  msgstr "Erwünscht (nicht aktiv)"
  
  msgid "Requested (won't encrypt)"
  msgstr "Erwünscht (nicht aktiv)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:155
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:185
  msgid "Required (can't connect)"
  msgstr "Notwendig (nicht kompatibel)"
  
  msgid "Required (can't connect)"
  msgstr "Notwendig (nicht kompatibel)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:157
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:187
  msgid "Required (will encrypt)"
  msgstr "Notwendig (aktiv)"
  
  msgid "Required (will encrypt)"
  msgstr "Notwendig (aktiv)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:161
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:191
  msgid "Use the `crypto_aeslevel` cvar to change your preferences"
  msgstr "Benutze die cvar `crypto_aeslevel`, um deine Einstellungen zu ändern"
  
  msgid "Use the `crypto_aeslevel` cvar to change your preferences"
  msgstr "Benutze die cvar `crypto_aeslevel`, um deine Einstellungen zu ändern"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:178
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:203
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1056
+msgid "custom stats server"
+msgstr "benutzerdefinierter Statistiken server"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:203
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1056
+msgid "stats disabled"
+msgstr "Statistiken deaktiviert"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:203
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1056
+msgid "stats enabled"
+msgstr "Statistiken aktiviert"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:213
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:214
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_termsofservice.qh:7
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_termsofservice.qh:11
+msgid "Terms of Service"
+msgstr "Nutzungsbedingungen"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qh:7
+msgid "Server Info"
+msgstr "Server Information"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:24
  msgid "Hostname:"
  msgstr "Servername:"
  
  msgid "Hostname:"
  msgstr "Servername:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:192
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:38
  msgid "Gametype:"
  msgstr "Spieltyp:"
  
  msgid "Gametype:"
  msgstr "Spieltyp:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:197
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:43
  msgid "Map:"
  msgstr "Karte:"
  
  msgid "Map:"
  msgstr "Karte:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:202
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:48
  msgid "Mod:"
  msgstr "Mod:"
  
  msgid "Mod:"
  msgstr "Mod:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:207
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:53
  msgid "Version:"
  msgstr "Version:"
  
  msgid "Version:"
  msgstr "Version:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:212
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:58
  msgid "Settings:"
  msgstr "Einstellungen:"
  
  msgid "Settings:"
  msgstr "Einstellungen:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:219
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:251
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:65
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:102
  msgid "Players:"
  msgstr "Spieler:"
  
  msgid "Players:"
  msgstr "Spieler:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:224
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:70
  msgid "Bots:"
  msgstr "Bots:"
  
  msgid "Bots:"
  msgstr "Bots:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:229
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:75
  msgid "Free slots:"
  msgstr "Freie Plätze:"
  
  msgid "Free slots:"
  msgstr "Freie Plätze:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:235
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:81
  msgid "Encryption:"
  msgstr "Verschlüsselung:"
  
  msgid "Encryption:"
  msgstr "Verschlüsselung:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:240
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:86
  msgid "ID:"
  msgstr "ID:"
  
  msgid "ID:"
  msgstr "ID:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:245
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:91
  msgid "Key:"
  msgstr "Schlüssel:"
  
  msgid "Key:"
  msgstr "Schlüssel:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qh:7
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:96
+msgid "Stats:"
+msgstr "Statistiken:"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qh:6
  msgid "Server Information"
  msgstr "Server-Information"
  
  msgid "Server Information"
  msgstr "Server-Information"
  
@@ -7430,7 +7496,7 @@ msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo.qc:62
  msgid "DEMO^Play"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo.qc:62
  msgid "DEMO^Play"
-msgstr "Abspielen"
+msgstr "DEMO^Abspielen"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo_startconfirm.qc:13
  msgid "Playing a demo will disconnect you from the current match."
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo_startconfirm.qc:13
  msgid "Playing a demo will disconnect you from the current match."
@@ -7450,11 +7516,11 @@ msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:37
  msgid "MUSICPL^Add"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:37
  msgid "MUSICPL^Add"
-msgstr "Hinzufügen"
+msgstr "MUSICPL^Hinzufügen"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:40
  msgid "MUSICPL^Add all"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:40
  msgid "MUSICPL^Add all"
-msgstr "Alle hinzufügen"
+msgstr "MUSICPL^Alle hinzufügen"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:44
  msgid "Set as menu track"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:44
  msgid "Set as menu track"
@@ -7474,31 +7540,31 @@ msgstr "Zufällige Reihenfolge"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:60
  msgid "MUSICPL^Stop"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:60
  msgid "MUSICPL^Stop"
-msgstr "Stopp"
+msgstr "MUSICPL^Stopp"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:63
  msgid "MUSICPL^Play"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:63
  msgid "MUSICPL^Play"
-msgstr "Abspielen"
+msgstr "MUSICPL^Abspielen"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:66
  msgid "MUSICPL^Pause"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:66
  msgid "MUSICPL^Pause"
-msgstr "Pause"
+msgstr "MUSICPL^Pause"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:69
  msgid "MUSICPL^Prev"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:69
  msgid "MUSICPL^Prev"
-msgstr "Zurück"
+msgstr "MUSICPL^Zurück"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:72
  msgid "MUSICPL^Next"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:72
  msgid "MUSICPL^Next"
-msgstr "Vor"
+msgstr "MUSICPL^Vor"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:76
  msgid "MUSICPL^Remove"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:76
  msgid "MUSICPL^Remove"
-msgstr "Entfernen"
+msgstr "MUSICPL^Entfernen"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:79
  msgid "MUSICPL^Remove all"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:79
  msgid "MUSICPL^Remove all"
-msgstr "Alle entfernen"
+msgstr "MUSICPL^Alle entfernen"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_screenshot.qc:41
  msgid "Auto screenshot scoreboard"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_screenshot.qc:41
  msgid "Auto screenshot scoreboard"
@@ -7979,7 +8045,7 @@ msgstr "Oft"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:182
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:147
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:182
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:147
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:59
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:61
  msgid "Always"
  msgstr "Immer"
  
  msgid "Always"
  msgstr "Immer"
  
@@ -8766,7 +8832,7 @@ msgid "GHOITEMS^Blue"
  msgstr "Blau"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:49
  msgstr "Blau"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:49
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:752
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:758
  msgid "Players"
  msgstr "Spieler"
  
  msgid "Players"
  msgstr "Spieler"
  
@@ -8780,11 +8846,11 @@ msgstr "Alle Spieler in meiner Farbe zeigen"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:55
  msgid ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:55
  msgid ""
-"Warning: selecting 'Always' your team's color may be the same as the enemy "
-"team"
+"Warning: if enabled in team games your team's color may be the same as the "
+"enemy team"
  msgstr ""
  msgstr ""
-"Achtung: Bei „Immer“ kann die Farbe deines Teams, die gleiche Farbe sein, "
-"wie die des feindlichen Teams"
+"Achtung: Wenn in Teamspielen aktiviert, kann die Farbe deines Teams die "
+"gleiche Farbe sein, wie die des feindlichen Teams"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:57
  msgid "Except in team games"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:57
  msgid "Except in team games"
@@ -8794,27 +8860,35 @@ msgstr "Außer in Teamspielen"
  msgid "Only in Duel"
  msgstr "Nur in Duell"
  
  msgid "Only in Duel"
  msgstr "Nur in Duell"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:62
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:59
+msgid "Only in team games"
+msgstr "Nur in Teamspielen"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:60
+msgid "In team games and Duel"
+msgstr "In Teamspielen und Duell"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:64
  msgid "Body fading:"
  msgstr "Leichenausblendung:"
  
  msgid "Body fading:"
  msgstr "Leichenausblendung:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:65
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:67
  msgid "Gibs:"
  msgstr "Fleischteile:"
  
  msgid "Gibs:"
  msgstr "Fleischteile:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:67
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:69
  msgid "GIBS^None"
  msgstr "Aus"
  
  msgid "GIBS^None"
  msgstr "Aus"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:68
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:70
  msgid "GIBS^Few"
  msgstr "Wenige"
  
  msgid "GIBS^Few"
  msgstr "Wenige"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:69
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:71
  msgid "GIBS^Many"
  msgstr "Einige"
  
  msgid "GIBS^Many"
  msgstr "Einige"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:70
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:72
  msgid "GIBS^Lots"
  msgstr "Viele"
  
  msgid "GIBS^Lots"
  msgstr "Viele"
  
@@ -9756,6 +9830,24 @@ msgstr "zuschauen"
  msgid "Team Selection"
  msgstr "Teamauswahl"
  
  msgid "Team Selection"
  msgstr "Teamauswahl"
  
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_termsofservice.qc:78
+msgid "Terms of Service have been updated. Please read them before continuing:"
+msgstr ""
+"Die Nutzungsbedingungen wurde aktualisiert. Bitte lese sie, bevor du "
+"fortfährst:"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_termsofservice.qc:80
+msgid "Welcome to Xonotic! Please read the following Terms of Service:"
+msgstr "Willkommen bei Xonotic! Bitte lese die folgenden Nutzungsbedingungen"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_termsofservice.qc:93
+msgid "Accept"
+msgstr "Akzeptieren"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_termsofservice.qc:97
+msgid "Don't accept (quit the game)"
+msgstr "Nicht akzeptieren (das Spiel beenden)"
+
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_uid2name.qc:10
  msgid "Allow player statistics to use your nickname?"
  msgstr "Dürfen Spielerstatistiken deinen Spitznamen aufnehmen?"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_uid2name.qc:10
  msgid "Allow player statistics to use your nickname?"
  msgstr "Dürfen Spielerstatistiken deinen Spitznamen aufnehmen?"
@@ -9940,7 +10032,7 @@ msgstr "Objekt ziehen (Sandkasten)"
  msgid "waypoint editor menu"
  msgstr "Wegpunkteditormenü"
  
  msgid "waypoint editor menu"
  msgstr "Wegpunkteditormenü"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/mainwindow.qc:97 qcsrc/menu/xonotic/mainwindow.qc:100
+#: qcsrc/menu/xonotic/mainwindow.qc:104 qcsrc/menu/xonotic/mainwindow.qc:107
  msgid "Do not press this button again!"
  msgstr "Bitte nicht nochmal diesen Knopf drücken!"
  
  msgid "Do not press this button again!"
  msgstr "Bitte nicht nochmal diesen Knopf drücken!"
  
@@ -9972,19 +10064,19 @@ msgstr "Zuschauer"
  msgid "<no model found>"
  msgstr "<Spielermodell nicht gefunden>"
  
  msgid "<no model found>"
  msgstr "<Spielermodell nicht gefunden>"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:256
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:262
  msgid "SERVER^Remove favorite"
  msgstr "Aus Favoriten entfernen"
  
  msgid "SERVER^Remove favorite"
  msgstr "Aus Favoriten entfernen"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:257
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:263
  msgid "Remove the currently highlighted server from bookmarks"
  msgstr "Den momentan markierten Server aus den Favoriten entfernen"
  
  msgid "Remove the currently highlighted server from bookmarks"
  msgstr "Den momentan markierten Server aus den Favoriten entfernen"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:261
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:267
  msgid "SERVER^Favorite"
  msgstr "Zu Favoriten hinzufügen"
  
  msgid "SERVER^Favorite"
  msgstr "Zu Favoriten hinzufügen"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:262
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:268
  msgid ""
  "Bookmark the currently highlighted server so that it's faster to find in the "
  "future"
  msgid ""
  "Bookmark the currently highlighted server so that it's faster to find in the "
  "future"
@@ -9992,91 +10084,83 @@ msgstr ""
  "Setze ein Lesezeichen für den markierten Server, um ihn beim nächsten Mal "
  "schneller wiederzufinden"
  
  "Setze ein Lesezeichen für den markierten Server, um ihn beim nächsten Mal "
  "schneller wiederzufinden"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:748
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:754
  msgid "Ping"
  msgstr "Ping"
  
  msgid "Ping"
  msgstr "Ping"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:749
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:755
  msgid "Hostname"
  msgstr "Servername"
  
  msgid "Hostname"
  msgstr "Servername"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:750
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:756
  msgid "Map"
  msgstr "Karte"
  
  msgid "Map"
  msgstr "Karte"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:751
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:757
  msgid "Type"
  msgstr "Typ"
  
  msgid "Type"
  msgstr "Typ"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1040
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1051
  #, c-format
  msgid "AES level %d"
  msgstr "AES-Stufe %d"
  
  #, c-format
  msgid "AES level %d"
  msgstr "AES-Stufe %d"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1040
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1051
  msgid "ENC^none"
  msgstr "keine"
  
  msgid "ENC^none"
  msgstr "keine"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1040
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1051
  msgid "encryption:"
  msgstr "Verschüsselung:"
  
  msgid "encryption:"
  msgstr "Verschüsselung:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1041
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1052
  #, c-format
  msgid "mod: %s"
  msgstr "Mod: %s"
  
  #, c-format
  msgid "mod: %s"
  msgstr "Mod: %s"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1043
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1054
  #, c-format
  msgid "modified settings"
  msgstr "Modifizierte Einstellungen"
  
  #, c-format
  msgid "modified settings"
  msgstr "Modifizierte Einstellungen"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1043
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1054
  #, c-format
  msgid "official settings"
  msgstr "Offizielle Einstellungen"
  
  #, c-format
  msgid "official settings"
  msgstr "Offizielle Einstellungen"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1045
-msgid "stats disabled"
-msgstr "Statistiken deaktiviert"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1045
-msgid "stats enabled"
-msgstr "Statistiken aktiviert"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:156
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:153
  msgid "SLCAT^Favorites"
  msgstr "Favoriten"
  
  msgid "SLCAT^Favorites"
  msgstr "Favoriten"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:157
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:154
  msgid "SLCAT^Recommended"
  msgstr "Vorgeschlagen"
  
  msgid "SLCAT^Recommended"
  msgstr "Vorgeschlagen"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:158
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:155
  msgid "SLCAT^Normal Servers"
  msgstr "Normale Server"
  
  msgid "SLCAT^Normal Servers"
  msgstr "Normale Server"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:159
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:156
  msgid "SLCAT^Servers"
  msgstr "Server"
  
  msgid "SLCAT^Servers"
  msgstr "Server"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:160
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:157
  msgid "SLCAT^Competitive Mode"
  msgstr "Wettbewerbsmodus"
  
  msgid "SLCAT^Competitive Mode"
  msgstr "Wettbewerbsmodus"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:161
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:158
  msgid "SLCAT^Modified Servers"
  msgstr "Modifizierte Server"
  
  msgid "SLCAT^Modified Servers"
  msgstr "Modifizierte Server"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:162
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:159
  msgid "SLCAT^Overkill"
  msgstr "Overkill"
  
  msgid "SLCAT^Overkill"
  msgstr "Overkill"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:163
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:160
  msgid "SLCAT^InstaGib"
  msgstr "InstaGib"
  
  msgid "SLCAT^InstaGib"
  msgstr "InstaGib"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:164
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:161
  msgid "SLCAT^Defrag Mode"
  msgstr "Defrag-Modus"
  
  msgid "SLCAT^Defrag Mode"
  msgstr "Defrag-Modus"
  
@@ -10103,32 +10187,31 @@ msgstr "%s dB"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/slider_particles.qc:14
  msgid "PART^OMG"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/slider_particles.qc:14
  msgid "PART^OMG"
-msgstr "OMG"
+msgstr "PART^OMG"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/slider_particles.qc:15
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/slider_particles.qc:15
-msgid "PART^Low"
-msgstr "Niedrig"
+msgid "PARTQUAL^Low"
+msgstr "PARTLQUAL^Niedrig"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/slider_particles.qc:16
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/slider_particles.qc:16
-msgid "PART^Medium"
-msgstr "Mittel"
+msgid "PARTQUAL^Medium"
+msgstr "PARTQUAL^Mittel"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/slider_particles.qc:17
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/slider_particles.qc:17
-#: qcsrc/menu/xonotic/slider_sbfadetime.qc:14
-msgid "PART^Normal"
-msgstr "Normal"
+msgid "PARTQUAL^Normal"
+msgstr "PARTQUAL^Normal"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/slider_particles.qc:18
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/slider_particles.qc:18
-msgid "PART^High"
-msgstr "Hoch"
+msgid "PARTQUAL^High"
+msgstr "PARTQUAL^Hoch"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/slider_particles.qc:19
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/slider_particles.qc:19
-msgid "PART^Ultra"
-msgstr "Ultra"
+msgid "PARTQUAL^Ultra"
+msgstr "PARTQUAL^Ultra"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/slider_particles.qc:20
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/slider_particles.qc:20
-msgid "PART^Ultimate"
-msgstr "Ultimativ"
+msgid "PARTQUAL^Ultimate"
+msgstr "PARTQUAL^Ultimativ"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/slider_picmip.qc:13
  msgid ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/slider_picmip.qc:13
  msgid ""
@@ -10144,16 +10227,20 @@ msgid "Screen resolution"
  msgstr "Einstellung der zu verwendenden Bildschirmauflösung"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/slider_sbfadetime.qc:13
  msgstr "Einstellung der zu verwendenden Bildschirmauflösung"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/slider_sbfadetime.qc:13
-msgid "PART^Slow"
-msgstr "Langsam"
+msgid "FADESPEED^Slow"
+msgstr "FADESPEED^Langsam"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/slider_sbfadetime.qc:14
+msgid "FADESPEED^Normal"
+msgstr "FADESPEED^Normal"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/slider_sbfadetime.qc:15
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/slider_sbfadetime.qc:15
-msgid "PART^Fast"
-msgstr "Schnell"
+msgid "FADESPEED^Fast"
+msgstr "FADESPEED^Schnell"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/slider_sbfadetime.qc:16
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/slider_sbfadetime.qc:16
-msgid "PART^Instant"
-msgstr "Sofort"
+msgid "FADESPEED^Instant"
+msgstr "FADESPEED^Sofort"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/statslist.qc:29
  msgid "January"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/statslist.qc:29
  msgid "January"
@@ -10267,20 +10354,20 @@ msgstr "Perzentil:"
  msgid "%d (unranked)"
  msgstr "%d (kein Rang)"
  
  msgid "%d (unranked)"
  msgstr "%d (kein Rang)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:420
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:426
  msgid "Update can be downloaded at:"
  msgstr "Update kann heruntergeladen werden auf:"
  
  msgid "Update can be downloaded at:"
  msgstr "Update kann heruntergeladen werden auf:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:528
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:539
  msgid "Autogenerating mapinfo for newly added maps..."
  msgstr "Automatisch mapinfo-Dateien für neu hinzugefügte Karten erzeugen …"
  
  msgid "Autogenerating mapinfo for newly added maps..."
  msgstr "Automatisch mapinfo-Dateien für neu hinzugefügte Karten erzeugen …"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:566
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:577
  #, c-format
  msgid "Update to %s now!"
  msgstr "Jetzt auf %s updaten!"
  
  #, c-format
  msgid "Update to %s now!"
  msgstr "Jetzt auf %s updaten!"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:650
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:662
  msgid ""
  "^1ERROR: Texture compression is required but not supported.\n"
  "^1Expect visual problems."
  msgid ""
  "^1ERROR: Texture compression is required but not supported.\n"
  "^1Expect visual problems."
@@ -10288,10 +10375,10 @@ msgstr ""
  "^1FEHLER: Texturenkompression wird benötigt, aber ist nicht unterstützt.\n"
  "^1Rechne mit visuellen Problemen."
  
  "^1FEHLER: Texturenkompression wird benötigt, aber ist nicht unterstützt.\n"
  "^1Rechne mit visuellen Problemen."
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:780
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:792
  msgid "Use default"
  msgstr "Standard"
  
  msgid "Use default"
  msgstr "Standard"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:800
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:812
  msgid "Team Color:"
  msgstr "Teamfarbe:"
  msgid "Team Color:"
  msgstr "Teamfarbe:"