Merge branch 'master' into terencehill/translate_colors_2

[xonotic/xonotic-data.pk3dir.git] / common.de_CH.po
diff --git a/common.de_CH.po b/common.de_CH.po

index a74bf9fed65082710da6324a32d937d67c9d1e67..18111d1a94d547157192e91ab9d6600109f29b00 100644 (file)
--- a/common.de_CH.po
+++ b/common.de_CH.po
@@ -19,8 +19,8 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: Xonotic\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: Xonotic\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-13 21:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-13 19:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-15 22:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-15 16:04+0000\n"
  "Last-Translator: divVerent <divVerent@xonotic.org>\n"
  "Language-Team: German (http://www.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"
  "language/de/)\n"
  "Last-Translator: divVerent <divVerent@xonotic.org>\n"
  "Language-Team: German (http://www.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"
  "language/de/)\n"
@@ -30,249 +30,253 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  
-#: qcsrc/client/hud.qc:145
+#: qcsrc/client/hud/hud.qc:144
  #, c-format
  msgid " (-%dL)"
  msgstr " (-%dR)"
  
  #, c-format
  msgid " (-%dL)"
  msgstr " (-%dR)"
  
-#: qcsrc/client/hud.qc:150
+#: qcsrc/client/hud/hud.qc:149
  #, c-format
  msgid " (+%dL)"
  msgstr " (+%dR)"
  
  #, c-format
  msgid " (+%dL)"
  msgstr " (+%dR)"
  
-#: qcsrc/client/hud.qc:169
+#: qcsrc/client/hud/hud.qc:168
  msgid "Start line"
  msgstr "Startlinie"
  
  msgid "Start line"
  msgstr "Startlinie"
  
-#: qcsrc/client/hud.qc:171 qcsrc/client/hud.qc:175
+#: qcsrc/client/hud/hud.qc:170 qcsrc/client/hud/hud.qc:174
  msgid "Finish line"
  msgstr "Ziellinie"
  
  msgid "Finish line"
  msgstr "Ziellinie"
  
-#: qcsrc/client/hud.qc:173
+#: qcsrc/client/hud/hud.qc:172
  #, c-format
  msgid "Intermediate %d"
  msgstr "Zwischenzeit %d"
  
  #, c-format
  msgid "Intermediate %d"
  msgstr "Zwischenzeit %d"
  
-#: qcsrc/client/hud.qc:785
-msgid "Out of ammo"
-msgstr "Keine Munition mehr"
-
-#: qcsrc/client/hud.qc:789
-msgid "Don't have"
-msgstr "Nicht vorhanden"
-
-#: qcsrc/client/hud.qc:793
-msgid "Unavailable"
-msgstr "Nicht verfügbar"
-
-#: qcsrc/client/hud.qc:1765 qcsrc/client/hud.qc:1766 qcsrc/client/hud.qc:2312
-#, c-format
-msgid "Player %d"
-msgstr "Spieler %d"
-
-#: qcsrc/client/hud.qc:2618
-msgid "^1Intermediate 1 (+15.42)"
-msgstr "^1Zwischenzeit 1 (+15.42)"
-
-#: qcsrc/client/hud.qc:2620 qcsrc/client/hud.qc:2662 qcsrc/client/hud.qc:2707
-#, c-format
-msgid "^1PENALTY: %.1f (%s)"
-msgstr "^1STRAFE: %.1f (%s)"
-
-#: qcsrc/client/hud.qc:2709
-#, c-format
-msgid "^2PENALTY: %.1f (%s)"
-msgstr "^2STRAFE: %.1f (%s)"
-
-#: qcsrc/client/hud.qc:2729
-msgid "^1You must answer before entering hud configure mode\n"
-msgstr "^1Du musst antworten, bevor das HUD konfiguriert werden kann\n"
-
-#: qcsrc/client/hud.qc:2734
-msgid "^2Name ^7instead of \"^1Anonymous player^7\" in stats"
-msgstr "^2Name ^7statt \"^1Anonymous player^7\" in den Statistiken"
-
-#: qcsrc/client/hud.qc:2813
-msgid "A vote has been called for:"
-msgstr "Eine Abstimmung wurde initiiert für:"
-
-#: qcsrc/client/hud.qc:2815
-msgid "Allow servers to store and display your name?"
-msgstr "Erlaube Servern, deinen Namen zu speichern und später zu zeigen?"
-
-#: qcsrc/client/hud.qc:2819
-msgid "^1Configure the HUD"
-msgstr "^1Das HUD konfigurieren"
-
-#: qcsrc/client/hud.qc:2823
+#: qcsrc/client/hud/hud_config.qc:215
  #, c-format
  #, c-format
-msgid "Yes (%s): %d"
-msgstr "Ja (%s): %d"
+msgid "^2Successfully exported to %s! (Note: It's saved in data/data/)\n"
+msgstr ""
+"^2Erfolgreich als %s exportiert! (Hinweis: Die Datei wurde in data/data/ "
+"gespeichert)\n"
  
  
-#: qcsrc/client/hud.qc:2825
+#: qcsrc/client/hud/hud_config.qc:219
  #, c-format
  #, c-format
-msgid "No (%s): %d"
-msgstr "Nein (%s): %d"
-
-#: qcsrc/client/hud.qc:3396 qcsrc/client/hud.qc:3399 qcsrc/client/hud.qc:3401
-msgid "Personal best"
-msgstr "Persönliche Bestzeit"
-
-#: qcsrc/client/hud.qc:3414 qcsrc/client/hud.qc:3417 qcsrc/client/hud.qc:3419
-msgid "Server best"
-msgstr "Server-Bestzeit"
+msgid "^1Couldn't write to %s\n"
+msgstr "^1Konnte nach %s nicht schreiben\n"
  
  
-#: qcsrc/client/hud.qc:3787
+#: qcsrc/client/hud/panel/chat.qc:85
  msgid "^3Player^7: This is the chat area."
  msgstr "^3Player^7: Das ist der Chat-Bereich."
  
  msgid "^3Player^7: This is the chat area."
  msgstr "^3Player^7: Das ist der Chat-Bereich."
  
-#: qcsrc/client/hud.qc:3853
+#: qcsrc/client/hud/panel/engineinfo.qc:63
  #, c-format
  msgid "FPS: %.*f"
  msgstr "FPS: %.*f"
  
  #, c-format
  msgid "FPS: %.*f"
  msgstr "FPS: %.*f"
  
-#: qcsrc/client/hud.qc:3919
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:63
  msgid "^1Observing"
  msgstr "^1Beobachten"
  
  msgid "^1Observing"
  msgstr "^1Beobachten"
  
-#: qcsrc/client/hud.qc:3921
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:65
  #, c-format
  msgid "^1Spectating: ^7%s"
  msgstr "^1Zuschauen bei: ^7%s"
  
  #, c-format
  msgid "^1Spectating: ^7%s"
  msgstr "^1Zuschauen bei: ^7%s"
  
-#: qcsrc/client/hud.qc:3925
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:69
  #, c-format
  msgid "^1Press ^3%s^1 to spectate"
  msgstr "^1Drücke ^3%s^1, um jemandem zuzuschauen"
  
  #, c-format
  msgid "^1Press ^3%s^1 to spectate"
  msgstr "^1Drücke ^3%s^1, um jemandem zuzuschauen"
  
-#: qcsrc/client/hud.qc:3927
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:71
  #, c-format
  msgid "^1Press ^3%s^1 or ^3%s^1 for next or previous player"
  msgstr "^1Drücke ^3%s^1 oder ^3%s^1 für den nächsten oder vorherigen Spieler"
  
  #, c-format
  msgid "^1Press ^3%s^1 or ^3%s^1 for next or previous player"
  msgstr "^1Drücke ^3%s^1 oder ^3%s^1 für den nächsten oder vorherigen Spieler"
  
-#: qcsrc/client/hud.qc:3931
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:75
  #, c-format
  msgid "^1Use ^3%s^1 or ^3%s^1 to change the speed"
  msgstr "^1Benutze ^3%s^1 oder ^3%s^1 zum Ändern der Geschwindigkeit"
  
  #, c-format
  msgid "^1Use ^3%s^1 or ^3%s^1 to change the speed"
  msgstr "^1Benutze ^3%s^1 oder ^3%s^1 zum Ändern der Geschwindigkeit"
  
-#: qcsrc/client/hud.qc:3933
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:77
  #, c-format
  msgid "^1Press ^3%s^1 to observe"
  msgstr "^1Drücke ^3%s^1 zum Beobachten"
  
  #, c-format
  msgid "^1Press ^3%s^1 to observe"
  msgstr "^1Drücke ^3%s^1 zum Beobachten"
  
-#: qcsrc/client/hud.qc:3936
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:80
  #, c-format
  msgid "^1Press ^3%s^1 for gamemode info"
  msgstr "^1Drücke ^3%s^1 für Spielmodus-Info"
  
  #, c-format
  msgid "^1Press ^3%s^1 for gamemode info"
  msgstr "^1Drücke ^3%s^1 für Spielmodus-Info"
  
-#: qcsrc/client/hud.qc:3944
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:88
  msgid "^1Match has already begun"
  msgstr "^1Das Match hat bereits begonnen"
  
  msgid "^1Match has already begun"
  msgstr "^1Das Match hat bereits begonnen"
  
-#: qcsrc/client/hud.qc:3946
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:90
  msgid "^1You have no more lives left"
  msgstr "^1Du hast keine Leben mehr übrig"
  
  msgid "^1You have no more lives left"
  msgstr "^1Du hast keine Leben mehr übrig"
  
-#: qcsrc/client/hud.qc:3948 qcsrc/client/hud.qc:3951
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:92
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:95
  #, c-format
  msgid "^1Press ^3%s^1 to join"
  msgstr "^1Drücke ^3%s^1 zum Mitspielen"
  
  #, c-format
  msgid "^1Press ^3%s^1 to join"
  msgstr "^1Drücke ^3%s^1 zum Mitspielen"
  
-#: qcsrc/client/hud.qc:3959
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:103
  #, c-format
  msgid "^1Game starts in ^3%d^1 seconds"
  msgstr "^1Das Spiel beginnt in ^3%d^1 Sekunden"
  
  #, c-format
  msgid "^1Game starts in ^3%d^1 seconds"
  msgstr "^1Das Spiel beginnt in ^3%d^1 Sekunden"
  
-#: qcsrc/client/hud.qc:3966
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:110
  msgid "^2Currently in ^1warmup^2 stage!"
  msgstr "^2Momentan in der ^1Aufwärmphase^2!"
  
  msgid "^2Currently in ^1warmup^2 stage!"
  msgstr "^2Momentan in der ^1Aufwärmphase^2!"
  
-#: qcsrc/client/hud.qc:3981
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:125
  #, c-format
  msgid "%sPress ^3%s%s to end warmup"
  msgstr "%sDrücke ^3%s%s, um die Aufwärmphase zu beenden"
  
  #, c-format
  msgid "%sPress ^3%s%s to end warmup"
  msgstr "%sDrücke ^3%s%s, um die Aufwärmphase zu beenden"
  
-#: qcsrc/client/hud.qc:3983
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:127
  #, c-format
  msgid "%sPress ^3%s%s once you are ready"
  msgstr "%sDrücke ^3%s%s, sobald du bereit bist"
  
  #, c-format
  msgid "%sPress ^3%s%s once you are ready"
  msgstr "%sDrücke ^3%s%s, sobald du bereit bist"
  
-#: qcsrc/client/hud.qc:3988
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:132
  msgid "^2Waiting for others to ready up to end warmup..."
  msgstr ""
  "^2Es wird auf andere Spieler gewartet, um die Aufwärmphase zu beenden..."
  
  msgid "^2Waiting for others to ready up to end warmup..."
  msgstr ""
  "^2Es wird auf andere Spieler gewartet, um die Aufwärmphase zu beenden..."
  
-#: qcsrc/client/hud.qc:3990
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:134
  msgid "^2Waiting for others to ready up..."
  msgstr "^2Es wird gewartet, bis andere Spieler bereit sind..."
  
  msgid "^2Waiting for others to ready up..."
  msgstr "^2Es wird gewartet, bis andere Spieler bereit sind..."
  
-#: qcsrc/client/hud.qc:3996
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:140
  #, c-format
  msgid "^2Press ^3%s^2 to end warmup"
  msgstr "^2Drücke ^3%s^2, um die Aufwärmphase zu beenden"
  
  #, c-format
  msgid "^2Press ^3%s^2 to end warmup"
  msgstr "^2Drücke ^3%s^2, um die Aufwärmphase zu beenden"
  
-#: qcsrc/client/hud.qc:4017
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:161
  msgid "Teamnumbers are unbalanced!"
  msgstr "Die Teams sind unausgeglichen!"
  
  msgid "Teamnumbers are unbalanced!"
  msgstr "Die Teams sind unausgeglichen!"
  
-#: qcsrc/client/hud.qc:4022
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:166
  #, c-format
  msgid " Press ^3%s%s to adjust"
  msgstr " Drücke ^3%s%s zum Anpassen"
  
  #, c-format
  msgid " Press ^3%s%s to adjust"
  msgstr " Drücke ^3%s%s zum Anpassen"
  
-#: qcsrc/client/hud.qc:4030
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:174
  msgid "^7Press ^3ESC ^7to show HUD options."
  msgstr "^7Drücke ^3ESC^7, um die HUD-Optionen anzuzeigen."
  
  msgid "^7Press ^3ESC ^7to show HUD options."
  msgstr "^7Drücke ^3ESC^7, um die HUD-Optionen anzuzeigen."
  
-#: qcsrc/client/hud.qc:4032
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:176
  msgid "^3Doubleclick ^7a panel for panel-specific options."
  msgstr "^3Doppelklicke ^7ein Panel für panel-spezifische Optionen."
  
  msgid "^3Doubleclick ^7a panel for panel-specific options."
  msgstr "^3Doppelklicke ^7ein Panel für panel-spezifische Optionen."
  
-#: qcsrc/client/hud.qc:4034
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:178
  msgid "^3CTRL ^7to disable collision testing, ^3SHIFT ^7and"
  msgstr "^3STRG^7, um Kollisionstests zu deaktivieren, ^3SHIFT ^7und"
  
  msgid "^3CTRL ^7to disable collision testing, ^3SHIFT ^7and"
  msgstr "^3STRG^7, um Kollisionstests zu deaktivieren, ^3SHIFT ^7und"
  
-#: qcsrc/client/hud.qc:4036
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:180
  msgid "^3ALT ^7+ ^3ARROW KEYS ^7for fine adjustments."
  msgstr "^3ALT ^7+ ^3PFEILTASTEN ^7für Feinjustierungen."
  
  msgid "^3ALT ^7+ ^3ARROW KEYS ^7for fine adjustments."
  msgstr "^3ALT ^7+ ^3PFEILTASTEN ^7für Feinjustierungen."
  
-#: qcsrc/client/hud.qc:4085
+#: qcsrc/client/hud/panel/modicons.qc:539
+#: qcsrc/client/hud/panel/modicons.qc:542
+#: qcsrc/client/hud/panel/modicons.qc:544
+msgid "Personal best"
+msgstr "Persönliche Bestzeit"
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/modicons.qc:557
+#: qcsrc/client/hud/panel/modicons.qc:560
+#: qcsrc/client/hud/panel/modicons.qc:562
+msgid "Server best"
+msgstr "Server-Bestzeit"
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/notify.qc:107 qcsrc/client/hud/panel/notify.qc:108
+#: qcsrc/client/hud/panel/score.qc:54
+#, c-format
+msgid "Player %d"
+msgstr "Spieler %d"
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/physics.qc:44
  msgid " qu/s"
  msgstr "qu/s"
  
  msgid " qu/s"
  msgstr "qu/s"
  
-#: qcsrc/client/hud.qc:4089
+#: qcsrc/client/hud/panel/physics.qc:48
  msgid " m/s"
  msgstr "m/s"
  
  msgid " m/s"
  msgstr "m/s"
  
-#: qcsrc/client/hud.qc:4093
+#: qcsrc/client/hud/panel/physics.qc:52
  msgid " km/h"
  msgstr "km/h"
  
  msgid " km/h"
  msgstr "km/h"
  
-#: qcsrc/client/hud.qc:4097
+#: qcsrc/client/hud/panel/physics.qc:56
  msgid " mph"
  msgstr "mph"
  
  msgid " mph"
  msgstr "mph"
  
-#: qcsrc/client/hud.qc:4101
+#: qcsrc/client/hud/panel/physics.qc:60
  msgid " knots"
  msgstr " Knoten"
  
  msgid " knots"
  msgstr " Knoten"
  
-#: qcsrc/client/hud_config.qc:213
+#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:51
+msgid "^1Intermediate 1 (+15.42)"
+msgstr "^1Zwischenzeit 1 (+15.42)"
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:53
+#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:95
+#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:140
  #, c-format
  #, c-format
-msgid "^2Successfully exported to %s! (Note: It's saved in data/data/)\n"
-msgstr ""
-"^2Erfolgreich als %s exportiert! (Hinweis: Die Datei wurde in data/data/ "
-"gespeichert)\n"
+msgid "^1PENALTY: %.1f (%s)"
+msgstr "^1STRAFE: %.1f (%s)"
  
  
-#: qcsrc/client/hud_config.qc:217
+#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:142
  #, c-format
  #, c-format
-msgid "^1Couldn't write to %s\n"
-msgstr "^1Konnte nach %s nicht schreiben\n"
+msgid "^2PENALTY: %.1f (%s)"
+msgstr "^2STRAFE: %.1f (%s)"
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:11
+msgid "^1You must answer before entering hud configure mode\n"
+msgstr "^1Du musst antworten, bevor das HUD konfiguriert werden kann\n"
  
  
-#: qcsrc/client/main.qc:56
-msgid "ERROR - MENU IS VISIBLE BUT NO MENU WAS DEFINED!"
-msgstr "FEHLER - MENÜ IST SICHTBAR ABER KEIN MENÜ WURDE DEFINIERT!"
+#: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:16
+msgid "^2Name ^7instead of \"^1Anonymous player^7\" in stats"
+msgstr "^2Name ^7statt \"^1Anonymous player^7\" in den Statistiken"
  
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1340
+#: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:95
+msgid "A vote has been called for:"
+msgstr "Eine Abstimmung wurde initiiert für:"
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:97
+msgid "Allow servers to store and display your name?"
+msgstr "Erlaube Servern, deinen Namen zu speichern und später zu zeigen?"
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:101
+msgid "^1Configure the HUD"
+msgstr "^1Das HUD konfigurieren"
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:105
+#, c-format
+msgid "Yes (%s): %d"
+msgstr "Ja (%s): %d"
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:107
+#, c-format
+msgid "No (%s): %d"
+msgstr "Nein (%s): %d"
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/weapons.qc:453
+msgid "Out of ammo"
+msgstr "Keine Munition mehr"
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/weapons.qc:457
+msgid "Don't have"
+msgstr "Nicht vorhanden"
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/weapons.qc:461
+msgid "Unavailable"
+msgstr "Nicht verfügbar"
+
+#: qcsrc/client/main.qc:1159
  #, c-format
  msgid "%s (not bound)"
  msgstr "%s (nicht zugewiesen)"
  #, c-format
  msgid "%s (not bound)"
  msgstr "%s (nicht zugewiesen)"
@@ -317,274 +321,274 @@ msgstr "^1Fehler:^7 Konnte den Pak-Index nicht finden.\n"
  msgid "Requesting preview...\n"
  msgstr "Vorschau wird angefordert...\n"
  
  msgid "Requesting preview...\n"
  msgstr "Vorschau wird angefordert...\n"
  
-#: qcsrc/client/miscfunctions.qc:108
+#: qcsrc/client/miscfunctions.qc:109
  msgid "Trying to remove a team which is not in the teamlist!"
  msgstr "Versuchte, ein Team zu löschen, das nicht in der Teamliste ist!"
  
  msgid "Trying to remove a team which is not in the teamlist!"
  msgstr "Versuchte, ein Team zu löschen, das nicht in der Teamliste ist!"
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:601 qcsrc/client/quickmenu.qc:603
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:600 qcsrc/client/quickmenu.qc:602
  #, c-format
  msgid "Submenu%d"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Submenu%d"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:608
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:607
  #, c-format
  msgid "Command%d"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Command%d"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:633
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:632
  msgid "Continue..."
  msgstr "Fortfahren..."
  
  msgid "Continue..."
  msgstr "Fortfahren..."
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:780 qcsrc/client/quickmenu.qc:784
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:779 qcsrc/client/quickmenu.qc:783
  msgid "QMCMD^Chat"
  msgstr "Chat"
  
  msgid "QMCMD^Chat"
  msgstr "Chat"
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:781
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:780
  msgid "QMCMD^:-) / nice one"
  msgstr ":-) / gut gemacht"
  
  msgid "QMCMD^:-) / nice one"
  msgstr ":-) / gut gemacht"
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:781
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:780
  msgid "QMCMD^nice one"
  msgstr "gut gemacht"
  
  msgid "QMCMD^nice one"
  msgstr "gut gemacht"
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:782
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:781
  msgid "QMCMD^good game"
  msgstr "gutes Spiel"
  
  msgid "QMCMD^good game"
  msgstr "gutes Spiel"
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:783
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:782
  msgid "QMCMD^hi / good luck"
  msgstr "hallo / viel Glück"
  
  msgid "QMCMD^hi / good luck"
  msgstr "hallo / viel Glück"
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:783
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:782
  msgid "QMCMD^hi / good luck and have fun"
  msgstr "hallo / viel Glück und hab Spass"
  
  msgid "QMCMD^hi / good luck and have fun"
  msgstr "hallo / viel Glück und hab Spass"
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:788 qcsrc/client/quickmenu.qc:804
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:787 qcsrc/client/quickmenu.qc:803
  msgid "QMCMD^Team chat"
  msgstr "Team chat"
  
  msgid "QMCMD^Team chat"
  msgstr "Team chat"
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:789
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:788
  msgid "QMCMD^quad soon"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^quad soon"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:790
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:789
  msgid "QMCMD^free item %x^7 (l:%y^7)"
  msgstr "freier Gegenstand %x^7 (l:%y^7)"
  
  msgid "QMCMD^free item %x^7 (l:%y^7)"
  msgstr "freier Gegenstand %x^7 (l:%y^7)"
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:790
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:789
  msgid "QMCMD^free item, icon"
  msgstr "freier Gegenstand, icon"
  
  msgid "QMCMD^free item, icon"
  msgstr "freier Gegenstand, icon"
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:791
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:790
  msgid "QMCMD^took item (l:%l^7)"
  msgstr "Gegenstand genommen (l:%l^7)"
  
  msgid "QMCMD^took item (l:%l^7)"
  msgstr "Gegenstand genommen (l:%l^7)"
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:791
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:790
  msgid "QMCMD^took item, icon"
  msgstr "Gegenstand genommen"
  
  msgid "QMCMD^took item, icon"
  msgstr "Gegenstand genommen"
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:792
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:791
  msgid "QMCMD^negative"
  msgstr "Negativ"
  
  msgid "QMCMD^negative"
  msgstr "Negativ"
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:793
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:792
  msgid "QMCMD^positive"
  msgstr "Positiv"
  
  msgid "QMCMD^positive"
  msgstr "Positiv"
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:794
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:793
  msgid "QMCMD^need help (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr "benötige Hilfe (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  
  msgid "QMCMD^need help (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr "benötige Hilfe (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:794
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:793
  msgid "QMCMD^need help, icon"
  msgstr "benötige Hilfe, icon"
  
  msgid "QMCMD^need help, icon"
  msgstr "benötige Hilfe, icon"
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:795
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:794
  msgid "QMCMD^enemy seen (l:%y^7)"
  msgstr "Gegner gesehen (l:%y^7)"
  
  msgid "QMCMD^enemy seen (l:%y^7)"
  msgstr "Gegner gesehen (l:%y^7)"
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:795
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:794
  msgid "QMCMD^enemy seen, icon"
  msgstr "Gegner gesehen, icon"
  
  msgid "QMCMD^enemy seen, icon"
  msgstr "Gegner gesehen, icon"
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:796
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:795
  msgid "QMCMD^flag seen (l:%y^7)"
  msgstr "Flagge gesehen (l:%y^7)"
  
  msgid "QMCMD^flag seen (l:%y^7)"
  msgstr "Flagge gesehen (l:%y^7)"
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:796
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:795
  msgid "QMCMD^flag seen, icon"
  msgstr "Flagge gesehen, icon"
  
  msgid "QMCMD^flag seen, icon"
  msgstr "Flagge gesehen, icon"
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:797
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:796
  msgid "QMCMD^defending (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr "verteidigen (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  
  msgid "QMCMD^defending (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr "verteidigen (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:797
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:796
  msgid "QMCMD^defending, icon"
  msgstr "verteidigen, icon"
  
  msgid "QMCMD^defending, icon"
  msgstr "verteidigen, icon"
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:798
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:797
  msgid "QMCMD^roaming (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^roaming (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:798
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:797
  msgid "QMCMD^roaming, icon"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^roaming, icon"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:799
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:798
  msgid "QMCMD^attacking (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr "angreifen (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  
  msgid "QMCMD^attacking (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr "angreifen (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:799
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:798
  msgid "QMCMD^attacking, icon"
  msgstr "angreifen, icon"
  
  msgid "QMCMD^attacking, icon"
  msgstr "angreifen, icon"
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:800
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:799
  msgid "QMCMD^killed flag, icon"
  msgstr "Flaggenträger getötet, icon"
  
  msgid "QMCMD^killed flag, icon"
  msgstr "Flaggenträger getötet, icon"
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:800
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:799
  msgid "QMCMD^killed flagcarrier (l:%y^7)"
  msgstr "Flaggenträger getötet (l:%y^7)"
  
  msgid "QMCMD^killed flagcarrier (l:%y^7)"
  msgstr "Flaggenträger getötet (l:%y^7)"
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:801
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:800
  #, c-format
  msgid "QMCMD^dropped flag (l:%d^7)"
  msgstr "Flagge fallen gelassen (l:%d^7)"
  
  #, c-format
  msgid "QMCMD^dropped flag (l:%d^7)"
  msgstr "Flagge fallen gelassen (l:%d^7)"
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:801
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:800
  msgid "QMCMD^dropped flag, icon"
  msgstr "Flagge fallen gelassen, icon"
  
  msgid "QMCMD^dropped flag, icon"
  msgstr "Flagge fallen gelassen, icon"
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:802
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:801
  msgid "QMCMD^drop gun, icon"
  msgstr "Waffe fallen gelassen, icon"
  
  msgid "QMCMD^drop gun, icon"
  msgstr "Waffe fallen gelassen, icon"
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:802
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:801
  msgid "QMCMD^dropped gun %w^7 (l:%l^7)"
  msgstr "Waffe fallen gelassen %w^7 (l:%l^7)"
  
  msgid "QMCMD^dropped gun %w^7 (l:%l^7)"
  msgstr "Waffe fallen gelassen %w^7 (l:%l^7)"
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:803
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:802
  msgid "QMCMD^drop flag/key, icon"
  msgstr "Flagge/Schlüssel fallen gelassen, icon"
  
  msgid "QMCMD^drop flag/key, icon"
  msgstr "Flagge/Schlüssel fallen gelassen, icon"
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:803
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:802
  msgid "QMCMD^dropped flag/key %w^7 (l:%l^7)"
  msgstr "Flagge/Schlüssel fallen gelassen %w^7 (l:%l^7)"
  
  msgid "QMCMD^dropped flag/key %w^7 (l:%l^7)"
  msgstr "Flagge/Schlüssel fallen gelassen %w^7 (l:%l^7)"
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:807
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:806
  msgid "QMCMD^Send private message to"
  msgstr "Sende private Nachricht zu"
  
  msgid "QMCMD^Send private message to"
  msgstr "Sende private Nachricht zu"
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:809 qcsrc/client/quickmenu.qc:846
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:808 qcsrc/client/quickmenu.qc:845
  msgid "QMCMD^Settings"
  msgstr "Einstellungen"
  
  msgid "QMCMD^Settings"
  msgstr "Einstellungen"
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:810 qcsrc/client/quickmenu.qc:817
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:809 qcsrc/client/quickmenu.qc:816
  msgid "QMCMD^View/HUD settings"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^View/HUD settings"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:811
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:810
  msgid "QMCMD^3rd person view"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^3rd person view"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:812
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:811
  msgid "QMCMD^Player models like mine"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^Player models like mine"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:813
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:812
  msgid "QMCMD^Names above players"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^Names above players"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:814
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:813
  msgid "QMCMD^Crosshair per weapon"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^Crosshair per weapon"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:815
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:814
  msgid "QMCMD^FPS"
  msgstr "FPS"
  
  msgid "QMCMD^FPS"
  msgstr "FPS"
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:816
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:815
  msgid "QMCMD^Net graph"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^Net graph"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:819 qcsrc/client/quickmenu.qc:822
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:818 qcsrc/client/quickmenu.qc:821
  msgid "QMCMD^Sound settings"
  msgstr "Ton Einstellungen"
  
  msgid "QMCMD^Sound settings"
  msgstr "Ton Einstellungen"
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:820
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:819
  msgid "QMCMD^Hit sound"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^Hit sound"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:821
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:820
  msgid "QMCMD^Chat sound"
  msgstr "Chat Ton"
  
  msgid "QMCMD^Chat sound"
  msgstr "Chat Ton"
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:826 qcsrc/client/quickmenu.qc:830
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:825 qcsrc/client/quickmenu.qc:829
  msgid "QMCMD^Spectator camera"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^Spectator camera"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:827
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:826
  msgid "QMCMD^1st person"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^1st person"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:828
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:827
  msgid "QMCMD^3rd person around player"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^3rd person around player"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:829
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:828
  msgid "QMCMD^3rd person behind"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^3rd person behind"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:835 qcsrc/client/quickmenu.qc:840
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:834 qcsrc/client/quickmenu.qc:839
  msgid "QMCMD^Observer camera"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^Observer camera"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:836
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:835
  msgid "QMCMD^Increase speed"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^Increase speed"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:837
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:836
  msgid "QMCMD^Decrease speed"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^Decrease speed"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:838
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:837
  msgid "QMCMD^Wall collision off"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^Wall collision off"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:839
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:838
  msgid "QMCMD^Wall collision on"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^Wall collision on"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:843
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:842
  msgid "QMCMD^Fullscreen"
  msgstr "Vollbild"
  
  msgid "QMCMD^Fullscreen"
  msgstr "Vollbild"
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:845
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:844
  msgid "QMCMD^Translate chat messages"
  msgstr "Übersetze chat Nachrichten"
  
  msgid "QMCMD^Translate chat messages"
  msgstr "Übersetze chat Nachrichten"
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:848 qcsrc/client/quickmenu.qc:858
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:847 qcsrc/client/quickmenu.qc:857
  msgid "QMCMD^Call a vote"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^Call a vote"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:849
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:848
  msgid "QMCMD^Restart the map"
  msgstr "Starte die Karte neu"
  
  msgid "QMCMD^Restart the map"
  msgstr "Starte die Karte neu"
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:850
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:849
  msgid "QMCMD^End match"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^End match"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:853
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:852
  msgid "QMCMD^Reduce match time"
  msgstr "Spielzeit verringern"
  
  msgid "QMCMD^Reduce match time"
  msgstr "Spielzeit verringern"
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:854
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:853
  msgid "QMCMD^Extend match time"
  msgstr "Spielzeit erhöhen"
  
  msgid "QMCMD^Extend match time"
  msgstr "Spielzeit erhöhen"
  
-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:857
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:856
  msgid "QMCMD^Shuffle teams"
  msgstr "Teams mischen"
  
  msgid "QMCMD^Shuffle teams"
  msgstr "Teams mischen"
  
@@ -613,145 +617,153 @@ msgid "SCO^destroyed"
  msgstr "SCO^destroyed"
  
  #: qcsrc/client/scoreboard.qc:36
  msgstr "SCO^destroyed"
  
  #: qcsrc/client/scoreboard.qc:36
+msgid "SCO^dmg"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:37
+msgid "SCO^dmgtaken"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:38
  msgid "SCO^drops"
  msgstr "SCO^drops"
  
  msgid "SCO^drops"
  msgstr "SCO^drops"
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:37
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:39
  msgid "SCO^faults"
  msgstr "SCO^faults"
  
  msgid "SCO^faults"
  msgstr "SCO^faults"
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:38
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:40
  msgid "SCO^fckills"
  msgstr "SCO^fckills"
  
  msgid "SCO^fckills"
  msgstr "SCO^fckills"
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:39
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:41
  msgid "SCO^goals"
  msgstr "SCO^goals"
  
  msgid "SCO^goals"
  msgstr "SCO^goals"
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:40
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:42
  msgid "SCO^kckills"
  msgstr "SCO^kckills"
  
  msgid "SCO^kckills"
  msgstr "SCO^kckills"
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:41
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:43
  msgid "SCO^kdratio"
  msgstr "SCO^kdratio"
  
  msgid "SCO^kdratio"
  msgstr "SCO^kdratio"
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:42
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:44
  msgid "SCO^k/d"
  msgstr "SCO^k/d"
  
  msgid "SCO^k/d"
  msgstr "SCO^k/d"
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:43
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:45
  msgid "SCO^kd"
  msgstr "SCO^kd"
  
  msgid "SCO^kd"
  msgstr "SCO^kd"
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:44
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:46
  msgid "SCO^kdr"
  msgstr "SCO^kdr"
  
  msgid "SCO^kdr"
  msgstr "SCO^kdr"
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:45
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:47
  msgid "SCO^kills"
  msgstr "SCO^kills"
  
  msgid "SCO^kills"
  msgstr "SCO^kills"
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:46
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:48
  msgid "SCO^laps"
  msgstr "SCO^laps"
  
  msgid "SCO^laps"
  msgstr "SCO^laps"
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:47
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:49
  msgid "SCO^lives"
  msgstr "SCO^lives"
  
  msgid "SCO^lives"
  msgstr "SCO^lives"
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:48
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:50
  msgid "SCO^losses"
  msgstr "SCO^losses"
  
  msgid "SCO^losses"
  msgstr "SCO^losses"
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:49
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:51
  msgid "SCO^name"
  msgstr "SCO^name"
  
  msgid "SCO^name"
  msgstr "SCO^name"
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:50
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:52
  msgid "SCO^sum"
  msgstr "Summe"
  
  msgid "SCO^sum"
  msgstr "Summe"
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:51
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:53
  msgid "SCO^nick"
  msgstr "SCO^nick"
  
  msgid "SCO^nick"
  msgstr "SCO^nick"
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:52
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:54
  msgid "SCO^objectives"
  msgstr "SCO^objectives"
  
  msgid "SCO^objectives"
  msgstr "SCO^objectives"
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:53
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:55
  msgid "SCO^pickups"
  msgstr "SCO^pickups"
  
  msgid "SCO^pickups"
  msgstr "SCO^pickups"
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:54
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:56
  msgid "SCO^ping"
  msgstr "SCO^ping"
  
  msgid "SCO^ping"
  msgstr "SCO^ping"
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:55
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:57
  msgid "SCO^pl"
  msgstr "SCO^pl"
  
  msgid "SCO^pl"
  msgstr "SCO^pl"
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:56
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:58
  msgid "SCO^pushes"
  msgstr "SCO^pushes"
  
  msgid "SCO^pushes"
  msgstr "SCO^pushes"
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:57
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:59
  msgid "SCO^rank"
  msgstr "SCO^rank"
  
  msgid "SCO^rank"
  msgstr "SCO^rank"
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:58
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:60
  msgid "SCO^returns"
  msgstr "SCO^returns"
  
  msgid "SCO^returns"
  msgstr "SCO^returns"
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:59
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:61
  msgid "SCO^revivals"
  msgstr "SCO^revivals"
  
  msgid "SCO^revivals"
  msgstr "SCO^revivals"
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:60
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:62
  msgid "SCO^score"
  msgstr "SCO^score"
  
  msgid "SCO^score"
  msgstr "SCO^score"
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:61
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:63
  msgid "SCO^suicides"
  msgstr "SCO^suicides"
  
  msgid "SCO^suicides"
  msgstr "SCO^suicides"
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:62
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:64
  msgid "SCO^takes"
  msgstr "SCO^takes"
  
  msgid "SCO^takes"
  msgstr "SCO^takes"
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:63
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:65
  msgid "SCO^ticks"
  msgstr "SCO^ticks"
  
  msgid "SCO^ticks"
  msgstr "SCO^ticks"
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:247
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:249
  msgid ""
  "You can modify the scoreboard using the ^2scoreboard_columns_set command.\n"
  msgstr ""
  "Sie können die Tabelle mit dem ^2scoreboard_columns_set Befehl ändern.\n"
  
  msgid ""
  "You can modify the scoreboard using the ^2scoreboard_columns_set command.\n"
  msgstr ""
  "Sie können die Tabelle mit dem ^2scoreboard_columns_set Befehl ändern.\n"
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:248
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:250
  msgid "^3|---------------------------------------------------------------|\n"
  msgstr "^3|---------------------------------------------------------------|\n"
  
  msgid "^3|---------------------------------------------------------------|\n"
  msgstr "^3|---------------------------------------------------------------|\n"
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:249
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:251
  msgid "Usage:\n"
  msgstr "Syntax:\n"
  
  msgid "Usage:\n"
  msgstr "Syntax:\n"
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:250
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:252
  msgid "^2scoreboard_columns_set default\n"
  msgstr "^2scoreboard_columns_set default\n"
  
  msgid "^2scoreboard_columns_set default\n"
  msgstr "^2scoreboard_columns_set default\n"
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:251
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:253
  msgid "^2scoreboard_columns_set ^7field1 field2 ...\n"
  msgstr "^2scoreboard_columns_set ^7field1 field2 ...\n"
  
  msgid "^2scoreboard_columns_set ^7field1 field2 ...\n"
  msgstr "^2scoreboard_columns_set ^7field1 field2 ...\n"
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:252
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:254
  msgid "The following field names are recognized (case insensitive):\n"
  msgstr ""
  "Die folgenden Feldnamen werden akzeptiert (in Gross- oder Kleinschreibung):\n"
  
  msgid "The following field names are recognized (case insensitive):\n"
  msgstr ""
  "Die folgenden Feldnamen werden akzeptiert (in Gross- oder Kleinschreibung):\n"
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:253
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:255
  msgid ""
  "You can use a ^3|^7 to start the right-aligned fields.\n"
  "\n"
  msgid ""
  "You can use a ^3|^7 to start the right-aligned fields.\n"
  "\n"
@@ -759,43 +771,51 @@ msgstr ""
  "Bei ^3|^7 beginnen die nach rechts ausgerichteten Felder.\n"
  "\n"
  
  "Bei ^3|^7 beginnen die nach rechts ausgerichteten Felder.\n"
  "\n"
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:255
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:257
  msgid "^3name^7 or ^3nick^7             Name of a player\n"
  msgstr "^3name^7 oder ^3nick^7             Name des Spielers\n"
  
  msgid "^3name^7 or ^3nick^7             Name of a player\n"
  msgstr "^3name^7 oder ^3nick^7             Name des Spielers\n"
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:256
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:258
  msgid "^3ping^7                     Ping time\n"
  msgstr "^3ping^7                     Ping\n"
  
  msgid "^3ping^7                     Ping time\n"
  msgstr "^3ping^7                     Ping\n"
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:257
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:259
  msgid "^3pl^7                       Packet loss\n"
  msgstr "^3pl^7                       Paketverlust\n"
  
  msgid "^3pl^7                       Packet loss\n"
  msgstr "^3pl^7                       Paketverlust\n"
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:258
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:260
  msgid "^3kills^7                    Number of kills\n"
  msgstr "^3kills^7                    Anzahl Kills\n"
  
  msgid "^3kills^7                    Number of kills\n"
  msgstr "^3kills^7                    Anzahl Kills\n"
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:259
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:261
  msgid "^3deaths^7                   Number of deaths\n"
  msgstr "^3deaths^7                   Anzahl der Tode\n"
  
  msgid "^3deaths^7                   Number of deaths\n"
  msgstr "^3deaths^7                   Anzahl der Tode\n"
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:260
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:262
  msgid "^3suicides^7                 Number of suicides\n"
  msgstr "^3suicides^7                 Anzahl der Selbstmorde\n"
  
  msgid "^3suicides^7                 Number of suicides\n"
  msgstr "^3suicides^7                 Anzahl der Selbstmorde\n"
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:261
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:263
  msgid "^3frags^7                    kills - suicides\n"
  msgstr "^3frags^7                    Anzahl Kills - Anzahl Selbstmorde\n"
  
  msgid "^3frags^7                    kills - suicides\n"
  msgstr "^3frags^7                    Anzahl Kills - Anzahl Selbstmorde\n"
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:262
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:264
  msgid "^3kd^7                       The kill-death ratio\n"
  msgstr "^3kd^7                       Das Kill/Death-Verhältnis\n"
  
  msgid "^3kd^7                       The kill-death ratio\n"
  msgstr "^3kd^7                       Das Kill/Death-Verhältnis\n"
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:263
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:265
+msgid "^3dmg^7                      The total damage done\n"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:266
+msgid "^3dmgtaken^7                 The total damage taken\n"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:267
  msgid "^3sum^7                      frags - deaths\n"
  msgstr "^3deaths^7                   Anzahl der Tode\n"
  
  msgid "^3sum^7                      frags - deaths\n"
  msgstr "^3deaths^7                   Anzahl der Tode\n"
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:264
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:268
  msgid ""
  "^3caps^7                     How often a flag (CTF) or a key (KeyHunt) was "
  "captured\n"
  msgid ""
  "^3caps^7                     How often a flag (CTF) or a key (KeyHunt) was "
  "captured\n"
@@ -803,7 +823,7 @@ msgstr ""
  "^3caps^7                     Wie oft mit einer Flagge (CTF) oder einem "
  "Schlüssel (KeyHunt) gepunktet wurde\n"
  
  "^3caps^7                     Wie oft mit einer Flagge (CTF) oder einem "
  "Schlüssel (KeyHunt) gepunktet wurde\n"
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:265
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:269
  msgid ""
  "^3pickups^7                  How often a flag (CTF) or a key (KeyHunt) or a "
  "ball (Keepaway) was picked up\n"
  msgid ""
  "^3pickups^7                  How often a flag (CTF) or a key (KeyHunt) or a "
  "ball (Keepaway) was picked up\n"
@@ -811,82 +831,82 @@ msgstr ""
  "^3pickups^7                  Wie oft eine Flagge (CTF), ein Schlüssel "
  "(KeyHunt) oder ein Ball (Keepaway) aufgenommen wurde\n"
  
  "^3pickups^7                  Wie oft eine Flagge (CTF), ein Schlüssel "
  "(KeyHunt) oder ein Ball (Keepaway) aufgenommen wurde\n"
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:266
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:270
  msgid "^3captime^7                  Time of fastest cap (CTF)\n"
  msgstr "^3captime^7                  Zeit des schnellsten Caps (CTF)\n"
  
  msgid "^3captime^7                  Time of fastest cap (CTF)\n"
  msgstr "^3captime^7                  Zeit des schnellsten Caps (CTF)\n"
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:267
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:271
  msgid "^3fckills^7                  Number of flag carrier kills\n"
  msgstr "^3fckills^7                  Anzahl der getöteten Flaggen-Träger\n"
  
  msgid "^3fckills^7                  Number of flag carrier kills\n"
  msgstr "^3fckills^7                  Anzahl der getöteten Flaggen-Träger\n"
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:268
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:272
  msgid "^3returns^7                  Number of flag returns\n"
  msgstr "^3returns^7                  Anzahl der zurückgebrachten Flaggen\n"
  
  msgid "^3returns^7                  Number of flag returns\n"
  msgstr "^3returns^7                  Anzahl der zurückgebrachten Flaggen\n"
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:269
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:273
  msgid "^3drops^7                    Number of flag drops\n"
  msgstr "^3drops^7                    Anzahl der fallen gelassenen Flaggen\n"
  
  msgid "^3drops^7                    Number of flag drops\n"
  msgstr "^3drops^7                    Anzahl der fallen gelassenen Flaggen\n"
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:270
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:274
  msgid "^3lives^7                    Number of lives (LMS)\n"
  msgstr "^3lives^7                    Anzahl der Leben (LMS)\n"
  
  msgid "^3lives^7                    Number of lives (LMS)\n"
  msgstr "^3lives^7                    Anzahl der Leben (LMS)\n"
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:271
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:275
  msgid "^3rank^7                     Player rank\n"
  msgstr "^3rank^7                     Rang des Spielers\n"
  
  msgid "^3rank^7                     Player rank\n"
  msgstr "^3rank^7                     Rang des Spielers\n"
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:272
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:276
  msgid "^3pushes^7                   Number of players pushed into void\n"
  msgstr ""
  "^3pushes^7                   Anzahl der in die Leere gestossenen Gegner\n"
  
  msgid "^3pushes^7                   Number of players pushed into void\n"
  msgstr ""
  "^3pushes^7                   Anzahl der in die Leere gestossenen Gegner\n"
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:273
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:277
  msgid ""
  "^3destroyed^7                Number of keys destroyed by pushing them into "
  "void\n"
  msgstr ""
  "^3destroyed^7                Anzahl der in die Leere gestossenen Schlüssel\n"
  
  msgid ""
  "^3destroyed^7                Number of keys destroyed by pushing them into "
  "void\n"
  msgstr ""
  "^3destroyed^7                Anzahl der in die Leere gestossenen Schlüssel\n"
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:274
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:278
  msgid "^3kckills^7                  Number of keys carrier kills\n"
  msgstr "^3kckills^7                  Anzahl der getöteten Schlüsselträger\n"
  
  msgid "^3kckills^7                  Number of keys carrier kills\n"
  msgstr "^3kckills^7                  Anzahl der getöteten Schlüsselträger\n"
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:275
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:279
  msgid "^3losses^7                   Number of times a key was lost\n"
  msgstr "^3losses^7                   Anzahl verlorener Schlüssel\n"
  
  msgid "^3losses^7                   Number of times a key was lost\n"
  msgstr "^3losses^7                   Anzahl verlorener Schlüssel\n"
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:276
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:280
  msgid "^3laps^7                     Number of laps finished (race/cts)\n"
  msgstr "^3laps^7                     Anzahl vollendeter Runden (race/cts)\n"
  
  msgid "^3laps^7                     Number of laps finished (race/cts)\n"
  msgstr "^3laps^7                     Anzahl vollendeter Runden (race/cts)\n"
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:277
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:281
  msgid "^3time^7                     Total time raced (race/cts)\n"
  msgstr "^3time^7                     Gesamtzeit des Rennens (race/cts)\n"
  
  msgid "^3time^7                     Total time raced (race/cts)\n"
  msgstr "^3time^7                     Gesamtzeit des Rennens (race/cts)\n"
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:278
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:282
  msgid "^3fastest^7                  Time of fastest lap (race/cts)\n"
  msgstr "^3fastest^7                  Zeit der schnellsten Runde (race/cts)\n"
  
  msgid "^3fastest^7                  Time of fastest lap (race/cts)\n"
  msgstr "^3fastest^7                  Zeit der schnellsten Runde (race/cts)\n"
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:279
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:283
  msgid "^3ticks^7                    Number of ticks (DOM)\n"
  msgstr "^3ticks^7                    Anzahl der Ticks (DOM)\n"
  
  msgid "^3ticks^7                    Number of ticks (DOM)\n"
  msgstr "^3ticks^7                    Anzahl der Ticks (DOM)\n"
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:280
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:284
  msgid "^3takes^7                    Number of domination points taken (DOM)\n"
  msgstr ""
  "^3takes^7                    Anzahl eingenommener Domination-Punkte (DOM)\n"
  
  msgid "^3takes^7                    Number of domination points taken (DOM)\n"
  msgstr ""
  "^3takes^7                    Anzahl eingenommener Domination-Punkte (DOM)\n"
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:281
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:285
  msgid "^3bckills^7                  Number of ball carrier kills\n"
  msgstr "^3bckills^7                  Anzahl der getöteten Ballträger\n"
  
  msgid "^3bckills^7                  Number of ball carrier kills\n"
  msgstr "^3bckills^7                  Anzahl der getöteten Ballträger\n"
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:282
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:286
  msgid ""
  "^3bctime^7                   Total amount of time holding the ball in "
  "Keepaway\n"
  msgstr "^3bctime^7                   Gesamtzeit im Ballbesitz bei Keepaway\n"
  
  msgid ""
  "^3bctime^7                   Total amount of time holding the ball in "
  "Keepaway\n"
  msgstr "^3bctime^7                   Gesamtzeit im Ballbesitz bei Keepaway\n"
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:283
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:287
  msgid ""
  "^3score^7                    Total score\n"
  "\n"
  msgid ""
  "^3score^7                    Total score\n"
  "\n"
@@ -894,7 +914,7 @@ msgstr ""
  "^3score^7                    Gesamtpunktzahl\n"
  "\n"
  
  "^3score^7                    Gesamtpunktzahl\n"
  "\n"
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:285
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:289
  msgid ""
  "Before a field you can put a + or - sign, then a comma separated list\n"
  "of game types, then a slash, to make the field show up only in these\n"
  msgid ""
  "Before a field you can put a + or - sign, then a comma separated list\n"
  "of game types, then a slash, to make the field show up only in these\n"
@@ -909,7 +929,7 @@ msgstr ""
  "um alle im aktuellen Spieltyp zu verfügbaren Felder zu zeigen.\n"
  "\n"
  
  "um alle im aktuellen Spieltyp zu verfügbaren Felder zu zeigen.\n"
  "\n"
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:290
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:294
  msgid ""
  "The special game type names 'teams' and 'noteams' can be used to\n"
  "include/exclude ALL teams/noteams game modes.\n"
  msgid ""
  "The special game type names 'teams' and 'noteams' can be used to\n"
  "include/exclude ALL teams/noteams game modes.\n"
@@ -919,11 +939,11 @@ msgstr ""
  "um ALLE Teamplay- oder Nicht-Teamplay-Spieltypen ein-/auszuschliessen.\n"
  "\n"
  
  "um ALLE Teamplay- oder Nicht-Teamplay-Spieltypen ein-/auszuschliessen.\n"
  "\n"
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:293
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:297
  msgid "Example: scoreboard_columns_set name ping pl | +ctf/field3 -dm/field4\n"
  msgstr "Beispiel: scoreboard_columns_set name ping pl < +ctf/feld3 dm/feld4\n"
  
  msgid "Example: scoreboard_columns_set name ping pl | +ctf/field3 -dm/field4\n"
  msgstr "Beispiel: scoreboard_columns_set name ping pl < +ctf/feld3 dm/feld4\n"
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:294
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:298
  msgid ""
  "will display name, ping and pl aligned to the left, and the fields\n"
  "right of the vertical bar aligned to the right.\n"
  msgid ""
  "will display name, ping and pl aligned to the left, and the fields\n"
  "right of the vertical bar aligned to the right.\n"
@@ -931,7 +951,7 @@ msgstr ""
  "wird Name, Ping und Paketverlust linksbündig, und die Felder rechts\n"
  "von der Trennlinie rechtsbündig anzeigen.\n"
  
  "wird Name, Ping und Paketverlust linksbündig, und die Felder rechts\n"
  "von der Trennlinie rechtsbündig anzeigen.\n"
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:296
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:300
  msgid ""
  "'field3' will only be shown in CTF, and 'field4' will be shown in all\n"
  "other gamemodes except DM.\n"
  msgid ""
  "'field3' will only be shown in CTF, and 'field4' will be shown in all\n"
  "other gamemodes except DM.\n"
@@ -939,176 +959,117 @@ msgstr ""
  "'feld3' wird nur in CTF sichtbar sein, und 'feld4' wird in allen Spieltypen\n"
  "ausser DM erscheinen.\n"
  
  "'feld3' wird nur in CTF sichtbar sein, und 'feld4' wird in allen Spieltypen\n"
  "ausser DM erscheinen.\n"
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:532 qcsrc/client/scoreboard.qc:539
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:125
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:126
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:197
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:239
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:539 qcsrc/client/scoreboard.qc:546
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:127
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:128
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:202
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:244
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:244
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:249
  msgid "N/A"
  msgstr "N/V"
  
  msgid "N/A"
  msgstr "N/V"
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1013
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1025
  #, c-format
  msgid "Accuracy stats (average %d%%)"
  msgstr "Genauigkeit (Durchschn.: %d%%)"
  
  #, c-format
  msgid "Accuracy stats (average %d%%)"
  msgstr "Genauigkeit (Durchschn.: %d%%)"
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1142
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1151
  msgid "Map stats:"
  msgstr "Map-Statistiken:"
  
  msgid "Map stats:"
  msgstr "Map-Statistiken:"
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1160
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1169
  msgid "Monsters killed:"
  msgstr "Monster getötet:"
  
  msgid "Monsters killed:"
  msgstr "Monster getötet:"
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1167
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1176
  msgid "Secrets found:"
  msgstr "Gefundene Geheimnisse:"
  
  msgid "Secrets found:"
  msgstr "Gefundene Geheimnisse:"
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1195
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1204
  msgid "Rankings"
  msgstr "Platzierungen"
  
  msgid "Rankings"
  msgstr "Platzierungen"
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1291
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:52
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1300
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:51
  msgid "Scoreboard"
  msgstr "Tabelle"
  
  msgid "Scoreboard"
  msgstr "Tabelle"
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1343
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1352
  #, c-format
  msgid "Speed award: %d ^7(%s^7)"
  msgstr "Höchstgeschwindigkeit: %d ^7(%s^7)"
  
  #, c-format
  msgid "Speed award: %d ^7(%s^7)"
  msgstr "Höchstgeschwindigkeit: %d ^7(%s^7)"
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1347
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1356
  #, c-format
  msgid "All-time fastest: %d ^7(%s^7)"
  msgstr "Rekord: %d ^7(%s^7)"
  
  #, c-format
  msgid "All-time fastest: %d ^7(%s^7)"
  msgstr "Rekord: %d ^7(%s^7)"
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1385
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1394
  msgid "Spectators"
  msgstr "Zuschauer"
  
  msgid "Spectators"
  msgstr "Zuschauer"
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1392
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1401
  #, c-format
  msgid "playing ^3%s^7 on ^2%s^7"
  msgstr "^3%s^7 auf ^2%s^7"
  
  #, c-format
  msgid "playing ^3%s^7 on ^2%s^7"
  msgstr "^3%s^7 auf ^2%s^7"
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1399 qcsrc/client/scoreboard.qc:1404
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1408 qcsrc/client/scoreboard.qc:1413
  #, c-format
  msgid " for up to ^1%1.0f minutes^7"
  msgstr " für bis zu ^1%1.0f Minuten^7"
  
  #, c-format
  msgid " for up to ^1%1.0f minutes^7"
  msgstr " für bis zu ^1%1.0f Minuten^7"
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1408 qcsrc/client/scoreboard.qc:1427
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1417 qcsrc/client/scoreboard.qc:1436
  msgid " or"
  msgstr " oder"
  
  msgid " or"
  msgstr " oder"
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1411 qcsrc/client/scoreboard.qc:1418
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1420 qcsrc/client/scoreboard.qc:1427
  #, c-format
  msgid " until ^3%s %s^7"
  msgstr " bis ^3%s %s^7"
  
  #, c-format
  msgid " until ^3%s %s^7"
  msgstr " bis ^3%s %s^7"
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1412 qcsrc/client/scoreboard.qc:1419
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1431 qcsrc/client/scoreboard.qc:1438
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1421 qcsrc/client/scoreboard.qc:1428
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1440 qcsrc/client/scoreboard.qc:1447
  msgid "SCO^points"
  msgstr "Punkte"
  
  msgid "SCO^points"
  msgstr "Punkte"
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1413 qcsrc/client/scoreboard.qc:1420
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1432 qcsrc/client/scoreboard.qc:1439
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1422 qcsrc/client/scoreboard.qc:1429
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1441 qcsrc/client/scoreboard.qc:1448
  msgid "SCO^is beaten"
  msgstr "SCO^is beaten"
  
  msgid "SCO^is beaten"
  msgstr "SCO^is beaten"
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1430 qcsrc/client/scoreboard.qc:1437
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1439 qcsrc/client/scoreboard.qc:1446
  #, c-format
  msgid " until a lead of ^3%s %s^7"
  msgstr " bis zu einem Vorsprung von ^3%s %s^7"
  
  #, c-format
  msgid " until a lead of ^3%s %s^7"
  msgstr " bis zu einem Vorsprung von ^3%s %s^7"
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1459
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1468
  #, c-format
  msgid "^1Respawning in ^3%s^1..."
  msgstr "^1Erneut spawnen in ^3%s^1..."
  
  #, c-format
  msgid "^1Respawning in ^3%s^1..."
  msgstr "^1Erneut spawnen in ^3%s^1..."
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1469
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1478
  #, c-format
  msgid "You are dead, wait ^3%s^7 before respawning"
  msgstr "Du bist tot, warte ^3%s^7 bis zum Respawn"
  
  #, c-format
  msgid "You are dead, wait ^3%s^7 before respawning"
  msgstr "Du bist tot, warte ^3%s^7 bis zum Respawn"
  
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1478
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1487
  #, c-format
  msgid "You are dead, press ^2%s^7 to respawn"
  msgstr "Du bist tot, drücke ^2%s^7 um neu zu spawnen"
  
  #, c-format
  msgid "You are dead, press ^2%s^7 to respawn"
  msgstr "Du bist tot, drücke ^2%s^7 um neu zu spawnen"
  
-#: qcsrc/client/view.qc:555
+#: qcsrc/client/view.qc:1337
  msgid "Nade timer"
  msgstr "Granaten-Timer"
  
  msgid "Nade timer"
  msgstr "Granaten-Timer"
  
-#: qcsrc/client/view.qc:560
+#: qcsrc/client/view.qc:1342
  msgid "Revival progress"
  msgstr "Wiederbelebungsfortschritt"
  
  msgid "Revival progress"
  msgstr "Wiederbelebungsfortschritt"
  
-#: qcsrc/common/buffs/all.inc:2
-msgid "Ammo"
-msgstr "Munition"
-
-#: qcsrc/common/buffs/all.inc:11
-msgid "Resistance"
-msgstr "Widerstand"
-
-#: qcsrc/common/buffs/all.inc:20
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/instagib/items.qc:75
-msgid "Speed"
-msgstr "Geschwindigkeit"
-
-#: qcsrc/common/buffs/all.inc:30
-msgid "Medic"
-msgstr "Medizin"
-
-#: qcsrc/common/buffs/all.inc:40
-msgid "Bash"
-msgstr "Schlag"
-
-#: qcsrc/common/buffs/all.inc:48
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:98
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:190
-msgid "Vampire"
-msgstr "Vampir"
-
-#: qcsrc/common/buffs/all.inc:56
-msgid "Disability"
-msgstr "Behinderung"
-
-#: qcsrc/common/buffs/all.inc:64
-msgid "Vengeance"
-msgstr "Rache"
-
-#: qcsrc/common/buffs/all.inc:72
-msgid "Jump"
-msgstr "Sprung"
-
-#: qcsrc/common/buffs/all.inc:80
-msgid "Flight"
-msgstr "Flug"
-
-#: qcsrc/common/buffs/all.inc:88
-msgid "Invisible"
-msgstr "Unsichtbar"
-
-#: qcsrc/common/buffs/all.inc:97
-msgid "Inferno"
-msgstr "Inferno"
-
-#: qcsrc/common/buffs/all.inc:105
-msgid "Swapper"
-msgstr "Tauscher"
-
-#: qcsrc/common/buffs/all.inc:113
-msgid "Magnet"
-msgstr "Magnet"
-
  #: qcsrc/common/command/generic.qc:171
  msgid "error creating curl handle\n"
  msgstr "Fehler beim Erstellen des curl-Handles\n"
  
  #: qcsrc/common/command/generic.qc:171
  msgid "error creating curl handle\n"
  msgstr "Fehler beim Erstellen des curl-Handles\n"
  
-#: qcsrc/common/command/generic.qc:419
+#: qcsrc/common/command/generic.qc:412
  msgid "Notification restart command only works with cl_cmd and sv_cmd.\n"
  msgstr ""
  "Benachrichtigungskommando zum Neustart funktioniert nur mit cl_cmd und "
  msgid "Notification restart command only works with cl_cmd and sv_cmd.\n"
  msgstr ""
  "Benachrichtigungskommando zum Neustart funktioniert nur mit cl_cmd und "
@@ -1118,19 +1079,19 @@ msgstr ""
  msgid "Ball Stealer"
  msgstr ""
  
  msgid "Ball Stealer"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/items/item/armor.qc:56
+#: qcsrc/common/items/item/armor.qc:59
  msgid "Large armor"
  msgstr "Grosses Armor"
  
  msgid "Large armor"
  msgstr "Grosses Armor"
  
-#: qcsrc/common/items/item/armor.qc:77
+#: qcsrc/common/items/item/armor.qc:81
  msgid "Mega armor"
  msgstr "Mega-Armor"
  
  msgid "Mega armor"
  msgstr "Mega-Armor"
  
-#: qcsrc/common/items/item/health.qc:56
+#: qcsrc/common/items/item/health.qc:59
  msgid "Large health"
  msgstr "Grosses Health"
  
  msgid "Large health"
  msgstr "Grosses Health"
  
-#: qcsrc/common/items/item/health.qc:77
+#: qcsrc/common/items/item/health.qc:81
  msgid "Mega health"
  msgstr "Mega-Health"
  
  msgid "Mega health"
  msgstr "Mega-Health"
  
@@ -1142,146 +1103,150 @@ msgstr "Jetpack"
  msgid "Fuel regen"
  msgstr "Treibstoff-Regeneration"
  
  msgid "Fuel regen"
  msgstr "Treibstoff-Regeneration"
  
-#: qcsrc/common/items/item/powerup.qc:19
+#: qcsrc/common/items/item/powerup.qc:20
  msgid "Strength"
  msgstr "Stärke"
  
  msgid "Strength"
  msgstr "Stärke"
  
-#: qcsrc/common/items/item/powerup.qc:36
+#: qcsrc/common/items/item/powerup.qc:38
  msgid "Shield"
  msgstr "Schutzschild"
  
  msgid "Shield"
  msgstr "Schutzschild"
  
-#: qcsrc/common/mapinfo.qc:746
+#: qcsrc/common/mapinfo.qc:736
  #, no-c-format
  msgid "@!#%'n Tuba Throwing"
  msgstr "@!#%'n Tuba-Werfen"
  
  #, no-c-format
  msgid "@!#%'n Tuba Throwing"
  msgstr "@!#%'n Tuba-Werfen"
  
-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:57
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:66
  msgid "Deathmatch"
  msgstr "Deathmatch"
  
  msgid "Deathmatch"
  msgstr "Deathmatch"
  
-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:57
-msgid "Score as many frags as you can."
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:66
+msgid "Score as many frags as you can"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:60
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:68
  msgid "Last Man Standing"
  msgstr "Last Man Standing"
  
  msgid "Last Man Standing"
  msgstr "Last Man Standing"
  
-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:60
-msgid "Survive and kill until the enemies have no lives left."
-msgstr ""
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:68
+msgid "Survive and kill until the enemies have no lives left"
+msgstr "Überlebe, und töte bis die Feinde keine Leben mehr übrig haben"
  
  
-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:63
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:70
  msgid "Race"
  msgstr "Race"
  
  msgid "Race"
  msgstr "Race"
  
-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:63
-msgid "Race against other players to the finish line."
-msgstr ""
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:70
+msgid "Race against other players to the finish line"
+msgstr "Renne gegen die anderen Spieler zur Ziellinie"
  
  
-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:66
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:84
  msgid "Race CTS"
  msgstr "Race CTS"
  
  msgid "Race CTS"
  msgstr "Race CTS"
  
-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:66
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:84
  msgid "Race for fastest time."
  msgstr ""
  
  msgid "Race for fastest time."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:69
-msgid "Help your team score the most frags against the enemy team."
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:87
+msgid "Help your team score the most frags against the enemy team"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:69
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:87
  msgid "Team Deathmatch"
  msgstr "Team Deathmatch"
  
  msgid "Team Deathmatch"
  msgstr "Team Deathmatch"
  
-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:72
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:101
  msgid "Capture the Flag"
  msgstr "Capture The Flag"
  
  msgid "Capture the Flag"
  msgstr "Capture The Flag"
  
-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:72
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:101
  msgid ""
  "Find and bring the enemy flag to your base to capture it, defend your base "
  msgid ""
  "Find and bring the enemy flag to your base to capture it, defend your base "
-"from the other team."
+"from the other team"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:75
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:104
  msgid "Clan Arena"
  msgstr "Clan Arena"
  
  msgid "Clan Arena"
  msgstr "Clan Arena"
  
-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:75
-msgid "Kill all enemy teammates to win the round."
-msgstr ""
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:104
+msgid "Kill all enemy teammates to win the round"
+msgstr "Töte alle Gegner deines Team, um die Runde zu gewinnen"
  
  
-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:78
-msgid "Capture and defend all the control points to win."
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:118
+msgid "Capture and defend all the control points to win"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:78
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:118
  msgid "Domination"
  msgstr "Domination"
  
  msgid "Domination"
  msgstr "Domination"
  
-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:81
-msgid "Gather all the keys to win the round."
-msgstr ""
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:131
+msgid "Gather all the keys to win the round"
+msgstr "Sammle alle Schlüssel, um die Runde zu gewinnen"
  
  
-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:81
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:131
  msgid "Key Hunt"
  msgstr "Key Hunt"
  
  msgid "Key Hunt"
  msgstr "Key Hunt"
  
-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:84
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:144
  msgid "Assault"
  msgstr "Assault"
  
  msgid "Assault"
  msgstr "Assault"
  
-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:84
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:144
  msgid ""
  "Destroy obstacles to find and destroy the enemy power core before time runs "
  msgid ""
  "Destroy obstacles to find and destroy the enemy power core before time runs "
-"out."
+"out"
  msgstr ""
  msgstr ""
+"Zerstöre Hindernisse um den gegnerischen Reaktorkern zu zerstören, bevor die "
+"Zeit abläuft"
  
  
-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:87
-msgid "Capture control points to reach and destroy the enemy generator."
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:147
+msgid "Capture control points to reach and destroy the enemy generator"
  msgstr ""
  msgstr ""
+"Nimm Kontrollpunkte ein, um den gegnerischen Generator zu erreichen und "
+"zerstören"
  
  
-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:87
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:147
  msgid "Onslaught"
  msgstr "Onslaught"
  
  msgid "Onslaught"
  msgstr "Onslaught"
  
-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:90
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:149
  msgid "Nexball"
  msgstr "Nexball"
  
  msgid "Nexball"
  msgstr "Nexball"
  
-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:90
-msgid "Shoot and kick the ball into the enemies goal, keep your goal clean."
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:149
+msgid "Shoot and kick the ball into the enemies goal, keep your goal clean"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:93
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:152
  msgid "Freeze Tag"
  msgstr "Freeze Tag"
  
  msgid "Freeze Tag"
  msgstr "Freeze Tag"
  
-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:93
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:152
  msgid ""
  "Kill enemies to freeze them, stand next to teammates to revive them, freeze "
  msgid ""
  "Kill enemies to freeze them, stand next to teammates to revive them, freeze "
-"the most enemies to win."
+"the most enemies to win"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:96
-msgid "Hold the ball to get points for kills."
-msgstr ""
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:166
+msgid "Hold the ball to get points for kills"
+msgstr "Halte den Ball, und töte, um Punkte zu sammel"
  
  
-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:96
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:166
  msgid "Keepaway"
  msgstr "Keepaway"
  
  msgid "Keepaway"
  msgstr "Keepaway"
  
-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:99
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:168
  msgid "Invasion"
  msgstr "Invasion"
  
  msgid "Invasion"
  msgstr "Invasion"
  
-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:99
-msgid "Survive against waves of monsters."
-msgstr ""
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:168
+msgid "Survive against waves of monsters"
+msgstr "Überlebe gegen Wellen von Monstern"
  
  
-#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames.qc:383
+#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames.qc:382
  msgid "It's your turn"
  msgstr ""
  
  msgid "It's your turn"
  msgstr ""
  
@@ -1315,6 +1280,43 @@ msgstr "Verbinden"
  msgid "Minigames"
  msgstr ""
  
  msgid "Minigames"
  msgstr ""
  
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:880
+msgid "Better luck next time!"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:884
+msgid "Tubular! Press \"Next Level\" to continue!"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:886
+msgid "Wicked! Press \"Next Level\" to continue!"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:889
+msgid "Press the space bar to change your currently selected tile"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:892
+msgid "Push the boulders onto the targets"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1123
+msgid "Next Level"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1124
+msgid "Restart"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1125
+msgid "Editor"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1126
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input_userbind.qc:50
+msgid "Save"
+msgstr "Speichern"
+
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:372
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:438
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:318
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:372
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:438
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:318
@@ -1322,40 +1324,40 @@ msgid "Draw"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:377
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:377
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:602
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:601
  msgid "You lost the game!"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:378
  msgid "You lost the game!"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:378
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:603
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/snake.qc:739
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:602
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/snake.qc:724
  msgid "You win!"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:382
  msgid "You win!"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:382
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:607
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:606
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:455
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:335
  msgid "Wait for your opponent to make their move"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:385
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:455
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:335
  msgid "Wait for your opponent to make their move"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:385
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:609
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:608
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:458
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:338
  msgid "Click on the game board to place your piece"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:458
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:338
  msgid "Click on the game board to place your piece"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:611
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:610
  msgid ""
  "You can select one of your pieces to move it in one of the surrounding places"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "You can select one of your pieces to move it in one of the surrounding places"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:613
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:612
  msgid "You can select one of your pieces to move it anywhere on the board"
  msgstr ""
  
  msgid "You can select one of your pieces to move it anywhere on the board"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:615
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:614
  msgid "You can take one of the opponent's pieces"
  msgstr ""
  
  msgid "You can take one of the opponent's pieces"
  msgstr ""
  
@@ -1405,7 +1407,7 @@ msgid "Wait for your opponent to confirm the rematch"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:582
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:582
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:665
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:664
  msgid "Next Match"
  msgstr ""
  
  msgid "Next Match"
  msgstr ""
  
@@ -1426,28 +1428,28 @@ msgstr ""
  msgid "Jump a piece over another to capture it"
  msgstr ""
  
  msgid "Jump a piece over another to capture it"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/snake.qc:733
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/snake.qc:718
  msgid "Game over!"
  msgstr ""
  
  msgid "Game over!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/snake.qc:738
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/snake.qc:743
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/snake.qc:723
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/snake.qc:728
  msgid "You ran out of lives!"
  msgstr ""
  
  msgid "You ran out of lives!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/snake.qc:746
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/snake.qc:731
  msgid "Press an arrow key to begin the game"
  msgstr ""
  
  msgid "Press an arrow key to begin the game"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/snake.qc:750
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/snake.qc:735
  msgid "Avoid the snake's body, collect the mice!"
  msgstr ""
  
  msgid "Avoid the snake's body, collect the mice!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/snake.qc:752
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/snake.qc:737
  msgid "Avoid the screen edges and the snake's body, collect the mice!"
  msgstr ""
  
  msgid "Avoid the screen edges and the snake's body, collect the mice!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:666
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:665
  msgid "Single Player"
  msgstr ""
  
  msgid "Single Player"
  msgstr ""
  
@@ -1488,81 +1490,193 @@ msgstr ""
  msgid "Zombie"
  msgstr "Zombie"
  
  msgid "Zombie"
  msgstr "Zombie"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext.qc:14
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:2
+msgid "Ammo"
+msgstr "Munition"
+
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:11
+msgid "Resistance"
+msgstr "Widerstand"
+
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:20
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/instagib/items.qc:79
+msgid "Speed"
+msgstr "Geschwindigkeit"
+
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:30
+msgid "Medic"
+msgstr "Medizin"
+
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:40
+msgid "Bash"
+msgstr "Schlag"
+
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:48
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:96
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:188
+msgid "Vampire"
+msgstr "Vampir"
+
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:56
+msgid "Disability"
+msgstr "Behinderung"
+
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:64
+msgid "Vengeance"
+msgstr "Rache"
+
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:72
+msgid "Jump"
+msgstr "Sprung"
+
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:80
+msgid "Flight"
+msgstr "Flug"
+
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:88
+msgid "Invisible"
+msgstr "Unsichtbar"
+
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:97
+msgid "Inferno"
+msgstr "Inferno"
+
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:105
+msgid "Swapper"
+msgstr "Tauscher"
+
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:113
+msgid "Magnet"
+msgstr "Magnet"
+
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.qh:11
+msgid "Buff"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext/damagetext.qc:14
  msgid "Draw damage dealt. 0: disabled, 1: enabled"
  msgstr ""
  
  msgid "Draw damage dealt. 0: disabled, 1: enabled"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext.qc:15
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext/damagetext.qc:15
  msgid "How to format the damage text. 1$ is health, 2$ is armor, 3$ is both"
  msgstr ""
  
  msgid "How to format the damage text. 1$ is health, 2$ is armor, 3$ is both"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext.qc:16
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext/damagetext.qc:16
  msgid "Default damage text color"
  msgstr ""
  
  msgid "Default damage text color"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext.qc:17
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext/damagetext.qc:17
+msgid "Damage text uses weapon color"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext/damagetext.qc:18
  msgid "Damage text font size"
  msgstr ""
  
  msgid "Damage text font size"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext.qc:18
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext/damagetext.qc:19
  msgid "Damage text initial alpha"
  msgstr ""
  
  msgid "Damage text initial alpha"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext.qc:19
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext/damagetext.qc:20
  msgid "Damage text lifetime in seconds"
  msgstr ""
  
  msgid "Damage text lifetime in seconds"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext.qc:20
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext/damagetext.qc:21
  msgid "Damage text move direction"
  msgstr ""
  
  msgid "Damage text move direction"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext.qc:21
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext/damagetext.qc:22
  msgid "Damage text offset"
  msgstr ""
  
  msgid "Damage text offset"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext.qc:22
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext/damagetext.qc:23
  msgid "Damage text spawned within this range is accumulated"
  msgstr ""
  
  msgid "Damage text spawned within this range is accumulated"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext.qc:68
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext/damagetext.qc:78
  msgid "<= 0: disabled, >= 1: spectators, >= 2: players, >= 3: all players"
  msgstr ""
  
  msgid "<= 0: disabled, >= 1: spectators, >= 2: players, >= 3: all players"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext.qc:127
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext/damagetext.qc:139
  msgid "Damage text"
  msgstr ""
  
  msgid "Damage text"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext.qc:136
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext/damagetext.qc:148
  msgid "Draw damage numbers"
  msgstr ""
  
  msgid "Draw damage numbers"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext.qc:138
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext/damagetext.qc:150
  msgid "Font size:"
  msgstr ""
  
  msgid "Font size:"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext.qc:141
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext/damagetext.qc:153
  msgid "Accumulate range:"
  msgstr ""
  
  msgid "Accumulate range:"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext.qc:144
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext/damagetext.qc:156
  msgid "Lifetime:"
  msgstr ""
  
  msgid "Lifetime:"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext.qc:147
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:33
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:80
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:749
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext/damagetext.qc:159
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:61
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:108
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:66
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:115
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:757
  msgid "Color:"
  msgstr "Farbe:"
  
  msgid "Color:"
  msgstr "Farbe:"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/instagib/items.qc:41
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/hook/hook.qc:2
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:65
+msgid ""
+"let players spawn with the grappling hook which allows them to pull "
+"themselves up"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/instagib/items.qc:43
  msgid "Extra life"
  msgstr "Extraleben"
  
  msgid "Extra life"
  msgstr "Extraleben"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/instagib/items.qc:58
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/instagib/items.qc:61
  msgid "Invisibility"
  msgstr "Unsichtbarkeit"
  
  msgid "Invisibility"
  msgstr "Unsichtbarkeit"
  
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:18
+msgid "Napalm grenade"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:26
+msgid "Ice grenade"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:34
+msgid "Translocate grenade"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:42
+msgid "Spawn grenade"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:50
+msgid "Heal grenade"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:58
+msgid "Monster grenade"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.qh:31
+msgid "Grenade"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/overkill/hmg.qc:16
+msgid "Heavy Machine Gun"
+msgstr "Schweres Maschinengewehr"
+
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/overkill/rpc.qc:16
+msgid "Rocket Propelled Chainsaw"
+msgstr "Rakettensäge"
+
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:3
  msgid "Waypoint"
  msgstr "Wegpunkt"
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:3
  msgid "Waypoint"
  msgstr "Wegpunkt"
@@ -1592,13 +1706,13 @@ msgid "Checkpoint"
  msgstr "Checkpoint"
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:13
  msgstr "Checkpoint"
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:13
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/waypointsprites.qc:257
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/waypointsprites.qc:245
  msgid "Finish"
  msgstr "Ziel"
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:14
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:15
  msgid "Finish"
  msgstr "Ziel"
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:14
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:15
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/waypointsprites.qc:257
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/waypointsprites.qc:245
  msgid "Start"
  msgstr "Start"
  
  msgid "Start"
  msgstr "Start"
  
@@ -1696,72 +1810,40 @@ msgid "Generator"
  msgstr "Generator"
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:57
  msgstr "Generator"
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:57
-msgid "Buff"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:59
  msgid "Weapon"
  msgstr ""
  
  msgid "Weapon"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:61
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:59
  msgid "Monster"
  msgstr ""
  
  msgid "Monster"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:63
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:61
  msgid "Vehicle"
  msgstr "Fahrzeug"
  
  msgid "Vehicle"
  msgstr "Fahrzeug"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:64
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:62
  msgid "Intruder!"
  msgstr ""
  
  msgid "Intruder!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:66
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:64
  msgid "Tagged"
  msgstr "Markiert"
  
  msgid "Tagged"
  msgstr "Markiert"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/waypointsprites.qc:658
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/waypointsprites.qc:651
  #: qcsrc/common/turrets/cl_turrets.qc:118
  msgid "Spam"
  msgstr "Spam"
  
  #: qcsrc/common/turrets/cl_turrets.qc:118
  msgid "Spam"
  msgstr "Spam"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/waypointsprites.qc:662
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/waypointsprites.qc:655
  #, c-format
  msgid "%s needing help!"
  msgstr "%s braucht Hilfe!"
  
  #, c-format
  msgid "%s needing help!"
  msgstr "%s braucht Hilfe!"
  
-#: qcsrc/common/nades/all.inc:14
-msgid "Napalm grenade"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/common/nades/all.inc:22
-msgid "Ice grenade"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/common/nades/all.inc:30
-msgid "Translocate grenade"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/common/nades/all.inc:38
-msgid "Spawn grenade"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/common/nades/all.inc:46
-msgid "Heal grenade"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/common/nades/all.inc:54
-msgid "Monster grenade"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/common/nades/all.qh:31
-msgid "Grenade"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/common/net_notice.qc:88
+#: qcsrc/common/net_notice.qc:81
  msgid "^1Server notices:"
  msgstr "^1Serverbenachrichtigungen:"
  
  msgid "^1Server notices:"
  msgstr "^1Serverbenachrichtigungen:"
  
-#: qcsrc/common/net_notice.qc:94
+#: qcsrc/common/net_notice.qc:83
  #, c-format
  msgid "^7%s (^3%d sec left)"
  msgstr "^7%s (^3%d Sek. verbleibend)"
  #, c-format
  msgid "^7%s (^3%d sec left)"
  msgstr "^7%s (^3%d Sek. verbleibend)"
@@ -2402,8 +2484,8 @@ msgstr "^BG%s^K1 wurde von ^BG%s^K1 betrogen%s%s"
  
  #: qcsrc/common/notifications.inc:332
  #, c-format
  
  #: qcsrc/common/notifications.inc:332
  #, c-format
-msgid "^BG%s^BG%s^BG (%s points every %s seconds)"
-msgstr "^BG%s^BG%s^BG (%s Punkte je %s Sekunden)"
+msgid "^BG%s^BG%s^BG (%s %s every %s seconds)"
+msgstr ""
  
  #: qcsrc/common/notifications.inc:333
  #, c-format
  
  #: qcsrc/common/notifications.inc:333
  #, c-format
@@ -2511,8 +2593,8 @@ msgstr "^F1%s^BG ist auf dieser Map ^F4nicht verfügbar"
  
  #: qcsrc/common/notifications.inc:354
  #, c-format
  
  #: qcsrc/common/notifications.inc:354
  #, c-format
-msgid "^BG%s^F3 connected%s"
-msgstr "^BG%s^F3 tritt bei%s"
+msgid "^BG%s^F3 connected"
+msgstr ""
  
  #: qcsrc/common/notifications.inc:355
  #, c-format
  
  #: qcsrc/common/notifications.inc:355
  #, c-format
@@ -3946,138 +4028,146 @@ msgstr ""
  msgid "Notification dump command only works with cl_cmd and sv_cmd.\n"
  msgstr "Kommando für Hinweisausgabe funktioniert nur mit cl_cmd und sv_cmd.\n"
  
  msgid "Notification dump command only works with cl_cmd and sv_cmd.\n"
  msgstr "Kommando für Hinweisausgabe funktioniert nur mit cl_cmd und sv_cmd.\n"
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:293 qcsrc/common/notifications.qh:294
+#: qcsrc/common/notifications.qh:295 qcsrc/common/notifications.qh:296
  #, c-format
  msgid " (near %s)"
  msgstr " (nahe %s)"
  
  #, c-format
  msgid " (near %s)"
  msgstr " (nahe %s)"
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:301 qcsrc/common/notifications.qh:302
+#: qcsrc/common/notifications.qh:303 qcsrc/common/notifications.qh:304
  msgid "primary"
  msgstr "primär"
  
  msgid "primary"
  msgstr "primär"
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:301 qcsrc/common/notifications.qh:302
+#: qcsrc/common/notifications.qh:303 qcsrc/common/notifications.qh:304
  msgid "secondary"
  msgstr "sekundär"
  
  msgid "secondary"
  msgstr "sekundär"
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:312
+#: qcsrc/common/notifications.qh:306
+msgid "point"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/notifications.qh:306
+msgid "points"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/notifications.qh:315
  #, c-format
  msgid " ^F1(Press %s)"
  msgstr " ^F1(Drücke %s)"
  
  #, c-format
  msgid " ^F1(Press %s)"
  msgstr " ^F1(Drücke %s)"
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:323
+#: qcsrc/common/notifications.qh:326
  #, c-format
  msgid " with %s"
  msgstr " mit %s"
  
  #, c-format
  msgid " with %s"
  msgstr " mit %s"
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:336
+#: qcsrc/common/notifications.qh:339
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made a TRIPLE FRAG! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 hat einen TRIPLE FRAG geschafft! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made a TRIPLE FRAG! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 hat einen TRIPLE FRAG geschafft! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:336
+#: qcsrc/common/notifications.qh:339
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made a TRIPLE SCORE! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 hat einen TRIPLE SCORE geschafft! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made a TRIPLE SCORE! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 hat einen TRIPLE SCORE geschafft! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:336
+#: qcsrc/common/notifications.qh:339
  msgid "TRIPLE FRAG! "
  msgstr "TRIPLE FRAG! "
  
  msgid "TRIPLE FRAG! "
  msgstr "TRIPLE FRAG! "
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:337
+#: qcsrc/common/notifications.qh:340
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made FIVE SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 hat 5 PUNKTE HINTEREINANDER erreicht! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made FIVE SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 hat 5 PUNKTE HINTEREINANDER erreicht! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:337
+#: qcsrc/common/notifications.qh:340
  #, c-format
  msgid "%s^K1 unlocked RAGE! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 ist in RAGE! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 unlocked RAGE! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 ist in RAGE! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:337
+#: qcsrc/common/notifications.qh:340
  msgid "RAGE! "
  msgstr "RAGE! "
  
  msgid "RAGE! "
  msgstr "RAGE! "
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:338
+#: qcsrc/common/notifications.qh:341
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made TEN SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 hat 10 PUNKTE HINTEREINANDER erreicht! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made TEN SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 hat 10 PUNKTE HINTEREINANDER erreicht! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:338
+#: qcsrc/common/notifications.qh:341
  #, c-format
  msgid "%s^K1 started a MASSACRE! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 hat ein MASSAKER angefangen! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 started a MASSACRE! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 hat ein MASSAKER angefangen! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:338
+#: qcsrc/common/notifications.qh:341
  msgid "MASSACRE! "
  msgstr "MASSAKER! "
  
  msgid "MASSACRE! "
  msgstr "MASSAKER! "
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:339
+#: qcsrc/common/notifications.qh:342
  #, c-format
  msgid "%s^K1 executed MAYHEM! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 hat ein CHAOS angerichtet! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 executed MAYHEM! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 hat ein CHAOS angerichtet! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:339
+#: qcsrc/common/notifications.qh:342
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made FIFTEEN SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 hat 15 PUNKTE HINTEREINANDER erreicht! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made FIFTEEN SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 hat 15 PUNKTE HINTEREINANDER erreicht! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:339
+#: qcsrc/common/notifications.qh:342
  msgid "MAYHEM! "
  msgstr "CHAOS! "
  
  msgid "MAYHEM! "
  msgstr "CHAOS! "
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:340
+#: qcsrc/common/notifications.qh:343
  #, c-format
  msgid "%s^K1 is a BERSERKER! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 ist ein BERSERKER! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 is a BERSERKER! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 ist ein BERSERKER! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:340
+#: qcsrc/common/notifications.qh:343
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made TWENTY SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 hat 20 PUNKTE HINTEREINANDER erreicht! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made TWENTY SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 hat 20 PUNKTE HINTEREINANDER erreicht! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:340
+#: qcsrc/common/notifications.qh:343
  msgid "BERSERKER! "
  msgstr "BERSERKER! "
  
  msgid "BERSERKER! "
  msgstr "BERSERKER! "
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:341
+#: qcsrc/common/notifications.qh:344
  #, c-format
  msgid "%s^K1 inflicts CARNAGE! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 verursacht ein GEMETZEL! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 inflicts CARNAGE! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 verursacht ein GEMETZEL! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:341
+#: qcsrc/common/notifications.qh:344
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made TWENTY FIVE SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 hat 25 PUNKTE HINTEREINANDER erreicht! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made TWENTY FIVE SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 hat 25 PUNKTE HINTEREINANDER erreicht! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:341
+#: qcsrc/common/notifications.qh:344
  msgid "CARNAGE! "
  msgstr "GEMETZEL! "
  
  msgid "CARNAGE! "
  msgstr "GEMETZEL! "
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:342
+#: qcsrc/common/notifications.qh:345
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made THIRTY SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 hat 30 PUNKTE HINTEREINANDER erreicht! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made THIRTY SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 hat 30 PUNKTE HINTEREINANDER erreicht! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:342
+#: qcsrc/common/notifications.qh:345
  #, c-format
  msgid "%s^K1 unleashes ARMAGEDDON! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 verursacht einen WELTUNTERGANG! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 unleashes ARMAGEDDON! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 verursacht einen WELTUNTERGANG! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:342
+#: qcsrc/common/notifications.qh:345
  msgid "ARMAGEDDON! "
  msgstr "WELTUNTERGANG! "
  
  msgid "ARMAGEDDON! "
  msgstr "WELTUNTERGANG! "
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:348
+#: qcsrc/common/notifications.qh:351
  #, c-format
  msgid "%s(^F1Bot^BG)"
  msgstr "%s(^F1Bot^BG)"
  
  #, c-format
  msgid "%s(^F1Bot^BG)"
  msgstr "%s(^F1Bot^BG)"
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:350
+#: qcsrc/common/notifications.qh:353
  #, c-format
  msgid "%s(Ping ^F1%d^BG)"
  msgstr "%s(Ping ^F1%d^BG)"
  
  #, c-format
  msgid "%s(Ping ^F1%d^BG)"
  msgstr "%s(Ping ^F1%d^BG)"
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:356
+#: qcsrc/common/notifications.qh:359
  #, c-format
  msgid ""
  "\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "\n"
@@ -4086,7 +4176,7 @@ msgstr ""
  "\n"
  "(Gesundheit ^1%d^BG / Rüstung ^2%d^BG)%s"
  
  "\n"
  "(Gesundheit ^1%d^BG / Rüstung ^2%d^BG)%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:358
+#: qcsrc/common/notifications.qh:361
  #, c-format
  msgid ""
  "\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "\n"
@@ -4095,97 +4185,97 @@ msgstr ""
  "\n"
  "(^F4Tot^BG)%s"
  
  "\n"
  "(^F4Tot^BG)%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:395 qcsrc/common/notifications.qh:408
+#: qcsrc/common/notifications.qh:398 qcsrc/common/notifications.qh:411
  #, c-format
  msgid "%d score spree! "
  msgstr "%d Punkte hintereinander! "
  
  #, c-format
  msgid "%d score spree! "
  msgstr "%d Punkte hintereinander! "
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:407
+#: qcsrc/common/notifications.qh:410
  #, c-format
  msgid "%d frag spree! "
  msgstr "%d Tötungen hintereinander! "
  
  #, c-format
  msgid "%d frag spree! "
  msgstr "%d Tötungen hintereinander! "
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:420
+#: qcsrc/common/notifications.qh:423
  msgid "First blood! "
  msgstr "Erster Kill!"
  
  msgid "First blood! "
  msgstr "Erster Kill!"
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:420
+#: qcsrc/common/notifications.qh:423
  msgid "First score! "
  msgstr "Erster Punkt! "
  
  msgid "First score! "
  msgstr "Erster Punkt! "
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:424
+#: qcsrc/common/notifications.qh:427
  msgid "First casualty! "
  msgstr "Erster Kollateralschaden! "
  
  msgid "First casualty! "
  msgstr "Erster Kollateralschaden! "
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:424
+#: qcsrc/common/notifications.qh:427
  msgid "First victim! "
  msgstr "Erstes Opfer! "
  
  msgid "First victim! "
  msgstr "Erstes Opfer! "
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:465
+#: qcsrc/common/notifications.qh:468
  #, c-format
  msgid "%s^K1 has %d frags in a row! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 hat %d Kills hintereinander! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 has %d frags in a row! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 hat %d Kills hintereinander! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:466
+#: qcsrc/common/notifications.qh:469
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made %d scores in a row! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 hat %d Punkte in Serie erreicht! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made %d scores in a row! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 hat %d Punkte in Serie erreicht! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:484
+#: qcsrc/common/notifications.qh:487
  #, c-format
  msgid "%s^K1 drew first blood! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 hat den ersten Kill! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 drew first blood! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 hat den ersten Kill! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:485
+#: qcsrc/common/notifications.qh:488
  #, c-format
  msgid "%s^K1 got the first score! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 hat den ersten Punkt! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 got the first score! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 hat den ersten Punkt! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:501
+#: qcsrc/common/notifications.qh:504
  #, c-format
  msgid ", ending their %d frag spree"
  msgstr ", und beendet seinen Lauf von %d Tötungen"
  
  #, c-format
  msgid ", ending their %d frag spree"
  msgstr ", und beendet seinen Lauf von %d Tötungen"
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:502
+#: qcsrc/common/notifications.qh:505
  #, c-format
  msgid ", ending their %d score spree"
  msgstr ", und beendet seinen Lauf von %d Punkten"
  
  #, c-format
  msgid ", ending their %d score spree"
  msgstr ", und beendet seinen Lauf von %d Punkten"
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:516
+#: qcsrc/common/notifications.qh:519
  #, c-format
  msgid ", losing their %d frag spree"
  msgstr ", und verliert seinen Lauf von %d Tötungen"
  
  #, c-format
  msgid ", losing their %d frag spree"
  msgstr ", und verliert seinen Lauf von %d Tötungen"
  
-#: qcsrc/common/notifications.qh:517
+#: qcsrc/common/notifications.qh:520
  #, c-format
  msgid ", losing their %d score spree"
  msgstr ", und verliert seinen Lauf von %d Punkten"
  
  #, c-format
  msgid ", losing their %d score spree"
  msgstr ", und verliert seinen Lauf von %d Punkten"
  
-#: qcsrc/common/teams.qh:29
+#: qcsrc/common/teams.qh:30
  msgid "Red"
  msgstr "Rot"
  
  msgid "Red"
  msgstr "Rot"
  
-#: qcsrc/common/teams.qh:30
+#: qcsrc/common/teams.qh:31
  msgid "Blue"
  msgstr "Blau"
  
  msgid "Blue"
  msgstr "Blau"
  
-#: qcsrc/common/teams.qh:31
+#: qcsrc/common/teams.qh:32
  msgid "Yellow"
  msgstr "Gelb"
  
  msgid "Yellow"
  msgstr "Gelb"
  
-#: qcsrc/common/teams.qh:32
+#: qcsrc/common/teams.qh:33
  msgid "Pink"
  msgstr "Pink"
  
  msgid "Pink"
  msgstr "Pink"
  
-#: qcsrc/common/teams.qh:33
+#: qcsrc/common/teams.qh:34
  msgid "Team"
  msgstr "Team"
  
  msgid "Team"
  msgstr "Team"
  
-#: qcsrc/common/teams.qh:34
+#: qcsrc/common/teams.qh:35
  msgid "Neutral"
  msgstr "Neutral"
  
  msgid "Neutral"
  msgstr "Neutral"
  
-#: qcsrc/common/turrets/all.qh:49
+#: qcsrc/common/turrets/all.qh:52
  msgid "Turrets dump command only works with sv_cmd.\n"
  msgstr ""
  
  msgid "Turrets dump command only works with sv_cmd.\n"
  msgstr ""
  
@@ -4287,34 +4377,24 @@ msgstr ""
  msgid "Walker"
  msgstr ""
  
  msgid "Walker"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:338
-#, c-format
-msgid "%d days, %02d:%02d:%02d"
-msgstr "%d Tage, %02d:%02d:%02d"
-
-#: qcsrc/common/util.qc:340
-#, c-format
-msgid "%02d:%02d:%02d"
-msgstr "%02d:%02d:%02d"
-
-#: qcsrc/common/vehicles/cl_vehicles.qc:172
+#: qcsrc/common/vehicles/cl_vehicles.qc:166
  #, c-format
  msgid "Press %s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Press %s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/vehicles/cl_vehicles.qc:308
+#: qcsrc/common/vehicles/vehicle/bumblebee.qc:21
+msgid "Bumblebee"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/vehicles/vehicle/bumblebee.qc:981
  msgid "No right gunner!"
  msgstr "Rechts keine Waffe!"
  
  msgid "No right gunner!"
  msgstr "Rechts keine Waffe!"
  
-#: qcsrc/common/vehicles/cl_vehicles.qc:314
+#: qcsrc/common/vehicles/vehicle/bumblebee.qc:987
  msgid "No left gunner!"
  msgstr "Links keine Waffe!"
  
  msgid "No left gunner!"
  msgstr "Links keine Waffe!"
  
-#: qcsrc/common/vehicles/vehicle/bumblebee.qc:19
-msgid "Bumblebee"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/common/vehicles/vehicle/racer.qc:18
+#: qcsrc/common/vehicles/vehicle/racer.qc:20
  msgid "Racer"
  msgstr ""
  
  msgid "Racer"
  msgstr ""
  
@@ -4322,7 +4402,7 @@ msgstr ""
  msgid "Racer cannon"
  msgstr ""
  
  msgid "Racer cannon"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/vehicles/vehicle/raptor.qc:19
+#: qcsrc/common/vehicles/vehicle/raptor.qc:21
  msgid "Raptor"
  msgstr ""
  
  msgid "Raptor"
  msgstr ""
  
@@ -4338,19 +4418,14 @@ msgstr ""
  msgid "Raptor flare"
  msgstr ""
  
  msgid "Raptor flare"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/vehicles/vehicle/spiderbot.qc:18
+#: qcsrc/common/vehicles/vehicle/spiderbot.qc:20
  msgid "Spiderbot"
  msgstr ""
  
  msgid "Spiderbot"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/weapons/all.qh:77
+#: qcsrc/common/weapons/all.qh:79
  msgid "Weapons dump command only works with sv_cmd.\n"
  msgstr "Der \"weapons dump\"-Befehl funktioniert nur mit sv_cmd\n"
  
  msgid "Weapons dump command only works with sv_cmd.\n"
  msgstr "Der \"weapons dump\"-Befehl funktioniert nur mit sv_cmd\n"
  
-#: qcsrc/common/weapons/all.qh:164
-#, c-format
-msgid "Impulse limit exceeded, weapon will not be directly accessible: %s\n"
-msgstr ""
-
  #: qcsrc/common/weapons/weapon/arc.qc:16
  msgid "Arc"
  msgstr "Arc"
  #: qcsrc/common/weapons/weapon/arc.qc:16
  msgid "Arc"
  msgstr "Arc"
@@ -4383,10 +4458,6 @@ msgstr "Hagar"
  msgid "Heavy Laser Assault Cannon"
  msgstr "Heavy Laser Assault Cannon"
  
  msgid "Heavy Laser Assault Cannon"
  msgstr "Heavy Laser Assault Cannon"
  
-#: qcsrc/common/weapons/weapon/hmg.qc:16
-msgid "Heavy Machine Gun"
-msgstr "Schweres Maschinengewehr"
-
  #: qcsrc/common/weapons/weapon/hook.qc:16
  msgid "Grappling Hook"
  msgstr "Enterhaken"
  #: qcsrc/common/weapons/weapon/hook.qc:16
  msgid "Grappling Hook"
  msgstr "Enterhaken"
@@ -4411,10 +4482,6 @@ msgstr "Port-O-Launch"
  msgid "Rifle"
  msgstr "Gewehr"
  
  msgid "Rifle"
  msgstr "Gewehr"
  
-#: qcsrc/common/weapons/weapon/rpc.qc:16
-msgid "Rocket Propelled Chainsaw"
-msgstr "Rakettensäge"
-
  #: qcsrc/common/weapons/weapon/seeker.qc:16
  msgid "T.A.G. Seeker"
  msgstr "T.A.G. Seeker"
  #: qcsrc/common/weapons/weapon/seeker.qc:16
  msgid "T.A.G. Seeker"
  msgstr "T.A.G. Seeker"
@@ -4427,7 +4494,7 @@ msgstr "Shockwave"
  msgid "Shotgun"
  msgstr "Schrotflinte"
  
  msgid "Shotgun"
  msgstr "Schrotflinte"
  
-#: qcsrc/common/weapons/weapon/tuba.qc:17
+#: qcsrc/common/weapons/weapon/tuba.qc:16
  #, no-c-format
  msgid "@!#%'n Tuba"
  msgstr "@!#%'n Tuba"
  #, no-c-format
  msgid "@!#%'n Tuba"
  msgstr "@!#%'n Tuba"
@@ -4440,7 +4507,7 @@ msgstr "Vaporizer"
  msgid "Vortex"
  msgstr "Vortex"
  
  msgid "Vortex"
  msgstr "Vortex"
  
-#: qcsrc/lib/counting.qh:10
+#: qcsrc/lib/counting.qh:9
  #, c-format
  msgid "CI_DEC^%s years"
  msgstr "CI_DEC^%s Jahre"
  #, c-format
  msgid "CI_DEC^%s years"
  msgstr "CI_DEC^%s Jahre"
@@ -4475,191 +4542,201 @@ msgstr "CI_MUL^%d Jahre"
  msgid "CI_DEC^%s weeks"
  msgstr "CI_DEC^%s Wochen"
  
  msgid "CI_DEC^%s weeks"
  msgstr "CI_DEC^%s Wochen"
  
-#: qcsrc/lib/counting.qh:20
+#: qcsrc/lib/counting.qh:21
  #, c-format
  msgid "CI_ZER^%d weeks"
  msgstr "CI_ZER^%d Wochen"
  
  #, c-format
  msgid "CI_ZER^%d weeks"
  msgstr "CI_ZER^%d Wochen"
  
-#: qcsrc/lib/counting.qh:21
+#: qcsrc/lib/counting.qh:22
  #, c-format
  msgid "CI_FIR^%d week"
  msgstr "CI_FIR^%d Woche"
  
  #, c-format
  msgid "CI_FIR^%d week"
  msgstr "CI_FIR^%d Woche"
  
-#: qcsrc/lib/counting.qh:22
+#: qcsrc/lib/counting.qh:23
  #, c-format
  msgid "CI_SEC^%d weeks"
  msgstr "CI_SEC^%d Wochen"
  
  #, c-format
  msgid "CI_SEC^%d weeks"
  msgstr "CI_SEC^%d Wochen"
  
-#: qcsrc/lib/counting.qh:23
+#: qcsrc/lib/counting.qh:24
  #, c-format
  msgid "CI_THI^%d weeks"
  msgstr "CI_THI^%d Wochen"
  
  #, c-format
  msgid "CI_THI^%d weeks"
  msgstr "CI_THI^%d Wochen"
  
-#: qcsrc/lib/counting.qh:24
+#: qcsrc/lib/counting.qh:25
  #, c-format
  msgid "CI_MUL^%d weeks"
  msgstr "CI_MUL^%d Wochen"
  
  #, c-format
  msgid "CI_MUL^%d weeks"
  msgstr "CI_MUL^%d Wochen"
  
-#: qcsrc/lib/counting.qh:26
+#: qcsrc/lib/counting.qh:27
  #, c-format
  msgid "CI_DEC^%s days"
  msgstr "CI_DEC^%s Tage"
  
  #, c-format
  msgid "CI_DEC^%s days"
  msgstr "CI_DEC^%s Tage"
  
-#: qcsrc/lib/counting.qh:28
+#: qcsrc/lib/counting.qh:30
  #, c-format
  msgid "CI_ZER^%d days"
  msgstr "%d Tage"
  
  #, c-format
  msgid "CI_ZER^%d days"
  msgstr "%d Tage"
  
-#: qcsrc/lib/counting.qh:29
+#: qcsrc/lib/counting.qh:31
  #, c-format
  msgid "CI_FIR^%d day"
  msgstr "CI_FIR^%d Tag"
  
  #, c-format
  msgid "CI_FIR^%d day"
  msgstr "CI_FIR^%d Tag"
  
-#: qcsrc/lib/counting.qh:30
+#: qcsrc/lib/counting.qh:32
  #, c-format
  msgid "CI_SEC^%d days"
  msgstr "CI_SEC^%d Tage"
  
  #, c-format
  msgid "CI_SEC^%d days"
  msgstr "CI_SEC^%d Tage"
  
-#: qcsrc/lib/counting.qh:31
+#: qcsrc/lib/counting.qh:33
  #, c-format
  msgid "CI_THI^%d days"
  msgstr "CI_THI^%d Tage"
  
  #, c-format
  msgid "CI_THI^%d days"
  msgstr "CI_THI^%d Tage"
  
-#: qcsrc/lib/counting.qh:32
+#: qcsrc/lib/counting.qh:34
  #, c-format
  msgid "CI_MUL^%d days"
  msgstr "CI_MUL^%d Tage"
  
  #, c-format
  msgid "CI_MUL^%d days"
  msgstr "CI_MUL^%d Tage"
  
-#: qcsrc/lib/counting.qh:34
+#: qcsrc/lib/counting.qh:36
  #, c-format
  msgid "CI_DEC^%s hours"
  msgstr "CI_DEC^%s Stunden"
  
  #, c-format
  msgid "CI_DEC^%s hours"
  msgstr "CI_DEC^%s Stunden"
  
-#: qcsrc/lib/counting.qh:36
+#: qcsrc/lib/counting.qh:39
  #, c-format
  msgid "CI_ZER^%d hours"
  msgstr "%d Stunden"
  
  #, c-format
  msgid "CI_ZER^%d hours"
  msgstr "%d Stunden"
  
-#: qcsrc/lib/counting.qh:37
+#: qcsrc/lib/counting.qh:40
  #, c-format
  msgid "CI_FIR^%d hour"
  msgstr "CI_FIR^%d Stunde"
  
  #, c-format
  msgid "CI_FIR^%d hour"
  msgstr "CI_FIR^%d Stunde"
  
-#: qcsrc/lib/counting.qh:38
+#: qcsrc/lib/counting.qh:41
  #, c-format
  msgid "CI_SEC^%d hours"
  msgstr "CI_SEC^%d Stunden"
  
  #, c-format
  msgid "CI_SEC^%d hours"
  msgstr "CI_SEC^%d Stunden"
  
-#: qcsrc/lib/counting.qh:39
+#: qcsrc/lib/counting.qh:42
  #, c-format
  msgid "CI_THI^%d hours"
  msgstr "CI_THI^%d Stunden"
  
  #, c-format
  msgid "CI_THI^%d hours"
  msgstr "CI_THI^%d Stunden"
  
-#: qcsrc/lib/counting.qh:40
+#: qcsrc/lib/counting.qh:43
  #, c-format
  msgid "CI_MUL^%d hours"
  msgstr "CI_MUL^%d Stunden"
  
  #, c-format
  msgid "CI_MUL^%d hours"
  msgstr "CI_MUL^%d Stunden"
  
-#: qcsrc/lib/counting.qh:43
+#: qcsrc/lib/counting.qh:46
  #, c-format
  msgid "CI_DEC^%s minutes"
  msgstr "CI_DEC^%s Minuten"
  
  #, c-format
  msgid "CI_DEC^%s minutes"
  msgstr "CI_DEC^%s Minuten"
  
-#: qcsrc/lib/counting.qh:45
+#: qcsrc/lib/counting.qh:49
  #, c-format
  msgid "CI_ZER^%d minutes"
  msgstr "CI_ZER^%d Minuten"
  
  #, c-format
  msgid "CI_ZER^%d minutes"
  msgstr "CI_ZER^%d Minuten"
  
-#: qcsrc/lib/counting.qh:46
+#: qcsrc/lib/counting.qh:50
  #, c-format
  msgid "CI_FIR^%d minute"
  msgstr "CI_FIR^%d Minute"
  
  #, c-format
  msgid "CI_FIR^%d minute"
  msgstr "CI_FIR^%d Minute"
  
-#: qcsrc/lib/counting.qh:47
+#: qcsrc/lib/counting.qh:51
  #, c-format
  msgid "CI_SEC^%d minutes"
  msgstr "CI_SEC^%d Minuten"
  
  #, c-format
  msgid "CI_SEC^%d minutes"
  msgstr "CI_SEC^%d Minuten"
  
-#: qcsrc/lib/counting.qh:48
+#: qcsrc/lib/counting.qh:52
  #, c-format
  msgid "CI_THI^%d minutes"
  msgstr "CI_THI^%d Minuten"
  
  #, c-format
  msgid "CI_THI^%d minutes"
  msgstr "CI_THI^%d Minuten"
  
-#: qcsrc/lib/counting.qh:49
+#: qcsrc/lib/counting.qh:53
  #, c-format
  msgid "CI_MUL^%d minutes"
  msgstr "CI_MUL^%d Minuten"
  
  #, c-format
  msgid "CI_MUL^%d minutes"
  msgstr "CI_MUL^%d Minuten"
  
-#: qcsrc/lib/counting.qh:51
+#: qcsrc/lib/counting.qh:55
  #, c-format
  msgid "CI_DEC^%s seconds"
  msgstr "CI_DEC^%s Sekunden"
  
  #, c-format
  msgid "CI_DEC^%s seconds"
  msgstr "CI_DEC^%s Sekunden"
  
-#: qcsrc/lib/counting.qh:53
+#: qcsrc/lib/counting.qh:58
  #, c-format
  msgid "CI_ZER^%d seconds"
  msgstr "CI_ZER^%d Sekunden"
  
  #, c-format
  msgid "CI_ZER^%d seconds"
  msgstr "CI_ZER^%d Sekunden"
  
-#: qcsrc/lib/counting.qh:54
+#: qcsrc/lib/counting.qh:59
  #, c-format
  msgid "CI_FIR^%d second"
  msgstr "CI_FIR^%d Sekunde"
  
  #, c-format
  msgid "CI_FIR^%d second"
  msgstr "CI_FIR^%d Sekunde"
  
-#: qcsrc/lib/counting.qh:55
+#: qcsrc/lib/counting.qh:60
  #, c-format
  msgid "CI_SEC^%d seconds"
  msgstr "CI_SEC^%d Sekunden"
  
  #, c-format
  msgid "CI_SEC^%d seconds"
  msgstr "CI_SEC^%d Sekunden"
  
-#: qcsrc/lib/counting.qh:56
+#: qcsrc/lib/counting.qh:61
  #, c-format
  msgid "CI_THI^%d seconds"
  msgstr "CI_THI^%d Sekunden"
  
  #, c-format
  msgid "CI_THI^%d seconds"
  msgstr "CI_THI^%d Sekunden"
  
-#: qcsrc/lib/counting.qh:57
+#: qcsrc/lib/counting.qh:62
  #, c-format
  msgid "CI_MUL^%d seconds"
  msgstr "CI_MUL^%d Sekunden"
  
  #, c-format
  msgid "CI_MUL^%d seconds"
  msgstr "CI_MUL^%d Sekunden"
  
-#: qcsrc/lib/counting.qh:73
+#: qcsrc/lib/counting.qh:78
  #, c-format
  msgid "%dst"
  msgstr "%dst"
  
  #, c-format
  msgid "%dst"
  msgstr "%dst"
  
-#: qcsrc/lib/counting.qh:74
+#: qcsrc/lib/counting.qh:79
  #, c-format
  msgid "%dnd"
  msgstr "%dnd"
  
  #, c-format
  msgid "%dnd"
  msgstr "%dnd"
  
-#: qcsrc/lib/counting.qh:75
+#: qcsrc/lib/counting.qh:80
  #, c-format
  msgid "%drd"
  msgstr "%drd"
  
  #, c-format
  msgid "%drd"
  msgstr "%drd"
  
-#: qcsrc/lib/counting.qh:76 qcsrc/lib/counting.qh:79
+#: qcsrc/lib/counting.qh:81 qcsrc/lib/counting.qh:84
  #, c-format
  msgid "%dth"
  msgstr "%dth"
  
  #, c-format
  msgid "%dth"
  msgstr "%dth"
  
-#: qcsrc/lib/oo.qh:136
+#: qcsrc/lib/oo.qh:221
  msgid "No description"
  msgstr ""
  
  msgid "No description"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/lib/spawnfunc.qh:40
+#: qcsrc/lib/spawnfunc.qh:63
  #, c-format
  msgid ""
  "Entity field %s.%s (%s) is not whitelisted. If you believe this is an error, "
  "please file an issue.\n"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ""
  "Entity field %s.%s (%s) is not whitelisted. If you believe this is an error, "
  "please file an issue.\n"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/command/menu_cmd.qc:46
+#: qcsrc/lib/string.qh:36
+#, c-format
+msgid "%d days, %02d:%02d:%02d"
+msgstr "%d Tage, %02d:%02d:%02d"
+
+#: qcsrc/lib/string.qh:37
+#, c-format
+msgid "%02d:%02d:%02d"
+msgstr "%02d:%02d:%02d"
+
+#: qcsrc/menu/command/menu_cmd.qc:48
  msgid "Usage: menu_cmd command..., where possible commands are:\n"
  msgstr "Syntax: menu_cmd Befehl..., wobei mögliche Befehle sind:\n"
  
  msgid "Usage: menu_cmd command..., where possible commands are:\n"
  msgstr "Syntax: menu_cmd Befehl..., wobei mögliche Befehle sind:\n"
  
-#: qcsrc/menu/command/menu_cmd.qc:47
+#: qcsrc/menu/command/menu_cmd.qc:49
  msgid "  sync - reloads all cvars on the current menu page\n"
  msgstr "  sync - lädt alle Variablen auf der aktuellen Menüseite neu\n"
  
  msgid "  sync - reloads all cvars on the current menu page\n"
  msgstr "  sync - lädt alle Variablen auf der aktuellen Menüseite neu\n"
  
-#: qcsrc/menu/command/menu_cmd.qc:48
+#: qcsrc/menu/command/menu_cmd.qc:50
  msgid "  directmenu ITEM - select a menu item as main item\n"
  msgstr "directmenu ELEMENT - springt zu einem Menüelement\n"
  
  msgid "  directmenu ITEM - select a menu item as main item\n"
  msgstr "directmenu ELEMENT - springt zu einem Menüelement\n"
  
@@ -4667,50 +4744,202 @@ msgstr "directmenu ELEMENT - springt zu einem Menüelement\n"
  msgid "Available options:\n"
  msgstr "Verfügbare Optionen:\n"
  
  msgid "Available options:\n"
  msgstr "Verfügbare Optionen:\n"
  
-#: qcsrc/menu/command/menu_cmd.qc:133
+#: qcsrc/menu/command/menu_cmd.qc:128
  msgid "Invalid command. For a list of supported commands, try menu_cmd help.\n"
  msgstr ""
  "Ungültiger Befehl. Eine Liste der unterstützten Befehle wird von menu_cmd "
  "help ausgegeben.\n"
  
  msgid "Invalid command. For a list of supported commands, try menu_cmd help.\n"
  msgstr ""
  "Ungültiger Befehl. Eine Liste der unterstützten Befehle wird von menu_cmd "
  "help ausgegeben.\n"
  
-#: qcsrc/menu/item/listbox.qc:491
-#, c-format
-msgid "Item %d"
-msgstr "Eintrag %d"
+#: qcsrc/menu/item/listbox.qc:503
+#, c-format
+msgid "Item %d"
+msgstr "Eintrag %d"
+
+#: qcsrc/menu/item/textslider.qc:32 qcsrc/menu/item/textslider.qc:33
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:43
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:74
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:121
+msgid "Custom"
+msgstr "Benutzerdefiniert"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/campaign.qc:286
+#, c-format
+msgid "Level %d: %s"
+msgstr "Level %d: %s"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:5
+msgid "Core Team"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:17
+msgid "Extended Team"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:45
+msgid "Website"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:50
+msgid "Stats"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:54
+msgid "Art"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:61
+msgid "Animation"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:65
+msgid "Level Design"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:87
+msgid "Music / Sound FX"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:102
+msgid "Game Code"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:110
+msgid "Marketing / PR"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:116
+msgid "Legal"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:121
+msgid "Game Engine"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:125
+msgid "Engine Additions"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:130
+msgid "Compiler"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:136
+msgid "Other Active Contributors"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:142
+msgid "Translators"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:144
+msgid "Asturian"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:149
+msgid "Belarusian"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:152
+msgid "Bulgarian"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:156
+msgid "Chinese (China)"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:161
+msgid "Czech"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:166
+msgid "Dutch"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:171
+msgid "English (Australia)"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:175
+msgid "Finnish"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:179
+msgid "French"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:185
+msgid "German"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:194
+msgid "Greek"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:200
+msgid "Hungarian"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:204
+msgid "Italian"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:210
+msgid "Polish"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:215
+msgid "Portuguese"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:219
+msgid "Romanian"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:225
+msgid "Russian"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:235
+msgid "Serbian"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:240
+msgid "Spanish"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:250
+msgid "Swedish"
+msgstr ""
  
  
-#: qcsrc/menu/item/textslider.qc:35 qcsrc/menu/item/textslider.qc:37
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:43
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:74
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:120
-msgid "Custom"
-msgstr "Benutzerdefiniert"
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:254
+msgid "Ukrainian"
+msgstr ""
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/campaign.qc:286
-#, c-format
-msgid "Level %d: %s"
-msgstr "Level %d: %s"
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:260
+msgid "Past Contributors"
+msgstr ""
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/cvarlist.qc:75
+#: qcsrc/menu/xonotic/cvarlist.qc:84
  msgid "forced to be saved to config.cfg"
  msgstr "gezwungen in der config.cfg zu speichern"
  
  msgid "forced to be saved to config.cfg"
  msgstr "gezwungen in der config.cfg zu speichern"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/cvarlist.qc:81 qcsrc/menu/xonotic/cvarlist.qc:91
+#: qcsrc/menu/xonotic/cvarlist.qc:90 qcsrc/menu/xonotic/cvarlist.qc:100
  msgid "will not be saved"
  msgstr "wird nicht gespeichert"
  
  msgid "will not be saved"
  msgstr "wird nicht gespeichert"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/cvarlist.qc:86
+#: qcsrc/menu/xonotic/cvarlist.qc:95
  msgid "will be saved to config.cfg"
  msgstr "wird in config.cfg gespeichert"
  
  msgid "will be saved to config.cfg"
  msgstr "wird in config.cfg gespeichert"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/cvarlist.qc:95
+#: qcsrc/menu/xonotic/cvarlist.qc:104
  msgid "private"
  msgstr "privat"
  
  msgid "private"
  msgstr "privat"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/cvarlist.qc:97
+#: qcsrc/menu/xonotic/cvarlist.qc:106
  msgid "engine setting"
  msgstr "Engine-Einstellung"
  
  msgid "engine setting"
  msgstr "Engine-Einstellung"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/cvarlist.qc:99
+#: qcsrc/menu/xonotic/cvarlist.qc:108
  msgid "read only"
  msgstr "nur lesen"
  
  msgid "read only"
  msgstr "nur lesen"
  
@@ -4724,9 +4953,9 @@ msgstr "Die Xonotic Entwickler"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_credits.qc:24
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.qc:46
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_credits.qc:24
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.qc:46
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:300
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:298
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.qc:92
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.qc:92
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.qc:83
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.qc:84
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_singleplayer_winner.qc:24
  msgid "OK"
  msgstr "OK"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_singleplayer_winner.qc:24
  msgid "OK"
  msgstr "OK"
@@ -5154,11 +5383,15 @@ msgid "Radar:"
  msgstr "Radar:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.qc:35
  msgstr "Radar:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.qc:35
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:46
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:85
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:78
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:129
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:766
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:74
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:113
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:60
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:93
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:109
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:53
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:77
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:128
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:774
  msgid "Alpha:"
  msgstr "Alpha:"
  
  msgid "Alpha:"
  msgstr "Alpha:"
  
@@ -5264,7 +5497,7 @@ msgstr "Ausblenden nach:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.qc:29
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:166
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.qc:29
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:166
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:150
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:149
  msgid "Never"
  msgstr "Nie"
  
  msgid "Never"
  msgstr "Nie"
  
@@ -5341,85 +5574,113 @@ msgstr "Muntionsleistenfarbe:"
  msgid "Panel HUD Setup"
  msgstr "HUD-Konfiguration"
  
  msgid "Panel HUD Setup"
  msgstr "HUD-Konfiguration"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:24
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:25
+msgid "HUD skins"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:28
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:181
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:29
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo.qc:49
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:29
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_screenshot.qc:43
+msgid "Filter:"
+msgstr "Filter:"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:36
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo.qc:56
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_screenshot.qc:52
+msgid "Refresh"
+msgstr "Aktualisieren"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:39
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_user.qc:34
+msgid "Set skin"
+msgstr "Skin setzen"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:43
+msgid "Save current skin"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:52
  msgid "Panel background defaults:"
  msgstr "Panel-Standardhintergrund:"
  
  msgid "Panel background defaults:"
  msgstr "Panel-Standardhintergrund:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:26
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:741
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:54
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:749
  msgid "Background:"
  msgstr "Hintergrund:"
  
  msgid "Background:"
  msgstr "Hintergrund:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:28
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:40
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:55
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:94
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:744 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:760
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:777
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:56
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:68
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:83
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:122
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:752 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:768
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:785
  msgid "Disable"
  msgstr "Aus"
  
  msgid "Disable"
  msgstr "Aus"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:38
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:757
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:66
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:765
  msgid "Border size:"
  msgstr "Rahmengrösse:"
  
  msgid "Border size:"
  msgstr "Rahmengrösse:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:53
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:92
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:81
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:120
  msgid "Team color:"
  msgstr "Teamfarbe:"
  
  msgid "Team color:"
  msgstr "Teamfarbe:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:61
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:783
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:89
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:791
  msgid "Test team color in configure mode"
  msgstr "Teamfarbe bei Konfiguration testen"
  
  msgid "Test team color in configure mode"
  msgstr "Teamfarbe bei Konfiguration testen"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:64
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:786
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:92
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:794
  msgid "Padding:"
  msgstr "Abstand:"
  
  msgid "Padding:"
  msgstr "Abstand:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:71
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:99
  msgid "HUD Dock:"
  msgstr "HUD-Dock:"
  
  msgid "HUD Dock:"
  msgstr "HUD-Dock:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:73
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:101
  msgid "DOCK^Disabled"
  msgstr "Aus"
  
  msgid "DOCK^Disabled"
  msgstr "Aus"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:74
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:102
  msgid "DOCK^Small"
  msgstr "DOCK^Klein"
  
  msgid "DOCK^Small"
  msgstr "DOCK^Klein"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:75
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:103
  msgid "DOCK^Medium"
  msgstr "Mittel"
  
  msgid "DOCK^Medium"
  msgstr "Mittel"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:76
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:104
  msgid "DOCK^Large"
  msgstr "Gross"
  
  msgid "DOCK^Large"
  msgstr "Gross"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:99
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:127
  msgid "Grid settings:"
  msgstr "Gitter:"
  
  msgid "Grid settings:"
  msgstr "Gitter:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:102
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:130
  msgid "Snap panels to grid"
  msgstr "Panels am Gitter ausrichten"
  
  msgid "Snap panels to grid"
  msgstr "Panels am Gitter ausrichten"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:105
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:133
  msgid "Grid size:"
  msgstr "Gitterweite:"
  
  msgid "Grid size:"
  msgstr "Gitterweite:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:106
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:135
  msgid "X:"
  msgstr "X:"
  
  msgid "X:"
  msgstr "X:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:112
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:142
  msgid "Y:"
  msgstr "Y:"
  
  msgid "Y:"
  msgstr "Y:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:120
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:151
  msgid "Exit setup"
  msgstr "Verlassen"
  
  msgid "Exit setup"
  msgstr "Verlassen"
  
@@ -5437,7 +5698,7 @@ msgid "Spawn"
  msgstr "Neu"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.qc:31
  msgstr "Neu"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.qc:31
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:439
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:432
  msgid "Remove"
  msgstr "Entfernen"
  
  msgid "Remove"
  msgstr "Entfernen"
  
@@ -5502,135 +5763,78 @@ msgstr "Medien"
  msgid "Profile"
  msgstr "Profil"
  
  msgid "Profile"
  msgstr "Profil"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:46
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:107
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:190
-#: qcsrc/menu/xonotic/skinlist.qc:123 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:743
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:759 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:768
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:776 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:788
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:52
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:119
+#: qcsrc/menu/xonotic/skinlist.qc:123 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:751
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:767 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:776
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:784 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:796
  msgid "Default"
  msgstr "Standard"
  
  msgid "Default"
  msgstr "Standard"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:48
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:54
  msgid "Unlimited"
  msgstr "Unbegrenzt"
  
  msgid "Unlimited"
  msgstr "Unbegrenzt"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:72
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:82
  msgid "Gametype"
  msgstr "Spieltyp"
  
  msgid "Gametype"
  msgstr "Spieltyp"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:77
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:87
  msgid "Time limit:"
  msgstr "Zeitlimit:"
  
  msgid "Time limit:"
  msgstr "Zeitlimit:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:79
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:89
  msgid "Timelimit in minutes that when hit, will end the match"
  msgstr ""
  "Wähle ein Zeitlimit bei dem die Map endet oder verwende den Map-Standard für "
  "diese Option"
  
  msgid "Timelimit in minutes that when hit, will end the match"
  msgstr ""
  "Wähle ein Zeitlimit bei dem die Map endet oder verwende den Map-Standard für "
  "diese Option"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:80
-msgid "TIMLIM^Default"
-msgstr "TIMLIM^Standard"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:81
-msgid "TIMLIM^1 minute"
-msgstr "TIMLIM^1 Minute"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:82
-msgid "TIMLIM^2 minutes"
-msgstr "TIMLIM^2 Minuten"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:83
-msgid "TIMLIM^3 minutes"
-msgstr "TIMLIM^3 Minuten"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:84
-msgid "TIMLIM^4 minutes"
-msgstr "TIMLIM^4 Minuten"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:85
-msgid "TIMLIM^5 minutes"
-msgstr "TIMLIM^5 Minuten"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:86
-msgid "TIMLIM^6 minutes"
-msgstr "TIMLIM^6 Minuten"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:87
-msgid "TIMLIM^7 minutes"
-msgstr "TIMLIM^7 Minuten"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:88
-msgid "TIMLIM^8 minutes"
-msgstr "TIMLIM^8 Minuten"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:89
-msgid "TIMLIM^9 minutes"
-msgstr "TIMLIM^9 Minuten"
-
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:90
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:90
-msgid "TIMLIM^10 minutes"
-msgstr "TIMLIM^10 Minuten"
+#, c-format
+msgid "%d minutes"
+msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:91
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:91
-msgid "TIMLIM^15 minutes"
-msgstr "TIMLIM^15 Minuten"
+msgid "TIMLIM^Default"
+msgstr "TIMLIM^Standard"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:92
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:92
-msgid "TIMLIM^20 minutes"
-msgstr "TIMLIM^20 Minuten"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:93
-msgid "TIMLIM^25 minutes"
-msgstr "TIMLIM^25 Minuten"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:94
-msgid "TIMLIM^30 minutes"
-msgstr "TIMLIM^30 Minuten"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:95
-msgid "TIMLIM^40 minutes"
-msgstr "TIMLIM^40 Minuten"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:96
-msgid "TIMLIM^50 minutes"
-msgstr "TIMLIM^50 Minuten"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:97
-msgid "TIMLIM^60 minutes"
-msgstr "TIMLIM^60 Minuten"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:158
+msgid "1 minute"
+msgstr "1 Minute"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:98
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:109
  msgid "TIMLIM^Infinite"
  msgstr "TIMLIM^Unendlich"
  
  msgid "TIMLIM^Infinite"
  msgstr "TIMLIM^Unendlich"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:101
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:233
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:113
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:226
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:227
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:239
  msgid "Frag limit:"
  msgstr "Punktelimit:"
  
  msgid "Frag limit:"
  msgstr "Punktelimit:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:105
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:117
  msgid "Teams:"
  msgstr "Teams:"
  
  msgid "Teams:"
  msgstr "Teams:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:108
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:120
  msgid "2 teams"
  msgstr "2 Teams"
  
  msgid "2 teams"
  msgstr "2 Teams"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:109
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:121
  msgid "3 teams"
  msgstr "3 Teams"
  
  msgid "3 teams"
  msgstr "3 Teams"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:110
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:122
  msgid "4 teams"
  msgstr "4 Teams"
  
  msgid "4 teams"
  msgstr "4 Teams"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:113
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:125
  msgid "Player slots:"
  msgstr "Spielerplätze:"
  
  msgid "Player slots:"
  msgstr "Spielerplätze:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:115
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:127
  msgid ""
  "The maximum amount of players or bots that can be connected to your server "
  "at once"
  msgid ""
  "The maximum amount of players or bots that can be connected to your server "
  "at once"
@@ -5638,159 +5842,167 @@ msgstr ""
  "Wähle die maximale Anzahl der Spieler, welche sich mit deinem Server "
  "gleichzeitig verbinden dürfen. Freie Plätze können mit Bots aufgefüllt werden"
  
  "Wähle die maximale Anzahl der Spieler, welche sich mit deinem Server "
  "gleichzeitig verbinden dürfen. Freie Plätze können mit Bots aufgefüllt werden"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:117
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:129
  msgid "Number of bots:"
  msgstr "Anzahl Bots:"
  
  msgid "Number of bots:"
  msgstr "Anzahl Bots:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:119
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:131
  msgid "Amount of bots on your server"
  msgstr "Wähle die maximale Anzahl von Bots auf dem Server"
  
  msgid "Amount of bots on your server"
  msgstr "Wähle die maximale Anzahl von Bots auf dem Server"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:121
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:133
  msgid "Bot skill:"
  msgstr "Spielstärke:"
  
  msgid "Bot skill:"
  msgstr "Spielstärke:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:124
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:136
  msgid "Specify how experienced the bots will be"
  msgstr "Stelle die Stärke der Bots ein"
  
  msgid "Specify how experienced the bots will be"
  msgstr "Stelle die Stärke der Bots ein"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:125
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:137
  msgid "Botlike"
  msgstr "Bots halt"
  
  msgid "Botlike"
  msgstr "Bots halt"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:126
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:138
  msgid "Beginner"
  msgstr "Anfänger"
  
  msgid "Beginner"
  msgstr "Anfänger"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:127
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:139
  msgid "You will win"
  msgstr "Gewinnst schon"
  
  msgid "You will win"
  msgstr "Gewinnst schon"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:128
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:140
  msgid "You can win"
  msgstr "Kannst gewinnen"
  
  msgid "You can win"
  msgstr "Kannst gewinnen"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:129
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:141
  msgid "You might win"
  msgstr "Könntest gewinnen"
  
  msgid "You might win"
  msgstr "Könntest gewinnen"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:130
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:142
  msgid "Advanced"
  msgstr "Fortgeschritten"
  
  msgid "Advanced"
  msgstr "Fortgeschritten"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:131
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:143
  msgid "Expert"
  msgstr "Experte"
  
  msgid "Expert"
  msgstr "Experte"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:132
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:144
  msgid "Pro"
  msgstr "Profi"
  
  msgid "Pro"
  msgstr "Profi"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:133
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:145
  msgid "Assassin"
  msgstr "Mörder"
  
  msgid "Assassin"
  msgstr "Mörder"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:134
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:146
  msgid "Unhuman"
  msgstr "Übermenschlich"
  
  msgid "Unhuman"
  msgstr "Übermenschlich"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:135
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:147
  msgid "Godlike"
  msgstr "Gottgleich"
  
  msgid "Godlike"
  msgstr "Gottgleich"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:151
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:163
  msgid "Mutators..."
  msgstr "Mutators..."
  
  msgid "Mutators..."
  msgstr "Mutators..."
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:152
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:164
  msgid "Mutators and weapon arenas"
  msgstr "Wähle Mutators und Waffen-Arenen"
  
  msgid "Mutators and weapon arenas"
  msgstr "Wähle Mutators und Waffen-Arenen"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:161
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:173
  msgid "Maplist"
  msgstr "Mapliste"
  
  msgid "Maplist"
  msgstr "Mapliste"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:169
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:29
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo.qc:49
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:29
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_screenshot.qc:43
-msgid "Filter:"
-msgstr "Filter:"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:171
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:183
  msgid ""
  msgid ""
-"Click here or Ctrl-F to provide a keyword to narrow down the maplist above. "
-"Ctrl-Delete to clear; Enter when done."
+"Click here or Ctrl-F to provide a keyword to narrow down the map list. Ctrl-"
+"Delete to clear; Enter when done."
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:181
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:192
  msgid "Add shown"
  msgstr "Alle sichtbaren hinzufügen"
  
  msgid "Add shown"
  msgstr "Alle sichtbaren hinzufügen"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:182
-msgid "Add the maps shown in Maplist above to your selection"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:193
+msgid "Add the maps shown in the list to your selection"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:185
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:196
  msgid "Remove shown"
  msgstr "Alle sichtbaren entfernen"
  
  msgid "Remove shown"
  msgstr "Alle sichtbaren entfernen"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:186
-msgid "Remove the maps shown in Maplist above from your selection"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:197
+msgid "Remove the maps shown in the list from your selection"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:191
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:202
  msgid "Add all"
  msgstr "Alle hinzufügen"
  
  msgid "Add all"
  msgstr "Alle hinzufügen"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:192
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:203
  msgid "Add every available map to your selection"
  msgstr ""
  
  msgid "Add every available map to your selection"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:195
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:206
  msgid "Remove all"
  msgstr "Alle entfernen"
  
  msgid "Remove all"
  msgstr "Alle entfernen"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:196
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:207
  msgid "Remove all the maps from your selection"
  msgstr ""
  
  msgid "Remove all the maps from your selection"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:203
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:214
  msgid "Start Multiplayer!"
  msgstr "Starten!"
  
  msgid "Start Multiplayer!"
  msgstr "Starten!"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:222
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:226
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:227
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:239
+msgid "The amount of frags needed before the match will end"
+msgstr ""
+"Wähle die Anzahl an Frags die benötigt wird, damit die Map endet oder "
+"verwende den Map-Standard für diese Option"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:228
  msgid "Capture limit:"
  msgstr "Capture-Limit:"
  
  msgid "Capture limit:"
  msgstr "Capture-Limit:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:223
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:224
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:228
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:228
+msgid "The amount of captures needed before the match will end"
+msgstr ""
+
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:229
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:230
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:229
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:230
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:231
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:232
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:234
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:235
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:236
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:237
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:238
  msgid "Point limit:"
  msgstr "Punktelimit:"
  
  msgid "Point limit:"
  msgstr "Punktelimit:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:225
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:229
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:230
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:238
+msgid "The amount of points needed before the match will end"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:231
  msgid "Lives:"
  msgstr "Leben:"
  
  msgid "Lives:"
  msgstr "Leben:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:226
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:232
  msgid "Laps:"
  msgstr "Runden:"
  
  msgid "Laps:"
  msgstr "Runden:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:227
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:233
  msgid "Goals:"
  msgstr "Tore:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:233
  msgid "Goals:"
  msgstr "Tore:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:233
-msgid "The amount of frags needed before the match will end"
+msgid "The amount of goals needed before the match will end"
  msgstr ""
  msgstr ""
-"Wähle die Anzahl an Frags die benötigt wird, damit die Map endet oder "
-"verwende den Map-Standard für diese Option"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mapinfo.qc:7
  msgid "Map Information"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mapinfo.qc:7
  msgid "Map Information"
@@ -5809,7 +6021,7 @@ msgid "Game types:"
  msgstr "Spieltyp:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mapinfo.qc:115
  msgstr "Spieltyp:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mapinfo.qc:115
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:332
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:337
  msgid "Close"
  msgstr "Schliessen"
  
  msgid "Close"
  msgstr "Schliessen"
  
@@ -5829,194 +6041,187 @@ msgstr "Alle-Waffen-Arena"
  msgid "Most Weapons Arena"
  msgstr "Viele-Waffen-Arena"
  
  msgid "Most Weapons Arena"
  msgstr "Viele-Waffen-Arena"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:60
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:58
  #, c-format
  msgid "%s Arena"
  msgstr "%s-Arena"
  
  #, c-format
  msgid "%s Arena"
  msgstr "%s-Arena"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:67
-#: qcsrc/server/mutators/mutator_hook.qc:1
-msgid ""
-"let players spawn with the grappling hook which allows them to pull "
-"themselves up"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:74
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:172
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:72
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:170
  msgid "Dodging"
  msgstr "Ausweichen"
  
  msgid "Dodging"
  msgstr "Ausweichen"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:76
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:280
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:74
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:278
  msgid "InstaGib"
  msgstr "InstaGib"
  
  msgid "InstaGib"
  msgstr "InstaGib"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:78
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:229
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:76
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:227
  msgid "New Toys"
  msgstr "New Toys"
  
  msgid "New Toys"
  msgstr "New Toys"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:80
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:285
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:78
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:283
  msgid "NIX"
  msgstr "NIX"
  
  msgid "NIX"
  msgstr "NIX"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:82
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:233
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:80
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:231
  msgid "Rocket Flying"
  msgstr "Fliegende Rakete"
  
  msgid "Rocket Flying"
  msgstr "Fliegende Rakete"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:84
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:225
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:82
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:223
  msgid "Invincible Projectiles"
  msgstr "Unzerstörbare Schüsse"
  
  msgid "Invincible Projectiles"
  msgstr "Unzerstörbare Schüsse"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:88
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:295
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:86
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:293
  msgid "No start weapons"
  msgstr "Ohne Waffen starten"
  
  msgid "No start weapons"
  msgstr "Ohne Waffen starten"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:90
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:208
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:88
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:206
  msgid "Low gravity"
  msgstr "Wenig Schwerkraft"
  
  msgid "Low gravity"
  msgstr "Wenig Schwerkraft"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:92
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:179
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:90
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:177
  msgid "Cloaked"
  msgstr "Tarnung"
  
  msgid "Cloaked"
  msgstr "Tarnung"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:94
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:92
  msgid "Hook"
  msgstr "Enterhaken"
  
  msgid "Hook"
  msgstr "Enterhaken"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:96
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:186
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:94
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:184
  msgid "Midair"
  msgstr "In der Luft"
  
  msgid "Midair"
  msgstr "In der Luft"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:100
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:237
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:98
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:235
  msgid "Piñata"
  msgstr "Piñata"
  
  msgid "Piñata"
  msgstr "Piñata"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:102
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:242
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:100
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:240
  msgid "Weapons stay"
  msgstr "Waffen bleiben"
  
  msgid "Weapons stay"
  msgstr "Waffen bleiben"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:104
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:197
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:102
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:195
  msgid "Blood loss"
  msgstr "Blutverlust"
  
  msgid "Blood loss"
  msgstr "Blutverlust"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:106
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:221
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:104
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:219
  msgid "Jet pack"
  msgstr "Jetpack"
  
  msgid "Jet pack"
  msgstr "Jetpack"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:108
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:183
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:106
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:181
  msgid "Buffs"
  msgstr "Buff"
  
  msgid "Buffs"
  msgstr "Buff"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:110
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:108
  msgid "Overkill"
  msgstr "Overkil"
  
  msgid "Overkill"
  msgstr "Overkil"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:112
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:110
  msgid "No powerups"
  msgstr "Keine Powerups"
  
  msgid "No powerups"
  msgstr "Keine Powerups"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:114
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:112
  msgid "Powerups"
  msgstr "Powerups"
  
  msgid "Powerups"
  msgstr "Powerups"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:116
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:176
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:114
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:174
  msgid "Touch explode"
  msgstr "Kontakt-Explosion"
  
  msgid "Touch explode"
  msgstr "Kontakt-Explosion"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:118
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:116
  msgid "MUT^None"
  msgstr "Keine"
  
  msgid "MUT^None"
  msgstr "Keine"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:169
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:167
  msgid "Gameplay mutators:"
  msgstr "Spielmechanik-Mutators:"
  
  msgid "Gameplay mutators:"
  msgstr "Spielmechanik-Mutators:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:173
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:171
  msgid "Enable dodging"
  msgstr ""
  "Ausweichmodus: Es ist möglich rasch zur Seite zu springen (spezielle "
  "Bewegung)"
  
  msgid "Enable dodging"
  msgstr ""
  "Ausweichmodus: Es ist möglich rasch zur Seite zu springen (spezielle "
  "Bewegung)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:180
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:178
  msgid "All players are almost invisible"
  msgstr "Tarnmodus: Alle Spieler sind fast unsichtbar"
  
  msgid "All players are almost invisible"
  msgstr "Tarnmodus: Alle Spieler sind fast unsichtbar"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:187
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:185
  msgid "Only possible to inflict damage on your enemy while he's airborne"
  msgstr ""
  "\"Luft\"modus: Dem Gegner Schaden zuzufügen ist nur möglich, wenn er sich in "
  "der Luft befindet"
  
  msgid "Only possible to inflict damage on your enemy while he's airborne"
  msgstr ""
  "\"Luft\"modus: Dem Gegner Schaden zuzufügen ist nur möglich, wenn er sich in "
  "der Luft befindet"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:191
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:189
  msgid "Damage done to your enemy gets added to your own health"
  msgstr ""
  "Vampirmodus: Der Schaden dem du anderen Spielern zufügst, wird deiner "
  "eigenen Lebensenergie hinzugefügt"
  
  msgid "Damage done to your enemy gets added to your own health"
  msgstr ""
  "Vampirmodus: Der Schaden dem du anderen Spielern zufügst, wird deiner "
  "eigenen Lebensenergie hinzugefügt"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:196
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:194
  msgid ""
  "Amount of health below which your player gets stunned because of blood loss"
  msgstr ""
  "Blutverlust: Aktiviere diesen Modus und stelle den Wert der Lebensenergie, "
  "bei der Spieler auf Grund von Blutverlust betäubt wirken, ein"
  
  msgid ""
  "Amount of health below which your player gets stunned because of blood loss"
  msgstr ""
  "Blutverlust: Aktiviere diesen Modus und stelle den Wert der Lebensenergie, "
  "bei der Spieler auf Grund von Blutverlust betäubt wirken, ein"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:205
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:203
  msgid "Make things fall to the ground slower, lower value means lower gravity"
  msgstr ""
  "Verringere die Schwerkraft und lass Gegenstände langsamer zu Boden fallen, "
  "ein niedrigerer Wert verringert die Gravitation"
  
  msgid "Make things fall to the ground slower, lower value means lower gravity"
  msgstr ""
  "Verringere die Schwerkraft und lass Gegenstände langsamer zu Boden fallen, "
  "ein niedrigerer Wert verringert die Gravitation"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:214
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:212
  msgid "Weapon & item mutators:"
  msgstr "Waffen/Gegenstände-Mutators:"
  
  msgid "Weapon & item mutators:"
  msgstr "Waffen/Gegenstände-Mutators:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:217
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:215
  msgid "Grappling hook"
  msgstr "Enterhaken"
  
  msgid "Grappling hook"
  msgstr "Enterhaken"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:218
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:216
  msgid "Players spawn with the grappling hook"
  msgstr "Neu erzeugte/auferstandene Spieler starten mit dem Enterhaken"
  
  msgid "Players spawn with the grappling hook"
  msgstr "Neu erzeugte/auferstandene Spieler starten mit dem Enterhaken"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:222
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:220
  msgid "Players spawn with the jetpack"
  msgstr "Neu erzeugte/auferstandene Spieler starten mit dem Jetpack"
  
  msgid "Players spawn with the jetpack"
  msgstr "Neu erzeugte/auferstandene Spieler starten mit dem Jetpack"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:238
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:236
  msgid "Players will drop all weapons they possessed when they are killed"
  msgstr ""
  "Gestorbene Spieler lassen alle Waffen fallen, die sie besassen - Waffen "
  "verschwinden nicht"
  
  msgid "Players will drop all weapons they possessed when they are killed"
  msgstr ""
  "Gestorbene Spieler lassen alle Waffen fallen, die sie besassen - Waffen "
  "verschwinden nicht"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:243
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:241
  msgid "Weapons stay after they are picked up"
  msgstr "Alle Waffen bleiben liegen, auch wenn sie aufgenommen wurden"
  
  msgid "Weapons stay after they are picked up"
  msgstr "Alle Waffen bleiben liegen, auch wenn sie aufgenommen wurden"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:248
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:246
  msgid "Regular (no arena)"
  msgstr "Normal (keine Arena)"
  
  msgid "Regular (no arena)"
  msgstr "Normal (keine Arena)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:250
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:248
  msgid "Weapon arenas:"
  msgstr "Waffen-Arenen:"
  
  msgid "Weapon arenas:"
  msgstr "Waffen-Arenen:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:251
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:269
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:274
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:249
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:267
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:272
  msgid ""
  "Selecting a weapon arena will give all players that weapon at spawn as well "
  "as unlimited ammo, and disable all other weapon pickups."
  msgid ""
  "Selecting a weapon arena will give all players that weapon at spawn as well "
  "as unlimited ammo, and disable all other weapon pickups."
@@ -6026,19 +6231,19 @@ msgstr ""
  "Waffen sind nicht vorhanden - Spezielle Waffen-Arenen: Spieler starten mit "
  "allen Waffen und unendlich viel Munition"
  
  "Waffen sind nicht vorhanden - Spezielle Waffen-Arenen: Spieler starten mit "
  "allen Waffen und unendlich viel Munition"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:268
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:266
  msgid "Most weapons"
  msgstr "Viele Waffen"
  
  msgid "Most weapons"
  msgstr "Viele Waffen"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:273
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:271
  msgid "All weapons"
  msgstr "Alle Waffen"
  
  msgid "All weapons"
  msgstr "Alle Waffen"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:277
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:275
  msgid "Special arenas:"
  msgstr "Spezielle Arenen:"
  
  msgid "Special arenas:"
  msgstr "Spezielle Arenen:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:281
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:279
  msgid ""
  "Players will be given only one weapon, which can instantly kill the opponent "
  "with a single shot. If the player runs out of ammo, he will have 10 seconds "
  msgid ""
  "Players will be given only one weapon, which can instantly kill the opponent "
  "with a single shot. If the player runs out of ammo, he will have 10 seconds "
@@ -6046,7 +6251,7 @@ msgid ""
  "does not inflict any damage but is good for doing trickjumps."
  msgstr ""
  
  "does not inflict any damage but is good for doing trickjumps."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:286
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:284
  msgid ""
  "No items Xonotic - instead of pickup items, everyone plays with the same "
  "weapon. After some time, a countdown will start, after which everyone will "
  msgid ""
  "No items Xonotic - instead of pickup items, everyone plays with the same "
  "weapon. After some time, a countdown will start, after which everyone will "
@@ -6057,11 +6262,11 @@ msgstr ""
  "einiger Zeit startet ein Countdown, danach wechseln alle Spieler zu einer "
  "neuen gleichen Waffe"
  
  "einiger Zeit startet ein Countdown, danach wechseln alle Spieler zu einer "
  "neuen gleichen Waffe"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:290
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:288
  msgid "with blaster"
  msgstr "mit Blaster"
  
  msgid "with blaster"
  msgstr "mit Blaster"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:291
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:289
  msgid "Always carry the blaster as an additional weapon in Nix"
  msgstr ""
  
  msgid "Always carry the blaster as an additional weapon in Nix"
  msgstr ""
  
@@ -6098,7 +6303,7 @@ msgstr ""
  "\"Herumspringen\" zu verhindern"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:62
  "\"Herumspringen\" zu verhindern"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:62
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:259
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:264
  msgid "Address:"
  msgstr "Adresse:"
  
  msgid "Address:"
  msgstr "Adresse:"
  
@@ -6111,7 +6316,7 @@ msgid "Show more information about the currently highlighted server"
  msgstr "Lass dir mehr Informationen über den markierten Server anzeigen"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:79
  msgstr "Lass dir mehr Informationen über den markierten Server anzeigen"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:79
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:339
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:344
  msgid "Join!"
  msgstr "Verbinden!"
  
  msgid "Join!"
  msgstr "Verbinden!"
  
@@ -6119,101 +6324,106 @@ msgstr "Verbinden!"
  msgid "Server Information"
  msgstr "Server-Information"
  
  msgid "Server Information"
  msgstr "Server-Information"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:197
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:195
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1235
+msgid "MOD^Default"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:202
  #, c-format
  msgid "%d modified"
  msgstr "%d veränderte Einstellungen"
  
  #, c-format
  msgid "%d modified"
  msgstr "%d veränderte Einstellungen"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:197
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:202
  msgid "Official"
  msgstr "Offizielle Einstellungen"
  
  msgid "Official"
  msgstr "Offizielle Einstellungen"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:205
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:210
  msgid "N/A (auth library missing, can't connect)"
  msgstr "N/A (auth Bibliothek fehlend, kann nicht verbinden)"
  
  msgid "N/A (auth library missing, can't connect)"
  msgstr "N/A (auth Bibliothek fehlend, kann nicht verbinden)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:207
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:212
  msgid "N/A (auth library missing)"
  msgstr "N/A (auth Bibliothek fehlend)"
  
  msgid "N/A (auth library missing)"
  msgstr "N/A (auth Bibliothek fehlend)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:213
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:218
  msgid "Not supported (can't connect)"
  msgstr "Nicht unterstützt (nicht kompatibel)"
  
  msgid "Not supported (can't connect)"
  msgstr "Nicht unterstützt (nicht kompatibel)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:215
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:220
  msgid "Not supported (won't encrypt)"
  msgstr "Nicht untersützt (nicht aktiv)"
  
  msgid "Not supported (won't encrypt)"
  msgstr "Nicht untersützt (nicht aktiv)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:219
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:224
  msgid "Supported (will encrypt)"
  msgstr "Unterstützt (aktiv)"
  
  msgid "Supported (will encrypt)"
  msgstr "Unterstützt (aktiv)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:221
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:226
  msgid "Supported (won't encrypt)"
  msgstr "Unterstützt (nicht aktiv)"
  
  msgid "Supported (won't encrypt)"
  msgstr "Unterstützt (nicht aktiv)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:225
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:230
  msgid "Requested (will encrypt)"
  msgstr "Erwünscht (aktiv)"
  
  msgid "Requested (will encrypt)"
  msgstr "Erwünscht (aktiv)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:227
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:232
  msgid "Requested (won't encrypt)"
  msgstr "Erwünscht (nicht aktiv)"
  
  msgid "Requested (won't encrypt)"
  msgstr "Erwünscht (nicht aktiv)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:231
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:236
  msgid "Required (can't connect)"
  msgstr "Notwendig (nicht kompatibel)"
  
  msgid "Required (can't connect)"
  msgstr "Notwendig (nicht kompatibel)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:233
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:238
  msgid "Required (will encrypt)"
  msgstr "Notwendig (aktiv)"
  
  msgid "Required (will encrypt)"
  msgstr "Notwendig (aktiv)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:253
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:258
  msgid "Hostname:"
  msgstr "Servername:"
  
  msgid "Hostname:"
  msgstr "Servername:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:267
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:272
  msgid "Gametype:"
  msgstr "Spieltyp:"
  
  msgid "Gametype:"
  msgstr "Spieltyp:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:272
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:277
  msgid "Map:"
  msgstr "Map:"
  
  msgid "Map:"
  msgstr "Map:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:277
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:282
  msgid "Mod:"
  msgstr "Mod:"
  
  msgid "Mod:"
  msgstr "Mod:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:282
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:287
  msgid "Version:"
  msgstr "Version:"
  
  msgid "Version:"
  msgstr "Version:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:287
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:292
  msgid "Settings:"
  msgstr "Einstellungen:"
  
  msgid "Settings:"
  msgstr "Einstellungen:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:294
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:326
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:299
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:331
  msgid "Players:"
  msgstr "Spieler:"
  
  msgid "Players:"
  msgstr "Spieler:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:299
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:304
  msgid "Bots:"
  msgstr "Bots:"
  
  msgid "Bots:"
  msgstr "Bots:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:304
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:309
  msgid "Free slots:"
  msgstr "Freie Plätze:"
  
  msgid "Free slots:"
  msgstr "Freie Plätze:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:310
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:315
  msgid "Encryption:"
  msgstr "Krypto:"
  
  msgid "Encryption:"
  msgstr "Krypto:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:315
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:320
  msgid "ID:"
  msgstr "ID:"
  
  msgid "ID:"
  msgstr "ID:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:320
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:325
  msgid "Key:"
  msgstr "Schlüssel:"
  
  msgid "Key:"
  msgstr "Schlüssel:"
  
@@ -6222,38 +6432,29 @@ msgid "Demos"
  msgstr "Demos"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media.qc:29
  msgstr "Demos"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media.qc:29
-msgid "Browse and view demos"
-msgstr "Schaue dir Demos an"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media.qc:30
  msgid "Screenshots"
  msgstr "Screenshot"
  
  msgid "Screenshots"
  msgstr "Screenshot"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media.qc:31
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media.qc:30
  msgid "Music Player"
  msgstr "Musikplayer"
  
  msgid "Music Player"
  msgstr "Musikplayer"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo.qc:56
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo.qc:55
  msgid "Auto record demos"
  msgstr "Demos automatisch aufzeichnen"
  
  msgid "Auto record demos"
  msgstr "Demos automatisch aufzeichnen"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo.qc:57
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_screenshot.qc:52
-msgid "Refresh"
-msgstr "Aktualisieren"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo.qc:65
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo.qc:64
  msgid "Timedemo"
  msgstr "Timedemo"
  
  msgid "Timedemo"
  msgstr "Timedemo"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo.qc:66
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo.qc:65
  msgid "Benchmark how fast your computer can run the highlighted demo"
  msgstr ""
  "Mache einen Benchmark-Test der markierten Demo. Die Demo wird in Zeitraffer, "
  "-lupe abgespielt. Das Ergebnis wird in \"gamedir/data/benchmark.log\" "
  "gespeichert"
  
  msgid "Benchmark how fast your computer can run the highlighted demo"
  msgstr ""
  "Mache einen Benchmark-Test der markierten Demo. Die Demo wird in Zeitraffer, "
  "-lupe abgespielt. Das Ergebnis wird in \"gamedir/data/benchmark.log\" "
  "gespeichert"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo.qc:70
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo.qc:69
  msgid "DEMO^Play"
  msgstr "Abspielen"
  
  msgid "DEMO^Play"
  msgstr "Abspielen"
  
@@ -6276,55 +6477,55 @@ msgid "Timing a demo will disconnect you from the current match."
  msgstr ""
  "Benchmarking eines Timedemos wird die Verbindung zum aktuellen Match trennen."
  
  msgstr ""
  "Benchmarking eines Timedemos wird die Verbindung zum aktuellen Match trennen."
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:42
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:41
  msgid "MUSICPL^Add"
  msgstr "Hinzufügen"
  
  msgid "MUSICPL^Add"
  msgstr "Hinzufügen"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:45
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:44
  msgid "MUSICPL^Add all"
  msgstr "Alle hinzufügen"
  
  msgid "MUSICPL^Add all"
  msgstr "Alle hinzufügen"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:49
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:48
  msgid "Set as menu track"
  msgstr "Als Menü-Musik festlegen"
  
  msgid "Set as menu track"
  msgstr "Als Menü-Musik festlegen"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:53
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:52
  msgid "Reset default menu track"
  msgstr "Menü-Musik zurücksetzen"
  
  msgid "Reset default menu track"
  msgstr "Menü-Musik zurücksetzen"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:59
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:58
  msgid "Playlist:"
  msgstr "Wiedergabeliste:"
  
  msgid "Playlist:"
  msgstr "Wiedergabeliste:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:60
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:59
  msgid "Random order"
  msgstr "Zufällige Reihenfolge"
  
  msgid "Random order"
  msgstr "Zufällige Reihenfolge"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:65
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:64
  msgid "MUSICPL^Stop"
  msgstr "Stopp"
  
  msgid "MUSICPL^Stop"
  msgstr "Stopp"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:68
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:67
  msgid "MUSICPL^Play"
  msgstr "Abspielen"
  
  msgid "MUSICPL^Play"
  msgstr "Abspielen"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:71
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:70
  msgid "MUSICPL^Pause"
  msgstr "Pause"
  
  msgid "MUSICPL^Pause"
  msgstr "Pause"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:74
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:73
  msgid "MUSICPL^Prev"
  msgstr "Zurück"
  
  msgid "MUSICPL^Prev"
  msgstr "Zurück"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:77
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:76
  msgid "MUSICPL^Next"
  msgstr "Vor"
  
  msgid "MUSICPL^Next"
  msgstr "Vor"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:81
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:80
  msgid "MUSICPL^Remove"
  msgstr "Entfernen"
  
  msgid "MUSICPL^Remove"
  msgstr "Entfernen"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:84
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:83
  msgid "MUSICPL^Remove all"
  msgstr "Alle entfernen"
  
  msgid "MUSICPL^Remove all"
  msgstr "Alle entfernen"
  
@@ -6409,8 +6610,10 @@ msgstr "Geschlecht"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:164
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:178
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:164
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:178
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:237
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:166
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:238
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_weapons.qc:86
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_user.qc:82
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:164
  msgid "Apply immediately"
  msgstr "Sofort anwenden"
  
  msgid "Apply immediately"
  msgstr "Sofort anwenden"
  
@@ -6566,26 +6769,14 @@ msgstr "Ändere die Spiel-Einstellungen"
  msgid "Video"
  msgstr "Grafik"
  
  msgid "Video"
  msgstr "Grafik"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings.qc:21
-msgid "Video settings"
-msgstr "Grafik Einstellungen"
-
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings.qc:22
  msgid "Effects"
  msgstr "Effekte"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings.qc:22
  msgid "Effects"
  msgstr "Effekte"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings.qc:22
-msgid "Effects settings"
-msgstr ""
-
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings.qc:23
  msgid "Audio"
  msgstr "Ton"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings.qc:23
  msgid "Audio"
  msgstr "Ton"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings.qc:23
-msgid "Audio settings"
-msgstr "Audio Einstellungen"
-
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings.qc:25
  msgid "Game"
  msgstr "Spiel"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings.qc:25
  msgid "Game"
  msgstr "Spiel"
@@ -6594,10 +6785,6 @@ msgstr "Spiel"
  msgid "Input"
  msgstr "Eingabe"
  
  msgid "Input"
  msgstr "Eingabe"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings.qc:26
-msgid "Input settings"
-msgstr "Einstellungen der Eingabe"
-
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings.qc:27
  msgid "User"
  msgstr "Benutzer"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings.qc:27
  msgid "User"
  msgstr "Benutzer"
@@ -6606,10 +6793,6 @@ msgstr "Benutzer"
  msgid "Misc"
  msgstr "Sonstiges"
  
  msgid "Misc"
  msgstr "Sonstiges"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings.qc:28
-msgid "Misc settings"
-msgstr "Sonstige Einstellungen, wie Sprache, Menü-Skins"
-
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:29
  msgid "Master:"
  msgstr "Master:"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:29
  msgid "Master:"
  msgstr "Master:"
@@ -6794,10 +6977,6 @@ msgstr "Zeitwarnung:"
  msgid "WRN^Disabled"
  msgstr "Aus"
  
  msgid "WRN^Disabled"
  msgstr "Aus"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:158
-msgid "1 minute"
-msgstr "1 Minute"
-
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:159
  msgid "5 minutes"
  msgstr "5 Minuten"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:159
  msgid "5 minutes"
  msgstr "5 Minuten"
@@ -6825,7 +7004,7 @@ msgid "Often"
  msgstr "Oft"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:169
  msgstr "Oft"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:169
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:152
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:151
  msgid "Always"
  msgstr "Immer"
  
  msgid "Always"
  msgstr "Immer"
  
@@ -7071,7 +7250,7 @@ msgid "Decals on models"
  msgstr "auch auf Objekten"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:148
  msgstr "auch auf Objekten"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:148
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:230
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:231
  msgid "Distance:"
  msgstr "Distanz:"
  
  msgid "Distance:"
  msgstr "Distanz:"
  
@@ -7230,11 +7409,15 @@ msgstr "Partikel"
  msgid "Spawnpoint effects"
  msgstr "Startpunkt-Effekte"
  
  msgid "Spawnpoint effects"
  msgstr "Startpunkt-Effekte"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:224
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:220
+msgid "Particles effects at all spawn points and whenever a player spawns"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:225
  msgid "Quality:"
  msgstr "Qualität:"
  
  msgid "Quality:"
  msgstr "Qualität:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:233
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:234
  msgid "Particles further away than this will not be drawn (default: 1000)"
  msgstr ""
  "Weiter, als eingestellt, entfernte Partikel werden nicht dargestellt "
  msgid "Particles further away than this will not be drawn (default: 1000)"
  msgstr ""
  "Weiter, als eingestellt, entfernte Partikel werden nicht dargestellt "
@@ -7262,16 +7445,10 @@ msgstr ""
  "Option ist zu empfehlen, wenn du ohne dargestelltes Waffenmodel spielst"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:54
  "Option ist zu empfehlen, wenn du ohne dargestelltes Waffenmodel spielst"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:54
-msgid "Crosshair size:"
-msgstr "Grösse:"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:60
-msgid "Crosshair alpha:"
-msgstr "Alpha:"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:66
-msgid "Crosshair color:"
-msgstr "Farbe:"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:87
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:103
+msgid "Size:"
+msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:70
  msgid "By health"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:70
  msgid "By health"
@@ -7279,49 +7456,56 @@ msgstr "Je nach Health"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:82
  msgid "Use rings to indicate weapon status"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:82
  msgid "Use rings to indicate weapon status"
-msgstr "Waffenstatus-Ringe anzeigen"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:92
-msgid "Ring alpha:"
-msgstr "Ring-Alpha:"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:98
-msgid "Enable center crosshair dot"
-msgstr "Punkt in der Mitte aktivieren"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:102
-msgid "Dot size:"
-msgstr "Punktgrösse:"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:108
-msgid "Dot alpha:"
-msgstr "Alpha:"
+msgstr "Waffenstatus-Ringe anzeigen"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:114
-msgid "Dot color:"
-msgstr "Farbe:"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:99
+msgid "Enable center crosshair dot"
+msgstr "Punkt in der Mitte aktivieren"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:116
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:117
  msgid "Use normal crosshair color"
  msgstr "Fadenkreuzfarbe verwenden"
  
  msgid "Use normal crosshair color"
  msgstr "Fadenkreuzfarbe verwenden"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:127
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:128
  msgid "Smooth effects of crosshairs"
  msgstr "Animations-Effekte für Fadenkreuz"
  
  msgid "Smooth effects of crosshairs"
  msgstr "Animations-Effekte für Fadenkreuz"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:130
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:131
+msgid "Hit testing:"
+msgstr "Treffer-Test:"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:133
+msgid ""
+"None: do not do hit tests for the crosshair; TrueAim: blur the crosshair "
+"when you would not hit the wall; Enemies: also enlarge the crosshair when "
+"you would hit an enemy"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:134
+msgid "HTTST^Disabled"
+msgstr "Aus"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:135
+msgid "HTTST^TrueAim"
+msgstr "TrueAim"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:136
+msgid "HTTST^Enemies"
+msgstr "Gegner"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:141
  msgid "Blur crosshair if the shot is obstructed"
  msgstr "Verschwommenes Fadenkreuz für unterbrochene Schusslinie"
  
  msgid "Blur crosshair if the shot is obstructed"
  msgstr "Verschwommenes Fadenkreuz für unterbrochene Schusslinie"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:133
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:145
  msgid "Enlarge crosshair if targeting an enemy"
  msgstr "Fadenkreuz vergrössern, wenn über Gegner"
  
  msgid "Enlarge crosshair if targeting an enemy"
  msgstr "Fadenkreuz vergrössern, wenn über Gegner"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:136
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:148
  msgid "Animate crosshair when hitting an enemy"
  msgstr "Fadenkreuz animieren, wenn über Gegner"
  
  msgid "Animate crosshair when hitting an enemy"
  msgstr "Fadenkreuz animieren, wenn über Gegner"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:139
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:151
  msgid "Animate crosshair when picking up an item"
  msgstr "Fadenkreuz animieren beim Aufnehmen eines Gegenstands"
  
  msgid "Animate crosshair when picking up an item"
  msgstr "Fadenkreuz animieren beim Aufnehmen eines Gegenstands"
  
@@ -7329,101 +7513,101 @@ msgstr "Fadenkreuz animieren beim Aufnehmen eines Gegenstands"
  msgid "HUD"
  msgstr "HUD"
  
  msgid "HUD"
  msgstr "HUD"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:57
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:56
  msgid "Fading speed:"
  msgstr "Ausblendegeschwindigkeit:"
  
  msgid "Fading speed:"
  msgstr "Ausblendegeschwindigkeit:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:60
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:59
  msgid "Side padding:"
  msgstr "Seitenrand:"
  
  msgid "Side padding:"
  msgstr "Seitenrand:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:66
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:65
  msgid "Show decimals in respawn countdown"
  msgstr "Dezimalstellen im Respawn-Countdown anzeigen"
  
  msgid "Show decimals in respawn countdown"
  msgstr "Dezimalstellen im Respawn-Countdown anzeigen"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:68
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:67
  msgid "Show accuracy underneath scoreboard"
  msgstr "Trefferquote unter Tabelle anzeigen"
  
  msgid "Show accuracy underneath scoreboard"
  msgstr "Trefferquote unter Tabelle anzeigen"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:72
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:71
  msgid "Waypoints"
  msgstr "Wegpunkte"
  
  msgid "Waypoints"
  msgstr "Wegpunkte"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:74
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:73
  msgid "Display waypoint markers for objectives on the map"
  msgstr "Wegpunkte für feste Ziele anzeigen"
  
  msgid "Display waypoint markers for objectives on the map"
  msgstr "Wegpunkte für feste Ziele anzeigen"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:75
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:74
  msgid "Show various gametype specific waypoints"
  msgstr "Lass dir verschiedene Spieltyp spezifische Wegpunkte anzeigen"
  
  msgid "Show various gametype specific waypoints"
  msgstr "Lass dir verschiedene Spieltyp spezifische Wegpunkte anzeigen"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:81
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:80
  msgid "Control transparency of the waypoints"
  msgstr "Verändere den Wert der Transparenz von der Anzeige der Wegpunkte"
  
  msgid "Control transparency of the waypoints"
  msgstr "Verändere den Wert der Transparenz von der Anzeige der Wegpunkte"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:85
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:135
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:84
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:134
  msgid "Fontsize:"
  msgstr "Schriftgrösse:"
  
  msgid "Fontsize:"
  msgstr "Schriftgrösse:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:91
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:90
  msgid "Edge offset:"
  msgstr "Kantenabstand:"
  
  msgid "Edge offset:"
  msgstr "Kantenabstand:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:100
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:99
  msgid "Fade when near the crosshair"
  msgstr "Ausblenden in der Nähe vom Fadenkreuz"
  
  msgid "Fade when near the crosshair"
  msgstr "Ausblenden in der Nähe vom Fadenkreuz"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:105
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:104
  msgid "Damage"
  msgstr "Schaden"
  
  msgid "Damage"
  msgstr "Schaden"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:107
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:106
  msgid "Overlay:"
  msgstr "Vollbild-Indikation:"
  
  msgid "Overlay:"
  msgstr "Vollbild-Indikation:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:110
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:109
  msgid "Factor:"
  msgstr "Vergrösserungsfaktor:"
  
  msgid "Factor:"
  msgstr "Vergrösserungsfaktor:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:115
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:114
  msgid "Fade rate:"
  msgstr "Ausblenden nach:"
  
  msgid "Fade rate:"
  msgstr "Ausblenden nach:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:123
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:122
  msgid "Player Names"
  msgstr "Spielernamen"
  
  msgid "Player Names"
  msgstr "Spielernamen"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:125
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:124
  msgid "Show names above players"
  msgstr "Namen über Spielern anzeigen"
  
  msgid "Show names above players"
  msgstr "Namen über Spielern anzeigen"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:141
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:140
  msgid "Max distance:"
  msgstr "Maximale Entferung:"
  
  msgid "Max distance:"
  msgstr "Maximale Entferung:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:147
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:146
  msgid "Decolorize:"
  msgstr "Farben entfernen:"
  
  msgid "Decolorize:"
  msgstr "Farben entfernen:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:151
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:130
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:150
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:128
  msgid "Teamplay"
  msgstr "In Team-Spielen"
  
  msgid "Teamplay"
  msgstr "In Team-Spielen"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:159
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:158
  msgid "Only when near crosshair"
  msgstr "Nur in Fadenkreuznähe"
  
  msgid "Only when near crosshair"
  msgstr "Nur in Fadenkreuznähe"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:163
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:162
  msgid "Display health and armor"
  msgstr "Health und Armor anzeigen"
  
  msgid "Display health and armor"
  msgstr "Health und Armor anzeigen"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:168
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:167
  msgid "Damage overlay:"
  msgstr "Schadens-Indikation:"
  
  msgid "Damage overlay:"
  msgstr "Schadens-Indikation:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:173
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:172
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hudconfirm.qc:6
  msgid "Enter HUD editor"
  msgstr "HUD-Editor starten"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hudconfirm.qc:6
  msgid "Enter HUD editor"
  msgstr "HUD-Editor starten"
@@ -7507,7 +7691,7 @@ msgstr "Name des Flaggenträgers in CTF anzeigen"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_messages.qc:88
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.qc:92
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_messages.qc:88
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.qc:92
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:127
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:126
  msgid "Other"
  msgstr "Sonstige"
  
  msgid "Other"
  msgstr "Sonstige"
  
@@ -7539,15 +7723,15 @@ msgstr "Waffen-Info-Nachrichten"
  msgid "Announcers"
  msgstr "Ansager"
  
  msgid "Announcers"
  msgstr "Ansager"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_messages.qc:112
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_messages.qc:110
  msgid "Respawn countdown sounds"
  msgstr "Respawn-Countdown-Sounds"
  
  msgid "Respawn countdown sounds"
  msgstr "Respawn-Countdown-Sounds"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_messages.qc:116
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_messages.qc:113
  msgid "Killstreak sounds"
  msgstr "Tötungs-Lauf-Sounds"
  
  msgid "Killstreak sounds"
  msgstr "Tötungs-Lauf-Sounds"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_messages.qc:119
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_messages.qc:116
  msgid "Achievement sounds"
  msgstr "Achievement-Sounds"
  
  msgid "Achievement sounds"
  msgstr "Achievement-Sounds"
  
@@ -7555,69 +7739,67 @@ msgstr "Achievement-Sounds"
  msgid "Models"
  msgstr "Modelle"
  
  msgid "Models"
  msgstr "Modelle"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:40
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:8
+msgid "Customize how players and items are displayed in game"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:41
  msgid "Items"
  msgstr "Gegenstände"
  
  msgid "Items"
  msgstr "Gegenstände"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:42
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:43
  msgid "Use simple 2D images instead of item models"
  msgstr "Gegenstände als einfache 2D-Bilder anzeigen"
  
  msgid "Use simple 2D images instead of item models"
  msgstr "Gegenstände als einfache 2D-Bilder anzeigen"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:44
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:45
  msgid "Unavailable alpha:"
  msgstr "Alpha wenn nicht verfügbar:"
  
  msgid "Unavailable alpha:"
  msgstr "Alpha wenn nicht verfügbar:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:47
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:48
  msgid "Unavailable color:"
  msgstr "Farbe wenn nicht verfügbar:"
  
  msgid "Unavailable color:"
  msgstr "Farbe wenn nicht verfügbar:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:49
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:50
  msgid "GHOITEMS^Black"
  msgstr "GHOITEMS^Schwarz"
  
  msgid "GHOITEMS^Black"
  msgstr "GHOITEMS^Schwarz"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:50
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:51
  msgid "GHOITEMS^Dark"
  msgstr "GHOITEMS^Dunkel"
  
  msgid "GHOITEMS^Dark"
  msgstr "GHOITEMS^Dunkel"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:51
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:52
  msgid "GHOITEMS^Tinted"
  msgstr "GHOITEMS^Eingefärbt"
  
  msgid "GHOITEMS^Tinted"
  msgstr "GHOITEMS^Eingefärbt"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:52
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:53
  msgid "GHOITEMS^Normal"
  msgstr "GHOITEMS^Normal"
  
  msgid "GHOITEMS^Normal"
  msgstr "GHOITEMS^Normal"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:53
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:54
  msgid "GHOITEMS^Blue"
  msgstr "GHOITEMS^Blau"
  
  msgid "GHOITEMS^Blue"
  msgstr "GHOITEMS^Blau"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:59
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:948
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:60
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:941
  msgid "Players"
  msgstr "Spieler"
  
  msgid "Players"
  msgstr "Spieler"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:61
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:62
  msgid "Force player models to mine"
  msgstr "Alle Spieler als mein Modell zeigen"
  
  msgid "Force player models to mine"
  msgstr "Alle Spieler als mein Modell zeigen"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:63
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:64
  msgid "Force player colors to mine"
  msgstr "Alle Spieler in meiner Farbe zeigen"
  
  msgid "Force player colors to mine"
  msgstr "Alle Spieler in meiner Farbe zeigen"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:65
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:66
  msgid "Body fading:"
  msgstr "Ausblenden von Leichen:"
  
  msgid "Body fading:"
  msgstr "Ausblenden von Leichen:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:68
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:69
  msgid "Gibs:"
  msgstr "Fleischteile:"
  
  msgid "Gibs:"
  msgstr "Fleischteile:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:70
-msgid "Reduce the amount of gibs or remove them completely (default: lots)"
-msgstr ""
-"Verringere die Anzahl von Fleischteilen oder entferne sie vollständig "
-"(Standard: Viele)"
-
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:71
  msgid "GIBS^None"
  msgstr "Aus"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:71
  msgid "GIBS^None"
  msgstr "Aus"
@@ -7635,7 +7817,7 @@ msgid "GIBS^Lots"
  msgstr "Viele"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_view.qc:7
  msgstr "Viele"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_view.qc:7
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:109
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:107
  msgid "View"
  msgstr "Ansicht"
  
  msgid "View"
  msgstr "Ansicht"
  
@@ -7684,9 +7866,8 @@ msgid "Field of view:"
  msgstr "Sichtfeld:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_view.qc:81
  msgstr "Sichtfeld:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_view.qc:81
-msgid "Field of vision in degrees from 60 to 130, default is 90"
+msgid "Field of vision in degrees (default: 100)"
  msgstr ""
  msgstr ""
-"Stelle den Wert für das Sichtfeld in Grad (60-130) ein - Standard ist 90"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_view.qc:85
  msgid "ZOOM^Zoom factor:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_view.qc:85
  msgid "ZOOM^Zoom factor:"
@@ -7931,75 +8112,76 @@ msgstr "Befehl beim Drücken:"
  msgid "Command when released:"
  msgstr "Befehl beim Loslassen:"
  
  msgid "Command when released:"
  msgstr "Befehl beim Loslassen:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input_userbind.qc:50
-msgid "Save"
-msgstr "Speichern"
-
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input_userbind.qc:53
  msgid "Cancel"
  msgstr "Abbrechen"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input_userbind.qc:53
  msgid "Cancel"
  msgstr "Abbrechen"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:27
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:14
+#, c-format
+msgid "%d fps"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:28
  msgid "Network"
  msgstr "Netzwerk"
  
  msgid "Network"
  msgstr "Netzwerk"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:29
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:30
  msgid "Client UDP port:"
  msgstr "Client-UDP-Port:"
  
  msgid "Client UDP port:"
  msgstr "Client-UDP-Port:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:31
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:32
  msgid "Force client to use chosen port unless it is set to 0"
  msgstr ""
  "Stelle den zu verwendenden UDP Port als Client ein.  Wenn der Port auf 0 "
  "gesetzt ist, wird kein Port erzwungen"
  
  msgid "Force client to use chosen port unless it is set to 0"
  msgstr ""
  "Stelle den zu verwendenden UDP Port als Client ein.  Wenn der Port auf 0 "
  "gesetzt ist, wird kein Port erzwungen"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:34
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:35
  msgid "Bandwidth:"
  msgstr "Bandbreite:"
  
  msgid "Bandwidth:"
  msgstr "Bandbreite:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:36
-msgid "Specify your network speed with this slider"
-msgstr "Gib deine Netzwerkgeschwindigkeit mit dem Schieberegler an"
-
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:37
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:37
+msgid "Specify your network speed"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:38
  msgid "56k"
  msgstr "Modem"
  
  msgid "56k"
  msgstr "Modem"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:38
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:39
  msgid "ISDN"
  msgstr "ISDN"
  
  msgid "ISDN"
  msgstr "ISDN"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:39
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:40
  msgid "Slow ADSL"
  msgstr "Langsames ADSL"
  
  msgid "Slow ADSL"
  msgstr "Langsames ADSL"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:40
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:41
  msgid "Fast ADSL"
  msgstr "Schnelles ADSL"
  
  msgid "Fast ADSL"
  msgstr "Schnelles ADSL"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:41
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:42
  msgid "Broadband"
  msgstr "Breitband"
  
  msgid "Broadband"
  msgstr "Breitband"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:44
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:45
  msgid "Input packets/s:"
  msgstr "Eingabe-Pakete/s:"
  
  msgid "Input packets/s:"
  msgstr "Eingabe-Pakete/s:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:46
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:47
  msgid "How many input packets to send to the server each second"
  msgstr ""
  "Anzahl der Pakete die pro Sekunde zum Server, mit dem du verbunden bist, "
  "geschickt werden sollen"
  
  msgid "How many input packets to send to the server each second"
  msgstr ""
  "Anzahl der Pakete die pro Sekunde zum Server, mit dem du verbunden bist, "
  "geschickt werden sollen"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:48
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:49
  msgid "Server queries/s:"
  msgstr "Server Anfragen/Sekunde:"
  
  msgid "Server queries/s:"
  msgstr "Server Anfragen/Sekunde:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:52
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:53
  msgid "Downloads:"
  msgstr "Downloads:"
  
  msgid "Downloads:"
  msgstr "Downloads:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:54
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:55
  msgid "Maximum number of concurrent HTTP/FTP downloads"
  msgstr "Maximale Anzahl der gleichzeitigen HTTP/FTP Downloads"
  
  msgid "Maximum number of concurrent HTTP/FTP downloads"
  msgstr "Maximale Anzahl der gleichzeitigen HTTP/FTP Downloads"
  
@@ -8029,191 +8211,99 @@ msgstr ""
  msgid "Client-side movement prediction"
  msgstr "Client-seitige Bewegungssimulation"
  
  msgid "Client-side movement prediction"
  msgstr "Client-seitige Bewegungssimulation"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:71
-msgid "Enable clientside movement prediction"
-msgstr "Aktiviere die Client-seitige Bewegungssimulation"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:73
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:72
  msgid "Movement error compensation"
  msgstr "Fehlerkompensation"
  
  msgid "Movement error compensation"
  msgstr "Fehlerkompensation"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:77
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:76
  msgid "Use encryption (AES) when available"
  msgstr "Verschlüsselung (AES) benutzen wenn verfügbar"
  
  msgid "Use encryption (AES) when available"
  msgstr "Verschlüsselung (AES) benutzen wenn verfügbar"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:80
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:79
  msgid "Framerate"
  msgstr "Framerate"
  
  msgid "Framerate"
  msgstr "Framerate"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:82
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:81
  msgid "Maximum:"
  msgstr "Maximum:"
  
  msgid "Maximum:"
  msgstr "Maximum:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:84
-msgid "MAXFPS^5 fps"
-msgstr "5 fps"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:85
-msgid "MAXFPS^10 fps"
-msgstr "10 fps"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:86
-msgid "MAXFPS^20 fps"
-msgstr "20 fps"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:87
-msgid "MAXFPS^30 fps"
-msgstr "30 fps"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:88
-msgid "MAXFPS^40 fps"
-msgstr "40 fps"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:89
-msgid "MAXFPS^50 fps"
-msgstr "50 fps"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:90
-msgid "MAXFPS^60 fps"
-msgstr "60 fps"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:91
-msgid "MAXFPS^70 fps"
-msgstr "70 fps"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:92
-msgid "MAXFPS^100 fps"
-msgstr "100 fps"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:93
-msgid "MAXFPS^125 fps"
-msgstr "125 fps"
-
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:94
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:94
-msgid "MAXFPS^200 fps"
-msgstr "200 fps"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:95
  msgid "MAXFPS^Unlimited"
  msgstr "Unbegrenzt"
  
  msgid "MAXFPS^Unlimited"
  msgstr "Unbegrenzt"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:98
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:97
  msgid "Target:"
  msgstr "Ziel:"
  
  msgid "Target:"
  msgstr "Ziel:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:100
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:99
  msgid "TRGT^Disabled"
  msgstr "Aus"
  
  msgid "TRGT^Disabled"
  msgstr "Aus"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:101
-msgid "TRGT^30 fps"
-msgstr "30 fps"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:102
-msgid "TRGT^40 fps"
-msgstr "40 fps"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:103
-msgid "TRGT^50 fps"
-msgstr "50 fps"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:104
-msgid "TRGT^60 fps"
-msgstr "60 fps"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:105
-msgid "TRGT^100 fps"
-msgstr "100 fps"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:106
-msgid "TRGT^125 fps"
-msgstr "125 fps"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:107
-msgid "TRGT^200 fps"
-msgstr "200 fps"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:110
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:109
  msgid "Idle limit:"
  msgstr "wenn inaktiv:"
  
  msgid "Idle limit:"
  msgstr "wenn inaktiv:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:112
-msgid "IDLFPS^10 fps"
-msgstr "10 fps"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:113
-msgid "IDLFPS^20 fps"
-msgstr "20 fps"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:114
-msgid "IDLFPS^30 fps"
-msgstr "30 fps"
-
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:115
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:115
-msgid "IDLFPS^60 fps"
-msgstr "60 fps"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:116
  msgid "IDLFPS^Unlimited"
  msgstr "Unbegrenzt"
  
  msgid "IDLFPS^Unlimited"
  msgstr "Unbegrenzt"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:120
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:119
  msgid "Save processing time for other apps"
  msgstr "CPU-Zeit für andere Anwendungen sparen"
  
  msgid "Save processing time for other apps"
  msgstr "CPU-Zeit für andere Anwendungen sparen"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:123
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:122
  msgid "Show frames per second"
  msgstr "Frames pro Sekunde anzeigen"
  
  msgid "Show frames per second"
  msgstr "Frames pro Sekunde anzeigen"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:124
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:123
  msgid "Show your rendered frames per second"
  msgstr "Zeige die gerenderten Frames pro Sekunde"
  
  msgid "Show your rendered frames per second"
  msgstr "Zeige die gerenderten Frames pro Sekunde"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:129
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:128
  msgid "Menu tooltips:"
  msgstr "Menü-Tooltips:"
  
  msgid "Menu tooltips:"
  msgstr "Menü-Tooltips:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:131
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:130
  msgid ""
  "Menu tooltips: disabled, standard or advanced (also shows cvar or console "
  "command bound to the menu item)"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Menu tooltips: disabled, standard or advanced (also shows cvar or console "
  "command bound to the menu item)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:132
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:131
  msgid "TLTIP^Disabled"
  msgstr "Aus"
  
  msgid "TLTIP^Disabled"
  msgstr "Aus"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:133
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:132
  msgid "TLTIP^Standard"
  msgstr "Standard"
  
  msgid "TLTIP^Standard"
  msgstr "Standard"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:134
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:133
  msgid "TLTIP^Advanced"
  msgstr "Fortgeschritten"
  
  msgid "TLTIP^Advanced"
  msgstr "Fortgeschritten"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:137
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:136
  msgid "Show current date and time"
  msgstr "Aktuelles Datum und Uhrzeit zeigen"
  
  msgid "Show current date and time"
  msgstr "Aktuelles Datum und Uhrzeit zeigen"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:138
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:137
  msgid "Show current date and time of day, useful on screenshots"
  msgstr ""
  
  msgid "Show current date and time of day, useful on screenshots"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:141
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:140
  msgid "Enable developer mode"
  msgstr "Entwicklermodus aktivieren"
  
  msgid "Enable developer mode"
  msgstr "Entwicklermodus aktivieren"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:145
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:144
  msgid "Advanced settings..."
  msgstr "Erweiterte Einstellungen..."
  
  msgid "Advanced settings..."
  msgstr "Erweiterte Einstellungen..."
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:146
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:145
  msgid "Advanced settings where you can tweak every single variable of the game"
  msgstr ""
  "Erweiterte Einstellungen, in denen du jede beliebige Variable des Spiels "
  "ändern kannst"
  
  msgid "Advanced settings where you can tweak every single variable of the game"
  msgstr ""
  "Erweiterte Einstellungen, in denen du jede beliebige Variable des Spiels "
  "ändern kannst"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:151
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:150
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_reset.qc:6
  msgid "Factory reset"
  msgstr "Alles zurücksetzen"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_reset.qc:6
  msgid "Factory reset"
  msgstr "Alles zurücksetzen"
@@ -8222,23 +8312,23 @@ msgstr "Alles zurücksetzen"
  msgid "Advanced settings"
  msgstr "Erweiterte Einstellungen"
  
  msgid "Advanced settings"
  msgstr "Erweiterte Einstellungen"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.qc:37
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.qc:38
  msgid "Cvar filter:"
  msgstr "Cvar-Filter:"
  
  msgid "Cvar filter:"
  msgstr "Cvar-Filter:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.qc:50
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.qc:51
  msgid "Setting:"
  msgstr "Einstellung:"
  
  msgid "Setting:"
  msgstr "Einstellung:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.qc:54
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.qc:55
  msgid "Type:"
  msgstr "Typ:"
  
  msgid "Type:"
  msgstr "Typ:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.qc:58
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.qc:59
  msgid "Value:"
  msgstr "Wert:"
  
  msgid "Value:"
  msgstr "Wert:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.qc:78
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.qc:79
  msgid "Description:"
  msgstr "Beschreibung:"
  
  msgid "Description:"
  msgstr "Beschreibung:"
  
@@ -8255,10 +8345,6 @@ msgstr ""
  msgid "Menu Skins"
  msgstr "Menü-Skins:"
  
  msgid "Menu Skins"
  msgstr "Menü-Skins:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_user.qc:34
-msgid "Set skin"
-msgstr "Skin setzen"
-
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_user.qc:68
  msgid "Text Language"
  msgstr "Sprache:"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_user.qc:68
  msgid "Text Language"
  msgstr "Sprache:"
@@ -8366,14 +8452,10 @@ msgid "Full screen"
  msgstr "Vollbild"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:51
  msgstr "Vollbild"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:51
-msgid "Enable fullscreen mode (default: enabled)"
-msgstr "Aktiviere den Vollbildmodus (Standard: aktiviert)"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:52
  msgid "Vertical Synchronization"
  msgstr "Vertikale Synchronisation"
  
  msgid "Vertical Synchronization"
  msgstr "Vertikale Synchronisation"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:53
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:52
  msgid ""
  "Enable vertical synchronization to prevent tearing, will cap your fps to the "
  "screen refresh rate (default: disabled)"
  msgid ""
  "Enable vertical synchronization to prevent tearing, will cap your fps to the "
  "screen refresh rate (default: disabled)"
@@ -8382,49 +8464,49 @@ msgstr ""
  "unterdrücken, die FPS werden auf den Wert der Bildwiederholungsrate deines "
  "Monitors gesetzt (Standard: deaktiviert)"
  
  "unterdrücken, die FPS werden auf den Wert der Bildwiederholungsrate deines "
  "Monitors gesetzt (Standard: deaktiviert)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:58
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:57
  msgid "Flip view horizontally"
  msgstr "3D-Ansicht spiegeln"
  
  msgid "Flip view horizontally"
  msgstr "3D-Ansicht spiegeln"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:59
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:58
  msgid "Poor man's left handed mode (default: off)"
  msgstr "Linkshänder Modus (Standard: deaktiviert)"
  
  msgid "Poor man's left handed mode (default: off)"
  msgstr "Linkshänder Modus (Standard: deaktiviert)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:62
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:61
  msgid "Anisotropy:"
  msgstr "Anisotropie:"
  
  msgid "Anisotropy:"
  msgstr "Anisotropie:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:64
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:63
  msgid "Anisotropic filtering quality (default: 1x)"
  msgstr "Qualität für das Filtern von Anisotropie (Standard: Aus)"
  
  msgid "Anisotropic filtering quality (default: 1x)"
  msgstr "Qualität für das Filtern von Anisotropie (Standard: Aus)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:65
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:64
  msgid "ANISO^Disabled"
  msgstr "Aus"
  
  msgid "ANISO^Disabled"
  msgstr "Aus"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:66
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:77
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:65
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:76
  msgid "2x"
  msgstr "2x"
  
  msgid "2x"
  msgstr "2x"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:67
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:78
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:66
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:77
  msgid "4x"
  msgstr "4x"
  
  msgid "4x"
  msgstr "4x"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:68
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:67
  msgid "8x"
  msgstr "8x"
  
  msgid "8x"
  msgstr "8x"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:69
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:68
  msgid "16x"
  msgstr "16x"
  
  msgid "16x"
  msgstr "16x"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:72
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:71
  msgid "Antialiasing:"
  msgstr "Kantenglättung:"
  
  msgid "Antialiasing:"
  msgstr "Kantenglättung:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:75
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:74
  msgid ""
  "Enable antialiasing, which smooths the edges of 3D geometry. Note that it "
  "might decrease performance by quite a lot (default: disabled)"
  msgid ""
  "Enable antialiasing, which smooths the edges of 3D geometry. Note that it "
  "might decrease performance by quite a lot (default: disabled)"
@@ -8432,19 +8514,19 @@ msgstr ""
  "Aktiviere Antialiasing um Ecken der 3D-Geometire zu glätten. Kann die "
  "Leistung stark verringern (Standard: Aus)"
  
  "Aktiviere Antialiasing um Ecken der 3D-Geometire zu glätten. Kann die "
  "Leistung stark verringern (Standard: Aus)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:76
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:75
  msgid "AA^Disabled"
  msgstr "Aus"
  
  msgid "AA^Disabled"
  msgstr "Aus"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:82
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:81
  msgid "High-quality frame buffer"
  msgstr "Genauerer Framebuffer"
  
  msgid "High-quality frame buffer"
  msgstr "Genauerer Framebuffer"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:87
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:86
  msgid "Depth first:"
  msgstr "Tiefe zuerst rendern:"
  
  msgid "Depth first:"
  msgstr "Tiefe zuerst rendern:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:89
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:88
  msgid ""
  "Eliminate overdraw by rendering a depth-only version of the scene before the "
  "normal rendering starts (default: disabled)"
  msgid ""
  "Eliminate overdraw by rendering a depth-only version of the scene before the "
  "normal rendering starts (default: disabled)"
@@ -8452,30 +8534,33 @@ msgstr ""
  "Verhindere das Überblenden, in dem das Tiefenbild der Szene vor dem Licht "
  "gerendert wird (Standard: nur Map)"
  
  "Verhindere das Überblenden, in dem das Tiefenbild der Szene vor dem Licht "
  "gerendert wird (Standard: nur Map)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:90
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:89
  msgid "DF^Disabled"
  msgstr "Aus"
  
  msgid "DF^Disabled"
  msgstr "Aus"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:91
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:90
  msgid "DF^World"
  msgstr "nur Map"
  
  msgid "DF^World"
  msgstr "nur Map"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:92
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:91
  msgid "DF^All"
  msgstr "Immer"
  
  msgid "DF^All"
  msgstr "Immer"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:95
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:94
  msgid "Vertex Buffer Objects (VBOs)"
  msgstr "Vertex Buffer Objects (VBOs)"
  
  msgid "Vertex Buffer Objects (VBOs)"
  msgstr "Vertex Buffer Objects (VBOs)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:98
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:97
  msgid "VBO^Off"
  msgstr "Aus"
  
  msgid "VBO^Off"
  msgstr "Aus"
  
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:98
+msgid "Vertices, some Tris (compatible)"
+msgstr "Ecken, einige Dreiecke (kompatibel)"
+
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:99
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:99
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:101
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:103
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:105
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:105
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:107
  msgid ""
  "Make use of Vertex Buffer Objects to store static geometry in video memory "
  "for faster rendering (default: Vertex and Triangles)"
  msgid ""
  "Make use of Vertex Buffer Objects to store static geometry in video memory "
  "for faster rendering (default: Vertex and Triangles)"
@@ -8484,39 +8569,35 @@ msgstr ""
  "Videospeicher um ein schnelleres Rendern zu ermöglichen (Standard: "
  "Eckpunkte, einige Dreiecke)"
  
  "Videospeicher um ein schnelleres Rendern zu ermöglichen (Standard: "
  "Eckpunkte, einige Dreiecke)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:100
-msgid "Vertices, some Tris (compatible)"
-msgstr "Ecken, einige Dreiecke (kompatibel)"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:104
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:102
  msgid "Vertices"
  msgstr "Ecken"
  
  msgid "Vertices"
  msgstr "Ecken"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:106
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:104
  msgid "Vertices and Triangles"
  msgstr "Ecken und Dreiecke"
  
  msgid "Vertices and Triangles"
  msgstr "Ecken und Dreiecke"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:110
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:108
  msgid "Brightness:"
  msgstr "Helligkeit:"
  
  msgid "Brightness:"
  msgstr "Helligkeit:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:112
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:110
  msgid "Brightness of black (default: 0)"
  msgstr "Helligkeit von Schwarz (Standard: 0)"
  
  msgid "Brightness of black (default: 0)"
  msgstr "Helligkeit von Schwarz (Standard: 0)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:114
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:112
  msgid "Contrast:"
  msgstr "Kontrast:"
  
  msgid "Contrast:"
  msgstr "Kontrast:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:116
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:114
  msgid "Brightness of white (default: 1)"
  msgstr "Helligkeit von Weiss (Standard: 1)"
  
  msgid "Brightness of white (default: 1)"
  msgstr "Helligkeit von Weiss (Standard: 1)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:118
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:116
  msgid "Gamma:"
  msgstr "Gamma:"
  
  msgid "Gamma:"
  msgstr "Gamma:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:121
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:119
  msgid ""
  "Inverse gamma correction value, a brightness effect that does not affect "
  "white or black (default: 1.125)"
  msgid ""
  "Inverse gamma correction value, a brightness effect that does not affect "
  "white or black (default: 1.125)"
@@ -8524,20 +8605,20 @@ msgstr ""
  "Korrekturwert für die Kontraststärke (Gamma-Wert), Helligkeitseffekt, der "
  "keinen Einfluss auf Weiss und Schwarz hat (Standard: 1)"
  
  "Korrekturwert für die Kontraststärke (Gamma-Wert), Helligkeitseffekt, der "
  "keinen Einfluss auf Weiss und Schwarz hat (Standard: 1)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:124
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:122
  msgid "Contrast boost:"
  msgstr "Kontrasterhöhung:"
  
  msgid "Contrast boost:"
  msgstr "Kontrasterhöhung:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:127
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:125
  msgid "By how much to multiply the contrast in dark areas (default: 1)"
  msgstr ""
  "Faktor für die Änderung des Kontrasts in dunklen Bildteilen (Standard: 1)"
  
  msgid "By how much to multiply the contrast in dark areas (default: 1)"
  msgstr ""
  "Faktor für die Änderung des Kontrasts in dunklen Bildteilen (Standard: 1)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:130
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:128
  msgid "Saturation:"
  msgstr "Sättigung:"
  
  msgid "Saturation:"
  msgstr "Sättigung:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:133
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:131
  msgid ""
  "Saturation adjustment (0 = grayscale, 1 = normal, 2 = oversaturated), "
  "requires GLSL color control (default: 1)"
  msgid ""
  "Saturation adjustment (0 = grayscale, 1 = normal, 2 = oversaturated), "
  "requires GLSL color control (default: 1)"
@@ -8545,11 +8626,11 @@ msgstr ""
  "Sättigungskorrektur (0 = Graustufenbild, 1 = normales Bild, 2 = "
  "übersättigtes Bild), benötigt GLSL Farbkontrolle (Standard: 1)"
  
  "Sättigungskorrektur (0 = Graustufenbild, 1 = normales Bild, 2 = "
  "übersättigtes Bild), benötigt GLSL Farbkontrolle (Standard: 1)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:137
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:135
  msgid "LIT^Ambient:"
  msgstr "Umgebungslicht:"
  
  msgid "LIT^Ambient:"
  msgstr "Umgebungslicht:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:139
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:137
  msgid ""
  "Ambient lighting, if set too high it tends to make light on maps look dull "
  "and flat (default: 4)"
  msgid ""
  "Ambient lighting, if set too high it tends to make light on maps look dull "
  "and flat (default: 4)"
@@ -8557,19 +8638,19 @@ msgstr ""
  "Umgebungslicht, ein zu hoch eingestellter Wert lässt die Map matt und flach "
  "erscheinen (Standard: 4)"
  
  "Umgebungslicht, ein zu hoch eingestellter Wert lässt die Map matt und flach "
  "erscheinen (Standard: 4)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:141
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:139
  msgid "Intensity:"
  msgstr "Lichtstärke:"
  
  msgid "Intensity:"
  msgstr "Lichtstärke:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:143
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:141
  msgid "Global rendering brightness (default: 1)"
  msgstr "Globales Rendern der Lichtstärke (Standard: 1)"
  
  msgid "Global rendering brightness (default: 1)"
  msgstr "Globales Rendern der Lichtstärke (Standard: 1)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:146
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:144
  msgid "Wait for GPU to finish each frame"
  msgstr "Bei jedem Frame auf die Grafikkarte warten"
  
  msgid "Wait for GPU to finish each frame"
  msgstr "Bei jedem Frame auf die Grafikkarte warten"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:147
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:145
  msgid ""
  "Make the CPU wait for the GPU to finish each frame, can help with some "
  "strange input or video lag on some machines (default: disabled)"
  msgid ""
  "Make the CPU wait for the GPU to finish each frame, can help with some "
  "strange input or video lag on some machines (default: disabled)"
@@ -8578,15 +8659,15 @@ msgstr ""
  "hat, dies kann bei merkwürdigen Verhalten der Eingabe helfen (Standard: "
  "deaktiviert)"
  
  "hat, dies kann bei merkwürdigen Verhalten der Eingabe helfen (Standard: "
  "deaktiviert)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:149
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:147
  msgid "Use OpenGL 2.0 shaders (GLSL)"
  msgstr "OpenGL 2.0 Shaders verwenden (GLSL)"
  
  msgid "Use OpenGL 2.0 shaders (GLSL)"
  msgstr "OpenGL 2.0 Shaders verwenden (GLSL)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:152
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:150
  msgid "Use GLSL to handle color control"
  msgstr "GLSL für Farbregelung verwenden"
  
  msgid "Use GLSL to handle color control"
  msgstr "GLSL für Farbregelung verwenden"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:153
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:151
  msgid ""
  "Enable use of GLSL to apply gamma correction, note that it might decrease "
  "performance by a lot (default: disabled)"
  msgid ""
  "Enable use of GLSL to apply gamma correction, note that it might decrease "
  "performance by a lot (default: disabled)"
@@ -8594,11 +8675,11 @@ msgstr ""
  "Aktiviere die Verwendung von GLSL um die Gamma-Korrektur zu ermöglichen, "
  "kann die Leistung stark verringern (Standard: Aus)"
  
  "Aktiviere die Verwendung von GLSL um die Gamma-Korrektur zu ermöglichen, "
  "kann die Leistung stark verringern (Standard: Aus)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:158
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:156
  msgid "Psycho coloring (easter egg)"
  msgstr "Psycho-Farben (Osterei)"
  
  msgid "Psycho coloring (easter egg)"
  msgstr "Psycho-Farben (Osterei)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:161
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:159
  msgid "Trippy vertices (easter egg)"
  msgstr "Alles total verbiegen (Osterei)"
  
  msgid "Trippy vertices (easter egg)"
  msgstr "Alles total verbiegen (Osterei)"
  
@@ -8647,215 +8728,215 @@ msgstr "Gewinner"
  msgid "Team Selection"
  msgstr "Teamauswahl"
  
  msgid "Team Selection"
  msgstr "Teamauswahl"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.qc:48
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.qc:49
  msgid "join 'best' team (auto-select)"
  msgstr "'bestem' Team beitreten (automatische Auswahl)"
  
  msgid "join 'best' team (auto-select)"
  msgstr "'bestem' Team beitreten (automatische Auswahl)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.qc:49
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.qc:50
  msgid "Autoselect team (recommended)"
  msgstr "Automatische Auswahl des Teams (bevorzugt)"
  
  msgid "Autoselect team (recommended)"
  msgstr "Automatische Auswahl des Teams (bevorzugt)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.qc:53
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.qc:54
  msgid "red"
  msgstr "rot"
  
  msgid "red"
  msgstr "rot"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.qc:54
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.qc:55
  msgid "blue"
  msgstr "blau"
  
  msgid "blue"
  msgstr "blau"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.qc:55
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.qc:56
  msgid "yellow"
  msgstr "gelb"
  
  msgid "yellow"
  msgstr "gelb"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.qc:56
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.qc:57
  msgid "pink"
  msgstr "pink"
  
  msgid "pink"
  msgstr "pink"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.qc:59
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.qc:60
  msgid "spectate"
  msgstr "zuschauen"
  
  msgid "spectate"
  msgstr "zuschauen"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/gametypelist.qc:99
+#: qcsrc/menu/xonotic/gametypelist.qc:100
  msgid "teamplay"
  msgstr "mit Teams"
  
  msgid "teamplay"
  msgstr "mit Teams"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/gametypelist.qc:101
+#: qcsrc/menu/xonotic/gametypelist.qc:102
  msgid "free for all"
  msgstr "jeder gegen jeden"
  
  msgid "free for all"
  msgstr "jeder gegen jeden"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:58
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:61
  msgid "Moving"
  msgstr "Bewegung"
  
  msgid "Moving"
  msgstr "Bewegung"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:59
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:62
  msgid "forward"
  msgstr "vorwärts"
  
  msgid "forward"
  msgstr "vorwärts"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:60
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:63
  msgid "backpedal"
  msgstr "rückwärts"
  
  msgid "backpedal"
  msgstr "rückwärts"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:61
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:64
  msgid "strafe left"
  msgstr "links"
  
  msgid "strafe left"
  msgstr "links"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:62
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:65
  msgid "strafe right"
  msgstr "rechts"
  
  msgid "strafe right"
  msgstr "rechts"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:63
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:66
  msgid "jump / swim"
  msgstr "springen / schwimmen"
  
  msgid "jump / swim"
  msgstr "springen / schwimmen"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:64
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:67
  msgid "crouch / sink"
  msgstr "ducken / sinken"
  
  msgid "crouch / sink"
  msgstr "ducken / sinken"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:65
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:68
  msgid "off-hand hook"
  msgstr "Enterhaken"
  
  msgid "off-hand hook"
  msgstr "Enterhaken"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:66
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:69
  msgid "jet pack"
  msgstr "Jetpack"
  
  msgid "jet pack"
  msgstr "Jetpack"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:68
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:71
  msgid "Attacking"
  msgstr "Angriff"
  
  msgid "Attacking"
  msgstr "Angriff"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:69
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:72
  msgid "primary fire"
  msgstr "1. Feuermodus"
  
  msgid "primary fire"
  msgstr "1. Feuermodus"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:70
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:73
  msgid "secondary fire"
  msgstr "2. Feuermodus"
  
  msgid "secondary fire"
  msgstr "2. Feuermodus"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:72
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:75
  msgid "Weapon switching"
  msgstr "Waffe wechseln"
  
  msgid "Weapon switching"
  msgstr "Waffe wechseln"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:73
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:76
  msgid "previous"
  msgstr "vorherige"
  
  msgid "previous"
  msgstr "vorherige"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:74
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:77
  msgid "next"
  msgstr "nächste"
  
  msgid "next"
  msgstr "nächste"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:75
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:78
  msgid "previously used"
  msgstr "zuletzt benutzte"
  
  msgid "previously used"
  msgstr "zuletzt benutzte"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:76
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:79
  msgid "best"
  msgstr "beste"
  
  msgid "best"
  msgstr "beste"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:77
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:80
  msgid "reload"
  msgstr "nachladen"
  
  msgid "reload"
  msgstr "nachladen"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:110
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:108
  msgid "hold zoom"
  msgstr "Vergrössern (festhalten)"
  
  msgid "hold zoom"
  msgstr "Vergrössern (festhalten)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:111
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:109
  msgid "toggle zoom"
  msgstr "Vergrössern (umschalten)"
  
  msgid "toggle zoom"
  msgstr "Vergrössern (umschalten)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:112
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:110
  msgid "show scores"
  msgstr "Tabelle anzeigen"
  
  msgid "show scores"
  msgstr "Tabelle anzeigen"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:113
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:111
  msgid "screen shot"
  msgstr "Bildschirmfoto"
  
  msgid "screen shot"
  msgstr "Bildschirmfoto"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:114
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:112
  msgid "maximize radar"
  msgstr "Radar maximieren"
  
  msgid "maximize radar"
  msgstr "Radar maximieren"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:116
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:114
  msgid "Communicate"
  msgstr "Kommunikation"
  
  msgid "Communicate"
  msgstr "Kommunikation"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:117
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:115
  msgid "public chat"
  msgstr "Nachricht an alle"
  
  msgid "public chat"
  msgstr "Nachricht an alle"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:118 qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:131
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:116 qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:129
  msgid "team chat"
  msgstr "Nachricht ans Team"
  
  msgid "team chat"
  msgstr "Nachricht ans Team"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:119
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:117
  msgid "show chat history"
  msgstr "Chat-Historie zeigen"
  
  msgid "show chat history"
  msgstr "Chat-Historie zeigen"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:120
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:118
  msgid "vote YES"
  msgstr "Abstimmung: JA"
  
  msgid "vote YES"
  msgstr "Abstimmung: JA"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:121
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:119
  msgid "vote NO"
  msgstr "Abstimmung: Nein"
  
  msgid "vote NO"
  msgstr "Abstimmung: Nein"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:122
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:120
  msgid "ready"
  msgstr "Bereitschaft signalisieren"
  
  msgid "ready"
  msgstr "Bereitschaft signalisieren"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:124
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:122
  msgid "Client"
  msgstr "Client"
  
  msgid "Client"
  msgstr "Client"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:125
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:123
  msgid "server info"
  msgstr "Serverinfo anzeigen"
  
  msgid "server info"
  msgstr "Serverinfo anzeigen"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:126
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:124
  msgid "enter console"
  msgstr "Konsole öffnen"
  
  msgid "enter console"
  msgstr "Konsole öffnen"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:127
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:125
  msgid "disconnect"
  msgstr "Verbindung trennen"
  
  msgid "disconnect"
  msgstr "Verbindung trennen"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:128
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:126
  msgid "quit"
  msgstr "Beenden"
  
  msgid "quit"
  msgstr "Beenden"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:132
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:130
  msgid "auto-join team"
  msgstr "Team automatisch wählen"
  
  msgid "auto-join team"
  msgstr "Team automatisch wählen"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:133
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:131
  msgid "team menu"
  msgstr "Team auswählen"
  
  msgid "team menu"
  msgstr "Team auswählen"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:134
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:132
  msgid "sandbox menu"
  msgstr "Sandkasten menu"
  
  msgid "sandbox menu"
  msgstr "Sandkasten menu"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:135
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:133
  msgid "enter spectator mode"
  msgstr "Zuschauen"
  
  msgid "enter spectator mode"
  msgstr "Zuschauen"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:136
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:134
  msgid "drop weapon"
  msgstr "Waffe wegwerfen"
  
  msgid "drop weapon"
  msgstr "Waffe wegwerfen"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:137
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:135
  msgid "drop key / drop flag"
  msgstr "Schlüssel oder Flagge wegwerfen"
  
  msgid "drop key / drop flag"
  msgstr "Schlüssel oder Flagge wegwerfen"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:138
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:136
  msgid "drag object"
  msgstr "Objekt ziehen"
  
  msgid "drag object"
  msgstr "Objekt ziehen"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:139
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:137
  msgid "3rd person view"
  msgstr "Schultercamera"
  
  msgid "3rd person view"
  msgstr "Schultercamera"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:141
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:139
  msgid "User defined"
  msgstr "Benutzerdefiniert"
  
  msgid "User defined"
  msgstr "Benutzerdefiniert"
  
@@ -8886,51 +8967,51 @@ msgstr ""
  msgid "spectator"
  msgstr "schaut zu"
  
  msgid "spectator"
  msgstr "schaut zu"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/playermodel.qc:189
+#: qcsrc/menu/xonotic/playermodel.qc:197
  msgid "<no model found>"
  msgstr "<Spielermodell nicht gefunden>"
  
  msgid "<no model found>"
  msgstr "<Spielermodell nicht gefunden>"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:149
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:152
  msgid "SLCAT^Favorites"
  msgstr "SLCAT^Favoriten"
  
  msgid "SLCAT^Favorites"
  msgstr "SLCAT^Favoriten"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:150
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:153
  msgid "SLCAT^Recommended"
  msgstr "SLCAT^Vorgeschlagen"
  
  msgid "SLCAT^Recommended"
  msgstr "SLCAT^Vorgeschlagen"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:151
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:154
  msgid "SLCAT^Normal Servers"
  msgstr "SLCAT^Normale Server"
  
  msgid "SLCAT^Normal Servers"
  msgstr "SLCAT^Normale Server"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:152
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:155
  msgid "SLCAT^Servers"
  msgstr "SLCAT^Server"
  
  msgid "SLCAT^Servers"
  msgstr "SLCAT^Server"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:153
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:156
  msgid "SLCAT^Competitive Mode"
  msgstr "SLCAT^Wettbewerbsmodus"
  
  msgid "SLCAT^Competitive Mode"
  msgstr "SLCAT^Wettbewerbsmodus"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:154
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:157
  msgid "SLCAT^Modified Servers"
  msgstr "SLCAT^Modifizierte Server"
  
  msgid "SLCAT^Modified Servers"
  msgstr "SLCAT^Modifizierte Server"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:155
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:158
  msgid "SLCAT^Overkill Mode"
  msgstr "SLCAT^Overkill Modus"
  
  msgid "SLCAT^Overkill Mode"
  msgstr "SLCAT^Overkill Modus"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:156
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:159
  msgid "SLCAT^InstaGib Mode"
  msgstr "SLCAT^InstaGib"
  
  msgid "SLCAT^InstaGib Mode"
  msgstr "SLCAT^InstaGib"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:157
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:160
  msgid "SLCAT^Defrag Mode"
  msgstr "SLCAT^Defrag Modus"
  
  msgid "SLCAT^Defrag Mode"
  msgstr "SLCAT^Defrag Modus"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:444
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:437
  msgid "Favorite"
  msgstr "Favoriten"
  
  msgid "Favorite"
  msgstr "Favoriten"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:445
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:438
  msgid ""
  "Bookmark the currently highlighted server so that it's faster to find in the "
  "future"
  msgid ""
  "Bookmark the currently highlighted server so that it's faster to find in the "
  "future"
@@ -8938,22 +9019,63 @@ msgstr ""
  "Setze ein Lesezeichen für den markierten Server um ihn beim nächsten Mal "
  "schneller wiederzufinden"
  
  "Setze ein Lesezeichen für den markierten Server um ihn beim nächsten Mal "
  "schneller wiederzufinden"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:944
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:937
  msgid "Ping"
  msgstr "Ping"
  
  msgid "Ping"
  msgstr "Ping"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:945
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:938
  msgid "Host name"
  msgstr "Servername"
  
  msgid "Host name"
  msgstr "Servername"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:946
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:939
  msgid "Map"
  msgstr "Map"
  
  msgid "Map"
  msgstr "Map"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:947
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:940
  msgid "Type"
  msgstr "Typ"
  
  msgid "Type"
  msgstr "Typ"
  
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1234
+#, c-format
+msgid "AES level %d"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1234
+msgid "ENC^none"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1234
+msgid "encryption:"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1235
+#, c-format
+msgid "mod: %s"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1237
+#, c-format
+msgid " (%s)"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1237
+#, c-format
+msgid "modified settings"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1237
+#, c-format
+msgid "official settings"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1239
+msgid "stats disabled"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1239
+msgid "stats enabled"
+msgstr ""
+
  #: qcsrc/menu/xonotic/skinlist.qc:105
  msgid "<TITLE>"
  msgstr "<TITEL>"
  #: qcsrc/menu/xonotic/skinlist.qc:105
  msgid "<TITLE>"
  msgstr "<TITEL>"
@@ -9142,7 +9264,7 @@ msgstr "%s-Lieblingsmap:"
  msgid "%d (unranked)"
  msgstr "%d (kein Rang)"
  
  msgid "%d (unranked)"
  msgstr "%d (kein Rang)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:409
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:417
  #, c-format
  msgid ""
  "Update can be downloaded at:\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Update can be downloaded at:\n"
@@ -9151,21 +9273,21 @@ msgstr ""
  "Das Update kann dort heruntergeladen werden:\n"
  "%s\n"
  
  "Das Update kann dort heruntergeladen werden:\n"
  "%s\n"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:509
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:517
  msgid "Autogenerating mapinfo for newly added maps..."
  msgstr "Automatische Generierung von mapinfo-Dateien..."
  
  msgid "Autogenerating mapinfo for newly added maps..."
  msgstr "Automatische Generierung von mapinfo-Dateien..."
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:538
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:546
  #, c-format
  msgid "^1%s TEST BUILD"
  msgstr "^1%s TEST VERSION"
  
  #, c-format
  msgid "^1%s TEST BUILD"
  msgstr "^1%s TEST VERSION"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:555
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:563
  #, c-format
  msgid "Update to %s now!"
  msgstr "Jetzt auf %s updaten!"
  
  #, c-format
  msgid "Update to %s now!"
  msgstr "Jetzt auf %s updaten!"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:640
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:648
  msgid ""
  "^1ERROR: Texture compression is required but not supported.\n"
  "^1Expect visual problems.\n"
  msgid ""
  "^1ERROR: Texture compression is required but not supported.\n"
  "^1Expect visual problems.\n"
@@ -9173,14 +9295,14 @@ msgstr ""
  "^1FEHLER: Texturekompression ist notwendig aber nicht unterstützt.\n"
  "^1Darstellungsprobleme sind zu erwarten.\n"
  
  "^1FEHLER: Texturekompression ist notwendig aber nicht unterstützt.\n"
  "^1Darstellungsprobleme sind zu erwarten.\n"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:754
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:762
  msgid "Use default"
  msgstr "Standard verwenden"
  
  msgid "Use default"
  msgstr "Standard verwenden"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:774
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:782
  msgid "Team Color:"
  msgstr "Teamfarbe:"
  
  msgid "Team Color:"
  msgstr "Teamfarbe:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qh:46
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qh:44
  msgid "Enable panel"
  msgstr "Panel aktivieren"
  msgid "Enable panel"
  msgstr "Panel aktivieren"