Merge W_RocketMinsta_Attack2 and W_RocketMinsta_Attack3 code and do some minor cleanu...

[xonotic/xonotic-data.pk3dir.git] / common.es.po

diff --git a/common.es.po b/common.es.po
index 4681241f30dc30423eef9ccaf903695e276fa4a8..bb59e8c8693fe98c0ac318d27adfbed22013cfc1 100644 (file)
--- a/common.es.po
+++ b/common.es.po
@@ -31,9 +31,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xonotic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xonotic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2021-10-17 07:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-15 21:37+0000\n"
-"Last-Translator: z 411 <winrar.hurr@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-28 07:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-12 19:11+0000\n"
+"Last-Translator: LegendGuard\n"

 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"
 "language/es/)\n"
 "Language: es\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"
 "language/es/)\n"
 "Language: es\n"


@@ -1066,23 +1066,23 @@ msgstr "Estás muerto, espera ^3%s^7 antes de reaparecer"
 msgid "You are dead, press ^2%s^7 to respawn"
 msgstr "Estás muerto, pulsa ^2%s^7 para reaparecer"
 
 msgid "You are dead, press ^2%s^7 to respawn"
 msgstr "Estás muerto, pulsa ^2%s^7 para reaparecer"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/strafehud.qc:908
+#: qcsrc/client/hud/panel/strafehud.qc:879

 msgid "qu"
 msgstr "qu"
 
 msgid "qu"
 msgstr "qu"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/strafehud.qc:909
+#: qcsrc/client/hud/panel/strafehud.qc:880

 msgid "m"
 msgstr "m"
 
 msgid "m"
 msgstr "m"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/strafehud.qc:910
+#: qcsrc/client/hud/panel/strafehud.qc:881

 msgid "km"
 msgstr "km"
 
 msgid "km"
 msgstr "km"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/strafehud.qc:911
+#: qcsrc/client/hud/panel/strafehud.qc:882

 msgid "mi"
 msgstr "ml"
 
 msgid "mi"
 msgstr "ml"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/strafehud.qc:912
+#: qcsrc/client/hud/panel/strafehud.qc:883

 msgid "nmi"
 msgstr "nmi"
 
 msgid "nmi"
 msgstr "nmi"
 


@@ -1483,15 +1483,15 @@ msgstr "proyectiles"
 msgid "Small armor"
 msgstr "Armadura pequeña"
 
 msgid "Small armor"
 msgstr "Armadura pequeña"
 

-#: qcsrc/common/items/item/armor.qh:80
+#: qcsrc/common/items/item/armor.qh:84

 msgid "Medium armor"
 msgstr "Armadura mediana"
 
 msgid "Medium armor"
 msgstr "Armadura mediana"
 

-#: qcsrc/common/items/item/armor.qh:118 qcsrc/common/items/item/armor.qh:121
+#: qcsrc/common/items/item/armor.qh:126 qcsrc/common/items/item/armor.qh:133

 msgid "Big armor"
 msgstr "Armadura grande"
 
 msgid "Big armor"
 msgstr "Armadura grande"
 

-#: qcsrc/common/items/item/armor.qh:158 qcsrc/common/items/item/armor.qh:161
+#: qcsrc/common/items/item/armor.qh:170 qcsrc/common/items/item/armor.qh:177

 msgid "Mega armor"
 msgstr "Mega armadura"
 
 msgid "Mega armor"
 msgstr "Mega armadura"
 


@@ -1499,15 +1499,15 @@ msgstr "Mega armadura"
 msgid "Small health"
 msgstr "Poción pequeña"
 
 msgid "Small health"
 msgstr "Poción pequeña"
 

-#: qcsrc/common/items/item/health.qh:80
+#: qcsrc/common/items/item/health.qh:84

 msgid "Medium health"
 msgstr "Poción mediana"
 
 msgid "Medium health"
 msgstr "Poción mediana"
 

-#: qcsrc/common/items/item/health.qh:118 qcsrc/common/items/item/health.qh:121
+#: qcsrc/common/items/item/health.qh:126 qcsrc/common/items/item/health.qh:129

 msgid "Big health"
 msgstr "Poción grande"
 
 msgid "Big health"
 msgstr "Poción grande"
 

-#: qcsrc/common/items/item/health.qh:158 qcsrc/common/items/item/health.qh:161
+#: qcsrc/common/items/item/health.qh:170 qcsrc/common/items/item/health.qh:177

 msgid "Mega health"
 msgstr "Mega poción"
 
 msgid "Mega health"
 msgstr "Mega poción"
 


@@ -5980,6 +5980,10 @@ msgstr "Centro"
 msgid "Font scale:"
 msgstr "Escala de fuente:"
 
 msgid "Font scale:"
 msgstr "Escala de fuente:"
 

+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_centerprint.qc:41
+msgid "Bold font scale:"
+msgstr "Escala de fuente en negrita:"
+

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_centerprint.qh:6
 msgid "Centerprint Panel"
 msgstr "Panel de visualización central"
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_centerprint.qh:6
 msgid "Centerprint Panel"
 msgstr "Panel de visualización central"


@@ -6539,7 +6543,7 @@ msgstr "Apariencia del HUD"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:22
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:173
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:22
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:173

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:36
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:35

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo.qc:42
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:25
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_screenshot.qc:33
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo.qc:42
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:25
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_screenshot.qc:33


@@ -6547,7 +6551,7 @@ msgid "Filter:"
 msgstr "Filtro:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:30
 msgstr "Filtro:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:30

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:59
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:58

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo.qc:49
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_screenshot.qc:43
 msgid "Refresh"
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo.qc:49
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_screenshot.qc:43
 msgid "Refresh"


@@ -7215,68 +7219,68 @@ msgstr "Llevar siempre el blaster como arma adicional en Nix"
 msgid "Mutators"
 msgstr "Mutadores"
 
 msgid "Mutators"
 msgstr "Mutadores"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:32
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:31

 msgid "SRVS^Categories"
 msgstr "Categorías"
 
 msgid "SRVS^Categories"
 msgstr "Categorías"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:42
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:41

 msgid "SRVS^Empty"
 msgstr "Vacíos"
 
 msgid "SRVS^Empty"
 msgstr "Vacíos"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:43
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:42

 msgid "Show empty servers"
 msgstr "Mostrar servidores vacíos"
 
 msgid "Show empty servers"
 msgstr "Mostrar servidores vacíos"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:47
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:46

 msgid "SRVS^Full"
 msgstr "Llenos"
 
 msgid "SRVS^Full"
 msgstr "Llenos"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:48
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:47

 msgid "Show full servers that have no slots available"
 msgstr "Mostrar los servidores que no tienen espacio disponible"
 
 msgid "Show full servers that have no slots available"
 msgstr "Mostrar los servidores que no tienen espacio disponible"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:52
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:51

 msgid "SRVS^Laggy"
 msgstr "SRVS^Laggy"
 
 msgid "SRVS^Laggy"
 msgstr "SRVS^Laggy"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:53
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:52

 msgid "Show high latency servers"
 msgstr "Mostrar servidores de alta latencia"
 
 msgid "Show high latency servers"
 msgstr "Mostrar servidores de alta latencia"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:59
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:58

 msgid "Reload the server list"
 msgstr "Actualizar la lista de servidores"
 
 msgid "Reload the server list"
 msgstr "Actualizar la lista de servidores"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:62
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:61

 msgid "Pause"
 msgstr "Pausar"
 
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausar"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:63
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:62

 msgid ""
 "Pause updating the server list to prevent servers from \"jumping around\""
 msgstr ""
 "Pausar la actualización de la lista de servidores para evitar que se salten"
 
 msgid ""
 "Pause updating the server list to prevent servers from \"jumping around\""
 msgstr ""
 "Pausar la actualización de la lista de servidores para evitar que se salten"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:75
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:74

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:184
 msgid "Address:"
 msgstr "Dirección:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:184
 msgid "Address:"
 msgstr "Dirección:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:86
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:85

 msgid "Info..."
 msgstr "Información..."
 
 msgid "Info..."
 msgstr "Información..."
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:87
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:86

 msgid "Show more information about the currently highlighted server"
 msgstr "Mostrar más información sobre el servidor actual resaltado"
 
 msgid "Show more information about the currently highlighted server"
 msgstr "Mostrar más información sobre el servidor actual resaltado"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:97
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:96

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:264
 msgid "Join!"
 msgstr "¡Unirse!"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:114
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:264
 msgid "Join!"
 msgstr "¡Unirse!"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:114

-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1041
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1047

 msgid "MOD^Default"
 msgstr "Por defecto"
 
 msgid "MOD^Default"
 msgstr "Por defecto"
 


@@ -8747,7 +8751,7 @@ msgid "GHOITEMS^Blue"
 msgstr "Azul"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:49
 msgstr "Azul"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:49

-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:752
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:758

 msgid "Players"
 msgstr "Jugadores"
 
 msgid "Players"
 msgstr "Jugadores"
 


@@ -9949,19 +9953,19 @@ msgstr "espectador"
 msgid "<no model found>"
 msgstr "<ningún modelo encontrado>"
 
 msgid "<no model found>"
 msgstr "<ningún modelo encontrado>"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:256
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:262

 msgid "SERVER^Remove favorite"
 msgstr "Eliminar favorito"
 
 msgid "SERVER^Remove favorite"
 msgstr "Eliminar favorito"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:257
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:263

 msgid "Remove the currently highlighted server from bookmarks"
 msgstr "Eliminar el servidor resaltado actual de los marcadores"
 
 msgid "Remove the currently highlighted server from bookmarks"
 msgstr "Eliminar el servidor resaltado actual de los marcadores"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:261
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:267

 msgid "SERVER^Favorite"
 msgstr "Favorito"
 
 msgid "SERVER^Favorite"
 msgstr "Favorito"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:262
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:268

 msgid ""
 "Bookmark the currently highlighted server so that it's faster to find in the "
 "future"
 msgid ""
 "Bookmark the currently highlighted server so that it's faster to find in the "
 "future"


@@ -9969,91 +9973,91 @@ msgstr ""
 "Marcar el servidor resaltado actual para que sea más rápido de encontrar en "
 "el futuro"
 
 "Marcar el servidor resaltado actual para que sea más rápido de encontrar en "
 "el futuro"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:748
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:754

 msgid "Ping"
 msgstr "Ping"
 
 msgid "Ping"
 msgstr "Ping"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:749
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:755

 msgid "Hostname"
 msgstr "Nombre de host"
 
 msgid "Hostname"
 msgstr "Nombre de host"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:750
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:756

 msgid "Map"
 msgstr "Mapa"
 
 msgid "Map"
 msgstr "Mapa"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:751
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:757

 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1040
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1046

 #, c-format
 msgid "AES level %d"
 msgstr "Nivel AES %d"
 
 #, c-format
 msgid "AES level %d"
 msgstr "Nivel AES %d"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1040
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1046

 msgid "ENC^none"
 msgstr "Ninguno"
 
 msgid "ENC^none"
 msgstr "Ninguno"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1040
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1046

 msgid "encryption:"
 msgstr "cifrado:"
 
 msgid "encryption:"
 msgstr "cifrado:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1041
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1047

 #, c-format
 msgid "mod: %s"
 msgstr "mod: %s"
 
 #, c-format
 msgid "mod: %s"
 msgstr "mod: %s"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1043
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1049

 #, c-format
 msgid "modified settings"
 msgstr "configuración modificada"
 
 #, c-format
 msgid "modified settings"
 msgstr "configuración modificada"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1043
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1049

 #, c-format
 msgid "official settings"
 msgstr "configuración oficial"
 
 #, c-format
 msgid "official settings"
 msgstr "configuración oficial"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1045
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1051

 msgid "stats disabled"
 msgstr "estadísticas deshabilitadas"
 
 msgid "stats disabled"
 msgstr "estadísticas deshabilitadas"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1045
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1051

 msgid "stats enabled"
 msgstr "estadísticas habilitadas"
 
 msgid "stats enabled"
 msgstr "estadísticas habilitadas"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:156
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:153

 msgid "SLCAT^Favorites"
 msgstr "Favoritos"
 
 msgid "SLCAT^Favorites"
 msgstr "Favoritos"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:157
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:154

 msgid "SLCAT^Recommended"
 msgstr "Recomendado"
 
 msgid "SLCAT^Recommended"
 msgstr "Recomendado"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:158
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:155

 msgid "SLCAT^Normal Servers"
 msgstr "Servidores Normales"
 
 msgid "SLCAT^Normal Servers"
 msgstr "Servidores Normales"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:159
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:156

 msgid "SLCAT^Servers"
 msgstr "Servidores"
 
 msgid "SLCAT^Servers"
 msgstr "Servidores"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:160
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:157

 msgid "SLCAT^Competitive Mode"
 msgstr "Modo Competitivo"
 
 msgid "SLCAT^Competitive Mode"
 msgstr "Modo Competitivo"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:161
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:158

 msgid "SLCAT^Modified Servers"
 msgstr "Servidores Modificados"
 
 msgid "SLCAT^Modified Servers"
 msgstr "Servidores Modificados"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:162
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:159

 msgid "SLCAT^Overkill"
 msgstr "Overkill"
 
 msgid "SLCAT^Overkill"
 msgstr "Overkill"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:163
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:160

 msgid "SLCAT^InstaGib"
 msgstr "InstaGib"
 
 msgid "SLCAT^InstaGib"
 msgstr "InstaGib"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:164
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:161

 msgid "SLCAT^Defrag Mode"
 msgstr "Modo Defrag"
 
 msgid "SLCAT^Defrag Mode"
 msgstr "Modo Defrag"