ClientConnect: cleanup

[xonotic/xonotic-data.pk3dir.git] / common.de.po

diff --git a/common.de.po b/common.de.po
index f84eec44003af898919e98ea213829520078a806..9bfb508a089f0c05229ad15943a9ff7e36413eca 100644 (file)
--- a/common.de.po
+++ b/common.de.po
@@ -19,8 +19,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xonotic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xonotic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2015-10-13 21:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-13 19:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-14 01:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-13 23:50+0000\n"

 "Last-Translator: divVerent <divVerent@xonotic.org>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"
 "language/de/)\n"
 "Last-Translator: divVerent <divVerent@xonotic.org>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"
 "language/de/)\n"


@@ -5503,7 +5503,7 @@ msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:46
 msgstr "Profil"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:46

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:107
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:109

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:190
 #: qcsrc/menu/xonotic/skinlist.qc:123 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:743
 #: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:759 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:768
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:190
 #: qcsrc/menu/xonotic/skinlist.qc:123 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:743
 #: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:759 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:768


@@ -5530,107 +5530,49 @@ msgstr ""
 "diese Option"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:80
 "diese Option"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:80

-msgid "TIMLIM^Default"
-msgstr "TIMLIM^Standard"
+#, c-format
+msgid "%d minutes"
+msgstr ""

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:81
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:81

-msgid "TIMLIM^1 minute"
-msgstr "TIMLIM^1 Minute"
+msgid "TIMLIM^Default"
+msgstr "TIMLIM^Standard"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:82
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:82

-msgid "TIMLIM^2 minutes"
-msgstr "TIMLIM^2 Minuten"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:83
-msgid "TIMLIM^3 minutes"
-msgstr "TIMLIM^3 Minuten"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:84
-msgid "TIMLIM^4 minutes"
-msgstr "TIMLIM^4 Minuten"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:85
-msgid "TIMLIM^5 minutes"
-msgstr "TIMLIM^5 Minuten"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:86
-msgid "TIMLIM^6 minutes"
-msgstr "TIMLIM^6 Minuten"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:87
-msgid "TIMLIM^7 minutes"
-msgstr "TIMLIM^7 Minuten"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:88
-msgid "TIMLIM^8 minutes"
-msgstr "TIMLIM^8 Minuten"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:89
-msgid "TIMLIM^9 minutes"
-msgstr "TIMLIM^9 Minuten"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:90
-msgid "TIMLIM^10 minutes"
-msgstr "TIMLIM^10 Minuten"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:91
-msgid "TIMLIM^15 minutes"
-msgstr "TIMLIM^15 Minuten"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:92
-msgid "TIMLIM^20 minutes"
-msgstr "TIMLIM^20 Minuten"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:93
-msgid "TIMLIM^25 minutes"
-msgstr "TIMLIM^25 Minuten"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:94
-msgid "TIMLIM^30 minutes"
-msgstr "TIMLIM^30 Minuten"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:95
-msgid "TIMLIM^40 minutes"
-msgstr "TIMLIM^40 Minuten"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:96
-msgid "TIMLIM^50 minutes"
-msgstr "TIMLIM^50 Minuten"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:97
-msgid "TIMLIM^60 minutes"
-msgstr "TIMLIM^60 Minuten"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:158
+msgid "1 minute"
+msgstr "1 Minute"

 
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:98
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:99

 msgid "TIMLIM^Infinite"
 msgstr "TIMLIM^Unendlich"
 
 msgid "TIMLIM^Infinite"
 msgstr "TIMLIM^Unendlich"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:101
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:233
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:103
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:235

 msgid "Frag limit:"
 msgstr "Punktelimit:"
 
 msgid "Frag limit:"
 msgstr "Punktelimit:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:105
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:107

 msgid "Teams:"
 msgstr "Teams:"
 
 msgid "Teams:"
 msgstr "Teams:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:108
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:110

 msgid "2 teams"
 msgstr "2 Teams"
 
 msgid "2 teams"
 msgstr "2 Teams"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:109
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:111

 msgid "3 teams"
 msgstr "3 Teams"
 
 msgid "3 teams"
 msgstr "3 Teams"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:110
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:112

 msgid "4 teams"
 msgstr "4 Teams"
 
 msgid "4 teams"
 msgstr "4 Teams"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:113
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:115

 msgid "Player slots:"
 msgstr "Spielerplätze:"
 
 msgid "Player slots:"
 msgstr "Spielerplätze:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:115
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:117

 msgid ""
 "The maximum amount of players or bots that can be connected to your server "
 "at once"
 msgid ""
 "The maximum amount of players or bots that can be connected to your server "
 "at once"


@@ -5638,79 +5580,79 @@ msgstr ""
 "Wähle die maximale Anzahl der Spieler, welche sich mit deinem Server "
 "gleichzeitig verbinden dürfen. Freie Plätze können mit Bots aufgefüllt werden"
 
 "Wähle die maximale Anzahl der Spieler, welche sich mit deinem Server "
 "gleichzeitig verbinden dürfen. Freie Plätze können mit Bots aufgefüllt werden"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:117
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:119

 msgid "Number of bots:"
 msgstr "Anzahl Bots:"
 
 msgid "Number of bots:"
 msgstr "Anzahl Bots:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:119
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:121

 msgid "Amount of bots on your server"
 msgstr "Wähle die maximale Anzahl von Bots auf dem Server"
 
 msgid "Amount of bots on your server"
 msgstr "Wähle die maximale Anzahl von Bots auf dem Server"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:121
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:123

 msgid "Bot skill:"
 msgstr "Spielstärke:"
 
 msgid "Bot skill:"
 msgstr "Spielstärke:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:124
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:126

 msgid "Specify how experienced the bots will be"
 msgstr "Stelle die Stärke der Bots ein"
 
 msgid "Specify how experienced the bots will be"
 msgstr "Stelle die Stärke der Bots ein"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:125
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:127

 msgid "Botlike"
 msgstr "Bots halt"
 
 msgid "Botlike"
 msgstr "Bots halt"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:126
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:128

 msgid "Beginner"
 msgstr "Anfänger"
 
 msgid "Beginner"
 msgstr "Anfänger"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:127
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:129

 msgid "You will win"
 msgstr "Gewinnst schon"
 
 msgid "You will win"
 msgstr "Gewinnst schon"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:128
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:130

 msgid "You can win"
 msgstr "Kannst gewinnen"
 
 msgid "You can win"
 msgstr "Kannst gewinnen"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:129
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:131

 msgid "You might win"
 msgstr "Könntest gewinnen"
 
 msgid "You might win"
 msgstr "Könntest gewinnen"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:130
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:132

 msgid "Advanced"
 msgstr "Fortgeschritten"
 
 msgid "Advanced"
 msgstr "Fortgeschritten"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:131
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:133

 msgid "Expert"
 msgstr "Experte"
 
 msgid "Expert"
 msgstr "Experte"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:132
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:134

 msgid "Pro"
 msgstr "Profi"
 
 msgid "Pro"
 msgstr "Profi"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:133
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:135

 msgid "Assassin"
 msgstr "Mörder"
 
 msgid "Assassin"
 msgstr "Mörder"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:134
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:136

 msgid "Unhuman"
 msgstr "Übermenschlich"
 
 msgid "Unhuman"
 msgstr "Übermenschlich"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:135
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:137

 msgid "Godlike"
 msgstr "Gottgleich"
 
 msgid "Godlike"
 msgstr "Gottgleich"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:151
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:153

 msgid "Mutators..."
 msgstr "Mutators..."
 
 msgid "Mutators..."
 msgstr "Mutators..."
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:152
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:154

 msgid "Mutators and weapon arenas"
 msgstr "Wähle Mutators und Waffen-Arenen"
 
 msgid "Mutators and weapon arenas"
 msgstr "Wähle Mutators und Waffen-Arenen"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:161
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:163

 msgid "Maplist"
 msgstr "Mapliste"
 
 msgid "Maplist"
 msgstr "Mapliste"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:169
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:171

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:29
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo.qc:49
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:29
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:29
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo.qc:49
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:29


@@ -5718,75 +5660,75 @@ msgstr "Mapliste"
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filter:"
 
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filter:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:171
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:173

 msgid ""
 msgid ""

-"Click here or Ctrl-F to provide a keyword to narrow down the maplist above. "
-"Ctrl-Delete to clear; Enter when done."
+"Click here or Ctrl-F to provide a keyword to narrow down the map list. Ctrl-"
+"Delete to clear; Enter when done."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:181
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:183

 msgid "Add shown"
 msgstr "Alle sichtbaren hinzufügen"
 
 msgid "Add shown"
 msgstr "Alle sichtbaren hinzufügen"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:182
-msgid "Add the maps shown in Maplist above to your selection"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:184
+msgid "Add the maps shown in the list to your selection"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:185
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:187

 msgid "Remove shown"
 msgstr "Alle sichtbaren entfernen"
 
 msgid "Remove shown"
 msgstr "Alle sichtbaren entfernen"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:186
-msgid "Remove the maps shown in Maplist above from your selection"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:188
+msgid "Remove the maps shown in the list from your selection"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:191
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:193

 msgid "Add all"
 msgstr "Alle hinzufügen"
 
 msgid "Add all"
 msgstr "Alle hinzufügen"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:192
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:194

 msgid "Add every available map to your selection"
 msgstr ""
 
 msgid "Add every available map to your selection"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:195
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:197

 msgid "Remove all"
 msgstr "Alle entfernen"
 
 msgid "Remove all"
 msgstr "Alle entfernen"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:196
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:198

 msgid "Remove all the maps from your selection"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove all the maps from your selection"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:203
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:205

 msgid "Start Multiplayer!"
 msgstr "Starten!"
 
 msgid "Start Multiplayer!"
 msgstr "Starten!"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:222
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:224

 msgid "Capture limit:"
 msgstr "Capture-Limit:"
 
 msgid "Capture limit:"
 msgstr "Capture-Limit:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:223
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:224
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:228
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:229
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:225
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:226

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:230
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:231
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:232
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:230
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:231
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:232

+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:233
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:234

 msgid "Point limit:"
 msgstr "Punktelimit:"
 
 msgid "Point limit:"
 msgstr "Punktelimit:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:225
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:227

 msgid "Lives:"
 msgstr "Leben:"
 
 msgid "Lives:"
 msgstr "Leben:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:226
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:228

 msgid "Laps:"
 msgstr "Runden:"
 
 msgid "Laps:"
 msgstr "Runden:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:227
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:229

 msgid "Goals:"
 msgstr "Tore:"
 
 msgid "Goals:"
 msgstr "Tore:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:233
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:235

 msgid "The amount of frags needed before the match will end"
 msgstr ""
 "Wähle die Anzahl an Frags die benötigt wird, damit die Map endet oder "
 msgid "The amount of frags needed before the match will end"
 msgstr ""
 "Wähle die Anzahl an Frags die benötigt wird, damit die Map endet oder "


@@ -6222,14 +6164,10 @@ msgid "Demos"
 msgstr "Demos"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media.qc:29
 msgstr "Demos"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media.qc:29

-msgid "Browse and view demos"
-msgstr "Schaue dir Demos an"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media.qc:30

 msgid "Screenshots"
 msgstr "Screenshot"
 
 msgid "Screenshots"
 msgstr "Screenshot"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media.qc:31
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media.qc:30

 msgid "Music Player"
 msgstr "Musikplayer"
 
 msgid "Music Player"
 msgstr "Musikplayer"
 


@@ -6409,8 +6347,8 @@ msgstr "Geschlecht"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:164
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:178
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:164
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:178

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:237
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:166
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:238
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:164

 msgid "Apply immediately"
 msgstr "Sofort anwenden"
 
 msgid "Apply immediately"
 msgstr "Sofort anwenden"
 


@@ -6566,26 +6504,14 @@ msgstr "Ändere die Spiel-Einstellungen"
 msgid "Video"
 msgstr "Grafik"
 
 msgid "Video"
 msgstr "Grafik"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings.qc:21
-msgid "Video settings"
-msgstr "Grafik Einstellungen"
-

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings.qc:22
 msgid "Effects"
 msgstr "Effekte"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings.qc:22
 msgid "Effects"
 msgstr "Effekte"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings.qc:22
-msgid "Effects settings"
-msgstr ""
-

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings.qc:23
 msgid "Audio"
 msgstr "Ton"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings.qc:23
 msgid "Audio"
 msgstr "Ton"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings.qc:23
-msgid "Audio settings"
-msgstr "Audio Einstellungen"
-

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings.qc:25
 msgid "Game"
 msgstr "Spiel"
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings.qc:25
 msgid "Game"
 msgstr "Spiel"


@@ -6594,10 +6520,6 @@ msgstr "Spiel"
 msgid "Input"
 msgstr "Eingabe"
 
 msgid "Input"
 msgstr "Eingabe"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings.qc:26
-msgid "Input settings"
-msgstr "Einstellungen der Eingabe"
-

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings.qc:27
 msgid "User"
 msgstr "Benutzer"
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings.qc:27
 msgid "User"
 msgstr "Benutzer"


@@ -6606,10 +6528,6 @@ msgstr "Benutzer"
 msgid "Misc"
 msgstr "Sonstiges"
 
 msgid "Misc"
 msgstr "Sonstiges"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings.qc:28
-msgid "Misc settings"
-msgstr "Sonstige Einstellungen, wie Sprache, Menü-Skins"
-

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:29
 msgid "Master:"
 msgstr "Master:"
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:29
 msgid "Master:"
 msgstr "Master:"


@@ -6794,10 +6712,6 @@ msgstr "Zeitwarnung:"
 msgid "WRN^Disabled"
 msgstr "Aus"
 
 msgid "WRN^Disabled"
 msgstr "Aus"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:158
-msgid "1 minute"
-msgstr "1 Minute"
-

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:159
 msgid "5 minutes"
 msgstr "5 Minuten"
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:159
 msgid "5 minutes"
 msgstr "5 Minuten"


@@ -7071,7 +6985,7 @@ msgid "Decals on models"
 msgstr "auch auf Objekten"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:148
 msgstr "auch auf Objekten"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:148

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:230
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:231

 msgid "Distance:"
 msgstr "Distanz:"
 
 msgid "Distance:"
 msgstr "Distanz:"
 


@@ -7230,11 +7144,15 @@ msgstr "Partikel"
 msgid "Spawnpoint effects"
 msgstr "Startpunkt-Effekte"
 
 msgid "Spawnpoint effects"
 msgstr "Startpunkt-Effekte"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:224
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:220
+msgid "Particles effects at all spawn points and whenever a player spawns"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:225

 msgid "Quality:"
 msgstr "Qualität:"
 
 msgid "Quality:"
 msgstr "Qualität:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:233
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:234

 msgid "Particles further away than this will not be drawn (default: 1000)"
 msgstr ""
 "Weiter, als eingestellt, entfernte Partikel werden nicht dargestellt "
 msgid "Particles further away than this will not be drawn (default: 1000)"
 msgstr ""
 "Weiter, als eingestellt, entfernte Partikel werden nicht dargestellt "


@@ -7613,24 +7531,18 @@ msgid "Gibs:"
 msgstr "Fleischteile:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:70
 msgstr "Fleischteile:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:70

-msgid "Reduce the amount of gibs or remove them completely (default: lots)"
-msgstr ""
-"Verringere die Anzahl von Fleischteilen oder entferne sie vollständig "
-"(Standard: Viele)"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:71

 msgid "GIBS^None"
 msgstr "Aus"
 
 msgid "GIBS^None"
 msgstr "Aus"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:72
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:71

 msgid "GIBS^Few"
 msgstr "Wenige"
 
 msgid "GIBS^Few"
 msgstr "Wenige"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:73
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:72

 msgid "GIBS^Many"
 msgstr "Einige"
 
 msgid "GIBS^Many"
 msgstr "Einige"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:74
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:73

 msgid "GIBS^Lots"
 msgstr "Viele"
 
 msgid "GIBS^Lots"
 msgstr "Viele"
 


@@ -7684,9 +7596,8 @@ msgid "Field of view:"
 msgstr "Sichtfeld:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_view.qc:81
 msgstr "Sichtfeld:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_view.qc:81

-msgid "Field of vision in degrees from 60 to 130, default is 90"
+msgid "Field of vision in degrees (default: 100)"

 msgstr ""
 msgstr ""

-"Stelle den Wert für das Sichtfeld in Grad (60-130) ein - Standard ist 90"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_view.qc:85
 msgid "ZOOM^Zoom factor:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_view.qc:85
 msgid "ZOOM^Zoom factor:"


@@ -7939,100 +7850,101 @@ msgstr "Speichern"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:27
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:14
+#, c-format
+msgid "%d fps"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:28

 msgid "Network"
 msgstr "Netzwerk"
 
 msgid "Network"
 msgstr "Netzwerk"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:29
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:30

 msgid "Client UDP port:"
 msgstr "Client-UDP-Port:"
 
 msgid "Client UDP port:"
 msgstr "Client-UDP-Port:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:31
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:32

 msgid "Force client to use chosen port unless it is set to 0"
 msgstr ""
 "Stelle den zu verwendenden UDP Port als Client ein.  Wenn der Port auf 0 "
 "gesetzt ist, wird kein Port erzwungen"
 
 msgid "Force client to use chosen port unless it is set to 0"
 msgstr ""
 "Stelle den zu verwendenden UDP Port als Client ein.  Wenn der Port auf 0 "
 "gesetzt ist, wird kein Port erzwungen"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:34
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:35

 msgid "Bandwidth:"
 msgstr "Bandbreite:"
 
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr "Bandbreite:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:36
-msgid "Specify your network speed with this slider"
-msgstr "Gib deine Netzwerkgeschwindigkeit mit dem Schieberegler an"
-

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:37
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:37

+msgid "Specify your network speed"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:38

 msgid "56k"
 msgstr "Modem"
 
 msgid "56k"
 msgstr "Modem"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:38
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:39

 msgid "ISDN"
 msgstr "ISDN"
 
 msgid "ISDN"
 msgstr "ISDN"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:39
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:40

 msgid "Slow ADSL"
 msgstr "Langsames ADSL"
 
 msgid "Slow ADSL"
 msgstr "Langsames ADSL"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:40
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:41

 msgid "Fast ADSL"
 msgstr "Schnelles ADSL"
 
 msgid "Fast ADSL"
 msgstr "Schnelles ADSL"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:41
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:42

 msgid "Broadband"
 msgstr "Breitband"
 
 msgid "Broadband"
 msgstr "Breitband"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:44
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:45

 msgid "Input packets/s:"
 msgstr "Eingabe-Pakete/s:"
 
 msgid "Input packets/s:"
 msgstr "Eingabe-Pakete/s:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:46
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:47

 msgid "How many input packets to send to the server each second"
 msgstr ""
 "Anzahl der Pakete die pro Sekunde zum Server, mit dem du verbunden bist, "
 "geschickt werden sollen"
 
 msgid "How many input packets to send to the server each second"
 msgstr ""
 "Anzahl der Pakete die pro Sekunde zum Server, mit dem du verbunden bist, "
 "geschickt werden sollen"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:48
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:49

 msgid "Server queries/s:"
 msgstr "Server Anfragen/Sekunde:"
 
 msgid "Server queries/s:"
 msgstr "Server Anfragen/Sekunde:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:52
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:53

 msgid "Downloads:"
 msgstr "Downloads:"
 
 msgid "Downloads:"
 msgstr "Downloads:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:54
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:55

 msgid "Maximum number of concurrent HTTP/FTP downloads"
 msgstr "Maximale Anzahl der gleichzeitigen HTTP/FTP Downloads"
 
 msgid "Maximum number of concurrent HTTP/FTP downloads"
 msgstr "Maximale Anzahl der gleichzeitigen HTTP/FTP Downloads"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:57
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:58

 msgid "Speed (kB/s):"
 msgstr "Geschwindigkeit (kB/s):"
 
 msgid "Speed (kB/s):"
 msgstr "Geschwindigkeit (kB/s):"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:59
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:60

 msgid "Maximum download speed"
 msgstr "Stelle die maximale Download Geschwindigkeit ein"
 
 msgid "Maximum download speed"
 msgstr "Stelle die maximale Download Geschwindigkeit ein"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:63
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:64

 msgid "Local latency:"
 msgstr "Simulierte Latenz:"
 
 msgid "Local latency:"
 msgstr "Simulierte Latenz:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:67
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:68

 msgid "Show netgraph"
 msgstr "Netgraph anzeigen"
 
 msgid "Show netgraph"
 msgstr "Netgraph anzeigen"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:68
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:69

 msgid "Show a graph of packet sizes and other information"
 msgstr ""
 "Anzeige eines Netzwerkgraphs für gesendete/empfangene Pakete und weitere "
 "Informationen"
 
 msgid "Show a graph of packet sizes and other information"
 msgstr ""
 "Anzeige eines Netzwerkgraphs für gesendete/empfangene Pakete und weitere "
 "Informationen"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:70
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:71

 msgid "Client-side movement prediction"
 msgstr "Client-seitige Bewegungssimulation"
 
 msgid "Client-side movement prediction"
 msgstr "Client-seitige Bewegungssimulation"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:71
-msgid "Enable clientside movement prediction"
-msgstr "Aktiviere die Client-seitige Bewegungssimulation"
-

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:73
 msgid "Movement error compensation"
 msgstr "Fehlerkompensation"
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:73
 msgid "Movement error compensation"
 msgstr "Fehlerkompensation"


@@ -8049,50 +7961,6 @@ msgstr "Framerate"
 msgid "Maximum:"
 msgstr "Maximum:"
 
 msgid "Maximum:"
 msgstr "Maximum:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:84
-msgid "MAXFPS^5 fps"
-msgstr "5 fps"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:85
-msgid "MAXFPS^10 fps"
-msgstr "10 fps"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:86
-msgid "MAXFPS^20 fps"
-msgstr "20 fps"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:87
-msgid "MAXFPS^30 fps"
-msgstr "30 fps"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:88
-msgid "MAXFPS^40 fps"
-msgstr "40 fps"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:89
-msgid "MAXFPS^50 fps"
-msgstr "50 fps"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:90
-msgid "MAXFPS^60 fps"
-msgstr "60 fps"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:91
-msgid "MAXFPS^70 fps"
-msgstr "70 fps"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:92
-msgid "MAXFPS^100 fps"
-msgstr "100 fps"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:93
-msgid "MAXFPS^125 fps"
-msgstr "125 fps"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:94
-msgid "MAXFPS^200 fps"
-msgstr "200 fps"
-

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:95
 msgid "MAXFPS^Unlimited"
 msgstr "Unbegrenzt"
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:95
 msgid "MAXFPS^Unlimited"
 msgstr "Unbegrenzt"


@@ -8105,54 +7973,10 @@ msgstr "Ziel:"
 msgid "TRGT^Disabled"
 msgstr "Aus"
 
 msgid "TRGT^Disabled"
 msgstr "Aus"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:101
-msgid "TRGT^30 fps"
-msgstr "30 fps"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:102
-msgid "TRGT^40 fps"
-msgstr "40 fps"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:103
-msgid "TRGT^50 fps"
-msgstr "50 fps"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:104
-msgid "TRGT^60 fps"
-msgstr "60 fps"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:105
-msgid "TRGT^100 fps"
-msgstr "100 fps"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:106
-msgid "TRGT^125 fps"
-msgstr "125 fps"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:107
-msgid "TRGT^200 fps"
-msgstr "200 fps"
-

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:110
 msgid "Idle limit:"
 msgstr "wenn inaktiv:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:110
 msgid "Idle limit:"
 msgstr "wenn inaktiv:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:112
-msgid "IDLFPS^10 fps"
-msgstr "10 fps"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:113
-msgid "IDLFPS^20 fps"
-msgstr "20 fps"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:114
-msgid "IDLFPS^30 fps"
-msgstr "30 fps"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:115
-msgid "IDLFPS^60 fps"
-msgstr "60 fps"
-

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:116
 msgid "IDLFPS^Unlimited"
 msgstr "Unbegrenzt"
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:116
 msgid "IDLFPS^Unlimited"
 msgstr "Unbegrenzt"


@@ -8366,14 +8190,10 @@ msgid "Full screen"
 msgstr "Vollbild"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:51
 msgstr "Vollbild"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:51

-msgid "Enable fullscreen mode (default: enabled)"
-msgstr "Aktiviere den Vollbildmodus (Standard: aktiviert)"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:52

 msgid "Vertical Synchronization"
 msgstr "Vertikale Synchronisation"
 
 msgid "Vertical Synchronization"
 msgstr "Vertikale Synchronisation"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:53
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:52

 msgid ""
 "Enable vertical synchronization to prevent tearing, will cap your fps to the "
 "screen refresh rate (default: disabled)"
 msgid ""
 "Enable vertical synchronization to prevent tearing, will cap your fps to the "
 "screen refresh rate (default: disabled)"


@@ -8382,49 +8202,49 @@ msgstr ""
 "die FPS werden auf den Wert der Bildwiederholungsrate deines Monitors "
 "gesetzt (Standard: deaktiviert)"
 
 "die FPS werden auf den Wert der Bildwiederholungsrate deines Monitors "
 "gesetzt (Standard: deaktiviert)"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:58
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:57

 msgid "Flip view horizontally"
 msgstr "3D-Ansicht spiegeln"
 
 msgid "Flip view horizontally"
 msgstr "3D-Ansicht spiegeln"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:59
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:58

 msgid "Poor man's left handed mode (default: off)"
 msgstr "Linkshänder Modus (Standard: deaktiviert)"
 
 msgid "Poor man's left handed mode (default: off)"
 msgstr "Linkshänder Modus (Standard: deaktiviert)"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:62
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:61

 msgid "Anisotropy:"
 msgstr "Anisotropie:"
 
 msgid "Anisotropy:"
 msgstr "Anisotropie:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:64
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:63

 msgid "Anisotropic filtering quality (default: 1x)"
 msgstr "Qualität für das Filtern von Anisotropie (Standard: Aus)"
 
 msgid "Anisotropic filtering quality (default: 1x)"
 msgstr "Qualität für das Filtern von Anisotropie (Standard: Aus)"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:65
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:64

 msgid "ANISO^Disabled"
 msgstr "Aus"
 
 msgid "ANISO^Disabled"
 msgstr "Aus"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:66
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:77
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:65
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:76

 msgid "2x"
 msgstr "2x"
 
 msgid "2x"
 msgstr "2x"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:67
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:78
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:66
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:77

 msgid "4x"
 msgstr "4x"
 
 msgid "4x"
 msgstr "4x"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:68
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:67

 msgid "8x"
 msgstr "8x"
 
 msgid "8x"
 msgstr "8x"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:69
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:68

 msgid "16x"
 msgstr "16x"
 
 msgid "16x"
 msgstr "16x"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:72
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:71

 msgid "Antialiasing:"
 msgstr "Kantenglättung:"
 
 msgid "Antialiasing:"
 msgstr "Kantenglättung:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:75
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:74

 msgid ""
 "Enable antialiasing, which smooths the edges of 3D geometry. Note that it "
 "might decrease performance by quite a lot (default: disabled)"
 msgid ""
 "Enable antialiasing, which smooths the edges of 3D geometry. Note that it "
 "might decrease performance by quite a lot (default: disabled)"


@@ -8432,19 +8252,19 @@ msgstr ""
 "Aktiviere Antialiasing um Ecken der 3D-Geometire zu glätten. Kann die "
 "Leistung stark verringern (Standard: Aus)"
 
 "Aktiviere Antialiasing um Ecken der 3D-Geometire zu glätten. Kann die "
 "Leistung stark verringern (Standard: Aus)"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:76
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:75

 msgid "AA^Disabled"
 msgstr "Aus"
 
 msgid "AA^Disabled"
 msgstr "Aus"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:82
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:81

 msgid "High-quality frame buffer"
 msgstr "Genauerer Framebuffer"
 
 msgid "High-quality frame buffer"
 msgstr "Genauerer Framebuffer"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:87
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:86

 msgid "Depth first:"
 msgstr "Tiefe zuerst rendern:"
 
 msgid "Depth first:"
 msgstr "Tiefe zuerst rendern:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:89
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:88

 msgid ""
 "Eliminate overdraw by rendering a depth-only version of the scene before the "
 "normal rendering starts (default: disabled)"
 msgid ""
 "Eliminate overdraw by rendering a depth-only version of the scene before the "
 "normal rendering starts (default: disabled)"


@@ -8452,30 +8272,33 @@ msgstr ""
 "Verhindere das Überblenden, in dem das Tiefenbild der Szene vor dem Licht "
 "gerendert wird (Standard: nur Map)"
 
 "Verhindere das Überblenden, in dem das Tiefenbild der Szene vor dem Licht "
 "gerendert wird (Standard: nur Map)"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:90
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:89

 msgid "DF^Disabled"
 msgstr "Aus"
 
 msgid "DF^Disabled"
 msgstr "Aus"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:91
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:90

 msgid "DF^World"
 msgstr "nur Map"
 
 msgid "DF^World"
 msgstr "nur Map"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:92
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:91

 msgid "DF^All"
 msgstr "Immer"
 
 msgid "DF^All"
 msgstr "Immer"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:95
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:94

 msgid "Vertex Buffer Objects (VBOs)"
 msgstr "Vertex Buffer Objects (VBOs)"
 
 msgid "Vertex Buffer Objects (VBOs)"
 msgstr "Vertex Buffer Objects (VBOs)"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:98
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:97

 msgid "VBO^Off"
 msgstr "Aus"
 
 msgid "VBO^Off"
 msgstr "Aus"
 

+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:98
+msgid "Vertices, some Tris (compatible)"
+msgstr "Ecken, einige Dreiecke (kompatibel)"
+

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:99
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:99

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:101
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:103

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:105
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:105

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:107

 msgid ""
 "Make use of Vertex Buffer Objects to store static geometry in video memory "
 "for faster rendering (default: Vertex and Triangles)"
 msgid ""
 "Make use of Vertex Buffer Objects to store static geometry in video memory "
 "for faster rendering (default: Vertex and Triangles)"


@@ -8484,39 +8307,35 @@ msgstr ""
 "Videospeicher um ein schnelleres Rendern zu ermöglichen (Standard: "
 "Eckpunkte, einige Dreiecke)"
 
 "Videospeicher um ein schnelleres Rendern zu ermöglichen (Standard: "
 "Eckpunkte, einige Dreiecke)"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:100
-msgid "Vertices, some Tris (compatible)"
-msgstr "Ecken, einige Dreiecke (kompatibel)"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:104
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:102

 msgid "Vertices"
 msgstr "Ecken"
 
 msgid "Vertices"
 msgstr "Ecken"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:106
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:104

 msgid "Vertices and Triangles"
 msgstr "Ecken und Dreiecke"
 
 msgid "Vertices and Triangles"
 msgstr "Ecken und Dreiecke"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:110
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:108

 msgid "Brightness:"
 msgstr "Helligkeit:"
 
 msgid "Brightness:"
 msgstr "Helligkeit:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:112
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:110

 msgid "Brightness of black (default: 0)"
 msgstr "Helligkeit von Schwarz (Standard: 0)"
 
 msgid "Brightness of black (default: 0)"
 msgstr "Helligkeit von Schwarz (Standard: 0)"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:114
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:112

 msgid "Contrast:"
 msgstr "Kontrast:"
 
 msgid "Contrast:"
 msgstr "Kontrast:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:116
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:114

 msgid "Brightness of white (default: 1)"
 msgstr "Helligkeit von Weiß (Standard: 1)"
 
 msgid "Brightness of white (default: 1)"
 msgstr "Helligkeit von Weiß (Standard: 1)"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:118
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:116

 msgid "Gamma:"
 msgstr "Gamma:"
 
 msgid "Gamma:"
 msgstr "Gamma:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:121
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:119

 msgid ""
 "Inverse gamma correction value, a brightness effect that does not affect "
 "white or black (default: 1.125)"
 msgid ""
 "Inverse gamma correction value, a brightness effect that does not affect "
 "white or black (default: 1.125)"


@@ -8524,20 +8343,20 @@ msgstr ""
 "Korrekturwert für die Kontraststärke (Gamma-Wert), Helligkeitseffekt, der "
 "keinen Einfluss auf Weiß und Schwarz hat (Standard: 1)"
 
 "Korrekturwert für die Kontraststärke (Gamma-Wert), Helligkeitseffekt, der "
 "keinen Einfluss auf Weiß und Schwarz hat (Standard: 1)"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:124
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:122

 msgid "Contrast boost:"
 msgstr "Kontrasterhöhung:"
 
 msgid "Contrast boost:"
 msgstr "Kontrasterhöhung:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:127
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:125

 msgid "By how much to multiply the contrast in dark areas (default: 1)"
 msgstr ""
 "Faktor für die Änderung des Kontrasts in dunklen Bildteilen (Standard: 1)"
 
 msgid "By how much to multiply the contrast in dark areas (default: 1)"
 msgstr ""
 "Faktor für die Änderung des Kontrasts in dunklen Bildteilen (Standard: 1)"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:130
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:128

 msgid "Saturation:"
 msgstr "Sättigung:"
 
 msgid "Saturation:"
 msgstr "Sättigung:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:133
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:131

 msgid ""
 "Saturation adjustment (0 = grayscale, 1 = normal, 2 = oversaturated), "
 "requires GLSL color control (default: 1)"
 msgid ""
 "Saturation adjustment (0 = grayscale, 1 = normal, 2 = oversaturated), "
 "requires GLSL color control (default: 1)"


@@ -8545,11 +8364,11 @@ msgstr ""
 "Sättigungskorrektur (0 = Graustufenbild, 1 = normales Bild, 2 = "
 "übersättigtes Bild), benötigt GLSL Farbkontrolle (Standard: 1)"
 
 "Sättigungskorrektur (0 = Graustufenbild, 1 = normales Bild, 2 = "
 "übersättigtes Bild), benötigt GLSL Farbkontrolle (Standard: 1)"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:137
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:135

 msgid "LIT^Ambient:"
 msgstr "Umgebungslicht:"
 
 msgid "LIT^Ambient:"
 msgstr "Umgebungslicht:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:139
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:137

 msgid ""
 "Ambient lighting, if set too high it tends to make light on maps look dull "
 "and flat (default: 4)"
 msgid ""
 "Ambient lighting, if set too high it tends to make light on maps look dull "
 "and flat (default: 4)"


@@ -8557,19 +8376,19 @@ msgstr ""
 "Umgebungslicht, ein zu hoch eingestellter Wert lässt die Map matt und flach "
 "erscheinen (Standard: 4)"
 
 "Umgebungslicht, ein zu hoch eingestellter Wert lässt die Map matt und flach "
 "erscheinen (Standard: 4)"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:141
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:139

 msgid "Intensity:"
 msgstr "Lichtstärke:"
 
 msgid "Intensity:"
 msgstr "Lichtstärke:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:143
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:141

 msgid "Global rendering brightness (default: 1)"
 msgstr "Globales Rendern der Lichtstärke (Standard: 1)"
 
 msgid "Global rendering brightness (default: 1)"
 msgstr "Globales Rendern der Lichtstärke (Standard: 1)"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:146
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:144

 msgid "Wait for GPU to finish each frame"
 msgstr "Bei jedem Frame auf die Grafikkarte warten"
 
 msgid "Wait for GPU to finish each frame"
 msgstr "Bei jedem Frame auf die Grafikkarte warten"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:147
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:145

 msgid ""
 "Make the CPU wait for the GPU to finish each frame, can help with some "
 "strange input or video lag on some machines (default: disabled)"
 msgid ""
 "Make the CPU wait for the GPU to finish each frame, can help with some "
 "strange input or video lag on some machines (default: disabled)"


@@ -8578,15 +8397,15 @@ msgstr ""
 "hat, dies kann bei merkwürdigen Verhalten der Eingabe helfen (Standard: "
 "deaktiviert)"
 
 "hat, dies kann bei merkwürdigen Verhalten der Eingabe helfen (Standard: "
 "deaktiviert)"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:149
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:147

 msgid "Use OpenGL 2.0 shaders (GLSL)"
 msgstr "OpenGL 2.0 Shaders verwenden (GLSL)"
 
 msgid "Use OpenGL 2.0 shaders (GLSL)"
 msgstr "OpenGL 2.0 Shaders verwenden (GLSL)"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:152
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:150

 msgid "Use GLSL to handle color control"
 msgstr "GLSL für Farbregelung verwenden"
 
 msgid "Use GLSL to handle color control"
 msgstr "GLSL für Farbregelung verwenden"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:153
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:151

 msgid ""
 "Enable use of GLSL to apply gamma correction, note that it might decrease "
 "performance by a lot (default: disabled)"
 msgid ""
 "Enable use of GLSL to apply gamma correction, note that it might decrease "
 "performance by a lot (default: disabled)"


@@ -8594,11 +8413,11 @@ msgstr ""
 "Aktiviere die Verwendung von GLSL um die Gamma-Korrektur zu ermöglichen, "
 "kann die Leistung stark verringern (Standard: Aus)"
 
 "Aktiviere die Verwendung von GLSL um die Gamma-Korrektur zu ermöglichen, "
 "kann die Leistung stark verringern (Standard: Aus)"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:158
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:156

 msgid "Psycho coloring (easter egg)"
 msgstr "Psycho-Farben (Osterei)"
 
 msgid "Psycho coloring (easter egg)"
 msgstr "Psycho-Farben (Osterei)"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:161
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:159

 msgid "Trippy vertices (easter egg)"
 msgstr "Alles total verbiegen (Osterei)"
 
 msgid "Trippy vertices (easter egg)"
 msgstr "Alles total verbiegen (Osterei)"