Update duel title when players change in countdown

[xonotic/xonotic-data.pk3dir.git] / common.el.po
diff --git a/common.el.po b/common.el.po

index fc75ae3a3c48b3bf5bea11336209863f2079b297..c074fe62b54c2fd40c1c6a9edddc72acc2aabcb5 100644 (file)
--- a/common.el.po
+++ b/common.el.po
@@ -20,9 +20,9 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: Xonotic\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: Xonotic\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-30 07:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-16 05:23+0000\n"
-"Last-Translator: divVerent <divVerent@xonotic.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-27 07:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"
+"Last-Translator: Γιώργος Καρδάμης <kardamisgiorgos@gmail.com>, 2021\n"
  "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/team-xonotic/xonotic/language/"
  "el/)\n"
  "Language: el\n"
  "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/team-xonotic/xonotic/language/"
  "el/)\n"
  "Language: el\n"
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Μήνυμα στη στιγμή %s"
  msgid "Generic message"
  msgstr "Κοινότυπο μήνυμα"
  
  msgid "Generic message"
  msgstr "Κοινότυπο μήνυμα"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/chat.qc:95
+#: qcsrc/client/hud/panel/chat.qc:165
  msgid "^3Player^7: This is the chat area."
  msgstr "^3Παίκτης^7: Αυτή είναι η περιοχή συνομιλίας."
  
  msgid "^3Player^7: This is the chat area."
  msgstr "^3Παίκτης^7: Αυτή είναι η περιοχή συνομιλίας."
  
@@ -236,270 +236,270 @@ msgstr "^3ALT ^7+ ^3ΚΑΤΕΥΘΗΝΤΗΡΙΑ ΒΕΛΗ ^7για λεπτομε
  msgid "Player %d"
  msgstr "Παίχτης %d"
  
  msgid "Player %d"
  msgstr "Παίχτης %d"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:611
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:613
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:608
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:610
  #, c-format
  msgid "Submenu%d"
  msgstr "Υπό - μενού%d"
  
  #, c-format
  msgid "Submenu%d"
  msgstr "Υπό - μενού%d"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:618
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:615
  #, c-format
  msgid "Command%d"
  msgstr "Εντολή%d"
  
  #, c-format
  msgid "Command%d"
  msgstr "Εντολή%d"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:644
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:641
  msgid "Continue..."
  msgstr "Συνέχεια..."
  
  msgid "Continue..."
  msgstr "Συνέχεια..."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:801
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:808
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:798
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:805
  msgid "Chat"
  msgstr "Συνομιλία"
  
  msgid "Chat"
  msgstr "Συνομιλία"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:802
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:799
  msgid "QMCMD^Send public message to"
  msgstr "QMCMD^Στείλτε δημόσιο μήνυμα σε"
  
  msgid "QMCMD^Send public message to"
  msgstr "QMCMD^Στείλτε δημόσιο μήνυμα σε"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:803
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:800
  msgid "QMCMD^:-) / nice one"
  msgstr "QMCMD^:-) / καλό!"
  
  msgid "QMCMD^:-) / nice one"
  msgstr "QMCMD^:-) / καλό!"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:803
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:800
  msgid "QMCMD^nice one"
  msgstr "QMCMD^καλό!"
  
  msgid "QMCMD^nice one"
  msgstr "QMCMD^καλό!"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:804
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:801
  msgid "QMCMD^good game"
  msgstr "QMCMD^ωραίο παιχνίδι"
  
  msgid "QMCMD^good game"
  msgstr "QMCMD^ωραίο παιχνίδι"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:805
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:802
  msgid "QMCMD^hi / good luck"
  msgstr "QMCMD^γεια / καλή τύχη"
  
  msgid "QMCMD^hi / good luck"
  msgstr "QMCMD^γεια / καλή τύχη"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:805
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:802
  msgid "QMCMD^hi / good luck and have fun"
  msgstr "QMCMD^γεια / καλή τύχη και καλή διασκέδαση"
  
  msgid "QMCMD^hi / good luck and have fun"
  msgstr "QMCMD^γεια / καλή τύχη και καλή διασκέδαση"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:807
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:804
  msgid "QMCMD^Send in English"
  msgstr "QMCMD^Στέιλε στα αγγλικά"
  
  msgid "QMCMD^Send in English"
  msgstr "QMCMD^Στέιλε στα αγγλικά"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:812
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:828
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:809
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:825
  msgid "QMCMD^Team chat"
  msgstr "QMCMD^Συνομιλία ομάδας"
  
  msgid "QMCMD^Team chat"
  msgstr "QMCMD^Συνομιλία ομάδας"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:813
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:810
  msgid "QMCMD^strength soon"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^strength soon"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:814
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:811
  msgid "QMCMD^free item %x^7 (l:%y^7)"
  msgstr "QMCMD^Ελέυθερο αντικείμενο %x^7 (l:%y^7)"
  
  msgid "QMCMD^free item %x^7 (l:%y^7)"
  msgstr "QMCMD^Ελέυθερο αντικείμενο %x^7 (l:%y^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:814
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:811
  msgid "QMCMD^free item, icon"
  msgstr "QMCMD^Ελέυθερο αντικείμενο, εικονίδιο"
  
  msgid "QMCMD^free item, icon"
  msgstr "QMCMD^Ελέυθερο αντικείμενο, εικονίδιο"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:815
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:812
  msgid "QMCMD^took item (l:%l^7)"
  msgstr "QMCMD^αντικείμενο πάρθηκε (l:%l^7)"
  
  msgid "QMCMD^took item (l:%l^7)"
  msgstr "QMCMD^αντικείμενο πάρθηκε (l:%l^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:815
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:812
  msgid "QMCMD^took item, icon"
  msgstr "QMCMD^αντικείμενο πάρθηκε, εικονίδιο"
  
  msgid "QMCMD^took item, icon"
  msgstr "QMCMD^αντικείμενο πάρθηκε, εικονίδιο"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:816
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:813
  msgid "QMCMD^negative"
  msgstr "QMCMD^αρνητικό"
  
  msgid "QMCMD^negative"
  msgstr "QMCMD^αρνητικό"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:817
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:814
  msgid "QMCMD^positive"
  msgstr "QMCMD^θετικό"
  
  msgid "QMCMD^positive"
  msgstr "QMCMD^θετικό"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:818
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:815
  msgid "QMCMD^need help (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr "QMCMD^χρειάζομαι βοήθεια (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  
  msgid "QMCMD^need help (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr "QMCMD^χρειάζομαι βοήθεια (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:818
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:815
  msgid "QMCMD^need help, icon"
  msgstr "QMCMD^χρειάζομαι βοήθεια, εικονίδιο"
  
  msgid "QMCMD^need help, icon"
  msgstr "QMCMD^χρειάζομαι βοήθεια, εικονίδιο"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:819
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:816
  msgid "QMCMD^enemy seen (l:%y^7)"
  msgstr "QMCMD^εχθρός εθεάθη (l:%y^7)"
  
  msgid "QMCMD^enemy seen (l:%y^7)"
  msgstr "QMCMD^εχθρός εθεάθη (l:%y^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:819
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:816
  msgid "QMCMD^enemy seen, icon"
  msgstr "QMCMD^εχθρός εθεάθη, εικονίδιο"
  
  msgid "QMCMD^enemy seen, icon"
  msgstr "QMCMD^εχθρός εθεάθη, εικονίδιο"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:820
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:817
  msgid "QMCMD^flag seen (l:%y^7)"
  msgstr "QMCMD^η σημαία εθεάθη (l:%y^7)"
  
  msgid "QMCMD^flag seen (l:%y^7)"
  msgstr "QMCMD^η σημαία εθεάθη (l:%y^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:820
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:817
  msgid "QMCMD^flag seen, icon"
  msgstr "QMCMD^η σημαία εθεάθη, εικονίδιο"
  
  msgid "QMCMD^flag seen, icon"
  msgstr "QMCMD^η σημαία εθεάθη, εικονίδιο"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:821
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:818
  msgid "QMCMD^defending (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr "QMCMD^αμυνόμενος/η (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  
  msgid "QMCMD^defending (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr "QMCMD^αμυνόμενος/η (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:821
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:818
  msgid "QMCMD^defending, icon"
  msgstr "QMCMD^αμυνόμενος/η, εικονίδιο"
  
  msgid "QMCMD^defending, icon"
  msgstr "QMCMD^αμυνόμενος/η, εικονίδιο"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:822
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:819
  msgid "QMCMD^roaming (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr "QMCMD^περιπλανώμενος/η (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  
  msgid "QMCMD^roaming (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr "QMCMD^περιπλανώμενος/η (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:822
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:819
  msgid "QMCMD^roaming, icon"
  msgstr "QMCMD^περιπλανώμενος/η, εικονίδιο"
  
  msgid "QMCMD^roaming, icon"
  msgstr "QMCMD^περιπλανώμενος/η, εικονίδιο"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:823
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:820
  msgid "QMCMD^attacking (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr "QMCMD^επιτιθέμενος/η (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  
  msgid "QMCMD^attacking (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr "QMCMD^επιτιθέμενος/η (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:823
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:820
  msgid "QMCMD^attacking, icon"
  msgstr "QMCMD^επιτιθέμενος/η, εικονίδιο"
  
  msgid "QMCMD^attacking, icon"
  msgstr "QMCMD^επιτιθέμενος/η, εικονίδιο"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:824
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:821
  msgid "QMCMD^killed flagcarrier (l:%y^7)"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^killed flagcarrier (l:%y^7)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:824
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:821
  msgid "QMCMD^killed flagcarrier, icon"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^killed flagcarrier, icon"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:825
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:822
  #, c-format
  msgid "QMCMD^dropped flag (l:%d^7)"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "QMCMD^dropped flag (l:%d^7)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:825
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:822
  msgid "QMCMD^dropped flag, icon"
  msgstr "QMCMD^πεζμένει σημαία, εικονίδιο"
  
  msgid "QMCMD^dropped flag, icon"
  msgstr "QMCMD^πεζμένει σημαία, εικονίδιο"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:826
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:823
  msgid "QMCMD^drop weapon, icon"
  msgstr "QMCMD^πεζμένο όπλο, εικονίδιο"
  
  msgid "QMCMD^drop weapon, icon"
  msgstr "QMCMD^πεζμένο όπλο, εικονίδιο"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:826
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:823
  msgid "QMCMD^dropped weapon %w^7 (l:%l^7)"
  msgstr "QMCMD^πεζμένο όπλο %w^7 (l:%l^7)"
  
  msgid "QMCMD^dropped weapon %w^7 (l:%l^7)"
  msgstr "QMCMD^πεζμένο όπλο %w^7 (l:%l^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:827
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:824
  msgid "QMCMD^drop flag/key, icon"
  msgstr "QMCMD^πεζμένει σημαία/κλειδί, εικονίδιο"
  
  msgid "QMCMD^drop flag/key, icon"
  msgstr "QMCMD^πεζμένει σημαία/κλειδί, εικονίδιο"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:827
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:824
  msgid "QMCMD^dropped flag/key %w^7 (l:%l^7)"
  msgstr "QMCMD^πεζμένει σημαία/κλειδί %w^7 (l:%l^7)"
  
  msgid "QMCMD^dropped flag/key %w^7 (l:%l^7)"
  msgstr "QMCMD^πεζμένει σημαία/κλειδί %w^7 (l:%l^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:831
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:828
  msgid "QMCMD^Send private message to"
  msgstr "QMCMD^Στείλτε ιδιοτικό μήνυμα σε"
  
  msgid "QMCMD^Send private message to"
  msgstr "QMCMD^Στείλτε ιδιοτικό μήνυμα σε"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:833
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:863
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:830
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:860
  msgid "QMCMD^Settings"
  msgstr "QMCMD^Ρυθμίσεις"
  
  msgid "QMCMD^Settings"
  msgstr "QMCMD^Ρυθμίσεις"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:834
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:841
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:831
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:838
  msgid "QMCMD^View/HUD settings"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^View/HUD settings"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:835
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:832
  msgid "QMCMD^3rd person view"
  msgstr "QMCMD^Προοπτική 3ου προσώπου"
  
  msgid "QMCMD^3rd person view"
  msgstr "QMCMD^Προοπτική 3ου προσώπου"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:836
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:833
  msgid "QMCMD^Player models like mine"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^Player models like mine"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:837
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:834
  msgid "QMCMD^Names above players"
  msgstr "QMCMD^Ονόματα πάνω από του παίκτες"
  
  msgid "QMCMD^Names above players"
  msgstr "QMCMD^Ονόματα πάνω από του παίκτες"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:838
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:835
  msgid "QMCMD^Crosshair per weapon"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^Crosshair per weapon"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:839
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:836
  msgid "QMCMD^FPS"
  msgstr "QMCMD^FPS"
  
  msgid "QMCMD^FPS"
  msgstr "QMCMD^FPS"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:840
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:837
  msgid "QMCMD^Net graph"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^Net graph"
  msgstr ""
  
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:840
  #: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:843
  #: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:843
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:846
  msgid "QMCMD^Sound settings"
  msgstr "QMCMD^Ρυθμίσεις ήχου"
  
  msgid "QMCMD^Sound settings"
  msgstr "QMCMD^Ρυθμίσεις ήχου"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:844
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:841
  msgid "QMCMD^Hit sound"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^Hit sound"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:845
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:842
  msgid "QMCMD^Chat sound"
  msgstr "QMCMD^Ήχος συζήτησης"
  
  msgid "QMCMD^Chat sound"
  msgstr "QMCMD^Ήχος συζήτησης"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:850
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:847
  msgid "QMCMD^Change spectator camera"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^Change spectator camera"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:855
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:859
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:852
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:856
  msgid "QMCMD^Observer camera"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^Observer camera"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:856
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:853
  msgid "QMCMD^Increase speed"
  msgstr "QMCMD^Αύξηση ταχύτητας"
  
  msgid "QMCMD^Increase speed"
  msgstr "QMCMD^Αύξηση ταχύτητας"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:857
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:854
  msgid "QMCMD^Decrease speed"
  msgstr "QMCMD^Μείωση Ταχύτητας"
  
  msgid "QMCMD^Decrease speed"
  msgstr "QMCMD^Μείωση Ταχύτητας"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:858
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:855
  msgid "QMCMD^Wall collision"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^Wall collision"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:862
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:859
  msgid "QMCMD^Fullscreen"
  msgstr "QMCMD^Πλήρης οθόνη"
  
  msgid "QMCMD^Fullscreen"
  msgstr "QMCMD^Πλήρης οθόνη"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:865
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:875
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:862
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:872
  msgid "QMCMD^Call a vote"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^Call a vote"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:866
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:863
  msgid "QMCMD^Restart the map"
  msgstr "QMCMD^Ανανέωση τον χάρτη"
  
  msgid "QMCMD^Restart the map"
  msgstr "QMCMD^Ανανέωση τον χάρτη"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:867
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:864
  msgid "QMCMD^End match"
  msgstr "QMCMD^Τέλος match"
  
  msgid "QMCMD^End match"
  msgstr "QMCMD^Τέλος match"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:870
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:867
  msgid "QMCMD^Reduce match time"
  msgstr "QMCMD^Μείωση χρόνου παιχνιδιού"
  
  msgid "QMCMD^Reduce match time"
  msgstr "QMCMD^Μείωση χρόνου παιχνιδιού"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:871
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:868
  msgid "QMCMD^Extend match time"
  msgstr "QMCMD^Επέκταση χρόνου παιχνιδιού"
  
  msgid "QMCMD^Extend match time"
  msgstr "QMCMD^Επέκταση χρόνου παιχνιδιού"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:874
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:871
  msgid "QMCMD^Shuffle teams"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^Shuffle teams"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:879
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:876
  msgid "QMCMD^Spectate a player"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^Spectate a player"
  msgstr ""
  
@@ -535,7 +535,7 @@ msgstr "Ενδιάμεση %d"
  msgid "PENALTY: %.1f (%s)"
  msgstr ""
  
  msgid "PENALTY: %.1f (%s)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:156 qcsrc/client/main.qc:1174
+#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:156 qcsrc/client/main.qc:1180
  msgid "missing a checkpoint"
  msgstr ""
  
  msgid "missing a checkpoint"
  msgstr ""
  
@@ -547,374 +547,374 @@ msgstr ""
  msgid "Click to select spawn location"
  msgstr ""
  
  msgid "Click to select spawn location"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:119
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:120
  msgid "Number of ball carrier kills"
  msgstr ""
  
  msgid "Number of ball carrier kills"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:119
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:120
  msgid "SCO^bckills"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^bckills"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:120
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:121
  msgid "SCO^bctime"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^bctime"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:120
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:121
  msgid "Total amount of time holding the ball in Keepaway"
  msgstr ""
  
  msgid "Total amount of time holding the ball in Keepaway"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:121
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:122
  msgid "How often a flag (CTF) or a key (KeyHunt) was captured"
  msgstr ""
  
  msgid "How often a flag (CTF) or a key (KeyHunt) was captured"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:121
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:122
  msgid "SCO^caps"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^caps"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:122
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:123
  msgid "SCO^captime"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^captime"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:122
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:123
  msgid "Time of fastest capture (CTF)"
  msgstr ""
  
  msgid "Time of fastest capture (CTF)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:123
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:124
  msgid "Number of deaths"
  msgstr "Νούμερο για σκοτομούς"
  
  msgid "Number of deaths"
  msgstr "Νούμερο για σκοτομούς"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:123
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:124
  msgid "SCO^deaths"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^deaths"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:124
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:125
  msgid "Number of keys destroyed by pushing them into void"
  msgstr ""
  
  msgid "Number of keys destroyed by pushing them into void"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:124
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:125
  msgid "SCO^destroyed"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^destroyed"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:125
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:126
  msgid "SCO^damage"
  msgstr "SCO^καταστροφή"
  
  msgid "SCO^damage"
  msgstr "SCO^καταστροφή"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:125
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:126
  msgid "The total damage done"
  msgstr ""
  
  msgid "The total damage done"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:126
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:127
  msgid "SCO^dmgtaken"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^dmgtaken"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:126
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:127
  msgid "The total damage taken"
  msgstr ""
  
  msgid "The total damage taken"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:127
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:128
  msgid "Number of flag drops"
  msgstr ""
  
  msgid "Number of flag drops"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:127
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:128
  msgid "SCO^drops"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^drops"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:128
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:129
  msgid "Player ELO"
  msgstr ""
  
  msgid "Player ELO"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:128
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:129
  msgid "SCO^elo"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^elo"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:129
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:130
  msgid "SCO^fastest"
  msgstr "SCO^Γρηγορότερο"
  
  msgid "SCO^fastest"
  msgstr "SCO^Γρηγορότερο"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:129
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:130
  msgid "Time of fastest lap (Race/CTS)"
  msgstr ""
  
  msgid "Time of fastest lap (Race/CTS)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:130
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:131
  msgid "Number of faults committed"
  msgstr ""
  
  msgid "Number of faults committed"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:130
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:131
  msgid "SCO^faults"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^faults"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:131
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:132
  msgid "Number of flag carrier kills"
  msgstr ""
  
  msgid "Number of flag carrier kills"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:131
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:132
  msgid "SCO^fckills"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^fckills"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:132
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:133
  msgid "FPS"
  msgstr ""
  
  msgid "FPS"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:132
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:133
  msgid "SCO^fps"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^fps"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:133
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:134
  msgid "Number of kills minus suicides"
  msgstr ""
  
  msgid "Number of kills minus suicides"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:133
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:134
  msgid "SCO^frags"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^frags"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:134
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:135
  msgid "Number of goals scored"
  msgstr ""
  
  msgid "Number of goals scored"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:134
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:135
  msgid "SCO^goals"
  msgstr "SCO^Γκολς"
  
  msgid "SCO^goals"
  msgstr "SCO^Γκολς"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:135
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:136
  msgid "Number of keys carrier kills"
  msgstr ""
  
  msgid "Number of keys carrier kills"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:135
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:136
  msgid "SCO^kckills"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^kckills"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:136
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:137
  msgid "SCO^k/d"
  msgstr "SCO^k/d"
  
  msgid "SCO^k/d"
  msgstr "SCO^k/d"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:136
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:137
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:138
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:137
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:138
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:139
  msgid "The kill-death ratio"
  msgstr "Συχνότητα σκοτωμών/θανάτων"
  
  msgid "The kill-death ratio"
  msgstr "Συχνότητα σκοτωμών/θανάτων"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:137
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:138
  msgid "SCO^kdr"
  msgstr "SCO^kdr"
  
  msgid "SCO^kdr"
  msgstr "SCO^kdr"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:138
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:139
  msgid "SCO^kdratio"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^kdratio"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:139
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:140
  msgid "Number of kills"
  msgstr "Αριθμός σκοτωμών"
  
  msgid "Number of kills"
  msgstr "Αριθμός σκοτωμών"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:139
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:140
  msgid "SCO^kills"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^kills"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:140
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:141
  msgid "Number of laps finished (Race/CTS)"
  msgstr ""
  
  msgid "Number of laps finished (Race/CTS)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:140
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:141
  msgid "SCO^laps"
  msgstr "SCO^Γύροι"
  
  msgid "SCO^laps"
  msgstr "SCO^Γύροι"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:141
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:142
  msgid "Number of lives (LMS)"
  msgstr ""
  
  msgid "Number of lives (LMS)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:141
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:142
  msgid "SCO^lives"
  msgstr "SCO^Ζωντανοί"
  
  msgid "SCO^lives"
  msgstr "SCO^Ζωντανοί"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:142
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:143
  msgid "Number of times a key was lost"
  msgstr ""
  
  msgid "Number of times a key was lost"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:142
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:143
  msgid "SCO^losses"
  msgstr "SCO^Χαμένοι"
  
  msgid "SCO^losses"
  msgstr "SCO^Χαμένοι"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:143
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:144
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:144
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:145
  msgid "Player name"
  msgstr "Όνομα Παίκτη"
  
  msgid "Player name"
  msgstr "Όνομα Παίκτη"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:143
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:144
  msgid "SCO^name"
  msgstr "SCO^Όνομα"
  
  msgid "SCO^name"
  msgstr "SCO^Όνομα"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:144
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:145
  msgid "SCO^nick"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^nick"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:145
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:146
  msgid "Number of objectives destroyed"
  msgstr ""
  
  msgid "Number of objectives destroyed"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:145
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:146
  msgid "SCO^objectives"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^objectives"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:146
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:147
  msgid ""
  "How often a flag (CTF) or a key (KeyHunt) or a ball (Keepaway) was picked up"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "How often a flag (CTF) or a key (KeyHunt) or a ball (Keepaway) was picked up"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:146
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:147
  msgid "SCO^pickups"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^pickups"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:147
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:148
  msgid "Ping time"
  msgstr ""
  
  msgid "Ping time"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:147
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:148
  msgid "SCO^ping"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^ping"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:148
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:149
  msgid "Packet loss"
  msgstr ""
  
  msgid "Packet loss"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:148
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:149
  msgid "SCO^pl"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^pl"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:149
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:150
  msgid "Number of players pushed into void"
  msgstr ""
  
  msgid "Number of players pushed into void"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:149
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:150
  msgid "SCO^pushes"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^pushes"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:150
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:151
  msgid "Player rank"
  msgstr "Κατάταξη παικτών"
  
  msgid "Player rank"
  msgstr "Κατάταξη παικτών"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:150
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:151
  msgid "SCO^rank"
  msgstr "SCO^κατάταξη"
  
  msgid "SCO^rank"
  msgstr "SCO^κατάταξη"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:151
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:152
  msgid "Number of flag returns"
  msgstr ""
  
  msgid "Number of flag returns"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:151
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:152
  msgid "SCO^returns"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^returns"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:152
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:153
  msgid "Number of revivals"
  msgstr ""
  
  msgid "Number of revivals"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:152
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:153
  msgid "SCO^revivals"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^revivals"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:153
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:154
  msgid "Number of rounds won"
  msgstr "Αριθμός κερδισμένων γύρων"
  
  msgid "Number of rounds won"
  msgstr "Αριθμός κερδισμένων γύρων"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:153
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:154
  msgid "SCO^rounds won"
  msgstr "SCO^γύροι νικήθηκαν"
  
  msgid "SCO^rounds won"
  msgstr "SCO^γύροι νικήθηκαν"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:154
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:155
  msgid "SCO^score"
  msgstr "SCO^score"
  
  msgid "SCO^score"
  msgstr "SCO^score"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:154
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:155
  msgid "Total score"
  msgstr "Σύνολο score"
  
  msgid "Total score"
  msgstr "Σύνολο score"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:155
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:156
  msgid "Number of suicides"
  msgstr "Αριθμός Αυτοκτόνιων"
  
  msgid "Number of suicides"
  msgstr "Αριθμός Αυτοκτόνιων"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:155
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:156
  msgid "SCO^suicides"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^suicides"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:156
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:157
  msgid "Number of kills minus deaths"
  msgstr ""
  
  msgid "Number of kills minus deaths"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:156
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:157
  msgid "SCO^sum"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^sum"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:157
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:158
  msgid "Number of domination points taken (Domination)"
  msgstr ""
  
  msgid "Number of domination points taken (Domination)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:157
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:158
  msgid "SCO^takes"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^takes"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:158
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:159
  msgid "Number of teamkills"
  msgstr ""
  
  msgid "Number of teamkills"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:158
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:159
  msgid "SCO^teamkills"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^teamkills"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:159
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:160
  msgid "Number of ticks (Domination)"
  msgstr ""
  
  msgid "Number of ticks (Domination)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:159
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:160
  msgid "SCO^ticks"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^ticks"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:160
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:161
  msgid "SCO^time"
  msgstr "SCO^Χρόνος"
  
  msgid "SCO^time"
  msgstr "SCO^Χρόνος"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:160
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:161
  msgid "Total time raced (Race/CTS)"
  msgstr ""
  
  msgid "Total time raced (Race/CTS)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:358
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:359
  msgid ""
  "You can modify the scoreboard using the ^2scoreboard_columns_set command."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "You can modify the scoreboard using the ^2scoreboard_columns_set command."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:359
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:360
  msgid "Usage:"
  msgstr "Χρήση:"
  
  msgid "Usage:"
  msgstr "Χρήση:"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:361
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:362
  msgid "^2scoreboard_columns_set ^3field1 field2 ..."
  msgstr ""
  
  msgid "^2scoreboard_columns_set ^3field1 field2 ..."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:362
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:363
  msgid ""
  "^2scoreboard_columns_set ^7without arguments reads the arguments from the "
  "cvar scoreboard_columns"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "^2scoreboard_columns_set ^7without arguments reads the arguments from the "
  "cvar scoreboard_columns"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:363
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:364
  msgid ""
  "  ^5Note: ^7scoreboard_columns_set without arguments is executed on every "
  "map start"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "  ^5Note: ^7scoreboard_columns_set without arguments is executed on every "
  "map start"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:364
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:365
  msgid ""
  "^2scoreboard_columns_set ^3expand_default ^7loads default layout and expands "
  "it into the cvar scoreboard_columns so you can edit it"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "^2scoreboard_columns_set ^3expand_default ^7loads default layout and expands "
  "it into the cvar scoreboard_columns so you can edit it"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:365
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:366
  msgid "You can use a ^3|^7 to start the right-aligned fields."
  msgstr ""
  
  msgid "You can use a ^3|^7 to start the right-aligned fields."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:366
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:367
  msgid "The following field names are recognized (case insensitive):"
  msgstr ""
  
  msgid "The following field names are recognized (case insensitive):"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:372
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:373
  msgid ""
  "Before a field you can put a + or - sign, then a comma separated list\n"
  "of game types, then a slash, to make the field show up only in these\n"
  msgid ""
  "Before a field you can put a + or - sign, then a comma separated list\n"
  "of game types, then a slash, to make the field show up only in these\n"
@@ -922,142 +922,159 @@ msgid ""
  "field to show all fields available for the current game mode."
  msgstr ""
  
  "field to show all fields available for the current game mode."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:378
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:379
  msgid ""
  "The special game type names 'teams' and 'noteams' can be used to\n"
  "include/exclude ALL teams/noteams game modes."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "The special game type names 'teams' and 'noteams' can be used to\n"
  "include/exclude ALL teams/noteams game modes."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:382
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:383
  msgid "Example: scoreboard_columns_set name ping pl | +ctf/field3 -dm/field4"
  msgstr ""
  
  msgid "Example: scoreboard_columns_set name ping pl | +ctf/field3 -dm/field4"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:383
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:384
  msgid ""
  "will display name, ping and pl aligned to the left, and the fields\n"
  "right of the vertical bar aligned to the right."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "will display name, ping and pl aligned to the left, and the fields\n"
  "right of the vertical bar aligned to the right."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:385
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:386
  msgid ""
  "'field3' will only be shown in CTF, and 'field4' will be shown in all\n"
  "other gamemodes except DM."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "'field3' will only be shown in CTF, and 'field4' will be shown in all\n"
  "other gamemodes except DM."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:664
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:671
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:726
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:737
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:46
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:47
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:121
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:164
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:169
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:665
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:672
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:727
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:738 qcsrc/common/util.qc:321
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:50
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:51
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:151
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:194
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:199
  msgid "N/A"
  msgstr "N/A"
  
  msgid "N/A"
  msgstr "N/A"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1248
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1250
  #, c-format
  msgid "Accuracy stats (average %d%%)"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Accuracy stats (average %d%%)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1409
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1407
  msgid "Item stats"
  msgstr "Στατιστικά Αντικειμένου"
  
  msgid "Item stats"
  msgstr "Στατιστικά Αντικειμένου"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1520
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1518
  msgid "Map stats:"
  msgstr "Στατιστικά χάρτη:"
  
  msgid "Map stats:"
  msgstr "Στατιστικά χάρτη:"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1550
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1548
  msgid "Monsters killed:"
  msgstr ""
  
  msgid "Monsters killed:"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1557
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1555
  msgid "Secrets found:"
  msgstr "Μυστικά που βρέθηκαν:"
  
  msgid "Secrets found:"
  msgstr "Μυστικά που βρέθηκαν:"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1751
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1756
  #, c-format
  msgid "Spectators"
  msgstr "Θεατές"
  
  #, c-format
  msgid "Spectators"
  msgstr "Θεατές"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1865
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1872
  #, c-format
  msgid "^3%1.0f minutes"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^3%1.0f minutes"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1874
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1881
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1881
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1888
  #, c-format
  msgid "^5%s %s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^5%s %s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1875
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1882
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1882
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1901
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1889
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1908
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1908
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1915
  msgid "SCO^points"
  msgstr "SCO^Πόντοι"
  
  msgid "SCO^points"
  msgstr "SCO^Πόντοι"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1900
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1907
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1907
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1914
  #, c-format
  msgid "^2+%s %s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^2+%s %s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1918
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1925
  #, c-format
  msgid "^7Map: ^2%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^7Map: ^2%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2071
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2079
  #, c-format
  msgid "Speed award: %d%s ^7(%s^7)"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Speed award: %d%s ^7(%s^7)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2075
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2083
  #, c-format
  msgid "All-time fastest: %d%s ^7(%s^7)"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "All-time fastest: %d%s ^7(%s^7)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2107
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2119
  #, c-format
  msgid "^1Respawning in ^3%s^1..."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^1Respawning in ^3%s^1..."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2117
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2129
  #, c-format
  msgid "You are dead, wait ^3%s^7 before respawning"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "You are dead, wait ^3%s^7 before respawning"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2126
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2138
  #, c-format
  msgid "You are dead, press ^2%s^7 to respawn"
  msgstr "Πέθανες, πάτα ^2%s^7 για να ξαναγεννηθείς"
  
  #, c-format
  msgid "You are dead, press ^2%s^7 to respawn"
  msgstr "Πέθανες, πάτα ^2%s^7 για να ξαναγεννηθείς"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/strafehud.qc:908
+#: qcsrc/client/hud/panel/strafehud.qc:879
  msgid "qu"
  msgstr ""
  
  msgid "qu"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/strafehud.qc:909
+#: qcsrc/client/hud/panel/strafehud.qc:880
  msgid "m"
  msgstr ""
  
  msgid "m"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/strafehud.qc:910
+#: qcsrc/client/hud/panel/strafehud.qc:881
  msgid "km"
  msgstr ""
  
  msgid "km"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/strafehud.qc:911
+#: qcsrc/client/hud/panel/strafehud.qc:882
  msgid "mi"
  msgstr ""
  
  msgid "mi"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/strafehud.qc:912
+#: qcsrc/client/hud/panel/strafehud.qc:883
  msgid "nmi"
  msgstr ""
  
  msgid "nmi"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/timer.qc:71
-msgid "WARMUP"
+#: qcsrc/client/hud/panel/timer.qc:132
+msgid "Warmup"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/timer.qc:134
+msgid "Timeout"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/timer.qc:136
+msgid "Sudden Death"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/timer.qc:138
+msgid "Overtime"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/timer.qc:140
+#, c-format
+msgid "Overtime #%d"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:30
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:30
@@ -1083,7 +1100,7 @@ msgstr "^1Διαμόρφωση του HUD"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:129
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_disconnect.qc:19
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:129
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_disconnect.qc:19
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:82
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:87
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo_startconfirm.qc:18
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo_timeconfirm.qc:18
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_quit.qc:14
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo_startconfirm.qc:18
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo_timeconfirm.qc:18
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_quit.qc:14
@@ -1096,7 +1113,7 @@ msgstr "Ναι"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:131
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_disconnect.qc:22
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:131
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_disconnect.qc:22
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:83
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:88
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo_startconfirm.qc:21
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo_timeconfirm.qc:21
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_quit.qc:16
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo_startconfirm.qc:21
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo_timeconfirm.qc:21
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_quit.qc:16
@@ -1107,43 +1124,43 @@ msgstr "Ναι"
  msgid "No"
  msgstr "Όχι"
  
  msgid "No"
  msgstr "Όχι"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/weapons.qc:630
+#: qcsrc/client/hud/panel/weapons.qc:631
  msgid "Out of ammo"
  msgstr "Χωρίς πυρομαχικά"
  
  msgid "Out of ammo"
  msgstr "Χωρίς πυρομαχικά"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/weapons.qc:634
+#: qcsrc/client/hud/panel/weapons.qc:635
  msgid "Don't have"
  msgstr "Δεν διαθέτετε"
  
  msgid "Don't have"
  msgstr "Δεν διαθέτετε"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/weapons.qc:638
+#: qcsrc/client/hud/panel/weapons.qc:639
  msgid "Unavailable"
  msgstr "Μη διαθέσιμο"
  
  msgid "Unavailable"
  msgstr "Μη διαθέσιμο"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:289
+#: qcsrc/client/main.qc:292
  msgid "Trying to remove a team which is not in the teamlist!"
  msgstr ""
  
  msgid "Trying to remove a team which is not in the teamlist!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1076 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:51
+#: qcsrc/client/main.qc:1082 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:51
  msgid "qu/s"
  msgstr ""
  
  msgid "qu/s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1077 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:52
+#: qcsrc/client/main.qc:1083 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:52
  msgid "m/s"
  msgstr "μέτρα/δευτερόλεπτο"
  
  msgid "m/s"
  msgstr "μέτρα/δευτερόλεπτο"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1078 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:53
+#: qcsrc/client/main.qc:1084 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:53
  msgid "km/h"
  msgstr "χλμ/ώρα"
  
  msgid "km/h"
  msgstr "χλμ/ώρα"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1079 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:54
+#: qcsrc/client/main.qc:1085 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:54
  msgid "mph"
  msgstr "μίλια/ώρα"
  
  msgid "mph"
  msgstr "μίλια/ώρα"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1080 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:55
+#: qcsrc/client/main.qc:1086 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:55
  msgid "knots"
  msgstr "κόμβοι"
  
  msgid "knots"
  msgstr "κόμβοι"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1327
+#: qcsrc/client/main.qc:1331
  #, c-format
  msgid "%s (not bound)"
  msgstr "%s (μη δεσμευμένο)"
  #, c-format
  msgid "%s (not bound)"
  msgstr "%s (μη δεσμευμένο)"
@@ -1186,15 +1203,15 @@ msgstr ""
  msgid "Requesting preview..."
  msgstr ""
  
  msgid "Requesting preview..."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/view.qc:959
+#: qcsrc/client/view.qc:891
  msgid "Nade timer"
  msgstr ""
  
  msgid "Nade timer"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/view.qc:964
+#: qcsrc/client/view.qc:896
  msgid "Capture progress"
  msgstr ""
  
  msgid "Capture progress"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/view.qc:969
+#: qcsrc/client/view.qc:901
  msgid "Revival progress"
  msgstr "Πρόοδος αναβίωσης"
  
  msgid "Revival progress"
  msgstr "Πρόοδος αναβίωσης"
  
@@ -1232,14 +1249,14 @@ msgstr ""
  
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/clanarena/clanarena.qh:40
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/freezetag/freezetag.qh:43
  
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/clanarena/clanarena.qh:40
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/freezetag/freezetag.qh:43
-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:86
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:89
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:105
  msgid "Frag limit:"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/clanarena/clanarena.qh:40
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/freezetag/freezetag.qh:43
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:105
  msgid "Frag limit:"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/clanarena/clanarena.qh:40
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/freezetag/freezetag.qh:43
-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:86
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:89
  msgid "The amount of frags needed before the match will end"
  msgstr ""
  
  msgid "The amount of frags needed before the match will end"
  msgstr ""
  
@@ -1343,10 +1360,6 @@ msgid "Key Hunt"
  msgstr "Κυνήγι για κλειδιά"
  
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/lms/cl_lms.qc:18
  msgstr "Κυνήγι για κλειδιά"
  
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/lms/cl_lms.qc:18
-msgid "^1Match has already begun"
-msgstr "^1Ο αγώνας έχει ήδη ξεκινήσει"
-
-#: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/lms/cl_lms.qc:25
  msgid "^1You have no more lives left"
  msgstr "^1Δε σας απομένουν περεταίρω ζωές"
  
  msgid "^1You have no more lives left"
  msgstr "^1Δε σας απομένουν περεταίρω ζωές"
  
@@ -1418,23 +1431,23 @@ msgstr ""
  msgid "Team Deathmatch"
  msgstr "Team Deathmatch"
  
  msgid "Team Deathmatch"
  msgstr "Team Deathmatch"
  
-#: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:67
+#: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:52
  msgid "bullets"
  msgstr ""
  
  msgid "bullets"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:97
+#: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:82
  msgid "cells"
  msgstr ""
  
  msgid "cells"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:127
+#: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:112
  msgid "plasma"
  msgstr ""
  
  msgid "plasma"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:157
+#: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:142
  msgid "rockets"
  msgstr "Πύραυλοι"
  
  msgid "rockets"
  msgstr "Πύραυλοι"
  
-#: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:191
+#: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:176
  msgid "shells"
  msgstr ""
  
  msgid "shells"
  msgstr ""
  
@@ -1442,15 +1455,15 @@ msgstr ""
  msgid "Small armor"
  msgstr "Μικρή πανοπλία"
  
  msgid "Small armor"
  msgstr "Μικρή πανοπλία"
  
-#: qcsrc/common/items/item/armor.qh:80
+#: qcsrc/common/items/item/armor.qh:84
  msgid "Medium armor"
  msgstr "Μέτρια πανοπλία"
  
  msgid "Medium armor"
  msgstr "Μέτρια πανοπλία"
  
-#: qcsrc/common/items/item/armor.qh:118 qcsrc/common/items/item/armor.qh:121
+#: qcsrc/common/items/item/armor.qh:126 qcsrc/common/items/item/armor.qh:133
  msgid "Big armor"
  msgstr "Μεγάλη πανοπλία"
  
  msgid "Big armor"
  msgstr "Μεγάλη πανοπλία"
  
-#: qcsrc/common/items/item/armor.qh:158 qcsrc/common/items/item/armor.qh:161
+#: qcsrc/common/items/item/armor.qh:170 qcsrc/common/items/item/armor.qh:177
  msgid "Mega armor"
  msgstr ""
  
  msgid "Mega armor"
  msgstr ""
  
@@ -1458,15 +1471,15 @@ msgstr ""
  msgid "Small health"
  msgstr "Μικρή ζωή"
  
  msgid "Small health"
  msgstr "Μικρή ζωή"
  
-#: qcsrc/common/items/item/health.qh:80
+#: qcsrc/common/items/item/health.qh:84
  msgid "Medium health"
  msgstr "Μετρία ζωή"
  
  msgid "Medium health"
  msgstr "Μετρία ζωή"
  
-#: qcsrc/common/items/item/health.qh:118 qcsrc/common/items/item/health.qh:121
+#: qcsrc/common/items/item/health.qh:126 qcsrc/common/items/item/health.qh:129
  msgid "Big health"
  msgstr "Μεγάλη ζωή"
  
  msgid "Big health"
  msgstr "Μεγάλη ζωή"
  
-#: qcsrc/common/items/item/health.qh:158 qcsrc/common/items/item/health.qh:161
+#: qcsrc/common/items/item/health.qh:170 qcsrc/common/items/item/health.qh:177
  msgid "Mega health"
  msgstr ""
  
  msgid "Mega health"
  msgstr ""
  
@@ -1488,14 +1501,6 @@ msgstr ""
  msgid "Fuel regen"
  msgstr ""
  
  msgid "Fuel regen"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/items/item/powerup.qh:47 qcsrc/common/items/item/powerup.qh:50
-msgid "Strength"
-msgstr "Δύναμη"
-
-#: qcsrc/common/items/item/powerup.qh:87 qcsrc/common/items/item/powerup.qh:90
-msgid "Shield"
-msgstr "Ασπίδα"
-
  #: qcsrc/common/mapinfo.qc:624
  #, no-c-format
  msgid "@!#%'n Tuba Throwing"
  #: qcsrc/common/mapinfo.qc:624
  #, no-c-format
  msgid "@!#%'n Tuba Throwing"
@@ -1543,49 +1548,59 @@ msgstr ""
  msgid "Bulldozer"
  msgstr ""
  
  msgid "Bulldozer"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1092
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:421
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:427
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1107
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:425
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:431
  msgid "Game over!"
  msgstr "Τέλος παιχνιδιού!"
  
  msgid "Game over!"
  msgstr "Τέλος παιχνιδιού!"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1095
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1110
  msgid "Well done! Click 'Next Level' to continue"
  msgstr ""
  
  msgid "Well done! Click 'Next Level' to continue"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1163
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1181
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:381
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:605
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:624
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:447
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:498
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:329
+msgid "You are spectating"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1184
  msgid "Better luck next time!"
  msgstr "Καλή τύχη την επόμενη φορά!"
  
  msgid "Better luck next time!"
  msgstr "Καλή τύχη την επόμενη φορά!"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1168
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1189
  msgid "Tubular! Press \"Next Level\" to continue!"
  msgstr ""
  
  msgid "Tubular! Press \"Next Level\" to continue!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1170
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1191
  msgid "Wicked! Press \"Next Level\" to continue!"
  msgstr ""
  
  msgid "Wicked! Press \"Next Level\" to continue!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1174
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1195
  msgid "Press the space bar to change your currently selected tile"
  msgstr ""
  
  msgid "Press the space bar to change your currently selected tile"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1177
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1198
  msgid "Push the boulders onto the targets"
  msgstr ""
  
  msgid "Push the boulders onto the targets"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1413
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1434
  msgid "Next Level"
  msgstr "Επόμενο Επίπεδο"
  
  msgid "Next Level"
  msgstr "Επόμενο Επίπεδο"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1414
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1435
  msgid "Restart"
  msgstr "Επανακίνηση"
  
  msgid "Restart"
  msgstr "Επανακίνηση"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1415
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1436
  msgid "Editor"
  msgstr "Δημιουργία"
  
  msgid "Editor"
  msgstr "Δημιουργία"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1416
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1437
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input_userbind.qc:37
  msgid "Save"
  msgstr "Αποθήκευση"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input_userbind.qc:37
  msgid "Save"
  msgstr "Αποθήκευση"
@@ -1594,47 +1609,47 @@ msgstr "Αποθήκευση"
  msgid "Connect Four"
  msgstr ""
  
  msgid "Connect Four"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:311
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:317
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:487
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:493
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:362
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:316
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:322
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:489
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:495
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:368
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:368
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:374
  #, c-format
  msgid "%s^7 won the game!"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s^7 won the game!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:373
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:438
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:319
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:384
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:450
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:332
  msgid "Draw"
  msgstr "Ζωγραφίζω"
  
  msgid "Draw"
  msgstr "Ζωγραφίζω"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:378
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:602
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:444
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:326
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:389
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:610
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:456
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:339
  msgid "You lost the game!"
  msgstr "Έχασες το παιχνίδι!"
  
  msgid "You lost the game!"
  msgstr "Έχασες το παιχνίδι!"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:379
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:603
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:445
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:327
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:390
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:611
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:457
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:340
  msgid "You win!"
  msgstr "Νίκησες!"
  
  msgid "You win!"
  msgstr "Νίκησες!"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:383
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:607
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:456
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:338
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:394
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:615
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:468
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:351
  msgid "Wait for your opponent to make their move"
  msgstr ""
  
  msgid "Wait for your opponent to make their move"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:386
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:609
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:459
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:341
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:397
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:617
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:471
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:354
  msgid "Click on the game board to place your piece"
  msgstr ""
  
  msgid "Click on the game board to place your piece"
  msgstr ""
  
@@ -1642,16 +1657,16 @@ msgstr ""
  msgid "Nine Men's Morris"
  msgstr ""
  
  msgid "Nine Men's Morris"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:611
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:619
  msgid ""
  "You can select one of your pieces to move it in one of the surrounding places"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "You can select one of your pieces to move it in one of the surrounding places"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:613
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:621
  msgid "You can select one of your pieces to move it anywhere on the board"
  msgstr ""
  
  msgid "You can select one of your pieces to move it anywhere on the board"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:615
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:623
  msgid "You can take one of the opponent's pieces"
  msgstr ""
  
  msgid "You can take one of the opponent's pieces"
  msgstr ""
  
@@ -1659,24 +1674,24 @@ msgstr ""
  msgid "Pong"
  msgstr ""
  
  msgid "Pong"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:589
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:299
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:607
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:309
  msgid "AI"
  msgstr "AI"
  
  msgid "AI"
  msgstr "AI"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:606
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:626
  msgid "Press ^1Start Match^7 to start the match with the current players"
  msgstr ""
  
  msgid "Press ^1Start Match^7 to start the match with the current players"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:678
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:698
  msgid "Start Match"
  msgstr "Έναρξη Match"
  
  msgid "Start Match"
  msgstr "Έναρξη Match"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:679
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:699
  msgid "Add AI player"
  msgstr "Προσθήκη παίκτη AI"
  
  msgid "Add AI player"
  msgstr "Προσθήκη παίκτη AI"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:680
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:700
  msgid "Remove AI player"
  msgstr "Αφαίρεση παίκτη AI"
  
  msgid "Remove AI player"
  msgstr "Αφαίρεση παίκτη AI"
  
@@ -1684,26 +1699,26 @@ msgstr "Αφαίρεση παίκτη AI"
  msgid "Push-Pull"
  msgstr ""
  
  msgid "Push-Pull"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:444
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:326
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:456
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:339
  msgid "Select \"^1Next Match^7\" on the menu for a rematch!"
  msgstr ""
  
  msgid "Select \"^1Next Match^7\" on the menu for a rematch!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:445
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:451
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:327
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:333
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:457
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:463
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:340
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:346
  msgid "Select \"^1Next Match^7\" on the menu to start a new match!"
  msgstr ""
  "Επίλεξε \"^1Next Match^7\" στο μενού για να ξεκινήσεις ένα κανούργιο match!"
  
  msgid "Select \"^1Next Match^7\" on the menu to start a new match!"
  msgstr ""
  "Επίλεξε \"^1Next Match^7\" στο μενού για να ξεκινήσεις ένα κανούργιο match!"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:452
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:334
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:464
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:347
  msgid "Wait for your opponent to confirm the rematch"
  msgstr ""
  
  msgid "Wait for your opponent to confirm the rematch"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:601
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:685
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:613
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:698
  msgid "Next Match"
  msgstr "Επόμενο Match"
  
  msgid "Next Match"
  msgstr "Επόμενο Match"
  
@@ -1711,28 +1726,28 @@ msgstr "Επόμενο Match"
  msgid "Peg Solitaire"
  msgstr ""
  
  msgid "Peg Solitaire"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:414
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:418
  msgid "All pieces cleared!"
  msgstr ""
  
  msgid "All pieces cleared!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:416
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:420
  msgid "Remaining pieces:"
  msgstr ""
  
  msgid "Remaining pieces:"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:481
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:488
  #, c-format
  msgid "Pieces left: %s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Pieces left: %s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:491
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:501
  msgid "No more valid moves"
  msgstr ""
  
  msgid "No more valid moves"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:494
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:504
  msgid "Well done, you win!"
  msgstr ""
  
  msgid "Well done, you win!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:497
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:507
  msgid "Jump a piece over another to capture it"
  msgstr ""
  
  msgid "Jump a piece over another to capture it"
  msgstr ""
  
@@ -1740,7 +1755,7 @@ msgstr ""
  msgid "Tic Tac Toe"
  msgstr ""
  
  msgid "Tic Tac Toe"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:686
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:699
  msgid "Single Player"
  msgstr "Ένας παίκτης"
  
  msgid "Single Player"
  msgstr "Ένας παίκτης"
  
@@ -1767,6 +1782,10 @@ msgstr "Αράχνη"
  msgid "Spider attack"
  msgstr "Επίθεση αράχνη"
  
  msgid "Spider attack"
  msgstr "Επίθεση αράχνη"
  
+#: qcsrc/common/monsters/monster/spider.qh:39
+msgid "Webbed"
+msgstr ""
+
  #: qcsrc/common/monsters/monster/wyvern.qh:17
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.qc:19
  msgid "Wyvern"
  #: qcsrc/common/monsters/monster/wyvern.qh:17
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.qc:19
  msgid "Wyvern"
@@ -1781,71 +1800,65 @@ msgstr "Επίθεση Wyvern"
  msgid "Zombie"
  msgstr "Ζωντανός νεκρός"
  
  msgid "Zombie"
  msgstr "Ζωντανός νεκρός"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:16
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:19
  msgid "Ammo"
  msgstr ""
  
  msgid "Ammo"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:25
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:30
  msgid "Resistance"
  msgstr ""
  
  msgid "Resistance"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:34
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/instagib/items.qh:130
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/instagib/items.qh:133
-msgid "Speed"
-msgstr "Ταχύτητα"
-
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:44
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:41
  msgid "Medic"
  msgstr ""
  
  msgid "Medic"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:54
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:53
  msgid "Bash"
  msgstr ""
  
  msgid "Bash"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:63
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:64
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:83
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:184
  msgid "Vampire"
  msgstr "Βρυκόλακας"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:83
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:184
  msgid "Vampire"
  msgstr "Βρυκόλακας"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:71
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:75
  msgid "Disability"
  msgstr ""
  
  msgid "Disability"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:79
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:89
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:100
  msgid "Vengeance"
  msgstr ""
  
  msgid "Vengeance"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:87
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:111
  msgid "Jump"
  msgstr "Άλμα"
  
  msgid "Jump"
  msgstr "Άλμα"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:96
-msgid "Invisible"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:105
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:122
  msgid "Inferno"
  msgstr ""
  
  msgid "Inferno"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:113
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:133
  msgid "Swapper"
  msgstr ""
  
  msgid "Swapper"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:121
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:144
  msgid "Magnet"
  msgstr ""
  
  msgid "Magnet"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:129
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:154
  msgid "Luck"
  msgstr "Τύχη"
  
  msgid "Luck"
  msgstr "Τύχη"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:137
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:164
  msgid "Flight"
  msgstr "Πτύση"
  
  msgid "Flight"
  msgstr "Πτύση"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/buffs.qh:11
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/buffs.qh:12
  msgid "Buff"
  msgstr ""
  
  msgid "Buff"
  msgstr ""
  
@@ -1870,7 +1883,7 @@ msgstr "Μέγιστο μέγεθος γραμματοσειράς:"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:102
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:60
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:109
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:102
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:60
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:109
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:775
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:787
  msgid "Color:"
  msgstr "Χρώμα:"
  
  msgid "Color:"
  msgstr "Χρώμα:"
  
@@ -1887,11 +1900,6 @@ msgstr ""
  msgid "Extra life"
  msgstr "Έξτρα ζωή"
  
  msgid "Extra life"
  msgstr "Έξτρα ζωή"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/instagib/items.qh:93
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/instagib/items.qh:96
-msgid "Invisibility"
-msgstr "Αορατότητα"
-
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:18
  msgid "Napalm grenade"
  msgstr ""
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:18
  msgid "Napalm grenade"
  msgstr ""
@@ -1948,6 +1956,42 @@ msgstr ""
  msgid "Overkill Shotgun"
  msgstr ""
  
  msgid "Overkill Shotgun"
  msgstr ""
  
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/invisibility.qh:47
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/invisibility.qh:50
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/invisibility.qh:58
+msgid "Invisibility"
+msgstr "Αορατότητα"
+
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/shield.qh:45
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/shield.qh:48
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/shield.qh:57
+msgid "Shield"
+msgstr "Ασπίδα"
+
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/speed.qh:48
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/speed.qh:51
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/speed.qh:59
+msgid "Speed"
+msgstr "Ταχύτητα"
+
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/strength.qh:47
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/strength.qh:50
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/strength.qh:58
+msgid "Strength"
+msgstr "Δύναμη"
+
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/status_effects/status_effect/burning.qh:16
+msgid "Burning"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/status_effects/status_effect/spawnshield.qh:10
+msgid "Spawn Shield"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/status_effects/status_effect/superweapons.qh:7
+msgid "Superweapons"
+msgstr ""
+
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:3
  msgid "Waypoint"
  msgstr ""
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:3
  msgid "Waypoint"
  msgstr ""
@@ -3246,7 +3290,7 @@ msgid "^BG%s%s^K1 was riddled full of holes by ^BG%s^K1's Machine Gun%s%s"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:472
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:472
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:778
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:779
  #, c-format
  msgid "^BGYou cannot place more than ^F2%s^BG mines at a time"
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid "^BGYou cannot place more than ^F2%s^BG mines at a time"
  msgstr ""
@@ -4024,122 +4068,128 @@ msgstr ""
  msgid "^BGYou have no lives left, you must wait until the next match"
  msgstr ""
  
  msgid "^BGYou have no lives left, you must wait until the next match"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:707
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:706
+msgid ""
+"^F4WARNING:^BG you can't rejoin this match after spectating.\n"
+"Use the same command again to spectate anyway."
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:708
  #, c-format
  msgid ""
  "^BGWaiting for players to join...\n"
  "Need active players for: %s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ""
  "^BGWaiting for players to join...\n"
  "Need active players for: %s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:708
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:709
  #, c-format
  msgid "^BGWaiting for %s player(s) to join..."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BGWaiting for %s player(s) to join..."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:710
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:711
  msgid "^BGYour weapon has been downgraded until you find some ammo!"
  msgstr ""
  
  msgid "^BGYour weapon has been downgraded until you find some ammo!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:711
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:712
  msgid "^F4^COUNT^BG left to find some ammo!"
  msgstr ""
  
  msgid "^F4^COUNT^BG left to find some ammo!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:712
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:713
  msgid "^BGGet some ammo or you'll be dead in ^F4^COUNT^BG!"
  msgstr ""
  
  msgid "^BGGet some ammo or you'll be dead in ^F4^COUNT^BG!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:712
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:713
  msgid "^BGGet some ammo! ^F4^COUNT^BG left!"
  msgstr ""
  
  msgid "^BGGet some ammo! ^F4^COUNT^BG left!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:713
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:714
  #, c-format
  msgid "^F2Extra lives remaining: ^K1%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^F2Extra lives remaining: ^K1%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:715 qcsrc/menu/xonotic/campaign.qc:244
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:716 qcsrc/menu/xonotic/campaign.qc:244
  #, c-format
  msgid "Level %s: "
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Level %s: "
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:715
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:716
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG to enter the game"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG to enter the game"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:718
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:719
  #, c-format
  msgid ""
  "^F2^COUNT^BG until weapon change...\n"
  "Next weapon: ^F1%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ""
  "^F2^COUNT^BG until weapon change...\n"
  "Next weapon: ^F1%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:719
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:720
  #, c-format
  msgid "^F2Active weapon: ^F1%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^F2Active weapon: ^F1%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:721
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:722
  #, c-format
  msgid "^BGYou captured %s^BG control point"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BGYou captured %s^BG control point"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:722
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:723
  msgid "^BGYou captured a control point"
  msgstr ""
  
  msgid "^BGYou captured a control point"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:723
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:724
  #, c-format
  msgid "^TC^TT^BG team captured %s^BG control point"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^TC^TT^BG team captured %s^BG control point"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:724
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:725
  msgid "^TC^TT^BG team captured a control point"
  msgstr ""
  
  msgid "^TC^TT^BG team captured a control point"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:725
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:726
  msgid "^BGThis control point currently cannot be captured"
  msgstr ""
  
  msgid "^BGThis control point currently cannot be captured"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:726
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:727
  msgid ""
  "^BGThe enemy generator cannot be destroyed yet\n"
  "^F2Capture some control points to unshield it"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "^BGThe enemy generator cannot be destroyed yet\n"
  "^F2Capture some control points to unshield it"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:727
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:728
  msgid "^BGThe ^TCenemy^BG generator is no longer shielded!"
  msgstr ""
  
  msgid "^BGThe ^TCenemy^BG generator is no longer shielded!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:728
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:729
  msgid ""
  "^K1Your generator is NOT shielded!\n"
  "^BGRe-capture control points to shield it!"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "^K1Your generator is NOT shielded!\n"
  "^BGRe-capture control points to shield it!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:729
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:730
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG to teleport"
  msgstr "^BGΠάτα ^F2%s^BG για να τηλεμεταφερθείς"
  
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG to teleport"
  msgstr "^BGΠάτα ^F2%s^BG για να τηλεμεταφερθείς"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:730
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:731
  #, c-format
  msgid "^BGTeleporting disabled for %s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BGTeleporting disabled for %s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:732
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:733
  msgid ""
  "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
  "Keep fragging until we have a winner!"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
  "Keep fragging until we have a winner!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:732
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:733
  msgid ""
  "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
  "Keep scoring until we have a winner!"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
  "Keep scoring until we have a winner!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:733
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:734
  msgid ""
  "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
  "\n"
  msgid ""
  "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
  "\n"
@@ -4148,136 +4198,136 @@ msgid ""
  "the faster the enemy generator decays"
  msgstr ""
  
  "the faster the enemy generator decays"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:734
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:735
  #, c-format
  msgid ""
  "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
  "^BGAdded ^F4%s^BG to the game!"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ""
  "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
  "^BGAdded ^F4%s^BG to the game!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:736
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:737
  msgid "^K1In^BG-portal created"
  msgstr ""
  
  msgid "^K1In^BG-portal created"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:737
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:738
  msgid "^F3Out^BG-portal created"
  msgstr ""
  
  msgid "^F3Out^BG-portal created"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:738
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:739
  msgid "^F1Portal creation failed"
  msgstr ""
  
  msgid "^F1Portal creation failed"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:740
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:741
  msgid "^F2Strength infuses your weapons with devastating power"
  msgstr ""
  
  msgid "^F2Strength infuses your weapons with devastating power"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:741
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:742
  msgid "^F2Strength has worn off"
  msgstr ""
  
  msgid "^F2Strength has worn off"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:743
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:744
  msgid "^F2Shield surrounds you"
  msgstr ""
  
  msgid "^F2Shield surrounds you"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:744
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:745
  msgid "^F2Shield has worn off"
  msgstr ""
  
  msgid "^F2Shield has worn off"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:746
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:747
  msgid "^F2You are on speed"
  msgstr ""
  
  msgid "^F2You are on speed"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:747
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:748
  msgid "^F2Speed has worn off"
  msgstr ""
  
  msgid "^F2Speed has worn off"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:749
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:750
  msgid "^F2You are invisible"
  msgstr ""
  
  msgid "^F2You are invisible"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:750
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:751
  msgid "^F2Invisibility has worn off"
  msgstr ""
  
  msgid "^F2Invisibility has worn off"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:752
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:753
  msgid "^F2The race is over, finish your lap!"
  msgstr ""
  
  msgid "^F2The race is over, finish your lap!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:754
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:755
  msgid "^BGSequence completed!"
  msgstr ""
  
  msgid "^BGSequence completed!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:755
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:756
  msgid "^BGThere are more to go..."
  msgstr ""
  
  msgid "^BGThere are more to go..."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:756
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:757
  #, c-format
  msgid "^BGOnly %s^BG more to go..."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BGOnly %s^BG more to go..."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:758
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:759
  msgid "^F2Superweapons have broken down"
  msgstr ""
  
  msgid "^F2Superweapons have broken down"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:759
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:760
  msgid "^F2Superweapons have been lost"
  msgstr ""
  
  msgid "^F2Superweapons have been lost"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:760
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:761
  msgid "^F2You now have a superweapon"
  msgstr ""
  
  msgid "^F2You now have a superweapon"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:762
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:763
  msgid "^K1Changing to ^TC^TT^K1 in ^COUNT"
  msgstr ""
  
  msgid "^K1Changing to ^TC^TT^K1 in ^COUNT"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:763
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:764
  msgid "^K1Changing team in ^COUNT"
  msgstr ""
  
  msgid "^K1Changing team in ^COUNT"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:764
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:765
  msgid "^K1Spectating in ^COUNT"
  msgstr ""
  
  msgid "^K1Spectating in ^COUNT"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:765
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:766
  msgid "^K1Suicide in ^COUNT"
  msgstr ""
  
  msgid "^K1Suicide in ^COUNT"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:767
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:768
  msgid "^F4Timeout begins in ^COUNT"
  msgstr ""
  
  msgid "^F4Timeout begins in ^COUNT"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:768
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:769
  msgid "^F4Timeout ends in ^COUNT"
  msgstr ""
  
  msgid "^F4Timeout ends in ^COUNT"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:770
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:771
  msgid "^K1Cannot join given minigame session!"
  msgstr ""
  
  msgid "^K1Cannot join given minigame session!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:772
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:773
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG to enter/exit the vehicle"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG to enter/exit the vehicle"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:773
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:774
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG to enter the vehicle gunner"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG to enter the vehicle gunner"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:774
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:775
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG to steal this vehicle"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG to steal this vehicle"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:775
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:776
  msgid ""
  "^F2The enemy is stealing one of your vehicles!\n"
  "^F4Stop them!"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "^F2The enemy is stealing one of your vehicles!\n"
  "^F4Stop them!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:776
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:777
  msgid "^F2Intruder detected, disabling shields!"
  msgstr ""
  
  msgid "^F2Intruder detected, disabling shields!"
  msgstr ""
  
@@ -4498,7 +4548,7 @@ msgstr ""
  msgid ", losing their %d score spree"
  msgstr ""
  
  msgid ", losing their %d score spree"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:647
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:648
  #, c-format
  msgid " with %d %s"
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid " with %d %s"
  msgstr ""
@@ -5377,19 +5427,19 @@ msgstr ""
  msgid "No description"
  msgstr "Χωρίς περιγραφή"
  
  msgid "No description"
  msgstr "Χωρίς περιγραφή"
  
-#: qcsrc/lib/spawnfunc.qh:250
+#: qcsrc/lib/spawnfunc.qh:259
  #, c-format
  msgid ""
  "Entity field %s.%s (%s) is not whitelisted. If you believe this is an error, "
  "please file an issue."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ""
  "Entity field %s.%s (%s) is not whitelisted. If you believe this is an error, "
  "please file an issue."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/lib/string.qh:138
+#: qcsrc/lib/string.qh:170
  #, c-format
  msgid "%d days, %02d:%02d:%02d"
  msgstr "%d μέρες, %02d:%02d:%02d"
  
  #, c-format
  msgid "%d days, %02d:%02d:%02d"
  msgstr "%d μέρες, %02d:%02d:%02d"
  
-#: qcsrc/lib/string.qh:139
+#: qcsrc/lib/string.qh:171
  #, c-format
  msgid "%02d:%02d:%02d"
  msgstr "%02d:%02d:%02d"
  #, c-format
  msgid "%02d:%02d:%02d"
  msgstr "%02d:%02d:%02d"
@@ -5414,171 +5464,175 @@ msgstr "Βασική ομάδα"
  msgid "Extended Team"
  msgstr "Εκτεταμένη ομάδα"
  
  msgid "Extended Team"
  msgstr "Εκτεταμένη ομάδα"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:29
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:32
  msgid "Website"
  msgstr "Ιστοσελίδα"
  
  msgid "Website"
  msgstr "Ιστοσελίδα"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:34
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:37
  msgid "Stats"
  msgstr "Στατιστικά"
  
  msgid "Stats"
  msgstr "Στατιστικά"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:38
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:41
  msgid "Art"
  msgstr "Τέχνη"
  
  msgid "Art"
  msgstr "Τέχνη"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:46
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:49
  msgid "Animation"
  msgstr "Κινούμενα σχέδια"
  
  msgid "Animation"
  msgstr "Κινούμενα σχέδια"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:50
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:53
  msgid "Level Design"
  msgstr "Σχεδιασμός επιπέδων"
  
  msgid "Level Design"
  msgstr "Σχεδιασμός επιπέδων"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:73
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:76
  msgid "Music / Sound FX"
  msgstr "Μουσική / Ηχητικά εφέ"
  
  msgid "Music / Sound FX"
  msgstr "Μουσική / Ηχητικά εφέ"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:89
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:92
  msgid "Game Code"
  msgstr "Κώδικας παιχνιδιού"
  
  msgid "Game Code"
  msgstr "Κώδικας παιχνιδιού"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:101
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:106
  msgid "Marketing / PR"
  msgstr "Μάρκετινγκ / Δημόσιες σχέσεις"
  
  msgid "Marketing / PR"
  msgstr "Μάρκετινγκ / Δημόσιες σχέσεις"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:107
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:112
  msgid "Legal"
  msgstr ""
  
  msgid "Legal"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:112
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:117
  msgid "Game Engine"
  msgstr ""
  
  msgid "Game Engine"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:116
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:121
  msgid "Engine Additions"
  msgstr ""
  
  msgid "Engine Additions"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:122
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:127
  msgid "Compiler"
  msgstr ""
  
  msgid "Compiler"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:128
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:133
  msgid "Other Active Contributors"
  msgstr ""
  
  msgid "Other Active Contributors"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:136
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:141
  msgid "Translators"
  msgstr "Μεταφραστές"
  
  msgid "Translators"
  msgstr "Μεταφραστές"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:138
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:143
  msgid "Asturian"
  msgstr "Αστουριανά"
  
  msgid "Asturian"
  msgstr "Αστουριανά"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:143
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:148
  msgid "Belarusian"
  msgstr "Λευκορωσικά"
  
  msgid "Belarusian"
  msgstr "Λευκορωσικά"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:146
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:151
  msgid "Bulgarian"
  msgstr "Βουλγαρικά"
  
  msgid "Bulgarian"
  msgstr "Βουλγαρικά"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:153
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:158
  msgid "Chinese (China)"
  msgstr "Κινεζικά (Κίνα)"
  
  msgid "Chinese (China)"
  msgstr "Κινεζικά (Κίνα)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:159
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:164
  msgid "Chinese (Taiwan)"
  msgstr "Chinese (Taiwan)"
  
  msgid "Chinese (Taiwan)"
  msgstr "Chinese (Taiwan)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:164
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:169
  msgid "Cornish"
  msgstr "Cornish"
  
  msgid "Cornish"
  msgstr "Cornish"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:167
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:172
  msgid "Czech"
  msgstr "Τσεχικά "
  
  msgid "Czech"
  msgstr "Τσεχικά "
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:172
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:177
  msgid "Dutch"
  msgstr "Ολλανδικά"
  
  msgid "Dutch"
  msgstr "Ολλανδικά"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:179
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:184
  msgid "English (Australia)"
  msgstr "Αγγλικά (Αυστραλία)"
  
  msgid "English (Australia)"
  msgstr "Αγγλικά (Αυστραλία)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:184
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:189
  msgid "Finnish"
  msgstr "Φιλανδικά"
  
  msgid "Finnish"
  msgstr "Φιλανδικά"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:189
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:194
  msgid "French"
  msgstr "Γαλλικά"
  
  msgid "French"
  msgstr "Γαλλικά"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:197
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:202
  msgid "German"
  msgstr "Γερμανικά"
  
  msgid "German"
  msgstr "Γερμανικά"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:208
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:213
  msgid "Greek"
  msgstr "Ελληνικά"
  
  msgid "Greek"
  msgstr "Ελληνικά"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:214
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:219
  msgid "Hungarian"
  msgstr "Ουγγρικά"
  
  msgid "Hungarian"
  msgstr "Ουγγρικά"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:218
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:223
  msgid "Irish"
  msgstr ""
  
  msgid "Irish"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:221
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:226
  msgid "Italian"
  msgstr "Ιταλικά"
  
  msgid "Italian"
  msgstr "Ιταλικά"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:227
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:232
+msgid "Japanese"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:235
  msgid "Kazakh"
  msgstr "Kazakh"
  
  msgid "Kazakh"
  msgstr "Kazakh"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:230
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:238
  msgid "Korean"
  msgstr "Korean"
  
  msgid "Korean"
  msgstr "Korean"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:234
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:242
  msgid "Polish"
  msgstr "Πολωνικά"
  
  msgid "Polish"
  msgstr "Πολωνικά"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:242
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:250
  msgid "Portuguese"
  msgstr "Πορτογαλικά"
  
  msgid "Portuguese"
  msgstr "Πορτογαλικά"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:248
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:256
  msgid "Romanian"
  msgstr "Ρουμανικά"
  
  msgid "Romanian"
  msgstr "Ρουμανικά"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:255
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:263
  msgid "Russian"
  msgstr "Ρωσικά"
  
  msgid "Russian"
  msgstr "Ρωσικά"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:266
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:274
  msgid "Scottish Gaelic"
  msgstr ""
  
  msgid "Scottish Gaelic"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:269
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:277
  msgid "Serbian"
  msgstr "Σερβικά"
  
  msgid "Serbian"
  msgstr "Σερβικά"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:275
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:283
  msgid "Spanish"
  msgstr "Ισπανικά"
  
  msgid "Spanish"
  msgstr "Ισπανικά"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:286
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:295
  msgid "Swedish"
  msgstr "Σουηδικά "
  
  msgid "Swedish"
  msgstr "Σουηδικά "
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:290
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:299
  msgid "Ukrainian"
  msgstr "Ουκρανικά"
  
  msgid "Ukrainian"
  msgstr "Ουκρανικά"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:297
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:306
  msgid "Past Contributors"
  msgstr ""
  
  msgid "Past Contributors"
  msgstr ""
  
@@ -5645,7 +5699,7 @@ msgstr "Αποσύνδεση"
  msgid "Disconnect from the server you are connected to"
  msgstr ""
  
  msgid "Disconnect from the server you are connected to"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:39
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:44
  msgid ""
  "Welcome to Xonotic, please select your language preference and enter your "
  "player name to get started.  You can change these options later through the "
  msgid ""
  "Welcome to Xonotic, please select your language preference and enter your "
  "player name to get started.  You can change these options later through the "
@@ -5655,41 +5709,41 @@ msgstr ""
  "εισάγετε το όνομά σας. Μπορείτε να αλλάξετε αυτές τις επιλογές αργότερα μέσω "
  "του μενού."
  
  "εισάγετε το όνομά σας. Μπορείτε να αλλάξετε αυτές τις επιλογές αργότερα μέσω "
  "του μενού."
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:45
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:50
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input_userbind.qc:28
  msgid "Name:"
  msgstr "Όνομα:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input_userbind.qc:28
  msgid "Name:"
  msgstr "Όνομα:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:53
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:58
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:62
  msgid "Name under which you will appear in the game"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:62
  msgid "Name under which you will appear in the game"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:69
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:74
  msgid "Text language:"
  msgstr "Γλώσσα κειμένου:"
  
  msgid "Text language:"
  msgstr "Γλώσσα κειμένου:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:78
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:83
  msgid "Allow player statistics to use your nickname at stats.xonotic.org?"
  msgstr ""
  "Θέλετε τα στατιστικά παιχτών να χρησιμοποιούν το όνομά σας στο stats.xonotic."
  "org;"
  
  msgid "Allow player statistics to use your nickname at stats.xonotic.org?"
  msgstr ""
  "Θέλετε τα στατιστικά παιχτών να χρησιμοποιούν το όνομά σας στο stats.xonotic."
  "org;"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:84
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:89
  msgid "Undecided"
  msgstr ""
  
  msgid "Undecided"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:86
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:91
  msgid ""
  "Player statistics are enabled by default, you can change this in the Profile "
  "menu"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Player statistics are enabled by default, you can change this in the Profile "
  "menu"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:90
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:95
  msgid "Save settings"
  msgstr "Αποθήκευση ρυθμίσεων"
  
  msgid "Save settings"
  msgstr "Αποθήκευση ρυθμίσεων"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qh:6
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qh:7
  msgid "Welcome"
  msgstr "Καλωσορίσατε"
  
  msgid "Welcome"
  msgstr "Καλωσορίσατε"
  
@@ -5771,6 +5825,10 @@ msgstr "Στο κέντρο"
  msgid "Font scale:"
  msgstr "Μέγεθος γραμματοσειράς:"
  
  msgid "Font scale:"
  msgstr "Μέγεθος γραμματοσειράς:"
  
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_centerprint.qc:41
+msgid "Bold font scale:"
+msgstr ""
+
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_centerprint.qh:6
  msgid "Centerprint Panel"
  msgstr ""
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_centerprint.qh:6
  msgid "Centerprint Panel"
  msgstr ""
@@ -5866,12 +5924,13 @@ msgstr "Πίνακας Πληροφοριών"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_pressedkeys.qc:14
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.qc:15
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:38
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_pressedkeys.qc:14
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.qc:15
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:38
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_timer.qc:25
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:50
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:62
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:77
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:116
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:50
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:62
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:77
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:116
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:770 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:786
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:803
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:782 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:798
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:815
  msgid "Disable"
  msgstr "Απενεργοποίηση"
  
  msgid "Disable"
  msgstr "Απενεργοποίηση"
  
@@ -5938,7 +5997,8 @@ msgstr "Πίνακας Ανακοινώσεων"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:16
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:39
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:16
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:39
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:758
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_timer.qc:26
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:770
  msgid "Enable"
  msgstr "Ενεργοποίηση"
  
  msgid "Enable"
  msgstr "Ενεργοποίηση"
  
@@ -6052,7 +6112,7 @@ msgstr "Ραντάρ:"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:45
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:70
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:124
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:45
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:70
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:124
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:792
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:804
  msgid "Alpha:"
  msgstr ""
  
  msgid "Alpha:"
  msgstr ""
  
@@ -6220,14 +6280,22 @@ msgstr ""
  msgid "StrafeHUD Panel"
  msgstr ""
  
  msgid "StrafeHUD Panel"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_timer.qc:16
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_timer.qc:17
  msgid "Timer:"
  msgstr "Χρονόμετρο:"
  
  msgid "Timer:"
  msgstr "Χρονόμετρο:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_timer.qc:19
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_timer.qc:20
  msgid "Show elapsed time"
  msgstr ""
  
  msgid "Show elapsed time"
  msgstr ""
  
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_timer.qc:23
+msgid "Secondary timer:"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_timer.qc:27
+msgid "Swapped"
+msgstr ""
+
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_timer.qh:6
  msgid "Timer Panel"
  msgstr "Πίνακας Χρονοδιακόπτη"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_timer.qh:6
  msgid "Timer Panel"
  msgstr "Πίνακας Χρονοδιακόπτη"
@@ -6330,7 +6398,7 @@ msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:22
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:173
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:22
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:173
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:36
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:35
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo.qc:42
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:25
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_screenshot.qc:33
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo.qc:42
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:25
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_screenshot.qc:33
@@ -6338,7 +6406,7 @@ msgid "Filter:"
  msgstr "Φίλτρο:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:30
  msgstr "Φίλτρο:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:30
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:59
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:58
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo.qc:49
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_screenshot.qc:43
  msgid "Refresh"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo.qc:49
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_screenshot.qc:43
  msgid "Refresh"
@@ -6358,12 +6426,12 @@ msgid "Panel background defaults:"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:48
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:48
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:767
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:779
  msgid "Background:"
  msgstr "Φόντο:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:60
  msgid "Background:"
  msgstr "Φόντο:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:60
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:783
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:795
  msgid "Border size:"
  msgstr "Μέγεθος περιθωρίου:"
  
  msgid "Border size:"
  msgstr "Μέγεθος περιθωρίου:"
  
@@ -6373,12 +6441,12 @@ msgid "Team color:"
  msgstr "Χρώμα ομάδας:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:83
  msgstr "Χρώμα ομάδας:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:83
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:809
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:821
  msgid "Test team color in configure mode"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:86
  msgid "Test team color in configure mode"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:86
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:812
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:824
  msgid "Padding:"
  msgstr ""
  
  msgid "Padding:"
  msgstr ""
  
@@ -6508,9 +6576,9 @@ msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:38
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:111
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:38
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:111
-#: qcsrc/menu/xonotic/skinlist.qc:88 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:769
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:785 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:794
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:802 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:814
+#: qcsrc/menu/xonotic/skinlist.qc:88 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:781
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:797 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:806
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:814 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:826
  msgid "Default"
  msgstr "Προεπιλογή"
  
  msgid "Default"
  msgstr "Προεπιλογή"
  
@@ -6703,7 +6771,7 @@ msgid "Game types:"
  msgstr "Τύποι παιχνιδιού:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mapinfo.qc:85
  msgstr "Τύποι παιχνιδιού:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mapinfo.qc:85
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:257
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:220
  msgid "Close"
  msgstr "Κλείσιμο"
  
  msgid "Close"
  msgstr "Κλείσιμο"
  
@@ -6971,173 +7039,211 @@ msgstr ""
  msgid "Mutators"
  msgstr ""
  
  msgid "Mutators"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:32
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:31
  msgid "SRVS^Categories"
  msgstr ""
  
  msgid "SRVS^Categories"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:42
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:41
  msgid "SRVS^Empty"
  msgstr ""
  
  msgid "SRVS^Empty"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:43
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:42
  msgid "Show empty servers"
  msgstr "Εμφάνιση άδειων server"
  
  msgid "Show empty servers"
  msgstr "Εμφάνιση άδειων server"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:47
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:46
  msgid "SRVS^Full"
  msgstr ""
  
  msgid "SRVS^Full"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:48
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:47
  msgid "Show full servers that have no slots available"
  msgstr ""
  
  msgid "Show full servers that have no slots available"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:52
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:51
  msgid "SRVS^Laggy"
  msgstr ""
  
  msgid "SRVS^Laggy"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:53
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:52
  msgid "Show high latency servers"
  msgstr ""
  
  msgid "Show high latency servers"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:59
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:58
  msgid "Reload the server list"
  msgstr ""
  
  msgid "Reload the server list"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:62
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:61
  msgid "Pause"
  msgstr "Παύση"
  
  msgid "Pause"
  msgstr "Παύση"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:63
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:62
  msgid ""
  "Pause updating the server list to prevent servers from \"jumping around\""
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Pause updating the server list to prevent servers from \"jumping around\""
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:75
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:184
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:74
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:30
  msgid "Address:"
  msgstr "Διεύθυνση"
  
  msgid "Address:"
  msgstr "Διεύθυνση"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:86
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:85
  msgid "Info..."
  msgstr "Πληροφορίες..."
  
  msgid "Info..."
  msgstr "Πληροφορίες..."
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:87
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:86
  msgid "Show more information about the currently highlighted server"
  msgstr ""
  
  msgid "Show more information about the currently highlighted server"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:97
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:264
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:96
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:227
  msgid "Join!"
  msgstr "Σύνδεση!"
  
  msgid "Join!"
  msgstr "Σύνδεση!"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:114
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1033
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:93
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:105
+msgid "No Terms of Service specified"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:144
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1052
  msgid "MOD^Default"
  msgstr "MOD^Πρόεπιλεγμενο"
  
  msgid "MOD^Default"
  msgstr "MOD^Πρόεπιλεγμενο"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:121
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:151
  #, c-format
  msgid "%d modified"
  msgstr "%d τροποποιημένες ρυθμίσεις"
  
  #, c-format
  msgid "%d modified"
  msgstr "%d τροποποιημένες ρυθμίσεις"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:121
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:151
  msgid "Official"
  msgstr "Επίσημες ρυθμίσεις"
  
  msgid "Official"
  msgstr "Επίσημες ρυθμίσεις"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:129
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:159
  msgid "N/A (auth library missing, can't connect)"
  msgstr ""
  
  msgid "N/A (auth library missing, can't connect)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:131
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:161
  msgid "N/A (auth library missing)"
  msgstr ""
  
  msgid "N/A (auth library missing)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:137
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:167
  msgid "Not supported (can't connect)"
  msgstr "δεν υποστηρίζεται (δεν συνδέεται)"
  
  msgid "Not supported (can't connect)"
  msgstr "δεν υποστηρίζεται (δεν συνδέεται)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:139
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:169
  msgid "Not supported (won't encrypt)"
  msgstr "δεν υποστηρίζεται (δεν κρυπτογραφείζεται)"
  
  msgid "Not supported (won't encrypt)"
  msgstr "δεν υποστηρίζεται (δεν κρυπτογραφείζεται)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:143
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:173
  msgid "Supported (will encrypt)"
  msgstr "υποστηρίζεται (θα κρυπτογραφειθεί)"
  
  msgid "Supported (will encrypt)"
  msgstr "υποστηρίζεται (θα κρυπτογραφειθεί)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:145
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:175
  msgid "Supported (won't encrypt)"
  msgstr "υποστηρίζεται (δεν κρυπτογραφίζεται)"
  
  msgid "Supported (won't encrypt)"
  msgstr "υποστηρίζεται (δεν κρυπτογραφίζεται)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:149
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:179
  msgid "Requested (will encrypt)"
  msgstr "απαιτήται (θα κρυπτογραφειθεί)"
  
  msgid "Requested (will encrypt)"
  msgstr "απαιτήται (θα κρυπτογραφειθεί)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:151
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:181
  msgid "Requested (won't encrypt)"
  msgstr "υποστηρίζεται (δεν κρυπτογραφίζεται)"
  
  msgid "Requested (won't encrypt)"
  msgstr "υποστηρίζεται (δεν κρυπτογραφίζεται)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:155
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:185
  msgid "Required (can't connect)"
  msgstr "απαιτήται (δεν συνδέεται)"
  
  msgid "Required (can't connect)"
  msgstr "απαιτήται (δεν συνδέεται)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:157
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:187
  msgid "Required (will encrypt)"
  msgstr "απαιτήται (θα κρυπτογραφειθεί)"
  
  msgid "Required (will encrypt)"
  msgstr "απαιτήται (θα κρυπτογραφειθεί)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:161
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:191
  msgid "Use the `crypto_aeslevel` cvar to change your preferences"
  msgstr ""
  
  msgid "Use the `crypto_aeslevel` cvar to change your preferences"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:178
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:203
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1056
+msgid "custom stats server"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:203
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1056
+msgid "stats disabled"
+msgstr "Στατιστικά απενεργοποιήθηκαν"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:203
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1056
+msgid "stats enabled"
+msgstr "Στατιστικά ενεργοποιήθηκαν"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:213
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:214
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_termsofservice.qh:7
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_termsofservice.qh:11
+msgid "Terms of Service"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qh:7
+msgid "Server Info"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:24
  msgid "Hostname:"
  msgstr "Όνομα διακομιστή:"
  
  msgid "Hostname:"
  msgstr "Όνομα διακομιστή:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:192
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:38
  msgid "Gametype:"
  msgstr "Τύπος παιχνιδιού:"
  
  msgid "Gametype:"
  msgstr "Τύπος παιχνιδιού:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:197
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:43
  msgid "Map:"
  msgstr "Χάρτης:"
  
  msgid "Map:"
  msgstr "Χάρτης:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:202
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:48
  msgid "Mod:"
  msgstr "Τροποποίηση:"
  
  msgid "Mod:"
  msgstr "Τροποποίηση:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:207
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:53
  msgid "Version:"
  msgstr "Έκδοση:"
  
  msgid "Version:"
  msgstr "Έκδοση:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:212
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:58
  msgid "Settings:"
  msgstr "Ρυθμίσεις:"
  
  msgid "Settings:"
  msgstr "Ρυθμίσεις:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:219
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:251
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:65
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:102
  msgid "Players:"
  msgstr "Παίκτες:"
  
  msgid "Players:"
  msgstr "Παίκτες:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:224
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:70
  msgid "Bots:"
  msgstr "Ρομπότ:"
  
  msgid "Bots:"
  msgstr "Ρομπότ:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:229
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:75
  msgid "Free slots:"
  msgstr "Ελεύθερες θέσεις:"
  
  msgid "Free slots:"
  msgstr "Ελεύθερες θέσεις:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:235
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:81
  msgid "Encryption:"
  msgstr "Κρυπτογράφηση:"
  
  msgid "Encryption:"
  msgstr "Κρυπτογράφηση:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:240
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:86
  msgid "ID:"
  msgstr "ID:"
  
  msgid "ID:"
  msgstr "ID:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:245
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:91
  msgid "Key:"
  msgstr "Κωδικός:"
  
  msgid "Key:"
  msgstr "Κωδικός:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qh:7
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:96
+msgid "Stats:"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qh:6
  msgid "Server Information"
  msgstr "Πληροφορίες Διακομιστή"
  
  msgid "Server Information"
  msgstr "Πληροφορίες Διακομιστή"
  
@@ -7707,7 +7813,7 @@ msgstr "Συχνά"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:182
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:147
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:182
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:147
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:59
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:61
  msgid "Always"
  msgstr "Πάντα"
  
  msgid "Always"
  msgstr "Πάντα"
  
@@ -8464,7 +8570,7 @@ msgid "GHOITEMS^Blue"
  msgstr "GHOITEMS^Μπλε"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:49
  msgstr "GHOITEMS^Μπλε"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:49
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:750
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:758
  msgid "Players"
  msgstr "Παίκτες"
  
  msgid "Players"
  msgstr "Παίκτες"
  
@@ -8478,8 +8584,8 @@ msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:55
  msgid ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:55
  msgid ""
-"Warning: selecting 'Always' your team's color may be the same as the enemy "
-"team"
+"Warning: if enabled in team games your team's color may be the same as the "
+"enemy team"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:57
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:57
@@ -8490,27 +8596,35 @@ msgstr ""
  msgid "Only in Duel"
  msgstr ""
  
  msgid "Only in Duel"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:62
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:59
+msgid "Only in team games"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:60
+msgid "In team games and Duel"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:64
  msgid "Body fading:"
  msgstr ""
  
  msgid "Body fading:"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:65
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:67
  msgid "Gibs:"
  msgstr ""
  
  msgid "Gibs:"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:67
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:69
  msgid "GIBS^None"
  msgstr "GIBS^Τίποτα"
  
  msgid "GIBS^None"
  msgstr "GIBS^Τίποτα"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:68
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:70
  msgid "GIBS^Few"
  msgstr "GIBS^Μερικά"
  
  msgid "GIBS^Few"
  msgstr "GIBS^Μερικά"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:69
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:71
  msgid "GIBS^Many"
  msgstr ""
  
  msgid "GIBS^Many"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:70
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:72
  msgid "GIBS^Lots"
  msgstr ""
  
  msgid "GIBS^Lots"
  msgstr ""
  
@@ -9414,6 +9528,22 @@ msgstr "θέαση"
  msgid "Team Selection"
  msgstr "Επιλογή Ομαδάς"
  
  msgid "Team Selection"
  msgstr "Επιλογή Ομαδάς"
  
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_termsofservice.qc:78
+msgid "Terms of Service have been updated. Please read them before continuing:"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_termsofservice.qc:80
+msgid "Welcome to Xonotic! Please read the following Terms of Service:"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_termsofservice.qc:93
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_termsofservice.qc:97
+msgid "Don't accept (quit the game)"
+msgstr ""
+
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_uid2name.qc:10
  msgid "Allow player statistics to use your nickname?"
  msgstr ""
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_uid2name.qc:10
  msgid "Allow player statistics to use your nickname?"
  msgstr ""
@@ -9598,7 +9728,7 @@ msgstr ""
  msgid "waypoint editor menu"
  msgstr ""
  
  msgid "waypoint editor menu"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/mainwindow.qc:97 qcsrc/menu/xonotic/mainwindow.qc:100
+#: qcsrc/menu/xonotic/mainwindow.qc:104 qcsrc/menu/xonotic/mainwindow.qc:107
  msgid "Do not press this button again!"
  msgstr "Μην ξαναπατήσεις αυτό το κουμπί!"
  
  msgid "Do not press this button again!"
  msgstr "Μην ξαναπατήσεις αυτό το κουμπί!"
  
@@ -9626,19 +9756,19 @@ msgstr "θεατής"
  msgid "<no model found>"
  msgstr "<μοντέλο δεν βρέθηκε>"
  
  msgid "<no model found>"
  msgstr "<μοντέλο δεν βρέθηκε>"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:256
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:262
  msgid "SERVER^Remove favorite"
  msgstr ""
  
  msgid "SERVER^Remove favorite"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:257
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:263
  msgid "Remove the currently highlighted server from bookmarks"
  msgstr ""
  
  msgid "Remove the currently highlighted server from bookmarks"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:261
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:267
  msgid "SERVER^Favorite"
  msgstr ""
  
  msgid "SERVER^Favorite"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:262
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:268
  msgid ""
  "Bookmark the currently highlighted server so that it's faster to find in the "
  "future"
  msgid ""
  "Bookmark the currently highlighted server so that it's faster to find in the "
  "future"
@@ -9646,91 +9776,83 @@ msgstr ""
  "Προσθέστε στους σελιδοδείκτες σας το τρέχον επιλεγμένο server για να τον "
  "βρίσκετε γρηγορότερα στο μέλλον"
  
  "Προσθέστε στους σελιδοδείκτες σας το τρέχον επιλεγμένο server για να τον "
  "βρίσκετε γρηγορότερα στο μέλλον"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:746
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:754
  msgid "Ping"
  msgstr "Ping"
  
  msgid "Ping"
  msgstr "Ping"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:747
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:755
  msgid "Hostname"
  msgstr ""
  
  msgid "Hostname"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:748
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:756
  msgid "Map"
  msgstr "Χάρτης"
  
  msgid "Map"
  msgstr "Χάρτης"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:749
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:757
  msgid "Type"
  msgstr "Τύπος"
  
  msgid "Type"
  msgstr "Τύπος"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1032
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1051
  #, c-format
  msgid "AES level %d"
  msgstr "Επίπεδο AES %d"
  
  #, c-format
  msgid "AES level %d"
  msgstr "Επίπεδο AES %d"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1032
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1051
  msgid "ENC^none"
  msgstr "ENC^τίποτα"
  
  msgid "ENC^none"
  msgstr "ENC^τίποτα"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1032
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1051
  msgid "encryption:"
  msgstr "κρυπτογράφηση:"
  
  msgid "encryption:"
  msgstr "κρυπτογράφηση:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1033
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1052
  #, c-format
  msgid "mod: %s"
  msgstr "mod: %s"
  
  #, c-format
  msgid "mod: %s"
  msgstr "mod: %s"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1035
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1054
  #, c-format
  msgid "modified settings"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "modified settings"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1035
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1054
  #, c-format
  msgid "official settings"
  msgstr "επίσημες ρυθμίσεις"
  
  #, c-format
  msgid "official settings"
  msgstr "επίσημες ρυθμίσεις"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1037
-msgid "stats disabled"
-msgstr "Στατιστικά απενεργοποιήθηκαν"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1037
-msgid "stats enabled"
-msgstr "Στατιστικά ενεργοποιήθηκαν"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:155
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:153
  msgid "SLCAT^Favorites"
  msgstr "SLCAT^Αγαπημένα"
  
  msgid "SLCAT^Favorites"
  msgstr "SLCAT^Αγαπημένα"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:156
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:154
  msgid "SLCAT^Recommended"
  msgstr "SLCAT^Προτεινόμενοι"
  
  msgid "SLCAT^Recommended"
  msgstr "SLCAT^Προτεινόμενοι"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:157
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:155
  msgid "SLCAT^Normal Servers"
  msgstr "SLCAT^Κανονικοί Servers"
  
  msgid "SLCAT^Normal Servers"
  msgstr "SLCAT^Κανονικοί Servers"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:158
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:156
  msgid "SLCAT^Servers"
  msgstr "SLCAT^Servers"
  
  msgid "SLCAT^Servers"
  msgstr "SLCAT^Servers"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:159
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:157
  msgid "SLCAT^Competitive Mode"
  msgstr ""
  
  msgid "SLCAT^Competitive Mode"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:160
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:158
  msgid "SLCAT^Modified Servers"
  msgstr "SLCAT^Τροποποιημένοι Servers"
  
  msgid "SLCAT^Modified Servers"
  msgstr "SLCAT^Τροποποιημένοι Servers"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:161
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:159
  msgid "SLCAT^Overkill"
  msgstr ""
  
  msgid "SLCAT^Overkill"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:162
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:160
  msgid "SLCAT^InstaGib"
  msgstr "SLCAT^InstaGib"
  
  msgid "SLCAT^InstaGib"
  msgstr "SLCAT^InstaGib"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:163
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:161
  msgid "SLCAT^Defrag Mode"
  msgstr ""
  
  msgid "SLCAT^Defrag Mode"
  msgstr ""
  
@@ -9760,28 +9882,27 @@ msgid "PART^OMG"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/slider_particles.qc:15
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/slider_particles.qc:15
-msgid "PART^Low"
-msgstr "PART^Χαμηλό"
+msgid "PARTQUAL^Low"
+msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/slider_particles.qc:16
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/slider_particles.qc:16
-msgid "PART^Medium"
-msgstr "PART^Μέτριο"
+msgid "PARTQUAL^Medium"
+msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/slider_particles.qc:17
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/slider_particles.qc:17
-#: qcsrc/menu/xonotic/slider_sbfadetime.qc:14
-msgid "PART^Normal"
-msgstr "PART^Κανονική"
+msgid "PARTQUAL^Normal"
+msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/slider_particles.qc:18
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/slider_particles.qc:18
-msgid "PART^High"
-msgstr "PART^Υψηλή"
+msgid "PARTQUAL^High"
+msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/slider_particles.qc:19
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/slider_particles.qc:19
-msgid "PART^Ultra"
-msgstr "PART^Μέγιστη"
+msgid "PARTQUAL^Ultra"
+msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/slider_particles.qc:20
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/slider_particles.qc:20
-msgid "PART^Ultimate"
+msgid "PARTQUAL^Ultimate"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/slider_picmip.qc:13
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/slider_picmip.qc:13
@@ -9795,15 +9916,19 @@ msgid "Screen resolution"
  msgstr "Ανάλυση οθόνης"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/slider_sbfadetime.qc:13
  msgstr "Ανάλυση οθόνης"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/slider_sbfadetime.qc:13
-msgid "PART^Slow"
-msgstr "PART^Αργή"
+msgid "FADESPEED^Slow"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/slider_sbfadetime.qc:14
+msgid "FADESPEED^Normal"
+msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/slider_sbfadetime.qc:15
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/slider_sbfadetime.qc:15
-msgid "PART^Fast"
-msgstr "PART^Γρήγορη"
+msgid "FADESPEED^Fast"
+msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/slider_sbfadetime.qc:16
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/slider_sbfadetime.qc:16
-msgid "PART^Instant"
+msgid "FADESPEED^Instant"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/statslist.qc:29
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/statslist.qc:29
@@ -9918,30 +10043,30 @@ msgstr ""
  msgid "%d (unranked)"
  msgstr "%d (καταταγμένος)"
  
  msgid "%d (unranked)"
  msgstr "%d (καταταγμένος)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:420
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:426
  msgid "Update can be downloaded at:"
  msgstr ""
  
  msgid "Update can be downloaded at:"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:528
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:539
  msgid "Autogenerating mapinfo for newly added maps..."
  msgstr ""
  "Αυτόματη δημιουργία πληροφοριών χάρτη για χάρτες που προστέθηκαν πρόσφατα..."
  
  msgid "Autogenerating mapinfo for newly added maps..."
  msgstr ""
  "Αυτόματη δημιουργία πληροφοριών χάρτη για χάρτες που προστέθηκαν πρόσφατα..."
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:566
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:577
  #, c-format
  msgid "Update to %s now!"
  msgstr "Αναβαθμίστε στην έκδοση %s τώρα!"
  
  #, c-format
  msgid "Update to %s now!"
  msgstr "Αναβαθμίστε στην έκδοση %s τώρα!"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:650
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:662
  msgid ""
  "^1ERROR: Texture compression is required but not supported.\n"
  "^1Expect visual problems."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "^1ERROR: Texture compression is required but not supported.\n"
  "^1Expect visual problems."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:780
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:792
  msgid "Use default"
  msgstr "Χρήση προεπιλογής"
  
  msgid "Use default"
  msgstr "Χρήση προεπιλογής"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:800
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:812
  msgid "Team Color:"
  msgstr "Χρώμα Ομαδάς:"
  msgid "Team Color:"
  msgstr "Χρώμα Ομαδάς:"