Merge remote-tracking branch 'origin/Mario/hook_refire'

[xonotic/xonotic-data.pk3dir.git] / common.fi.po

diff --git a/common.fi.po b/common.fi.po
index 8408d91435670d57360fb60e15ce94e4f22f0a8b..0530e72c268a2c5e16c9408699e7140f19945c4a 100644 (file)
--- a/common.fi.po
+++ b/common.fi.po
@@ -1,78 +1,63 @@
-# Xonotic Menu
-# Copyright (C) 2011 Team Xonotic
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER

 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

-# Henry 'Exitium' Sanmark <henry.sanmark@gmail.com>, 2011.

 #
 #

-#, fuzzy
+# Translators:
+# Henry 'Exitium' Sanmark <henry.sanmark@gmail.com>, 2011

 msgid ""
 msgstr ""
 msgid ""
 msgstr ""

-"Project-Id-Version: 0.1preview\n"
+"Project-Id-Version: Xonotic\n"

 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2013-06-04 20:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Henry 'Exitium' Sanmark <henry.sanmark@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-14 12:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-14 11:09+0000\n"
+"Last-Translator: divVerent <divVerent@xonotic.org>\n"
+"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/xonotic/language/"
+"fi/)\n"
+"Language: fi\n"

 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

 
 #: qcsrc/client/Main.qc:21
 msgid "ERROR - MENU IS VISIBLE BUT NO MENU WAS DEFINED!"
 msgstr ""
 
 
 #: qcsrc/client/Main.qc:21
 msgid "ERROR - MENU IS VISIBLE BUT NO MENU WAS DEFINED!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/Main.qc:95
+#: qcsrc/client/Main.qc:46

 msgid ""
 "^3Your engine build is outdated\n"
 "^3This Server uses a newer QC VM. Please update!\n"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "^3Your engine build is outdated\n"
 "^3This Server uses a newer QC VM. Please update!\n"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/Main.qc:105
-#, fuzzy, c-format
-msgid "^4CSQC Build information: ^1%s\n"
-msgstr "^4MQC Version tiedot: ^1%s\n"
-
-#: qcsrc/client/Main.qc:273 qcsrc/client/Main.qc:289
-#, c-format
-msgid "trying to switch to unsupported team %d\n"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/client/Main.qc:484
-#, c-format
-msgid "A CSQC entity changed its owner! (edict: %d, classname: %s)\n"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/client/Main.qc:834
+#: qcsrc/client/Main.qc:56

 #, c-format
 #, c-format

-msgid ""
-"A CSQC entity changed its type! (edict: %d, server: %d, type: %d -> %d)\n"
+msgid "^4CSQC Build information: ^1%s\n"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/Main.qc:844
+#: qcsrc/client/Main.qc:217 qcsrc/client/Main.qc:233

 #, c-format
 #, c-format

-msgid ""
-"A CSQC entity appeared out of nowhere! (edict: %d, server: %d, type: %d)\n"
+msgid "trying to switch to unsupported team %d\n"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/Main.qc:892
+#: qcsrc/client/Main.qc:836

 #, c-format
 msgid ""
 "Unknown entity type in CSQC_Ent_Update (enttype: %d, edict: %d, classname: "
 "%s)\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Unknown entity type in CSQC_Ent_Update (enttype: %d, edict: %d, classname: "
 "%s)\n"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/Main.qc:1352
+#: qcsrc/client/Main.qc:1294

 #, c-format
 msgid "%s (not bound)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s (not bound)"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/Main.qc:1357 qcsrc/client/hud.qc:221
+#: qcsrc/client/Main.qc:1299 qcsrc/client/hud.qc:221

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:157
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:157

-#, fuzzy, c-format
+#, c-format

 msgid "%s (%s)"
 msgid "%s (%s)"

-msgstr "%d (%s)"
+msgstr ""

 
 

-#: qcsrc/client/View.qc:1089
+#: qcsrc/client/View.qc:1164

 msgid "Revival progress"
 msgstr ""
 
 msgid "Revival progress"
 msgstr ""
 


@@ -87,9 +72,8 @@ msgid " (+%dL)"
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/client/hud.qc:210
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/client/hud.qc:210

-#, fuzzy

 msgid "Start line"
 msgid "Start line"

-msgstr "Aloita moninpeli!"
+msgstr ""

 
 #: qcsrc/client/hud.qc:212 qcsrc/client/hud.qc:216
 msgid "Finish line"
 
 #: qcsrc/client/hud.qc:212 qcsrc/client/hud.qc:216
 msgid "Finish line"


@@ -101,221 +85,213 @@ msgid "Intermediate %d"
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/client/hud.qc:223
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/client/hud.qc:223

-#, fuzzy, c-format
+#, c-format

 msgid "%s (%s %s)"
 msgid "%s (%s %s)"

-msgstr "%d (%s)"
+msgstr ""

 
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:830
+#: qcsrc/client/hud.qc:829

 msgid "Out of ammo"
 msgstr ""
 
 msgid "Out of ammo"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:834
+#: qcsrc/client/hud.qc:833

 msgid "Don't have"
 msgstr ""
 
 msgid "Don't have"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:838
+#: qcsrc/client/hud.qc:837

 msgid "Unavailable"
 msgstr ""
 
 msgid "Unavailable"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1705 qcsrc/client/hud.qc:1706 qcsrc/client/hud.qc:2069
-#, fuzzy, c-format
+#: qcsrc/client/hud.qc:1704 qcsrc/client/hud.qc:1705 qcsrc/client/hud.qc:2068
+#, c-format

 msgid "Player %d"
 msgid "Player %d"

-msgstr "Pelaaja:"
+msgstr ""

 
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:2385
+#: qcsrc/client/hud.qc:2384

 msgid "^1Intermediate 1 (+15.42)"
 msgstr ""
 
 msgid "^1Intermediate 1 (+15.42)"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:2387 qcsrc/client/hud.qc:2429 qcsrc/client/hud.qc:2470
+#: qcsrc/client/hud.qc:2386 qcsrc/client/hud.qc:2428 qcsrc/client/hud.qc:2469

 #, c-format
 msgid "^1PENALTY: %.1f (%s)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^1PENALTY: %.1f (%s)"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:2472
+#: qcsrc/client/hud.qc:2471

 #, c-format
 msgid "^2PENALTY: %.1f (%s)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^2PENALTY: %.1f (%s)"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:2502
+#: qcsrc/client/hud.qc:2501

 msgid "^1You must answer before entering hud configure mode\n"
 msgstr ""
 
 msgid "^1You must answer before entering hud configure mode\n"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:2507
+#: qcsrc/client/hud.qc:2506

 msgid "^2Name ^7instead of \"^1Anonymous player^7\" in stats"
 msgstr ""
 
 msgid "^2Name ^7instead of \"^1Anonymous player^7\" in stats"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:2587
+#: qcsrc/client/hud.qc:2586

 msgid "A vote has been called for:"
 msgstr ""
 
 msgid "A vote has been called for:"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:2589
+#: qcsrc/client/hud.qc:2588

 msgid "Allow servers to store and display your name?"
 msgstr ""
 
 msgid "Allow servers to store and display your name?"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:2593
+#: qcsrc/client/hud.qc:2592

 msgid "^1Configure the HUD"
 msgstr ""
 
 msgid "^1Configure the HUD"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:2597
+#: qcsrc/client/hud.qc:2596

 #, c-format
 msgid "Yes (%s): %d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Yes (%s): %d"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:2599
+#: qcsrc/client/hud.qc:2598

 #, c-format
 msgid "No (%s): %d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "No (%s): %d"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3170 qcsrc/client/hud.qc:3173 qcsrc/client/hud.qc:3175
+#: qcsrc/client/hud.qc:3169 qcsrc/client/hud.qc:3172 qcsrc/client/hud.qc:3174

 msgid "Personal best"
 msgstr ""
 
 msgid "Personal best"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3188 qcsrc/client/hud.qc:3191 qcsrc/client/hud.qc:3193
-#, fuzzy
+#: qcsrc/client/hud.qc:3187 qcsrc/client/hud.qc:3190 qcsrc/client/hud.qc:3192

 msgid "Server best"
 msgid "Server best"

-msgstr "Palvelimet"
+msgstr ""

 
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3553
+#: qcsrc/client/hud.qc:3552

 msgid "^3Player^7: This is the chat area."
 msgstr ""
 
 msgid "^3Player^7: This is the chat area."
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3619
+#: qcsrc/client/hud.qc:3618

 #, c-format
 msgid "FPS: %.*f"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "FPS: %.*f"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3684
+#: qcsrc/client/hud.qc:3683

 msgid "^1Observing"
 msgstr ""
 
 msgid "^1Observing"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3687 qcsrc/client/hud.qc:3689
-#, fuzzy, c-format
+#: qcsrc/client/hud.qc:3686 qcsrc/client/hud.qc:3688
+#, c-format

 msgid "^1Spectating: ^7%s"
 msgid "^1Spectating: ^7%s"

-msgstr "Asetus:"
+msgstr ""

 
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3694
+#: qcsrc/client/hud.qc:3693

 #, c-format
 msgid "^1Press ^3%s^1 to spectate"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^1Press ^3%s^1 to spectate"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3696
+#: qcsrc/client/hud.qc:3695

 #, c-format
 msgid "^1Press ^3%s^1 or ^3%s^1 for next or previous player"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^1Press ^3%s^1 or ^3%s^1 for next or previous player"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3700
+#: qcsrc/client/hud.qc:3699

 #, c-format
 msgid "^1Use ^3%s^1 or ^3%s^1 to change the speed"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^1Use ^3%s^1 or ^3%s^1 to change the speed"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3702
+#: qcsrc/client/hud.qc:3701

 #, c-format
 msgid "^1Press ^3%s^1 to observe"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^1Press ^3%s^1 to observe"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3705
+#: qcsrc/client/hud.qc:3704

 #, c-format
 msgid "^1Press ^3%s^1 for gamemode info"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^1Press ^3%s^1 for gamemode info"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3709
-msgid "^1Wait for your turn to join"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/client/hud.qc:3715
+#: qcsrc/client/hud.qc:3712

 msgid "^1Match has already begun"
 msgstr ""
 
 msgid "^1Match has already begun"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3717
+#: qcsrc/client/hud.qc:3714

 msgid "^1You have no more lives left"
 msgstr ""
 
 msgid "^1You have no more lives left"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3719 qcsrc/client/hud.qc:3722
+#: qcsrc/client/hud.qc:3716 qcsrc/client/hud.qc:3719

 #, c-format
 msgid "^1Press ^3%s^1 to join"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^1Press ^3%s^1 to join"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3730
+#: qcsrc/client/hud.qc:3727

 #, c-format
 msgid "^1Game starts in ^3%d^1 seconds"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^1Game starts in ^3%d^1 seconds"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3737
+#: qcsrc/client/hud.qc:3734

 msgid "^2Currently in ^1warmup^2 stage!"
 msgstr ""
 
 msgid "^2Currently in ^1warmup^2 stage!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3752
+#: qcsrc/client/hud.qc:3749

 #, c-format
 msgid "%sPress ^3%s%s to end warmup"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%sPress ^3%s%s to end warmup"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3754
+#: qcsrc/client/hud.qc:3751

 #, c-format
 msgid "%sPress ^3%s%s once you are ready"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%sPress ^3%s%s once you are ready"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3759
+#: qcsrc/client/hud.qc:3756

 msgid "^2Waiting for others to ready up to end warmup..."
 msgstr ""
 
 msgid "^2Waiting for others to ready up to end warmup..."
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3761
+#: qcsrc/client/hud.qc:3758

 msgid "^2Waiting for others to ready up..."
 msgstr ""
 
 msgid "^2Waiting for others to ready up..."
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3767
+#: qcsrc/client/hud.qc:3764

 #, c-format
 msgid "^2Press ^3%s^2 to end warmup"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^2Press ^3%s^2 to end warmup"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3788
+#: qcsrc/client/hud.qc:3785

 msgid "Teamnumbers are unbalanced!"
 msgstr ""
 
 msgid "Teamnumbers are unbalanced!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3793
+#: qcsrc/client/hud.qc:3790

 #, c-format
 msgid " Press ^3%s%s to adjust"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Press ^3%s%s to adjust"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3801
+#: qcsrc/client/hud.qc:3798

 msgid "^7Press ^3ESC ^7to show HUD options."
 msgstr ""
 
 msgid "^7Press ^3ESC ^7to show HUD options."
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3803
+#: qcsrc/client/hud.qc:3800

 msgid "^3Doubleclick ^7a panel for panel-specific options."
 msgstr ""
 
 msgid "^3Doubleclick ^7a panel for panel-specific options."
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3805
+#: qcsrc/client/hud.qc:3802

 msgid "^3CTRL ^7to disable collision testing, ^3SHIFT ^7and"
 msgstr ""
 
 msgid "^3CTRL ^7to disable collision testing, ^3SHIFT ^7and"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3807
+#: qcsrc/client/hud.qc:3804

 msgid "^3ALT ^7+ ^3ARROW KEYS ^7for fine adjustments."
 msgstr ""
 
 msgid "^3ALT ^7+ ^3ARROW KEYS ^7for fine adjustments."
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3855
-#, fuzzy
+#: qcsrc/client/hud.qc:3852

 msgid " qu/s"
 msgstr "qu/s"
 
 msgid " qu/s"
 msgstr "qu/s"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3859
+#: qcsrc/client/hud.qc:3856

 msgid " m/s"
 msgid " m/s"

-msgstr ""
+msgstr "m/s"

 
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3863
-#, fuzzy
+#: qcsrc/client/hud.qc:3860

 msgid " km/h"
 msgstr "km/h"
 
 msgid " km/h"
 msgstr "km/h"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3867
+#: qcsrc/client/hud.qc:3864

 msgid " mph"
 msgid " mph"

-msgstr ""
+msgstr "mph"

 
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3871
-#, fuzzy
+#: qcsrc/client/hud.qc:3868

 msgid " knots"
 msgid " knots"

-msgstr "knots"
+msgstr ""

 
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:4548
+#: qcsrc/client/hud.qc:4550

 msgid "Automatically fixed wrong/missing panel numbers in _hud_panelorder\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Automatically fixed wrong/missing panel numbers in _hud_panelorder\n"
 msgstr ""
 


@@ -343,9 +319,8 @@ msgid "Don't care"
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/client/mapvoting.qc:203
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/client/mapvoting.qc:203

-#, fuzzy

 msgid "Vote for a map"
 msgid "Vote for a map"

-msgstr "Käytä tekstuurien suunnattua varjostamista"
+msgstr ""

 
 #: qcsrc/client/mapvoting.qc:209
 #, c-format
 
 #: qcsrc/client/mapvoting.qc:209
 #, c-format


@@ -369,17 +344,12 @@ msgstr ""
 msgid "Trying to remove a team which is not in the teamlist!"
 msgstr ""
 
 msgid "Trying to remove a team which is not in the teamlist!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/miscfunctions.qc:604 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:283
-#, c-format
-msgid "Received HTTP request data for an invalid id %d.\n"
-msgstr "Vastaanotettiin epäkelpo HTTP datapyyntö: %d.\n"
-
-#: qcsrc/client/movetypes.qc:163
+#: qcsrc/client/movetypes.qc:227

 #, c-format
 msgid "Can't unstick an entity (edict: %d, classname: %s, origin: %s)\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Can't unstick an entity (edict: %d, classname: %s, origin: %s)\n"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/movetypes.qc:166
+#: qcsrc/client/movetypes.qc:230

 #, c-format
 msgid "Sucessfully unstuck an entity (edict: %d, classname: %s, origin: %s)\n"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Sucessfully unstuck an entity (edict: %d, classname: %s, origin: %s)\n"
 msgstr ""


@@ -465,212 +435,219 @@ msgid "SCO^name"
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/client/scoreboard.qc:39
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/client/scoreboard.qc:39

-msgid "SCO^nick"
+msgid "SCO^sum"

 msgstr ""
 
 #: qcsrc/client/scoreboard.qc:40
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/client/scoreboard.qc:40

-msgid "SCO^objectives"
+msgid "SCO^nick"

 msgstr ""
 
 #: qcsrc/client/scoreboard.qc:41
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/client/scoreboard.qc:41

-msgid "SCO^pickups"
+msgid "SCO^objectives"

 msgstr ""
 
 #: qcsrc/client/scoreboard.qc:42
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/client/scoreboard.qc:42

-msgid "SCO^ping"
+msgid "SCO^pickups"

 msgstr ""
 
 #: qcsrc/client/scoreboard.qc:43
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/client/scoreboard.qc:43

+msgid "SCO^ping"
+msgstr "Viive"
+
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:44

 msgid "SCO^pl"
 msgstr ""
 
 msgid "SCO^pl"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:44
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:45

 msgid "SCO^pushes"
 msgstr ""
 
 msgid "SCO^pushes"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:45
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:46

 msgid "SCO^rank"
 msgstr ""
 
 msgid "SCO^rank"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:46
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:47

 msgid "SCO^returns"
 msgstr ""
 
 msgid "SCO^returns"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:47
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:48

 msgid "SCO^revivals"
 msgstr ""
 
 msgid "SCO^revivals"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:48
-#, fuzzy
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:49

 msgid "SCO^score"
 msgid "SCO^score"

-msgstr "Tulos:"
+msgstr ""

 
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:49
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:50

 msgid "SCO^suicides"
 msgstr ""
 
 msgid "SCO^suicides"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:50
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:51

 msgid "SCO^takes"
 msgstr ""
 
 msgid "SCO^takes"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:51
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:52

 msgid "SCO^ticks"
 msgstr ""
 
 msgid "SCO^ticks"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:250
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:251

 msgid ""
 "You can modify the scoreboard using the ^2scoreboard_columns_set command.\n"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "You can modify the scoreboard using the ^2scoreboard_columns_set command.\n"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:251
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:252

 msgid "^3|---------------------------------------------------------------|\n"
 msgstr ""
 
 msgid "^3|---------------------------------------------------------------|\n"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:252
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:253

 msgid "Usage:\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Usage:\n"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:253
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:254

 msgid "^2scoreboard_columns_set default\n"
 msgstr ""
 
 msgid "^2scoreboard_columns_set default\n"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:254
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:255

 msgid "^2scoreboard_columns_set ^7field1 field2 ...\n"
 msgstr ""
 
 msgid "^2scoreboard_columns_set ^7field1 field2 ...\n"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:255
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:256

 msgid "The following field names are recognized (case insensitive):\n"
 msgstr ""
 
 msgid "The following field names are recognized (case insensitive):\n"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:256
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:257

 msgid ""
 "You can use a ^3|^7 to start the right-aligned fields.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "You can use a ^3|^7 to start the right-aligned fields.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:258
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:259

 msgid "^3name^7 or ^3nick^7             Name of a player\n"
 msgstr ""
 
 msgid "^3name^7 or ^3nick^7             Name of a player\n"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:259
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:260

 msgid "^3ping^7                     Ping time\n"
 msgstr ""
 
 msgid "^3ping^7                     Ping time\n"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:260
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:261

 msgid "^3pl^7                       Packet loss\n"
 msgstr ""
 
 msgid "^3pl^7                       Packet loss\n"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:261
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:262

 msgid "^3kills^7                    Number of kills\n"
 msgstr ""
 
 msgid "^3kills^7                    Number of kills\n"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:262
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:263

 msgid "^3deaths^7                   Number of deaths\n"
 msgstr ""
 
 msgid "^3deaths^7                   Number of deaths\n"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:263
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:264

 msgid "^3suicides^7                 Number of suicides\n"
 msgstr ""
 
 msgid "^3suicides^7                 Number of suicides\n"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:264
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:265

 msgid "^3frags^7                    kills - suicides\n"
 msgstr ""
 
 msgid "^3frags^7                    kills - suicides\n"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:265
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:266

 msgid "^3kd^7                       The kill-death ratio\n"
 msgstr ""
 
 msgid "^3kd^7                       The kill-death ratio\n"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:266
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:267
+msgid "^3sum^7                      frags - deaths\n"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:268

 msgid ""
 "^3caps^7                     How often a flag (CTF) or a key (KeyHunt) was "
 "captured\n"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "^3caps^7                     How often a flag (CTF) or a key (KeyHunt) was "
 "captured\n"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:267
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:269

 msgid ""
 "^3pickups^7                  How often a flag (CTF) or a key (KeyHunt) or a "
 "ball (Keepaway) was picked up\n"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "^3pickups^7                  How often a flag (CTF) or a key (KeyHunt) or a "
 "ball (Keepaway) was picked up\n"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:268
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:270

 msgid "^3captime^7                  Time of fastest cap (CTF)\n"
 msgstr ""
 
 msgid "^3captime^7                  Time of fastest cap (CTF)\n"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:269
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:271

 msgid "^3fckills^7                  Number of flag carrier kills\n"
 msgstr ""
 
 msgid "^3fckills^7                  Number of flag carrier kills\n"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:270
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:272

 msgid "^3returns^7                  Number of flag returns\n"
 msgstr ""
 
 msgid "^3returns^7                  Number of flag returns\n"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:271
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:273

 msgid "^3drops^7                    Number of flag drops\n"
 msgstr ""
 
 msgid "^3drops^7                    Number of flag drops\n"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:272
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:274

 msgid "^3lives^7                    Number of lives (LMS)\n"
 msgstr ""
 
 msgid "^3lives^7                    Number of lives (LMS)\n"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:273
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:275

 msgid "^3rank^7                     Player rank\n"
 msgstr ""
 
 msgid "^3rank^7                     Player rank\n"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:274
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:276

 msgid "^3pushes^7                   Number of players pushed into void\n"
 msgstr ""
 
 msgid "^3pushes^7                   Number of players pushed into void\n"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:275
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:277

 msgid ""
 "^3destroyed^7                Number of keys destroyed by pushing them into "
 "void\n"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "^3destroyed^7                Number of keys destroyed by pushing them into "
 "void\n"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:276
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:278

 msgid "^3kckills^7                  Number of keys carrier kills\n"
 msgstr ""
 
 msgid "^3kckills^7                  Number of keys carrier kills\n"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:277
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:279

 msgid "^3losses^7                   Number of times a key was lost\n"
 msgstr ""
 
 msgid "^3losses^7                   Number of times a key was lost\n"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:278
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:280

 msgid "^3laps^7                     Number of laps finished (race/cts)\n"
 msgstr ""
 
 msgid "^3laps^7                     Number of laps finished (race/cts)\n"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:279
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:281

 msgid "^3time^7                     Total time raced (race/cts)\n"
 msgstr ""
 
 msgid "^3time^7                     Total time raced (race/cts)\n"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:280
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:282

 msgid "^3fastest^7                  Time of fastest lap (race/cts)\n"
 msgstr ""
 
 msgid "^3fastest^7                  Time of fastest lap (race/cts)\n"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:281
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:283

 msgid "^3ticks^7                    Number of ticks (DOM)\n"
 msgstr ""
 
 msgid "^3ticks^7                    Number of ticks (DOM)\n"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:282
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:284

 msgid "^3takes^7                    Number of domination points taken (DOM)\n"
 msgstr ""
 
 msgid "^3takes^7                    Number of domination points taken (DOM)\n"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:283
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:285

 msgid "^3bckills^7                  Number of ball carrier kills\n"
 msgstr ""
 
 msgid "^3bckills^7                  Number of ball carrier kills\n"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:284
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:286

 msgid ""
 "^3bctime^7                   Total amount of time holding the ball in "
 "Keepaway\n"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "^3bctime^7                   Total amount of time holding the ball in "
 "Keepaway\n"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:285
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:287

 msgid ""
 "^3score^7                    Total score\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "^3score^7                    Total score\n"
 "\n"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:287
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:289

 msgid ""
 "Before a field you can put a + or - sign, then a comma separated list\n"
 "of game types, then a slash, to make the field show up only in these\n"
 msgid ""
 "Before a field you can put a + or - sign, then a comma separated list\n"
 "of game types, then a slash, to make the field show up only in these\n"


@@ -679,37 +656,30 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
 "\n"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:292
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:294

 msgid ""
 "The special game type names 'teams' and 'noteams' can be used to\n"
 "include/exclude ALL teams/noteams game modes.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "The special game type names 'teams' and 'noteams' can be used to\n"
 "include/exclude ALL teams/noteams game modes.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:295
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:297

 msgid "Example: scoreboard_columns_set name ping pl | +ctf/field3 -dm/field4\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Example: scoreboard_columns_set name ping pl | +ctf/field3 -dm/field4\n"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:296
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:298

 msgid ""
 "will display name, ping and pl aligned to the left, and the fields\n"
 "right of the vertical bar aligned to the right.\n"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "will display name, ping and pl aligned to the left, and the fields\n"
 "right of the vertical bar aligned to the right.\n"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:298
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:300

 msgid ""
 "'field3' will only be shown in CTF, and 'field4' will be shown in all\n"
 "other gamemodes except DM.\n"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "'field3' will only be shown in CTF, and 'field4' will be shown in all\n"
 "other gamemodes except DM.\n"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:445 qcsrc/client/scoreboard.qc:460
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:470 qcsrc/client/scoreboard.qc:479
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:488
-#, c-format
-msgid "fixed missing field '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:529 qcsrc/client/scoreboard.qc:536
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:534 qcsrc/client/scoreboard.qc:541

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:121
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:122
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:235
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:121
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:122
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:235


@@ -717,101 +687,100 @@ msgstr ""
 msgid "N/A"
 msgstr "N/A"
 
 msgid "N/A"
 msgstr "N/A"
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:966
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:984

 #, c-format
 msgid "Accuracy stats (average %d%%)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Accuracy stats (average %d%%)"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1029
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1047

 #, c-format
 msgid "%d%%"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%d%%"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1087
-#, fuzzy
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1113

 msgid "Map stats:"
 msgid "Map stats:"

-msgstr "Karttalista"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1131
+msgid "Monsters killed:"
+msgstr ""

 
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1103
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1138

 msgid "Secrets found:"
 msgstr ""
 
 msgid "Secrets found:"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1130
-#, fuzzy
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1166

 msgid "Rankings"
 msgid "Rankings"

-msgstr "Tilastot:"
+msgstr ""

 
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1226
-#, fuzzy
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1262

 msgid "Scoreboard"
 msgid "Scoreboard"

-msgstr "Tulos:"
+msgstr ""

 
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1285
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1321

 #, c-format
 msgid "Speed award: %d ^7(%s^7)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Speed award: %d ^7(%s^7)"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1289
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1325

 #, c-format
 msgid "All-time fastest: %d ^7(%s^7)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "All-time fastest: %d ^7(%s^7)"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1323
-#, fuzzy
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1359

 msgid "Spectators"
 msgid "Spectators"

-msgstr "katsoja"
+msgstr ""

 
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1330
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1366

 #, c-format
 msgid "playing on ^2%s^7"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "playing on ^2%s^7"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1337 qcsrc/client/scoreboard.qc:1342
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1373 qcsrc/client/scoreboard.qc:1378

 #, c-format
 msgid " for up to ^1%1.0f minutes^7"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " for up to ^1%1.0f minutes^7"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1346 qcsrc/client/scoreboard.qc:1365
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1382 qcsrc/client/scoreboard.qc:1401

 msgid " or"
 msgstr ""
 
 msgid " or"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1349 qcsrc/client/scoreboard.qc:1356
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1385 qcsrc/client/scoreboard.qc:1392

 #, c-format
 msgid " until ^3%s %s^7"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " until ^3%s %s^7"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1350 qcsrc/client/scoreboard.qc:1357
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1369 qcsrc/client/scoreboard.qc:1376
-#, fuzzy
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1386 qcsrc/client/scoreboard.qc:1393
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1405 qcsrc/client/scoreboard.qc:1412

 msgid "SCO^points"
 msgid "SCO^points"

-msgstr "Välietapit"
+msgstr ""

 
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1351 qcsrc/client/scoreboard.qc:1358
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1370 qcsrc/client/scoreboard.qc:1377
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1387 qcsrc/client/scoreboard.qc:1394
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1406 qcsrc/client/scoreboard.qc:1413

 msgid "SCO^is beaten"
 msgstr ""
 
 msgid "SCO^is beaten"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1368 qcsrc/client/scoreboard.qc:1375
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1404 qcsrc/client/scoreboard.qc:1411

 #, c-format
 msgid " until a lead of ^3%s %s^7"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " until a lead of ^3%s %s^7"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1396
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1432

 #, c-format
 msgid "^1Respawning in ^3%s^1..."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^1Respawning in ^3%s^1..."
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1406
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1442

 #, c-format
 msgid "You are dead, wait ^3%s^7 before respawning"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "You are dead, wait ^3%s^7 before respawning"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1415
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1451

 #, c-format
 msgid "You are dead, press ^2%s^7 to respawn"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "You are dead, press ^2%s^7 to respawn"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/target_music.qc:93 qcsrc/client/target_music.qc:182
+#: qcsrc/client/target_music.qc:94 qcsrc/client/target_music.qc:183

 #, c-format
 msgid "Cannot initialize sound %s\n"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Cannot initialize sound %s\n"
 msgstr ""


@@ -892,9 +861,8 @@ msgid "Red base"
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:272
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:272

-#, fuzzy

 msgid "Waypoint"
 msgid "Waypoint"

-msgstr "Välietapit"
+msgstr ""

 
 #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:273 qcsrc/client/waypointsprites.qc:274
 #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:275
 
 #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:273 qcsrc/client/waypointsprites.qc:274
 #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:275


@@ -972,7 +940,6 @@ msgid "Port-O-Launch"
 msgstr "Port-O-Launch"
 
 #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:301
 msgstr "Port-O-Launch"
 
 #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:301

-#, fuzzy

 msgid "Minstanex"
 msgstr "MinstaNex"
 
 msgid "Minstanex"
 msgstr "MinstaNex"
 


@@ -1002,32 +969,28 @@ msgid "Invisibility"
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:313
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:313

-#, fuzzy

 msgid "Extra life"
 msgid "Extra life"

-msgstr "Sisääntulon kesto"
+msgstr ""

 
 #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:314
 
 #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:314

-#, fuzzy

 msgid "Speed"
 msgid "Speed"

-msgstr "Nopeus:"
+msgstr ""

 
 #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:315
 msgid "Strength"
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:316
 
 #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:315
 msgid "Strength"
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:316

-#, fuzzy

 msgid "Shield"
 msgid "Shield"

-msgstr "Uudelleensyntymissuoja:"
+msgstr ""

 
 #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:317
 msgid "Fuel regen"
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:318
 
 #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:317
 msgid "Fuel regen"
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:318

-#, fuzzy

 msgid "Jet Pack"
 msgid "Jet Pack"

-msgstr "Rakettireppu"
+msgstr ""

 
 #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:319
 msgid "Frozen!"
 
 #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:319
 msgid "Frozen!"


@@ -1059,7 +1022,7 @@ msgstr "virhe luodessa curl handlea\n"
 msgid "Notification dump command only works with cl_cmd and sv_cmd.\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Notification dump command only works with cl_cmd and sv_cmd.\n"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/command/generic.qc:455
+#: qcsrc/common/command/generic.qc:457

 msgid "Notification restart command only works with cl_cmd and sv_cmd.\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Notification restart command only works with cl_cmd and sv_cmd.\n"
 msgstr ""
 


@@ -1184,14 +1147,14 @@ msgid "CI_MUL^%d hours"
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/counting.qh:38
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/counting.qh:38

-#, fuzzy, c-format
+#, c-format

 msgid "CI_DEC^%s minutes"
 msgid "CI_DEC^%s minutes"

-msgstr "5 minuuttia"
+msgstr ""

 
 #: qcsrc/common/counting.qh:40
 
 #: qcsrc/common/counting.qh:40

-#, fuzzy, c-format
+#, c-format

 msgid "CI_ZER^%d minutes"
 msgid "CI_ZER^%d minutes"

-msgstr "5 minuuttia"
+msgstr ""

 
 #: qcsrc/common/counting.qh:41
 #, c-format
 
 #: qcsrc/common/counting.qh:41
 #, c-format


@@ -1199,19 +1162,19 @@ msgid "CI_FIR^%d minute"
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/counting.qh:42
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/counting.qh:42

-#, fuzzy, c-format
+#, c-format

 msgid "CI_SEC^%d minutes"
 msgid "CI_SEC^%d minutes"

-msgstr "5 minuuttia"
+msgstr ""

 
 #: qcsrc/common/counting.qh:43
 
 #: qcsrc/common/counting.qh:43

-#, fuzzy, c-format
+#, c-format

 msgid "CI_THI^%d minutes"
 msgid "CI_THI^%d minutes"

-msgstr "5 minuuttia"
+msgstr ""

 
 #: qcsrc/common/counting.qh:44
 
 #: qcsrc/common/counting.qh:44

-#, fuzzy, c-format
+#, c-format

 msgid "CI_MUL^%d minutes"
 msgid "CI_MUL^%d minutes"

-msgstr "5 minuuttia"
+msgstr ""

 
 #: qcsrc/common/counting.qh:46
 #, c-format
 
 #: qcsrc/common/counting.qh:46
 #, c-format


@@ -1251,24 +1214,24 @@ msgstr ""
 #: qcsrc/common/counting.qh:69
 #, c-format
 msgid "%dnd"
 #: qcsrc/common/counting.qh:69
 #, c-format
 msgid "%dnd"

-msgstr ""
+msgstr "%dnd"

 
 #: qcsrc/common/counting.qh:70
 #, c-format
 msgid "%drd"
 
 #: qcsrc/common/counting.qh:70
 #, c-format
 msgid "%drd"

-msgstr ""
+msgstr "%drd"

 
 #: qcsrc/common/counting.qh:71 qcsrc/common/counting.qh:74
 #, c-format
 msgid "%dth"
 
 #: qcsrc/common/counting.qh:71 qcsrc/common/counting.qh:74
 #, c-format
 msgid "%dth"

-msgstr ""
+msgstr "%dth"

 
 

-#: qcsrc/common/mapinfo.qc:711
-#, c-format
+#: qcsrc/common/mapinfo.qc:714
+#, no-c-format

 msgid "@!#%'n Tuba Throwing"
 msgid "@!#%'n Tuba Throwing"

-msgstr "@!#% tuubanheitto!"
+msgstr "@!#%'n tuubanheitto!"

 
 

-#: qcsrc/common/mapinfo.qc:1103 qcsrc/menu/xonotic/skinlist.c:166
+#: qcsrc/common/mapinfo.qc:1111 qcsrc/menu/xonotic/skinlist.c:166

 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"


@@ -1282,1886 +1245,1947 @@ msgid "Last Man Standing"
 msgstr "Viimeiseen mieheen (Last Man Standing)"
 
 #: qcsrc/common/mapinfo.qh:42
 msgstr "Viimeiseen mieheen (Last Man Standing)"
 
 #: qcsrc/common/mapinfo.qh:42

-msgid "Arena"
-msgstr "Areena (Arena)"
-
-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:45

 msgid "Race"
 msgstr "Kilpailu (RACE)"
 
 msgid "Race"
 msgstr "Kilpailu (RACE)"
 

-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:48
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:45

 msgid "Race CTS"
 msgstr "Kilpailu CTS (RACE CTS)"
 
 msgid "Race CTS"
 msgstr "Kilpailu CTS (RACE CTS)"
 

-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:51
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:48

 msgid "Team Deathmatch"
 msgstr "Joukkuemättö (Team Deatchmatch)"
 
 msgid "Team Deathmatch"
 msgstr "Joukkuemättö (Team Deatchmatch)"
 

-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:54
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:51

 msgid "Capture the Flag"
 msgstr "Lipunryöstö (CTF)"
 
 msgid "Capture the Flag"
 msgstr "Lipunryöstö (CTF)"
 

-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:57
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:54

 msgid "Clan Arena"
 msgstr "Klaaniareena (Clan Arena)"
 
 msgid "Clan Arena"
 msgstr "Klaaniareena (Clan Arena)"
 

-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:60
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:57

 msgid "Domination"
 msgstr "Hallinta (Domination)"
 
 msgid "Domination"
 msgstr "Hallinta (Domination)"
 

-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:63
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:60

 msgid "Key Hunt"
 msgstr "Avaimenetsintä (Key Hunt)"
 
 msgid "Key Hunt"
 msgstr "Avaimenetsintä (Key Hunt)"
 

-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:66
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:63

 msgid "Assault"
 msgstr "Rynnäkkö (Assault)"
 
 msgid "Assault"
 msgstr "Rynnäkkö (Assault)"
 

-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:69
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:66

 msgid "Onslaught"
 msgstr "Suurtaistelu (Onslaught)"
 
 msgid "Onslaught"
 msgstr "Suurtaistelu (Onslaught)"
 

-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:72
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:69

 msgid "Nexball"
 msgstr "Nexpallo (Nexball)"
 
 msgid "Nexball"
 msgstr "Nexpallo (Nexball)"
 

-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:75
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:72

 msgid "Freeze Tag"
 msgstr "Pakkashippa (Freeze Tag)"
 
 msgid "Freeze Tag"
 msgstr "Pakkashippa (Freeze Tag)"
 

-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:78
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:75

 msgid "Keepaway"
 msgstr "Pakomatka (Keepaway)"
 
 msgid "Keepaway"
 msgstr "Pakomatka (Keepaway)"
 

+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:78
+msgid "Invasion"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/monsters/monster/mage.qc:9
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.c:24
+msgid "Mage"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/monsters/monster/shambler.qc:9
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.c:23
+msgid "Shambler"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/monsters/monster/spider.qc:9
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.c:22
+msgid "Spider"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/monsters/monster/wyvern.qc:9
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.c:25
+msgid "Wyvern"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/monsters/monster/zombie.qc:9
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.c:21
+msgid "Zombie"
+msgstr ""
+

 #: qcsrc/common/net_notice.qc:89
 #: qcsrc/common/net_notice.qc:89

-#, fuzzy

 msgid "^1Server notices:"
 msgid "^1Server notices:"

-msgstr "Palvelimen tiedot"
+msgstr "^1Palvelimen ilmoitukset:"

 
 #: qcsrc/common/net_notice.qc:95
 #, c-format
 msgid "^7%s (^3%d sec left)"
 
 #: qcsrc/common/net_notice.qc:95
 #, c-format
 msgid "^7%s (^3%d sec left)"

+msgstr "^7%s (^3%d sek jäljellä)"
+
+#: qcsrc/common/notifications.qh:342
+msgid "^F4NOTE: ^BGSpectator chat is not sent to players during the match"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:248
+#: qcsrc/common/notifications.qh:343

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s^BG captured the ^TC^TT^BG flag\n"
+msgid "^BG%s^BG captured the ^TC^TT^BG flag"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:249
+#: qcsrc/common/notifications.qh:344

 #, c-format
 msgid ""
 "^BG%s^BG captured the ^TC^TT^BG flag in ^F1%s^BG seconds, breaking ^BG"
 #, c-format
 msgid ""
 "^BG%s^BG captured the ^TC^TT^BG flag in ^F1%s^BG seconds, breaking ^BG"

-"%s^BG's previous record of ^F2%s^BG seconds\n"
+"%s^BG's previous record of ^F2%s^BG seconds"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:250
+#: qcsrc/common/notifications.qh:345

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s^BG captured the ^TC^TT^BG flag in ^F1%s^BG seconds\n"
+msgid "^BG%s^BG captured the ^TC^TT^BG flag in ^F1%s^BG seconds"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:251
+#: qcsrc/common/notifications.qh:346

 #, c-format
 msgid ""
 "^BG%s^BG captured the ^TC^TT^BG flag in ^F2%s^BG seconds, failing to break "
 #, c-format
 msgid ""
 "^BG%s^BG captured the ^TC^TT^BG flag in ^F2%s^BG seconds, failing to break "

-"^BG%s^BG's previous record of ^F1%s^BG seconds\n"
+"^BG%s^BG's previous record of ^F1%s^BG seconds"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:252
-msgid "^BGThe ^TC^TT^BG flag was returned to base by its owner\n"
+#: qcsrc/common/notifications.qh:347
+msgid "^BGThe ^TC^TT^BG flag was returned to base by its owner"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:253
-msgid "^BGThe ^TC^TT^BG flag was destroyed and returned to base\n"
+#: qcsrc/common/notifications.qh:348
+msgid "^BGThe ^TC^TT^BG flag was destroyed and returned to base"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:254
-msgid "^BGThe ^TC^TT^BG flag was dropped in the base and returned itself\n"
+#: qcsrc/common/notifications.qh:349
+msgid "^BGThe ^TC^TT^BG flag was dropped in the base and returned itself"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:255
+#: qcsrc/common/notifications.qh:350

 msgid ""
 "^BGThe ^TC^TT^BG flag fell somewhere it couldn't be reached and returned to "
 msgid ""
 "^BGThe ^TC^TT^BG flag fell somewhere it couldn't be reached and returned to "

-"base\n"
+"base"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:256
+#: qcsrc/common/notifications.qh:351

 #, c-format
 msgid ""
 "^BGThe ^TC^TT^BG flag became impatient after ^F1%.2f^BG seconds and returned "
 #, c-format
 msgid ""
 "^BGThe ^TC^TT^BG flag became impatient after ^F1%.2f^BG seconds and returned "

-"itself\n"
+"itself"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:257
-msgid "^BGThe ^TC^TT^BG flag has returned to the base\n"
+#: qcsrc/common/notifications.qh:352
+msgid "^BGThe ^TC^TT^BG flag has returned to the base"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:258
+#: qcsrc/common/notifications.qh:353

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s^BG lost the ^TC^TT^BG flag\n"
+msgid "^BG%s^BG lost the ^TC^TT^BG flag"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:259
+#: qcsrc/common/notifications.qh:354

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s^BG got the ^TC^TT^BG flag\n"
+msgid "^BG%s^BG got the ^TC^TT^BG flag"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:260
+#: qcsrc/common/notifications.qh:355 qcsrc/common/notifications.qh:356

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s^BG returned the ^TC^TT^BG flag\n"
+msgid "^BG%s^BG returned the ^TC^TT^BG flag"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:261
+#: qcsrc/common/notifications.qh:357

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s%s^K1 was unfairly eliminated by ^BG%s^K1%s%s\n"
+msgid "^BG%s%s^K1 was unfairly eliminated by ^BG%s^K1%s%s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:262
+#: qcsrc/common/notifications.qh:358

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s%s^K1 was drowned by ^BG%s^K1%s%s\n"
+msgid "^BG%s%s^K1 was drowned by ^BG%s^K1%s%s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:263
-#, fuzzy, c-format
-msgid "^BG%s%s^K1 was grounded by ^BG%s^K1%s%s\n"
-msgstr "%s ammuttiin alas pelaajan %s toimesta"
-
-#: qcsrc/common/notifications.qh:264
+#: qcsrc/common/notifications.qh:359

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s%s^K1 felt a little hot from ^BG%s^K1's fire^K1%s%s\n"
+msgid "^BG%s%s^K1 was grounded by ^BG%s^K1%s%s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:264
+#: qcsrc/common/notifications.qh:360

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s%s^K1 was burnt up into a crisp by ^BG%s^K1%s%s\n"
+msgid "^BG%s%s^K1 felt a little hot from ^BG%s^K1's fire^K1%s%s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:265
+#: qcsrc/common/notifications.qh:360

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s%s^K1 was cooked by ^BG%s^K1%s%s\n"
+msgid "^BG%s%s^K1 was burnt up into a crisp by ^BG%s^K1%s%s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:266
+#: qcsrc/common/notifications.qh:361

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s%s^K1 was shot into space by ^BG%s^K1%s%s\n"
+msgid "^BG%s%s^K1 was cooked by ^BG%s^K1%s%s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:267
+#: qcsrc/common/notifications.qh:362

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s%s^K1 was slimed by ^BG%s^K1%s%s\n"
+msgid "^BG%s%s^K1 was pushed infront of a monster by ^BG%s^K1%s%s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:268
+#: qcsrc/common/notifications.qh:363

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s%s^K1 was preserved by ^BG%s^K1%s%s\n"
+msgid "^BG%s%s^K1 was blown up by ^BG%s^K1's Nade%s%s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:269
+#: qcsrc/common/notifications.qh:364

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s%s^K1 tried to occupy ^BG%s^K1's teleport destination space%s%s\n"
+msgid "^BG%s%s^K1 was shot into space by ^BG%s^K1%s%s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:269
-#, fuzzy, c-format
-msgid "^BG%s%s^K1 was telefragged by ^BG%s^K1%s%s\n"
-msgstr "%s joutui pelaajan %s leimaamaksi ja tuhoamaksi"
-
-#: qcsrc/common/notifications.qh:270
+#: qcsrc/common/notifications.qh:365

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s%s^K1 died in an accident with ^BG%s^K1%s%s\n"
+msgid "^BG%s%s^K1 was slimed by ^BG%s^K1%s%s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:271
+#: qcsrc/common/notifications.qh:366

 #, c-format
 #, c-format

-msgid ""
-"^BG%s%s^K1 got caught in the blast when ^BG%s^K1's Bumblebee exploded%s%s\n"
+msgid "^BG%s%s^K1 was preserved by ^BG%s^K1%s%s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:272
-#, fuzzy, c-format
-msgid "^BG%s%s^K1 saw the pretty lights of ^BG%s^K1's Bumblebee gun%s%s\n"
-msgstr "&s näki kauniita valoja pelaajan %s tulipallosta"
-
-#: qcsrc/common/notifications.qh:273
+#: qcsrc/common/notifications.qh:367

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s%s^K1 was crushed by ^BG%s^K1%s%s\n"
+msgid "^BG%s%s^K1 tried to occupy ^BG%s^K1's teleport destination space%s%s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:274
+#: qcsrc/common/notifications.qh:367

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s%s^K1 was cluster bombed by ^BG%s^K1's Raptor%s%s\n"
+msgid "^BG%s%s^K1 was telefragged by ^BG%s^K1%s%s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:275
+#: qcsrc/common/notifications.qh:368

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s%s^K1 couldn't resist ^BG%s^K1's purple blobs%s%s\n"
+msgid "^BG%s%s^K1 died in an accident with ^BG%s^K1%s%s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:276
+#: qcsrc/common/notifications.qh:369

 #, c-format
 msgid ""
 #, c-format
 msgid ""

-"^BG%s%s^K1 got caught in the blast when ^BG%s^K1's Raptor exploded%s%s\n"
+"^BG%s%s^K1 got caught in the blast when ^BG%s^K1's Bumblebee exploded%s%s"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/notifications.qh:370
+#, c-format
+msgid "^BG%s%s^K1 saw the pretty lights of ^BG%s^K1's Bumblebee gun%s%s"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/notifications.qh:371
+#, c-format
+msgid "^BG%s%s^K1 was crushed by ^BG%s^K1%s%s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:277
+#: qcsrc/common/notifications.qh:372
+#, c-format
+msgid "^BG%s%s^K1 was cluster bombed by ^BG%s^K1's Raptor%s%s"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/notifications.qh:373
+#, c-format
+msgid "^BG%s%s^K1 couldn't resist ^BG%s^K1's purple blobs%s%s"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/notifications.qh:374
+#, c-format
+msgid "^BG%s%s^K1 got caught in the blast when ^BG%s^K1's Raptor exploded%s%s"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/notifications.qh:375

 #, c-format
 msgid ""
 #, c-format
 msgid ""

-"^BG%s%s^K1 got caught in the blast when ^BG%s^K1's Spiderbot exploded%s%s\n"
+"^BG%s%s^K1 got caught in the blast when ^BG%s^K1's Spiderbot exploded%s%s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:278
+#: qcsrc/common/notifications.qh:376

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s%s^K1 got shredded by ^BG%s^K1's Spiderbot%s%s\n"
+msgid "^BG%s%s^K1 got shredded by ^BG%s^K1's Spiderbot%s%s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:279
+#: qcsrc/common/notifications.qh:377

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s%s^K1 was blasted to bits by ^BG%s^K1's Spiderbot%s%s\n"
+msgid "^BG%s%s^K1 was blasted to bits by ^BG%s^K1's Spiderbot%s%s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:280
+#: qcsrc/common/notifications.qh:378

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s%s^K1 got caught in the blast when ^BG%s^K1's Racer exploded%s%s\n"
+msgid "^BG%s%s^K1 got caught in the blast when ^BG%s^K1's Racer exploded%s%s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:281
+#: qcsrc/common/notifications.qh:379

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s%s^K1 was bolted down by ^BG%s^K1's Racer%s%s\n"
+msgid "^BG%s%s^K1 was bolted down by ^BG%s^K1's Racer%s%s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:282
+#: qcsrc/common/notifications.qh:380

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s%s^K1 couldn't find shelter from ^BG%s^K1's Racer%s%s\n"
+msgid "^BG%s%s^K1 couldn't find shelter from ^BG%s^K1's Racer%s%s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:283
+#: qcsrc/common/notifications.qh:381

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s%s^K1 was thrown into a world of hurt by ^BG%s^K1%s%s\n"
+msgid "^BG%s%s^K1 was thrown into a world of hurt by ^BG%s^K1%s%s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:284
+#: qcsrc/common/notifications.qh:382

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s^K1 was moved into the %s%s\n"
+msgid "^BG%s^K1 was moved into the %s%s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:285
+#: qcsrc/common/notifications.qh:383

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s^K1 became enemies with the Lord of Teamplay%s%s\n"
+msgid "^BG%s^K1 became enemies with the Lord of Teamplay%s%s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:286
+#: qcsrc/common/notifications.qh:384

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s^K1 thought they found a nice camping ground%s%s\n"
+msgid "^BG%s^K1 thought they found a nice camping ground%s%s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:287
+#: qcsrc/common/notifications.qh:385

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s^K1 unfairly eliminated themself%s%s\n"
+msgid "^BG%s^K1 unfairly eliminated themself%s%s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:288
+#: qcsrc/common/notifications.qh:386

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s^K1 %s^K1%s%s\n"
+msgid "^BG%s^K1 %s^K1%s%s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:289
+#: qcsrc/common/notifications.qh:387

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s^K1 couldn't catch their breath%s%s\n"
+msgid "^BG%s^K1 couldn't catch their breath%s%s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:289
+#: qcsrc/common/notifications.qh:387

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s^K1 was in the water for too long%s%s\n"
+msgid "^BG%s^K1 was in the water for too long%s%s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:290
+#: qcsrc/common/notifications.qh:388

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s^K1 hit the ground with a bit too much force%s%s\n"
+msgid "^BG%s^K1 hit the ground with a bit too much force%s%s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:290
+#: qcsrc/common/notifications.qh:388

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s^K1 hit the ground with a crunch%s%s\n"
+msgid "^BG%s^K1 hit the ground with a crunch%s%s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:291
+#: qcsrc/common/notifications.qh:389

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s^K1 became a bit too crispy%s%s\n"
+msgid "^BG%s^K1 became a bit too crispy%s%s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:291
+#: qcsrc/common/notifications.qh:389

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s^K1 felt a little hot%s%s\n"
+msgid "^BG%s^K1 felt a little hot%s%s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:292
+#: qcsrc/common/notifications.qh:390

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s^K1 died%s%s\n"
+msgid "^BG%s^K1 died%s%s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:293
+#: qcsrc/common/notifications.qh:391

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s^K1 found a hot place%s%s\n"
+msgid "^BG%s^K1 found a hot place%s%s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:293
+#: qcsrc/common/notifications.qh:391

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s^K1 turned into hot slag%s%s\n"
+msgid "^BG%s^K1 turned into hot slag%s%s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:294
+#: qcsrc/common/notifications.qh:392

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s^K1 died%s%s. What's the point of living without ammo?\n"
+msgid "^BG%s^K1 mastered the art of self-nading%s%s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:294
+#: qcsrc/common/notifications.qh:393

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s^K1 ran out of ammo%s%s\n"
+msgid "^BG%s^K1 was exploded by a Mage%s%s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:295
+#: qcsrc/common/notifications.qh:394

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s^K1 rotted away%s%s\n"
+msgid "^BG%s^K1's innards became outwards by a Shambler%s%s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:296
+#: qcsrc/common/notifications.qh:395

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s^K1 became a shooting star%s%s\n"
+msgid "^BG%s^K1 was smashed by a Shambler%s%s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:297
-#, fuzzy, c-format
-msgid "^BG%s^K1 was slimed%s%s\n"
-msgstr "%s ammuttiin alas, kuolonlaukauksen tarjosi %s"
+#: qcsrc/common/notifications.qh:396
+#, c-format
+msgid "^BG%s^K1 was zapped to death by a Shambler%s%s"
+msgstr ""

 
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:298
+#: qcsrc/common/notifications.qh:397

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s^K1 couldn't take it anymore%s%s\n"
+msgid "^BG%s^K1 was bitten by a Spider%s%s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:299
+#: qcsrc/common/notifications.qh:398

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s^K1 is now preserved for centuries to come%s%s\n"
+msgid "^BG%s^K1 was fireballed by a Wyvern%s%s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:300
+#: qcsrc/common/notifications.qh:399

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s^K1 switched to the %s%s\n"
+msgid "^BG%s^K1 joins the Zombies%s%s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:301
+#: qcsrc/common/notifications.qh:400

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s^K1 died in an accident%s%s\n"
+msgid "^BG%s^K1 was given kung fu lessons by a Zombie%s%s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:302
+#: qcsrc/common/notifications.qh:401

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s^K1 ran into a turret%s%s\n"
+msgid "^BG%s^K1 died%s%s. What's the point of living without ammo?"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:303
+#: qcsrc/common/notifications.qh:401

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s^K1 was blasted away by an eWheel turret%s%s\n"
+msgid "^BG%s^K1 ran out of ammo%s%s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:304
+#: qcsrc/common/notifications.qh:402

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s^K1 got caught up in the FLAC turret fire%s%s\n"
+msgid "^BG%s^K1 rotted away%s%s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:305
+#: qcsrc/common/notifications.qh:403

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s^K1 was blasted away by a Hellion turret%s%s\n"
+msgid "^BG%s^K1 became a shooting star%s%s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:306
-#, fuzzy, c-format
-msgid "^BG%s^K1 could not hide from the Hunter turret%s%s\n"
-msgstr "%s ei kyennyt pakenemaan pelaajan %s Crylinkkiä"
+#: qcsrc/common/notifications.qh:404
+#, c-format
+msgid "^BG%s^K1 was slimed%s%s"
+msgstr ""

 
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:307
-#, fuzzy, c-format
-msgid "^BG%s^K1 was riddled full of holes by a Machinegun turret%s%s\n"
-msgstr "%s sai muutaman uuden ilmanvaihtoreiän, kun %s tarjosi niitä"
+#: qcsrc/common/notifications.qh:405
+#, c-format
+msgid "^BG%s^K1 couldn't take it anymore%s%s"
+msgstr ""

 
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:308
+#: qcsrc/common/notifications.qh:406

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s^K1 got turned into smoldering gibs by an MLRS turret%s%s\n"
+msgid "^BG%s^K1 is now preserved for centuries to come%s%s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:309
+#: qcsrc/common/notifications.qh:407

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s^K1 was phased out by a turret%s%s\n"
+msgid "^BG%s^K1 switched to the %s%s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:310
+#: qcsrc/common/notifications.qh:408

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s^K1 got served some superheated plasma from a turret%s%s\n"
+msgid "^BG%s^K1 died in an accident%s%s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:311
+#: qcsrc/common/notifications.qh:409

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s^K1 was electrocuted by a Tesla turret%s%s\n"
+msgid "^BG%s^K1 ran into a turret%s%s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:312
+#: qcsrc/common/notifications.qh:410

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s^K1 got served a lead enrichment by a Walker turret%s%s\n"
+msgid "^BG%s^K1 was blasted away by an eWheel turret%s%s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:313
+#: qcsrc/common/notifications.qh:411

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s^K1 was impaled by a Walker turret%s%s\n"
+msgid "^BG%s^K1 got caught up in the FLAC turret fire%s%s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:314
+#: qcsrc/common/notifications.qh:412

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s^K1 was blasted away by a Walker turret%s%s\n"
+msgid "^BG%s^K1 was blasted away by a Hellion turret%s%s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:315
+#: qcsrc/common/notifications.qh:413

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s^K1 got caught in the blast of a Bumblebee explosion%s%s\n"
+msgid "^BG%s^K1 could not hide from the Hunter turret%s%s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:316
+#: qcsrc/common/notifications.qh:414

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s^K1 was crushed by a vehicle%s%s\n"
+msgid "^BG%s^K1 was riddled full of holes by a Machinegun turret%s%s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:317
+#: qcsrc/common/notifications.qh:415

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s^K1 was caught in a Raptor cluster bomb%s%s\n"
+msgid "^BG%s^K1 got turned into smoldering gibs by an MLRS turret%s%s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:318
+#: qcsrc/common/notifications.qh:416

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s^K1 got caught in the blast of a Raptor explosion%s%s\n"
+msgid "^BG%s^K1 was phased out by a turret%s%s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:319
+#: qcsrc/common/notifications.qh:417

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s^K1 got caught in the blast of a Spiderbot explosion%s%s\n"
+msgid "^BG%s^K1 got served some superheated plasma from a turret%s%s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:320
+#: qcsrc/common/notifications.qh:418

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s^K1 was blasted to bits by a Spiderbot rocket%s%s\n"
+msgid "^BG%s^K1 was electrocuted by a Tesla turret%s%s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:321
+#: qcsrc/common/notifications.qh:419

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s^K1 got caught in the blast of a Racer explosion%s%s\n"
+msgid "^BG%s^K1 got served a lead enrichment by a Walker turret%s%s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:322
+#: qcsrc/common/notifications.qh:420

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s^K1 couldn't find shelter from a Racer rocket%s%s\n"
+msgid "^BG%s^K1 was impaled by a Walker turret%s%s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:323
+#: qcsrc/common/notifications.qh:421

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s^K1 was in the wrong place%s%s\n"
+msgid "^BG%s^K1 was blasted away by a Walker turret%s%s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:324
+#: qcsrc/common/notifications.qh:422

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s^K1 was betrayed by ^BG%s^K1%s%s\n"
+msgid "^BG%s^K1 got caught in the blast of a Bumblebee explosion%s%s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:325
-#, fuzzy, c-format
-msgid "^BG%s^K1 was frozen by ^BG%s\n"
-msgstr "%s joutui pelaajan %s niittämäksi"
+#: qcsrc/common/notifications.qh:423
+#, c-format
+msgid "^BG%s^K1 was crushed by a vehicle%s%s"
+msgstr ""

 
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:326
-#, fuzzy, c-format
-msgid "^BG%s^K3 was revived by ^BG%s\n"
-msgstr "%s ammuttiin alas, kuolonlaukauksen tarjosi %s"
+#: qcsrc/common/notifications.qh:424
+#, c-format
+msgid "^BG%s^K1 was caught in a Raptor cluster bomb%s%s"
+msgstr ""

 
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:327
+#: qcsrc/common/notifications.qh:425

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s^K3 was automatically revived after %s second(s)\n"
+msgid "^BG%s^K1 got caught in the blast of a Raptor explosion%s%s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:328
-msgid "^TC^TT^BG team wins the round\n"
+#: qcsrc/common/notifications.qh:426
+#, c-format
+msgid "^BG%s^K1 got caught in the blast of a Spiderbot explosion%s%s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:329
+#: qcsrc/common/notifications.qh:427

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s^BG wins the round\n"
+msgid "^BG%s^K1 was blasted to bits by a Spiderbot rocket%s%s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:330
-msgid "^BGRound tied\n"
+#: qcsrc/common/notifications.qh:428
+#, c-format
+msgid "^BG%s^K1 got caught in the blast of a Racer explosion%s%s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:331
-msgid "^BGRound over, there's no winner\n"
+#: qcsrc/common/notifications.qh:429
+#, c-format
+msgid "^BG%s^K1 couldn't find shelter from a Racer rocket%s%s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:332
+#: qcsrc/common/notifications.qh:430

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s^K1 froze themself\n"
+msgid "^BG%s^K1 was in the wrong place%s%s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:333
+#: qcsrc/common/notifications.qh:431

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BGGodmode saved you %s units of damage, cheater!\n"
+msgid "^BG%s^K1 was betrayed by ^BG%s^K1%s%s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:334
+#: qcsrc/common/notifications.qh:432

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BGYou do not have the ^F1%s\n"
+msgid "^BG%s^K1 was frozen by ^BG%s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:335
+#: qcsrc/common/notifications.qh:433

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BGYou dropped the ^F1%s^BG%s\n"
+msgid "^BG%s^K3 was revived by ^BG%s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:336
+#: qcsrc/common/notifications.qh:434

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BGYou got the ^F1%s\n"
+msgid "^BG%s^K3 was revived by falling"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:337
+#: qcsrc/common/notifications.qh:435

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BGYou don't have enough ammo for the ^F1%s\n"
+msgid "^BG%s^K3 was automatically revived after %s second(s)"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/notifications.qh:436 qcsrc/common/notifications.qh:625
+msgid "^TC^TT^BG team wins the round"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:338
+#: qcsrc/common/notifications.qh:437 qcsrc/common/notifications.qh:626

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^F1%s %s^BG is unable to fire, but its ^F1%s^BG can\n"
+msgid "^BG%s^BG wins the round"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:339
+#: qcsrc/common/notifications.qh:438 qcsrc/common/notifications.qh:554
+msgid "^BGRound tied"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/notifications.qh:439 qcsrc/common/notifications.qh:555
+msgid "^BGRound over, there's no winner"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/notifications.qh:440

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^F1%s^BG is ^F4not available^BG on this map\n"
+msgid "^BG%s^K1 froze themself"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:340
+#: qcsrc/common/notifications.qh:441

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s^F3 connected%s\n"
+msgid "^BGGodmode saved you %s units of damage, cheater!"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:341
+#: qcsrc/common/notifications.qh:442 qcsrc/common/notifications.qh:630

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s^F3 connected and joined the ^TC^TT\n"
+msgid "^BGYou do not have the ^F1%s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:342
+#: qcsrc/common/notifications.qh:443 qcsrc/common/notifications.qh:631

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s^F3 is now playing\n"
+msgid "^BGYou dropped the ^F1%s^BG%s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:343
+#: qcsrc/common/notifications.qh:444 qcsrc/common/notifications.qh:632

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s^BG has dropped the ball!\n"
+msgid "^BGYou got the ^F1%s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:344
+#: qcsrc/common/notifications.qh:445 qcsrc/common/notifications.qh:633

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s^BG has picked up the ball!\n"
+msgid "^BGYou don't have enough ammo for the ^F1%s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:345
+#: qcsrc/common/notifications.qh:446 qcsrc/common/notifications.qh:634

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s^BG captured the keys for the ^TC^TT team\n"
+msgid "^F1%s %s^BG is unable to fire, but its ^F1%s^BG can"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:346
+#: qcsrc/common/notifications.qh:447 qcsrc/common/notifications.qh:635

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s^BG dropped the ^TC^TT Key\n"
+msgid "^F1%s^BG is ^F4not available^BG on this map"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:347
+#: qcsrc/common/notifications.qh:448

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s^BG lost the ^TC^TT Key\n"
+msgid "^BG%s^F3 connected%s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:348
+#: qcsrc/common/notifications.qh:449

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s^BG picked up the ^TC^TT Key\n"
+msgid "^BG%s^F3 connected and joined the ^TC^TT team"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:349
+#: qcsrc/common/notifications.qh:450

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s^F3 forfeited\n"
+msgid "^BG%s^F3 is now playing"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:350
+#: qcsrc/common/notifications.qh:451 qcsrc/common/notifications.qh:638

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s^F3 has no more lives left\n"
+msgid "^BG%s^BG has dropped the ball!"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:351
+#: qcsrc/common/notifications.qh:452 qcsrc/common/notifications.qh:639

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s^K1 picked up Invisibility\n"
+msgid "^BG%s^BG has picked up the ball!"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:352
+#: qcsrc/common/notifications.qh:453

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s^K1 picked up Shield\n"
+msgid "^BG%s^BG captured the keys for the ^TC^TT team"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:353
+#: qcsrc/common/notifications.qh:454

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s^K1 picked up Speed\n"
+msgid "^BG%s^BG dropped the ^TC^TT Key"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:354
+#: qcsrc/common/notifications.qh:455

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s^K1 picked up Strength\n"
+msgid "^BG%s^BG lost the ^TC^TT Key"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:355
+#: qcsrc/common/notifications.qh:456

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s^F3 disconnected\n"
+msgid "^BG%s^BG picked up the ^TC^TT Key"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:356
+#: qcsrc/common/notifications.qh:457

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s^F3 was kicked for idling\n"
+msgid "^BG%s^F3 forfeited"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:357
+#: qcsrc/common/notifications.qh:458
+#, c-format
+msgid "^BG%s^F3 has no more lives left"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/notifications.qh:459
+msgid "^BGMonsters are currently disabled"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/notifications.qh:460
+#, c-format
+msgid "^BG%s^K1 picked up Invisibility"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/notifications.qh:461
+#, c-format
+msgid "^BG%s^K1 picked up Shield"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/notifications.qh:462
+#, c-format
+msgid "^BG%s^K1 picked up Speed"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/notifications.qh:463
+#, c-format
+msgid "^BG%s^K1 picked up Strength"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/notifications.qh:464
+#, c-format
+msgid "^BG%s^F3 disconnected"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/notifications.qh:465
+#, c-format
+msgid "^BG%s^F3 was kicked for idling"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/notifications.qh:466

 msgid ""
 "^F2You were kicked from the server because you are a spectator and "
 msgid ""
 "^F2You were kicked from the server because you are a spectator and "

-"spectators aren't allowed at the moment.\n"
+"spectators aren't allowed at the moment."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:358
-#, fuzzy, c-format
-msgid "^BG%s^F3 is now spectating\n"
-msgstr "Salli sivustakatsominen"
+#: qcsrc/common/notifications.qh:467
+#, c-format
+msgid "^BG%s^F3 is now spectating"
+msgstr ""

 
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:359
+#: qcsrc/common/notifications.qh:468

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s^BG has abandoned the race\n"
+msgid "^BG%s^BG has abandoned the race"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:360
+#: qcsrc/common/notifications.qh:469

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s^BG couldn't break their %s%s^BG place record of %s%s %s\n"
+msgid "^BG%s^BG couldn't break their %s%s^BG place record of %s%s %s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:361
+#: qcsrc/common/notifications.qh:470

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s^BG couldn't break the %s%s^BG place record of %s%s %s\n"
+msgid "^BG%s^BG couldn't break the %s%s^BG place record of %s%s %s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:362
+#: qcsrc/common/notifications.qh:471

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s^BG has finished the race\n"
+msgid "^BG%s^BG has finished the race"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:363
+#: qcsrc/common/notifications.qh:472

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s^BG broke %s^BG's %s%s^BG place record with %s%s %s\n"
+msgid "^BG%s^BG broke %s^BG's %s%s^BG place record with %s%s %s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:364
+#: qcsrc/common/notifications.qh:473

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s^BG improved their %s%s^BG place record with %s%s %s\n"
+msgid "^BG%s^BG improved their %s%s^BG place record with %s%s %s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:365
+#: qcsrc/common/notifications.qh:474

 #, c-format
 msgid ""
 "^BG%s^BG scored a new record with ^F2%s^BG, but unfortunately lacks a UID "
 #, c-format
 msgid ""
 "^BG%s^BG scored a new record with ^F2%s^BG, but unfortunately lacks a UID "

-"and will be lost.\n"
+"and will be lost."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:366
+#: qcsrc/common/notifications.qh:475

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s^BG set the %s%s^BG place record with %s%s\n"
+msgid "^BG%s^BG set the %s%s^BG place record with %s%s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:367
-msgid "^TC^TT ^BGteam scores!\n"
+#: qcsrc/common/notifications.qh:476
+msgid "^TC^TT ^BGteam scores!"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:368
+#: qcsrc/common/notifications.qh:477

 #, c-format
 msgid ""
 "^F2You have to become a player within the next %s, otherwise you will be "
 #, c-format
 msgid ""
 "^F2You have to become a player within the next %s, otherwise you will be "

-"kicked, because spectating isn't allowed at this time!\n"
+"kicked, because spectating isn't allowed at this time!"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:369
+#: qcsrc/common/notifications.qh:478

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s^K1 picked up a Superweapon\n"
+msgid "^BG%s^K1 picked up a Superweapon"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:370
+#: qcsrc/common/notifications.qh:479

 #, c-format
 msgid ""
 "^F4NOTE: ^BGThe server is running ^F1Xonotic %s (beta)^BG, you have "
 #, c-format
 msgid ""
 "^F4NOTE: ^BGThe server is running ^F1Xonotic %s (beta)^BG, you have "

-"^F2Xonotic %s\n"
+"^F2Xonotic %s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:371
+#: qcsrc/common/notifications.qh:480

 #, c-format
 msgid ""
 #, c-format
 msgid ""

-"^F4NOTE: ^BGThe server is running ^F1Xonotic %s^BG, you have ^F2Xonotic %s\n"
+"^F4NOTE: ^BGThe server is running ^F1Xonotic %s^BG, you have ^F2Xonotic %s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:372
+#: qcsrc/common/notifications.qh:481

 #, c-format
 msgid ""
 "^F4NOTE: ^F1Xonotic %s^BG is out, and you still have ^F2Xonotic %s^BG - get "
 #, c-format
 msgid ""
 "^F4NOTE: ^F1Xonotic %s^BG is out, and you still have ^F2Xonotic %s^BG - get "

-"the update from ^F3http://www.xonotic.org/^BG!\n"
+"the update from ^F3http://www.xonotic.org/^BG!"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:373
-#, fuzzy, c-format
-msgid "^F3SVQC Build information: ^F4%s\n"
-msgstr "^4MQC Version tiedot: ^1%s\n"
+#: qcsrc/common/notifications.qh:482
+#, c-format
+msgid "^F3SVQC Build information: ^F4%s"
+msgstr ""

 
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:374
-#, fuzzy, c-format
+#: qcsrc/common/notifications.qh:483
+#, c-format

 msgid ""
 msgid ""

-"^BG%s%s^K1 died of ^BG%s^K1's great playing on the @!#%%'n Accordeon%s%s\n"
+"^BG%s%s^K1 died of ^BG%s^K1's great playing on the @!#%%'n Accordeon%s%s"

 msgstr ""
 msgstr ""

-"%s kuoli ihastuksesta kuullessaan pelaajan %s kaunista @!#%% tuubansoittoa"

 
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:375
-#, fuzzy, c-format
-msgid "^BG%s^K1 hurt their own ears with the @!#%%'n Accordeon%s%s\n"
-msgstr "%s tärykalvot räjähti, kun hän soitteli @!#%% tuubaa"
+#: qcsrc/common/notifications.qh:484
+#, c-format
+msgid "^BG%s^K1 hurt their own ears with the @!#%%'n Accordeon%s%s"
+msgstr ""

 
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:376
+#: qcsrc/common/notifications.qh:485

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s%s^K1 felt the strong pull of ^BG%s^K1's Crylink%s%s\n"
+msgid "^BG%s%s^K1 felt the strong pull of ^BG%s^K1's Crylink%s%s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:377
+#: qcsrc/common/notifications.qh:486

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s^K1 felt the strong pull of their Crylink%s%s\n"
+msgid "^BG%s^K1 felt the strong pull of their Crylink%s%s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:378
-#, fuzzy, c-format
-msgid "^BG%s%s^K1 was blasted by ^BG%s^K1's Electro bolt%s%s\n"
-msgstr "%s posahti pelaajan %s siniseen säteeseen"
+#: qcsrc/common/notifications.qh:487
+#, c-format
+msgid "^BG%s%s^K1 was blasted by ^BG%s^K1's Electro bolt%s%s"
+msgstr ""

 
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:379
-#, fuzzy, c-format
-msgid "^BG%s%s^K1 felt the electrifying air of ^BG%s^K1's Electro combo%s%s\n"
-msgstr "%s tunsi sähköä ilmassa pelaajan %s tulituksen jälkeen"
+#: qcsrc/common/notifications.qh:488
+#, c-format
+msgid "^BG%s%s^K1 felt the electrifying air of ^BG%s^K1's Electro combo%s%s"
+msgstr ""

 
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:380
-#, fuzzy, c-format
-msgid "^BG%s%s^K1 got too close to ^BG%s^K1's Electro plasma%s%s\n"
-msgstr "%s joutui liian lähelle pelaajan %s sinistä sädettä"
+#: qcsrc/common/notifications.qh:489
+#, c-format
+msgid "^BG%s%s^K1 got too close to ^BG%s^K1's Electro plasma%s%s"
+msgstr ""

 
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:381
-#, fuzzy, c-format
-msgid "^BG%s^K1 played with Electro plasma%s%s\n"
-msgstr "%s leikki plasmalla, ei hyvä"
+#: qcsrc/common/notifications.qh:490
+#, c-format
+msgid "^BG%s^K1 played with Electro plasma%s%s"
+msgstr ""

 
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:382
-#, fuzzy, c-format
-msgid "^BG%s^K1 could not remember where they put their Electro plasma%s%s\n"
-msgstr "%s ei sattunut muistamaan minne se plasma oikein kuuluikaan"
+#: qcsrc/common/notifications.qh:491
+#, c-format
+msgid "^BG%s^K1 could not remember where they put their Electro plasma%s%s"
+msgstr ""

 
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:383
-#, fuzzy, c-format
-msgid "^BG%s%s^K1 got too close to ^BG%s^K1's fireball%s%s\n"
-msgstr "%s joutui turhan lähelle pelaajan %s tulipalloa"
+#: qcsrc/common/notifications.qh:492
+#, c-format
+msgid "^BG%s%s^K1 got too close to ^BG%s^K1's fireball%s%s"
+msgstr ""

 
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:384
+#: qcsrc/common/notifications.qh:493

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s%s^K1 got burnt by ^BG%s^K1's firemine%s%s\n"
+msgid "^BG%s%s^K1 got burnt by ^BG%s^K1's firemine%s%s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:385
-#, fuzzy, c-format
-msgid "^BG%s^K1 should have used a smaller gun%s%s\n"
-msgstr "%s olisi pitänyt käyttää pienempää asetta"
+#: qcsrc/common/notifications.qh:494
+#, c-format
+msgid "^BG%s^K1 should have used a smaller gun%s%s"
+msgstr ""

 
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:386
-#, fuzzy, c-format
-msgid "^BG%s^K1 forgot about their firemine%s%s\n"
-msgstr "%s unohti tulimiinansa"
+#: qcsrc/common/notifications.qh:495
+#, c-format
+msgid "^BG%s^K1 forgot about their firemine%s%s"
+msgstr ""

 
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:387
+#: qcsrc/common/notifications.qh:496

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s%s^K1 was pummeled by a burst of ^BG%s^K1's Hagar rockets%s%s\n"
+msgid "^BG%s%s^K1 was pummeled by a burst of ^BG%s^K1's Hagar rockets%s%s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:388
+#: qcsrc/common/notifications.qh:497

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s%s^K1 was pummeled by ^BG%s^K1's Hagar rockets%s%s\n"
+msgid "^BG%s%s^K1 was pummeled by ^BG%s^K1's Hagar rockets%s%s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:389
-#, fuzzy, c-format
-msgid "^BG%s^K1 played with tiny Hagar rockets%s%s\n"
-msgstr "%s leikki pienien rakettien kanssa"
+#: qcsrc/common/notifications.qh:498
+#, c-format
+msgid "^BG%s^K1 played with tiny Hagar rockets%s%s"
+msgstr ""

 
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:390
+#: qcsrc/common/notifications.qh:499

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s%s^K1 was cut down with ^BG%s^K1's HLAC%s%s\n"
+msgid "^BG%s%s^K1 was cut down with ^BG%s^K1's HLAC%s%s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:391
+#: qcsrc/common/notifications.qh:500

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s^K1 got a little jumpy with their HLAC%s%s\n"
+msgid "^BG%s^K1 got a little jumpy with their HLAC%s%s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:392
-#, fuzzy, c-format
-msgid "^BG%s%s^K1 was caught in ^BG%s^K1's Hook gravity bomb%s%s\n"
-msgstr "%s juoksi pelaajan %s pommiin"
+#: qcsrc/common/notifications.qh:501
+#, c-format
+msgid "^BG%s%s^K1 was caught in ^BG%s^K1's Hook gravity bomb%s%s"
+msgstr ""

 
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:393
-#, fuzzy, c-format
+#: qcsrc/common/notifications.qh:502
+#, c-format

 msgid ""
 msgid ""

-"^BG%s%s^K1 died of ^BG%s^K1's great playing on the @!#%%'n Klein Bottle%s%s\n"
+"^BG%s%s^K1 died of ^BG%s^K1's great playing on the @!#%%'n Klein Bottle%s%s"

 msgstr ""
 msgstr ""

-"%s kuoli ihastuksesta kuullessaan pelaajan %s kaunista @!#%% tuubansoittoa"

 
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:394
-#, fuzzy, c-format
-msgid "^BG%s^K1 hurt their own ears with the @!#%%'n Klein Bottle%s%s\n"
-msgstr "%s tärykalvot räjähti, kun hän soitteli @!#%% tuubaa"
+#: qcsrc/common/notifications.qh:503
+#, c-format
+msgid "^BG%s^K1 hurt their own ears with the @!#%%'n Klein Bottle%s%s"
+msgstr ""

 
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:395
+#: qcsrc/common/notifications.qh:504

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s%s^K1 was shot to death by ^BG%s^K1's Laser%s%s\n"
+msgid "^BG%s%s^K1 was shot to death by ^BG%s^K1's Laser%s%s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:396
+#: qcsrc/common/notifications.qh:505

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s^K1 shot themself to hell with their Laser%s%s\n"
+msgid "^BG%s^K1 shot themself to hell with their Laser%s%s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:397
-#, fuzzy, c-format
-msgid "^BG%s%s^K1 got too close to ^BG%s^K1's mine%s%s\n"
-msgstr "%s joutui liian lähelle pelaajan %s miinaa"
+#: qcsrc/common/notifications.qh:506
+#, c-format
+msgid "^BG%s%s^K1 got too close to ^BG%s^K1's mine%s%s"
+msgstr ""

 
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:398
-#, fuzzy, c-format
-msgid "^BG%s^K1 forgot about their mine%s%s\n"
-msgstr "%s unohti tulimiinansa"
+#: qcsrc/common/notifications.qh:507
+#, c-format
+msgid "^BG%s^K1 forgot about their mine%s%s"
+msgstr ""

 
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:399
-#, fuzzy, c-format
-msgid "^BG%s%s^K1 has been vaporized by ^BG%s^K1's Minstanex%s%s\n"
-msgstr "%s höyrystyi pelaajan %s toimesta"
+#: qcsrc/common/notifications.qh:508
+#, c-format
+msgid "^BG%s%s^K1 has been vaporized by ^BG%s^K1's Minstanex%s%s"
+msgstr ""

 
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:400
-#, fuzzy, c-format
-msgid "^BG%s%s^K1 got too close to ^BG%s^K1's Mortar grenade%s%s\n"
-msgstr "%s joutui liian lähelle pelaajan %s miinaa"
+#: qcsrc/common/notifications.qh:509
+#, c-format
+msgid "^BG%s%s^K1 got too close to ^BG%s^K1's Mortar grenade%s%s"
+msgstr ""

 
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:401
+#: qcsrc/common/notifications.qh:510

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s%s^K1 ate ^BG%s^K1's Mortar grenade%s%s\n"
+msgid "^BG%s%s^K1 ate ^BG%s^K1's Mortar grenade%s%s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:402
+#: qcsrc/common/notifications.qh:511

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s^K1 didn't see their own Mortar grenade%s%s\n"
+msgid "^BG%s^K1 didn't see their own Mortar grenade%s%s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:403
+#: qcsrc/common/notifications.qh:512

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s^K1 blew themself up with their own Mortar%s%s\n"
+msgid "^BG%s^K1 blew themself up with their own Mortar%s%s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:404
-#, fuzzy, c-format
-msgid "^BG%s%s^K1 has been vaporized by ^BG%s^K1's Nex%s%s\n"
-msgstr "%s höyrystyi pelaajan %s toimesta"
+#: qcsrc/common/notifications.qh:513
+#, c-format
+msgid "^BG%s%s^K1 has been vaporized by ^BG%s^K1's Nex%s%s"
+msgstr ""

 
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:405
+#: qcsrc/common/notifications.qh:514

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s%s^K1 was sniped with a Rifle by ^BG%s^K1%s%s\n"
+msgid "^BG%s%s^K1 was sniped with a Rifle by ^BG%s^K1%s%s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:406
-#, fuzzy, c-format
-msgid "^BG%s%s^K1 died in ^BG%s^K1's Rifle bullet hail%s%s\n"
-msgstr "%s kuoli pelaajan %s luotisateeseen"
+#: qcsrc/common/notifications.qh:515
+#, c-format
+msgid "^BG%s%s^K1 died in ^BG%s^K1's Rifle bullet hail%s%s"
+msgstr ""

 
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:407
-#, fuzzy, c-format
-msgid "^BG%s%s^K1 failed to hide from ^BG%s^K1's Rifle bullet hail%s%s\n"
-msgstr "%s ei kyennyt pakenemaan pelaajan %s luotisadetta"
+#: qcsrc/common/notifications.qh:516
+#, c-format
+msgid "^BG%s%s^K1 failed to hide from ^BG%s^K1's Rifle bullet hail%s%s"
+msgstr ""

 
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:408
-#, fuzzy, c-format
-msgid "^BG%s%s^K1 failed to hide from ^BG%s^K1's Rifle%s%s\n"
-msgstr "%s ei kyennyt piiloutumaan pelaajan %s kivääriä"
+#: qcsrc/common/notifications.qh:517
+#, c-format
+msgid "^BG%s%s^K1 failed to hide from ^BG%s^K1's Rifle%s%s"
+msgstr ""

 
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:409
-#, fuzzy, c-format
-msgid "^BG%s%s^K1 ate ^BG%s^K1's rocket%s%s\n"
-msgstr "%s söi pelaajan %s raketin"
+#: qcsrc/common/notifications.qh:518
+#, c-format
+msgid "^BG%s%s^K1 ate ^BG%s^K1's rocket%s%s"
+msgstr ""

 
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:410
-#, fuzzy, c-format
-msgid "^BG%s%s^K1 got too close ^BG%s^K1's rocket%s%s\n"
-msgstr "%s joutui liian lähelle pelaajan %s rakettia"
+#: qcsrc/common/notifications.qh:519
+#, c-format
+msgid "^BG%s%s^K1 got too close ^BG%s^K1's rocket%s%s"
+msgstr ""

 
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:411
+#: qcsrc/common/notifications.qh:520

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s^K1 blew themself up with their Rocketlauncher%s%s\n"
+msgid "^BG%s^K1 blew themself up with their Rocketlauncher%s%s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:412
+#: qcsrc/common/notifications.qh:521

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s%s^K1 was pummeled by ^BG%s^K1's Seeker rockets%s%s\n"
+msgid "^BG%s%s^K1 was pummeled by ^BG%s^K1's Seeker rockets%s%s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:413
+#: qcsrc/common/notifications.qh:522

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s%s^K1 was tagged by ^BG%s^K1's Seeker%s%s\n"
+msgid "^BG%s%s^K1 was tagged by ^BG%s^K1's Seeker%s%s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:414
-#, fuzzy, c-format
-msgid "^BG%s^K1 played with tiny Seeker rockets%s%s\n"
-msgstr "%s leikki pienien rakettien kanssa"
+#: qcsrc/common/notifications.qh:523
+#, c-format
+msgid "^BG%s^K1 played with tiny Seeker rockets%s%s"
+msgstr ""

 
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:415
+#: qcsrc/common/notifications.qh:524

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s%s^K1 was gunned down by ^BG%s^K1's Shotgun%s%s\n"
+msgid "^BG%s%s^K1 was gunned down by ^BG%s^K1's Shotgun%s%s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:416
-#, fuzzy, c-format
-msgid "^BG%s%s^K1 slapped ^BG%s^K1 around a bit with a large Shotgun%s%s\n"
-msgstr "%2$s ^7murjoi pelaajaa %1$s ^2haulikon tylpällä päällä"
+#: qcsrc/common/notifications.qh:525
+#, c-format
+msgid "^BG%s%s^K1 slapped ^BG%s^K1 around a bit with a large Shotgun%s%s"
+msgstr ""

 
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:417
-#, fuzzy, c-format
-msgid "^BG%s^K1 is now thinking with portals%s%s\n"
-msgstr "%s kokee portaalit"
+#: qcsrc/common/notifications.qh:526
+#, c-format
+msgid "^BG%s^K1 is now thinking with portals%s%s"
+msgstr ""

 
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:418
-#, fuzzy, c-format
-msgid "^BG%s%s^K1 died of ^BG%s^K1's great playing on the @!#%%'n Tuba%s%s\n"
+#: qcsrc/common/notifications.qh:527
+#, c-format
+msgid "^BG%s%s^K1 died of ^BG%s^K1's great playing on the @!#%%'n Tuba%s%s"

 msgstr ""
 msgstr ""

-"%s kuoli ihastuksesta kuullessaan pelaajan %s kaunista @!#%% tuubansoittoa"

 
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:419
-#, fuzzy, c-format
-msgid "^BG%s^K1 hurt their own ears with the @!#%%'n Tuba%s%s\n"
-msgstr "%s tärykalvot räjähti, kun hän soitteli @!#%% tuubaa"
+#: qcsrc/common/notifications.qh:528
+#, c-format
+msgid "^BG%s^K1 hurt their own ears with the @!#%%'n Tuba%s%s"
+msgstr ""

 
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:420
+#: qcsrc/common/notifications.qh:529

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s%s^K1 was sniped by ^BG%s^K1's Machine Gun%s%s\n"
+msgid "^BG%s%s^K1 was sniped by ^BG%s^K1's Machine Gun%s%s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:421
-#, fuzzy, c-format
-msgid "^BG%s%s^K1 was riddled full of holes by ^BG%s^K1's Machine Gun%s%s\n"
-msgstr "%s sai muutaman uuden ilmanvaihtoreiän, kun %s tarjosi niitä"
+#: qcsrc/common/notifications.qh:530
+#, c-format
+msgid "^BG%s%s^K1 was riddled full of holes by ^BG%s^K1's Machine Gun%s%s"
+msgstr ""

 
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:433
+#: qcsrc/common/notifications.qh:548

 msgid "^BGYou are attacking!"
 msgstr ""
 
 msgid "^BGYou are attacking!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:434
+#: qcsrc/common/notifications.qh:549

 msgid "^BGYou are defending!"
 msgstr ""
 
 msgid "^BGYou are defending!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:435
+#: qcsrc/common/notifications.qh:550

 msgid "^F4Begin!"
 msgstr ""
 
 msgid "^F4Begin!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:436
+#: qcsrc/common/notifications.qh:551

 msgid "^F4Game starts in ^COUNT"
 msgstr ""
 
 msgid "^F4Game starts in ^COUNT"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:437
+#: qcsrc/common/notifications.qh:552

 msgid "^F4Round starts in ^COUNT"
 msgstr ""
 
 msgid "^F4Round starts in ^COUNT"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:438
+#: qcsrc/common/notifications.qh:553

 msgid "^F4Round cannot start"
 msgstr ""
 
 msgid "^F4Round cannot start"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:439
-msgid "^BGRound tied"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/common/notifications.qh:440
-msgid "^BGRound over, there's no winner"
+#: qcsrc/common/notifications.qh:556
+msgid "^F2Don't camp!"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:441
+#: qcsrc/common/notifications.qh:557

 msgid ""
 "^BGYou are now free.\n"
 "^BGFeel free to ^F2try to capture^BG the flag again\n"
 "^BGif you think you will succeed."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "^BGYou are now free.\n"
 "^BGFeel free to ^F2try to capture^BG the flag again\n"
 "^BGif you think you will succeed."
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:442
+#: qcsrc/common/notifications.qh:558

 msgid ""
 "^BGYou are now ^F1shielded^BG from the flag\n"
 "^BGfor ^F2too many unsuccessful attempts^BG to capture.\n"
 "^BGMake some defensive scores before trying again."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "^BGYou are now ^F1shielded^BG from the flag\n"
 "^BGfor ^F2too many unsuccessful attempts^BG to capture.\n"
 "^BGMake some defensive scores before trying again."
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:443
+#: qcsrc/common/notifications.qh:559

 msgid "^BGYou captured the ^TC^TT^BG flag!"
 msgstr ""
 
 msgid "^BGYou captured the ^TC^TT^BG flag!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:444
+#: qcsrc/common/notifications.qh:560

 #, c-format
 msgid "^BGToo many flag throws! Throwing disabled for %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^BGToo many flag throws! Throwing disabled for %s."
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:445
+#: qcsrc/common/notifications.qh:561

 #, c-format
 msgid "^BG%s^BG passed the ^TC^TT^BG flag to %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s^BG passed the ^TC^TT^BG flag to %s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:446
+#: qcsrc/common/notifications.qh:562

 #, c-format
 msgid "^BGYou received the ^TC^TT^BG flag from %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^BGYou received the ^TC^TT^BG flag from %s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:447
+#: qcsrc/common/notifications.qh:563

 #, c-format
 msgid "^BG%s^BG requests you to pass the flag%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s^BG requests you to pass the flag%s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:448
+#: qcsrc/common/notifications.qh:564

 #, c-format
 msgid "^BGRequesting %s^BG to pass you the flag"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^BGRequesting %s^BG to pass you the flag"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:449
+#: qcsrc/common/notifications.qh:565

 #, c-format
 msgid "^BGYou passed the ^TC^TT^BG flag to %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^BGYou passed the ^TC^TT^BG flag to %s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:450
+#: qcsrc/common/notifications.qh:566

 msgid "^BGYou got the ^TC^TT^BG flag!"
 msgstr ""
 
 msgid "^BGYou got the ^TC^TT^BG flag!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:451
+#: qcsrc/common/notifications.qh:567

 #, c-format
 msgid "^BGThe %senemy^BG got your flag! Retrieve it!"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^BGThe %senemy^BG got your flag! Retrieve it!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:452
+#: qcsrc/common/notifications.qh:568

 #, c-format
 msgid "^BGThe %senemy (^BG%s%s)^BG got your flag! Retrieve it!"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^BGThe %senemy (^BG%s%s)^BG got your flag! Retrieve it!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:453
+#: qcsrc/common/notifications.qh:569

 #, c-format
 msgid "^BGYour %steam mate^BG got the flag! Protect them!"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^BGYour %steam mate^BG got the flag! Protect them!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:454
+#: qcsrc/common/notifications.qh:570

 #, c-format
 msgid "^BGYour %steam mate (^BG%s%s)^BG got the flag! Protect them!"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^BGYour %steam mate (^BG%s%s)^BG got the flag! Protect them!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:455
+#: qcsrc/common/notifications.qh:571

 msgid "^BGYou returned the ^TC^TT^BG flag!"
 msgstr ""
 
 msgid "^BGYou returned the ^TC^TT^BG flag!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:456
+#: qcsrc/common/notifications.qh:572

 msgid "^BGStalemate! Enemies can now see you on radar!"
 msgstr ""
 
 msgid "^BGStalemate! Enemies can now see you on radar!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:457
+#: qcsrc/common/notifications.qh:573

 msgid "^BGStalemate! Flag carriers can now be seen by enemies on radar!"
 msgstr ""
 
 msgid "^BGStalemate! Flag carriers can now be seen by enemies on radar!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:458
+#: qcsrc/common/notifications.qh:574

 #, c-format
 msgid "^K3%sYou fragged ^BG%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^K3%sYou fragged ^BG%s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:458
+#: qcsrc/common/notifications.qh:574

 #, c-format
 msgid "^K3%sYou scored against ^BG%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^K3%sYou scored against ^BG%s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:459
-#, fuzzy, c-format
+#: qcsrc/common/notifications.qh:575
+#, c-format

 msgid "^K1%sYou were fragged by ^BG%s"
 msgid "^K1%sYou were fragged by ^BG%s"

-msgstr "%s joutui pelaajan %s leimaamaksi ja tuhoamaksi"
+msgstr ""

 
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:459
+#: qcsrc/common/notifications.qh:575

 #, c-format
 msgid "^K1%sYou were scored against by ^BG%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^K1%sYou were scored against by ^BG%s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:460
+#: qcsrc/common/notifications.qh:576

 #, c-format
 msgid "^K1%sYou were fragged by ^BG%s^BG%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^K1%sYou were fragged by ^BG%s^BG%s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:460
+#: qcsrc/common/notifications.qh:576

 #, c-format
 msgid "^K1%sYou were scored against by ^BG%s^BG%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^K1%sYou were scored against by ^BG%s^BG%s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:461
+#: qcsrc/common/notifications.qh:577

 #, c-format
 msgid "^K3%sYou fragged ^BG%s^BG%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^K3%sYou fragged ^BG%s^BG%s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:461
+#: qcsrc/common/notifications.qh:577

 #, c-format
 msgid "^K3%sYou scored against ^BG%s^BG%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^K3%sYou scored against ^BG%s^BG%s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:462
+#: qcsrc/common/notifications.qh:578

 #, c-format
 msgid "^K1%sYou scored against ^BG%s^K1 while they were typing"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^K1%sYou scored against ^BG%s^K1 while they were typing"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:462
+#: qcsrc/common/notifications.qh:578

 #, c-format
 msgid "^K1%sYou typefragged ^BG%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^K1%sYou typefragged ^BG%s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:463
+#: qcsrc/common/notifications.qh:579

 #, c-format
 msgid "^K1%sYou were scored against by ^BG%s^K1 while typing!"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^K1%sYou were scored against by ^BG%s^K1 while typing!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:463
-#, fuzzy, c-format
+#: qcsrc/common/notifications.qh:579
+#, c-format

 msgid "^K1%sYou were typefragged by ^BG%s"
 msgid "^K1%sYou were typefragged by ^BG%s"

-msgstr "%s joutui pelaajan %s leimaamaksi ja tuhoamaksi"
+msgstr ""

 
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:464
+#: qcsrc/common/notifications.qh:580

 #, c-format
 msgid "^K1%sYou were scored against by ^BG%s^K1 while typing^BG%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^K1%sYou were scored against by ^BG%s^K1 while typing^BG%s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:464
+#: qcsrc/common/notifications.qh:580

 #, c-format
 msgid "^K1%sYou were typefragged by ^BG%s^BG%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^K1%sYou were typefragged by ^BG%s^BG%s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:465
+#: qcsrc/common/notifications.qh:581

 #, c-format
 msgid "^K1%sYou scored against ^BG%s^K1 while they were typing^BG%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^K1%sYou scored against ^BG%s^K1 while they were typing^BG%s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:465
+#: qcsrc/common/notifications.qh:581

 #, c-format
 msgid "^K1%sYou typefragged ^BG%s^BG%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^K1%sYou typefragged ^BG%s^BG%s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:466
+#: qcsrc/common/notifications.qh:582
+msgid "^BGPress ^F2DROPWEAPON^BG again to toss the nade!"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/notifications.qh:583

 #, c-format
 msgid ""
 "^BGYou have been moved into a different team\n"
 "You are now on: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "^BGYou have been moved into a different team\n"
 "You are now on: %s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:467
+#: qcsrc/common/notifications.qh:584

 msgid "^K1Don't go against your team mates!"
 msgstr ""
 
 msgid "^K1Don't go against your team mates!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:467
+#: qcsrc/common/notifications.qh:584

 msgid "^K1Don't shoot your team mates!"
 msgstr ""
 
 msgid "^K1Don't shoot your team mates!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:468
+#: qcsrc/common/notifications.qh:585

 msgid "^K1Die camper!"
 msgstr ""
 
 msgid "^K1Die camper!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:468
+#: qcsrc/common/notifications.qh:585

 msgid "^K1Reconsider your tactics, camper!"
 msgstr ""
 
 msgid "^K1Reconsider your tactics, camper!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:469
+#: qcsrc/common/notifications.qh:586

 msgid "^K1You unfairly eliminated yourself!"
 msgstr ""
 
 msgid "^K1You unfairly eliminated yourself!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:470
+#: qcsrc/common/notifications.qh:587

 #, c-format
 msgid "^K1You were %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^K1You were %s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:471
+#: qcsrc/common/notifications.qh:588

 msgid "^K1You couldn't catch your breath!"
 msgstr ""
 
 msgid "^K1You couldn't catch your breath!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:472
+#: qcsrc/common/notifications.qh:589

 msgid "^K1You hit the ground with a crunch!"
 msgstr ""
 
 msgid "^K1You hit the ground with a crunch!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:473
+#: qcsrc/common/notifications.qh:590

 msgid "^K1You felt a little too hot!"
 msgstr ""
 
 msgid "^K1You felt a little too hot!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:473
+#: qcsrc/common/notifications.qh:590

 msgid "^K1You got a little bit too crispy!"
 msgstr ""
 
 msgid "^K1You got a little bit too crispy!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:474
-msgid "^K1You killed your own dumb self!"
+#: qcsrc/common/notifications.qh:591
+msgid "^K1You killed your own dumb self!"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/notifications.qh:591
+msgid "^K1You need to be more careful!"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/notifications.qh:592
+msgid "^K1You couldn't stand the heat!"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/notifications.qh:593
+msgid "^K1You need to watch out for monsters!"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/notifications.qh:593
+msgid "^K1You were killed by a monster!"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:474
-msgid "^K1You need to be more careful!"
+#: qcsrc/common/notifications.qh:594
+msgid "^K1Tastes like chicken!"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:475
-msgid "^K1You couldn't stand the heat!"
+#: qcsrc/common/notifications.qh:594
+msgid "^K1You forgot to put the pin back in!"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:476
+#: qcsrc/common/notifications.qh:595

 msgid "^K1You are respawning for running out of ammo..."
 msgstr ""
 
 msgid "^K1You are respawning for running out of ammo..."
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:476
+#: qcsrc/common/notifications.qh:595

 msgid "^K1You were killed for running out of ammo..."
 msgstr ""
 
 msgid "^K1You were killed for running out of ammo..."
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:477
+#: qcsrc/common/notifications.qh:596

 msgid "^K1You grew too old without taking your medicine"
 msgstr ""
 
 msgid "^K1You grew too old without taking your medicine"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:477
+#: qcsrc/common/notifications.qh:596

 msgid "^K1You need to preserve your health"
 msgstr ""
 
 msgid "^K1You need to preserve your health"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:478
+#: qcsrc/common/notifications.qh:597

 msgid "^K1You became a shooting star!"
 msgstr ""
 
 msgid "^K1You became a shooting star!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:479
+#: qcsrc/common/notifications.qh:598

 msgid "^K1You melted away in slime!"
 msgstr ""
 
 msgid "^K1You melted away in slime!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:480
+#: qcsrc/common/notifications.qh:599

 msgid "^K1You committed suicide!"
 msgstr ""
 
 msgid "^K1You committed suicide!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:480
+#: qcsrc/common/notifications.qh:599

 msgid "^K1You ended it all!"
 msgstr ""
 
 msgid "^K1You ended it all!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:481
+#: qcsrc/common/notifications.qh:600

 msgid "^K1You got stuck in a swamp!"
 msgstr ""
 
 msgid "^K1You got stuck in a swamp!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:482
+#: qcsrc/common/notifications.qh:601

 #, c-format
 msgid "^BGYou are now on: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^BGYou are now on: %s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:483
+#: qcsrc/common/notifications.qh:602

 msgid "^K1You died in an accident!"
 msgstr ""
 
 msgid "^K1You died in an accident!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:484
+#: qcsrc/common/notifications.qh:603

 msgid "^K1You had an unfortunate run in with a turret!"
 msgstr ""
 
 msgid "^K1You had an unfortunate run in with a turret!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:484
+#: qcsrc/common/notifications.qh:603

 msgid "^K1You were fragged by a turret!"
 msgstr ""
 
 msgid "^K1You were fragged by a turret!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:485
+#: qcsrc/common/notifications.qh:604

 msgid "^K1You had an unfortunate run in with an eWheel turret!"
 msgstr ""
 
 msgid "^K1You had an unfortunate run in with an eWheel turret!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:485
+#: qcsrc/common/notifications.qh:604

 msgid "^K1You were fragged by an eWheel turret!"
 msgstr ""
 
 msgid "^K1You were fragged by an eWheel turret!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:486
+#: qcsrc/common/notifications.qh:605

 msgid "^K1You had an unfortunate run in with a Walker turret!"
 msgstr ""
 
 msgid "^K1You had an unfortunate run in with a Walker turret!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:486
+#: qcsrc/common/notifications.qh:605

 msgid "^K1You were fragged by a Walker turret!"
 msgstr ""
 
 msgid "^K1You were fragged by a Walker turret!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:487
+#: qcsrc/common/notifications.qh:606

 msgid "^K1You got caught in the blast of a Bumblebee explosion!"
 msgstr ""
 
 msgid "^K1You got caught in the blast of a Bumblebee explosion!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:488
+#: qcsrc/common/notifications.qh:607

 msgid "^K1You were crushed by a vehicle!"
 msgstr ""
 
 msgid "^K1You were crushed by a vehicle!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:489
+#: qcsrc/common/notifications.qh:608

 msgid "^K1You were caught in a Raptor cluster bomb!"
 msgstr ""
 
 msgid "^K1You were caught in a Raptor cluster bomb!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:490
+#: qcsrc/common/notifications.qh:609

 msgid "^K1You got caught in the blast of a Raptor explosion!"
 msgstr ""
 
 msgid "^K1You got caught in the blast of a Raptor explosion!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:491
+#: qcsrc/common/notifications.qh:610

 msgid "^K1You got caught in the blast of a Spiderbot explosion!"
 msgstr ""
 
 msgid "^K1You got caught in the blast of a Spiderbot explosion!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:492
+#: qcsrc/common/notifications.qh:611

 msgid "^K1You were blasted to bits by a Spiderbot rocket!"
 msgstr ""
 
 msgid "^K1You were blasted to bits by a Spiderbot rocket!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:493
+#: qcsrc/common/notifications.qh:612

 msgid "^K1You got caught in the blast of a Racer explosion!"
 msgstr ""
 
 msgid "^K1You got caught in the blast of a Racer explosion!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:494
+#: qcsrc/common/notifications.qh:613

 msgid "^K1You couldn't find shelter from a Racer rocket!"
 msgstr ""
 
 msgid "^K1You couldn't find shelter from a Racer rocket!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:495
+#: qcsrc/common/notifications.qh:614

 msgid "^K1Watch your step!"
 msgstr ""
 
 msgid "^K1Watch your step!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:496
+#: qcsrc/common/notifications.qh:615

 #, c-format
 msgid "^K1Moron! You fragged ^BG%s^K1, a team mate!"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^K1Moron! You fragged ^BG%s^K1, a team mate!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:496
+#: qcsrc/common/notifications.qh:615

 #, c-format
 msgid "^K1Moron! You went against ^BG%s^K1, a team mate!"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^K1Moron! You went against ^BG%s^K1, a team mate!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:497
+#: qcsrc/common/notifications.qh:616

 #, c-format
 msgid "^K1You were fragged by ^BG%s^K1, a team mate"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^K1You were fragged by ^BG%s^K1, a team mate"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:497
+#: qcsrc/common/notifications.qh:616

 #, c-format
 msgid "^K1You were scored against by ^BG%s^K1, a team mate"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^K1You were scored against by ^BG%s^K1, a team mate"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:498
+#: qcsrc/common/notifications.qh:617

 msgid ""
 "^K1Stop idling!\n"
 "^BGDisconnecting in ^COUNT..."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "^K1Stop idling!\n"
 "^BGDisconnecting in ^COUNT..."
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:499
+#: qcsrc/common/notifications.qh:618

 msgid "^F2You picked up some extra lives"
 msgstr ""
 
 msgid "^F2You picked up some extra lives"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:500
+#: qcsrc/common/notifications.qh:619

 #, c-format
 msgid "^K3You froze ^BG%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^K3You froze ^BG%s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:501
+#: qcsrc/common/notifications.qh:620

 #, c-format
 msgid "^K1You were frozen by ^BG%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^K1You were frozen by ^BG%s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:502
+#: qcsrc/common/notifications.qh:621

 #, c-format
 msgid "^K3You revived ^BG%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^K3You revived ^BG%s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:503
-#, c-format
-msgid "^K3You were revived by ^BG%s"
+#: qcsrc/common/notifications.qh:622
+msgid "^K3You revived yourself"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:504
+#: qcsrc/common/notifications.qh:623

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^K3You were automatically revived after %s second(s)"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/common/notifications.qh:505
-msgid "^TC^TT^BG team wins the round"
+msgid "^K3You were revived by ^BG%s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:506
+#: qcsrc/common/notifications.qh:624

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^BG%s^BG wins the round"
+msgid "^K3You were automatically revived after %s second(s)"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:507
+#: qcsrc/common/notifications.qh:627

 msgid "^K1You froze yourself"
 msgstr ""
 
 msgid "^K1You froze yourself"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:508
+#: qcsrc/common/notifications.qh:628

 msgid "^K1Round already started, you spawn as frozen"
 msgstr ""
 
 msgid "^K1Round already started, you spawn as frozen"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:509
-#, c-format
-msgid "^BGYou do not have the ^F1%s"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/common/notifications.qh:510
-#, c-format
-msgid "^BGYou dropped the ^F1%s^BG%s"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/common/notifications.qh:511
-#, c-format
-msgid "^BGYou got the ^F1%s"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/common/notifications.qh:512
-#, c-format
-msgid "^BGYou don't have enough ammo for the ^F1%s"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/common/notifications.qh:513
-#, c-format
-msgid "^F1%s %s^BG is unable to fire, but its ^F1%s^BG can"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/common/notifications.qh:514
+#: qcsrc/common/notifications.qh:629

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^F1%s^BG is ^F4not available^BG on this map"
+msgid "^K1A %s has arrived!"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:515
+#: qcsrc/common/notifications.qh:636

 msgid ""
 "^K1No spawnpoints available!\n"
 "Hope your team can fix it..."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "^K1No spawnpoints available!\n"
 "Hope your team can fix it..."
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:516
+#: qcsrc/common/notifications.qh:637

 msgid ""
 "^K1You may not join the game at this time.\n"
 "The player limit reached maximum capacity."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "^K1You may not join the game at this time.\n"
 "The player limit reached maximum capacity."
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:517
-#, c-format
-msgid "^BG%s^BG has dropped the ball!"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/common/notifications.qh:518
-#, c-format
-msgid "^BG%s^BG has picked up the ball!"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/common/notifications.qh:519
+#: qcsrc/common/notifications.qh:640

 msgid "^BGKilling people while you don't have the ball gives no points!"
 msgstr ""
 
 msgid "^BGKilling people while you don't have the ball gives no points!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:520
+#: qcsrc/common/notifications.qh:641

 msgid ""
 "^BGAll keys are in your team's hands!\n"
 "Help the key carriers to meet!"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "^BGAll keys are in your team's hands!\n"
 "Help the key carriers to meet!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:521
+#: qcsrc/common/notifications.qh:642

 msgid ""
 "^BGAll keys are in ^TC^TT team^BG's hands!\n"
 "Interfere ^F4NOW^BG!"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "^BGAll keys are in ^TC^TT team^BG's hands!\n"
 "Interfere ^F4NOW^BG!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:522
+#: qcsrc/common/notifications.qh:643

 msgid ""
 "^BGAll keys are in your team's hands!\n"
 "Meet the other key carriers ^F4NOW^BG!"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "^BGAll keys are in your team's hands!\n"
 "Meet the other key carriers ^F4NOW^BG!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:523
+#: qcsrc/common/notifications.qh:644

 msgid "^F4Round will start in ^COUNT"
 msgstr ""
 
 msgid "^F4Round will start in ^COUNT"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:524
+#: qcsrc/common/notifications.qh:645

 msgid "^BGScanning frequency range..."
 msgstr ""
 
 msgid "^BGScanning frequency range..."
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:525
+#: qcsrc/common/notifications.qh:646

 msgid "^BGYou are starting with the ^TC^TT Key"
 msgstr ""
 
 msgid "^BGYou are starting with the ^TC^TT Key"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:526 qcsrc/common/notifications.qh:527
+#: qcsrc/common/notifications.qh:647 qcsrc/common/notifications.qh:648

 #, c-format
 msgid ""
 "^BGWaiting for players to join...\n"
 "Need active players for: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "^BGWaiting for players to join...\n"
 "Need active players for: %s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:528
+#: qcsrc/common/notifications.qh:649

 #, c-format
 msgid "^BGWaiting for %s player(s) to join..."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^BGWaiting for %s player(s) to join..."
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:529
-msgid "^F2Don't camp!"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/common/notifications.qh:530
+#: qcsrc/common/notifications.qh:650

 msgid "^F4^COUNT^BG left to find some ammo!"
 msgstr ""
 
 msgid "^F4^COUNT^BG left to find some ammo!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:531
+#: qcsrc/common/notifications.qh:651

 msgid "^BGGet some ammo or you'll be dead in ^F4^COUNT^BG!"
 msgstr ""
 
 msgid "^BGGet some ammo or you'll be dead in ^F4^COUNT^BG!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:531
+#: qcsrc/common/notifications.qh:651

 msgid "^BGGet some ammo! ^F4^COUNT^BG left!"
 msgstr ""
 
 msgid "^BGGet some ammo! ^F4^COUNT^BG left!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:532
+#: qcsrc/common/notifications.qh:652

 #, c-format
 msgid "^F2Extra lives remaining: ^K1%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^F2Extra lives remaining: ^K1%s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:533
+#: qcsrc/common/notifications.qh:653

 msgid "^BGSecondary fire inflicts no damage!"
 msgstr ""
 
 msgid "^BGSecondary fire inflicts no damage!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:534
+#: qcsrc/common/notifications.qh:654

 #, c-format
 msgid "^BG%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:535
+#: qcsrc/common/notifications.qh:655

 #, c-format
 msgid ""
 "^F2^COUNT^BG until weapon change...\n"
 "Next weapon: ^F1%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "^F2^COUNT^BG until weapon change...\n"
 "Next weapon: ^F1%s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:536
+#: qcsrc/common/notifications.qh:656

 #, c-format
 msgid "^F2Active weapon: ^F1%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^F2Active weapon: ^F1%s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:537
+#: qcsrc/common/notifications.qh:657
+msgid "^BGPress ^F2DROPWEAPON^BG again to toss the grenade!"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/notifications.qh:658

 msgid ""
 "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
 "Keep fragging until we have a winner!"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
 "Keep fragging until we have a winner!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:537
+#: qcsrc/common/notifications.qh:658

 msgid ""
 "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
 "Keep scoring until we have a winner!"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
 "Keep scoring until we have a winner!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:538
+#: qcsrc/common/notifications.qh:659

 #, c-format
 msgid ""
 "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
 "^BGAdded ^F4%s^BG to the game!"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
 "^BGAdded ^F4%s^BG to the game!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:539
+#: qcsrc/common/notifications.qh:660

 msgid "^F2Invisibility has worn off"
 msgstr ""
 
 msgid "^F2Invisibility has worn off"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:540
+#: qcsrc/common/notifications.qh:661

 msgid "^F2Shield has worn off"
 msgstr ""
 
 msgid "^F2Shield has worn off"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:541
+#: qcsrc/common/notifications.qh:662

 msgid "^F2Speed has worn off"
 msgstr ""
 
 msgid "^F2Speed has worn off"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:542
+#: qcsrc/common/notifications.qh:663

 msgid "^F2Strength has worn off"
 msgstr ""
 
 msgid "^F2Strength has worn off"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:543
+#: qcsrc/common/notifications.qh:664

 msgid "^F2You are invisible"
 msgstr ""
 
 msgid "^F2You are invisible"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:544
+#: qcsrc/common/notifications.qh:665

 msgid "^F2Shield surrounds you"
 msgstr ""
 
 msgid "^F2Shield surrounds you"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:545
+#: qcsrc/common/notifications.qh:666

 msgid "^F2You are on speed"
 msgstr ""
 
 msgid "^F2You are on speed"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:546
+#: qcsrc/common/notifications.qh:667

 msgid "^F2Strength infuses your weapons with devastating power"
 msgstr ""
 
 msgid "^F2Strength infuses your weapons with devastating power"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:547
+#: qcsrc/common/notifications.qh:668

 msgid "^F2The race is over, finish your lap!"
 msgstr ""
 
 msgid "^F2The race is over, finish your lap!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:548
+#: qcsrc/common/notifications.qh:669

 msgid "^F2Superweapons have broken down"
 msgstr ""
 
 msgid "^F2Superweapons have broken down"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:549
+#: qcsrc/common/notifications.qh:670

 msgid "^F2Superweapons have been lost"
 msgstr ""
 
 msgid "^F2Superweapons have been lost"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:550
+#: qcsrc/common/notifications.qh:671

 msgid "^F2You now have a superweapon"
 msgstr ""
 
 msgid "^F2You now have a superweapon"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:551
+#: qcsrc/common/notifications.qh:672

 msgid "^K1Changing to ^TC^TT^K1 in ^COUNT"
 msgstr ""
 
 msgid "^K1Changing to ^TC^TT^K1 in ^COUNT"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:552
+#: qcsrc/common/notifications.qh:673

 msgid "^K1Changing team in ^COUNT"
 msgstr ""
 
 msgid "^K1Changing team in ^COUNT"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:553
+#: qcsrc/common/notifications.qh:674

 msgid "^K1Spectating in ^COUNT"
 msgstr ""
 
 msgid "^K1Spectating in ^COUNT"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:554
+#: qcsrc/common/notifications.qh:675

 msgid "^K1Suicide in ^COUNT"
 msgstr ""
 
 msgid "^K1Suicide in ^COUNT"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:555
+#: qcsrc/common/notifications.qh:676

 msgid "^F4Timeout begins in ^COUNT"
 msgstr ""
 
 msgid "^F4Timeout begins in ^COUNT"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:556
+#: qcsrc/common/notifications.qh:677

 msgid "^F4Timeout ends in ^COUNT"
 msgstr ""
 
 msgid "^F4Timeout ends in ^COUNT"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:788 qcsrc/common/notifications.qh:789
+#: qcsrc/common/notifications.qh:960 qcsrc/common/notifications.qh:961

 #, c-format
 msgid " (near %s)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " (near %s)"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:796 qcsrc/common/notifications.qh:797
+#: qcsrc/common/notifications.qh:968 qcsrc/common/notifications.qh:969

 msgid "primary"
 msgstr ""
 
 msgid "primary"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:796 qcsrc/common/notifications.qh:797
+#: qcsrc/common/notifications.qh:968 qcsrc/common/notifications.qh:969

 msgid "secondary"
 msgstr ""
 
 msgid "secondary"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:807
+#: qcsrc/common/notifications.qh:979

 #, c-format
 msgid " ^F1(Press %s)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " ^F1(Press %s)"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:816
-#, fuzzy, c-format
+#: qcsrc/common/notifications.qh:988
+#, c-format

 msgid " with %s"
 msgid " with %s"

-msgstr "laserilla"
+msgstr ""

 
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:825
+#: qcsrc/common/notifications.qh:997

 #, c-format
 msgid "%s^K1 made a TRIPLE FRAG! %s^BG"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s^K1 made a TRIPLE FRAG! %s^BG"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:825
+#: qcsrc/common/notifications.qh:997

 #, c-format
 msgid "%s^K1 made a TRIPLE SCORE! %s^BG"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s^K1 made a TRIPLE SCORE! %s^BG"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:825
+#: qcsrc/common/notifications.qh:997

 msgid "TRIPLE FRAG! "
 msgstr ""
 
 msgid "TRIPLE FRAG! "
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:826
+#: qcsrc/common/notifications.qh:998

 #, c-format
 msgid "%s^K1 made FIVE SCORES IN A ROW! %s^BG"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s^K1 made FIVE SCORES IN A ROW! %s^BG"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:826
+#: qcsrc/common/notifications.qh:998

 #, c-format
 msgid "%s^K1 unlocked RAGE! %s^BG"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s^K1 unlocked RAGE! %s^BG"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:826
+#: qcsrc/common/notifications.qh:998

 msgid "RAGE! "
 msgstr ""
 
 msgid "RAGE! "
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:827
+#: qcsrc/common/notifications.qh:999

 #, c-format
 msgid "%s^K1 made TEN SCORES IN A ROW! %s^BG"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s^K1 made TEN SCORES IN A ROW! %s^BG"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:827
+#: qcsrc/common/notifications.qh:999

 #, c-format
 msgid "%s^K1 started a MASSACRE! %s^BG"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s^K1 started a MASSACRE! %s^BG"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:827
+#: qcsrc/common/notifications.qh:999

 msgid "MASSACRE! "
 msgstr ""
 
 msgid "MASSACRE! "
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:828
+#: qcsrc/common/notifications.qh:1000

 #, c-format
 msgid "%s^K1 executed MAYHEM! %s^BG"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s^K1 executed MAYHEM! %s^BG"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:828
+#: qcsrc/common/notifications.qh:1000

 #, c-format
 msgid "%s^K1 made FIFTEEN SCORES IN A ROW! %s^BG"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s^K1 made FIFTEEN SCORES IN A ROW! %s^BG"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:828
+#: qcsrc/common/notifications.qh:1000

 msgid "MAYHEM! "
 msgstr ""
 
 msgid "MAYHEM! "
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:829
+#: qcsrc/common/notifications.qh:1001

 #, c-format
 msgid "%s^K1 is a BERSERKER! %s^BG"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s^K1 is a BERSERKER! %s^BG"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:829
+#: qcsrc/common/notifications.qh:1001

 #, c-format
 msgid "%s^K1 made TWENTY SCORES IN A ROW! %s^BG"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s^K1 made TWENTY SCORES IN A ROW! %s^BG"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:829
+#: qcsrc/common/notifications.qh:1001

 msgid "BERSERKER! "
 msgstr ""
 
 msgid "BERSERKER! "
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:830
+#: qcsrc/common/notifications.qh:1002

 #, c-format
 msgid "%s^K1 inflicts CARNAGE! %s^BG"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s^K1 inflicts CARNAGE! %s^BG"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:830
+#: qcsrc/common/notifications.qh:1002

 #, c-format
 msgid "%s^K1 made TWENTY FIVE SCORES IN A ROW! %s^BG"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s^K1 made TWENTY FIVE SCORES IN A ROW! %s^BG"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:830
+#: qcsrc/common/notifications.qh:1002

 msgid "CARNAGE! "
 msgstr ""
 
 msgid "CARNAGE! "
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:831
+#: qcsrc/common/notifications.qh:1003

 #, c-format
 msgid "%s^K1 made THIRTY SCORES IN A ROW! %s^BG"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s^K1 made THIRTY SCORES IN A ROW! %s^BG"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:831
+#: qcsrc/common/notifications.qh:1003

 #, c-format
 msgid "%s^K1 unleashes ARMAGEDDON! %s^BG"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s^K1 unleashes ARMAGEDDON! %s^BG"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:831
+#: qcsrc/common/notifications.qh:1003

 msgid "ARMAGEDDON! "
 msgstr ""
 
 msgid "ARMAGEDDON! "
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:837
+#: qcsrc/common/notifications.qh:1009

 #, c-format
 msgid "%s(^F1Bot^BG)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s(^F1Bot^BG)"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:839
+#: qcsrc/common/notifications.qh:1011

 #, c-format
 msgid "%s(Ping ^F1%d^BG)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s(Ping ^F1%d^BG)"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:845
+#: qcsrc/common/notifications.qh:1017

 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "(Health ^1%d^BG / Armor ^2%d^BG)%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "(Health ^1%d^BG / Armor ^2%d^BG)%s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:847
+#: qcsrc/common/notifications.qh:1019

 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "(^F4Dead^BG)%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "(^F4Dead^BG)%s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:884 qcsrc/common/notifications.qh:897
+#: qcsrc/common/notifications.qh:1056 qcsrc/common/notifications.qh:1069

 #, c-format
 msgid "%d score spree! "
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%d score spree! "
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:896
+#: qcsrc/common/notifications.qh:1068

 #, c-format
 msgid "%d frag spree! "
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%d frag spree! "
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:909
+#: qcsrc/common/notifications.qh:1081

 msgid "First blood! "
 msgstr ""
 
 msgid "First blood! "
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:909
+#: qcsrc/common/notifications.qh:1081

 msgid "First score! "
 msgstr ""
 
 msgid "First score! "
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:913
+#: qcsrc/common/notifications.qh:1085

 msgid "First casualty! "
 msgstr ""
 
 msgid "First casualty! "
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:913
+#: qcsrc/common/notifications.qh:1085

 msgid "First victim! "
 msgstr ""
 
 msgid "First victim! "
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:954
+#: qcsrc/common/notifications.qh:1126

 #, c-format
 msgid "%s^K1 has %d frags in a row! %s^BG"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s^K1 has %d frags in a row! %s^BG"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:955
+#: qcsrc/common/notifications.qh:1127

 #, c-format
 msgid "%s^K1 made %d scores in a row! %s^BG"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s^K1 made %d scores in a row! %s^BG"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:973
+#: qcsrc/common/notifications.qh:1145

 #, c-format
 msgid "%s^K1 drew first blood! %s^BG"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s^K1 drew first blood! %s^BG"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:974
+#: qcsrc/common/notifications.qh:1146

 #, c-format
 msgid "%s^K1 got the first score! %s^BG"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s^K1 got the first score! %s^BG"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:990
+#: qcsrc/common/notifications.qh:1162

 #, c-format
 msgid ", ending their %d frag spree"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ", ending their %d frag spree"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:991
+#: qcsrc/common/notifications.qh:1163

 #, c-format
 msgid ", ending their %d score spree"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ", ending their %d score spree"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:1005
+#: qcsrc/common/notifications.qh:1177

 #, c-format
 msgid ", losing their %d frag spree"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ", losing their %d frag spree"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:1006
+#: qcsrc/common/notifications.qh:1178

 #, c-format
 msgid ", losing their %d score spree"
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/teams.qh:26
 #, c-format
 msgid ", losing their %d score spree"
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/teams.qh:26

-#, fuzzy

 msgid "Red"
 msgid "Red"

-msgstr "punainen"
+msgstr ""

 
 #: qcsrc/common/teams.qh:27
 msgid "Blue"
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/teams.qh:28
 
 #: qcsrc/common/teams.qh:27
 msgid "Blue"
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/teams.qh:28

-#, fuzzy

 msgid "Yellow"
 msgid "Yellow"

-msgstr "keltainen"
+msgstr ""

 
 #: qcsrc/common/teams.qh:29
 msgid "Pink"
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/teams.qh:30
 
 #: qcsrc/common/teams.qh:29
 msgid "Pink"
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/teams.qh:30

-#, fuzzy

 msgid "Team"
 msgid "Team"

-msgstr "Joukkueet:"
+msgstr ""

 
 #: qcsrc/common/teams.qh:31
 msgid "Neutral"
 
 #: qcsrc/common/teams.qh:31
 msgid "Neutral"


@@ -3173,17 +3197,17 @@ msgstr "Käyttö: menu_cmd_command..., missä mahdollisia komentoja ovat:\n"
 
 #: qcsrc/menu/command/menu_cmd.qc:36
 msgid "  sync - reloads all cvars on the current menu page\n"
 
 #: qcsrc/menu/command/menu_cmd.qc:36
 msgid "  sync - reloads all cvars on the current menu page\n"

-msgstr "  sync - uudelleenlataa kaikki cvar-muuttujat nykyiseen valikkoon"
+msgstr "  sync - uudelleenlataa kaikki cvar-muuttujat nykyiseen valikkoon\n"

 
 #: qcsrc/menu/command/menu_cmd.qc:37
 msgid "  directmenu ITEM - select a menu item as main item\n"
 
 #: qcsrc/menu/command/menu_cmd.qc:37
 msgid "  directmenu ITEM - select a menu item as main item\n"

-msgstr "  directmenu ITMEM - valitse valikon kohta pääkohdaksi\n"
+msgstr "  directmenu ITEM - valitse valikon kohta pääkohdaksi\n"

 
 

-#: qcsrc/menu/command/menu_cmd.qc:62
+#: qcsrc/menu/command/menu_cmd.qc:68

 msgid "Available options:\n"
 msgid "Available options:\n"

-msgstr ""
+msgstr "Mahdolliset vaihtoehdot:\n"

 
 

-#: qcsrc/menu/command/menu_cmd.qc:113
+#: qcsrc/menu/command/menu_cmd.qc:119

 msgid "Invalid command. For a list of supported commands, try menu_cmd help.\n"
 msgstr ""
 "Komentoa ei löydy. Saadaksesi listan kaikista tuetuista komennoista, kokeile "
 msgid "Invalid command. For a list of supported commands, try menu_cmd help.\n"
 msgstr ""
 "Komentoa ei löydy. Saadaksesi listan kaikista tuetuista komennoista, kokeile "


@@ -3194,7 +3218,7 @@ msgstr ""
 msgid "NOTE: label text %s too wide for label, condensed by factor %f\n"
 msgstr "HUOM: tekstikentän teksti %s on liian pitkä, joten se lyhennetään %f\n"
 
 msgid "NOTE: label text %s too wide for label, condensed by factor %f\n"
 msgstr "HUOM: tekstikentän teksti %s on liian pitkä, joten se lyhennetään %f\n"
 

-#: qcsrc/menu/item/listbox.c:302
+#: qcsrc/menu/item/listbox.c:382

 #, c-format
 msgid "Item %d"
 msgstr "Esine %d"
 #, c-format
 msgid "Item %d"
 msgstr "Esine %d"


@@ -3204,11 +3228,11 @@ msgstr "Esine %d"
 msgid "%d (%s)"
 msgstr "%d (%s)"
 
 msgid "%d (%s)"
 msgstr "%d (%s)"
 

-#: qcsrc/menu/item/textslider.c:29 qcsrc/menu/item/textslider.c:31
+#: qcsrc/menu/item/textslider.c:31 qcsrc/menu/item/textslider.c:33

 msgid "custom"
 msgstr "omavalintainen"
 
 msgid "custom"
 msgstr "omavalintainen"
 

-#: qcsrc/menu/menu.qc:56
+#: qcsrc/menu/menu.qc:59

 #, c-format
 msgid "^4MQC Build information: ^1%s\n"
 msgstr "^4MQC Version tiedot: ^1%s\n"
 #, c-format
 msgid "^4MQC Build information: ^1%s\n"
 msgstr "^4MQC Version tiedot: ^1%s\n"


@@ -3223,23 +3247,27 @@ msgstr "???"
 msgid "Level %d: %s"
 msgstr "Taso %d: %s"
 
 msgid "Level %d: %s"
 msgstr "Taso %d: %s"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/cvarlist.c:85
-msgid "will be saved to config.cfg"
-msgstr "tallennetaan config.cfg-tiedostoon"
+#: qcsrc/menu/xonotic/cvarlist.c:73
+msgid "forced to be saved to config.cfg"
+msgstr ""

 
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/cvarlist.c:87
+#: qcsrc/menu/xonotic/cvarlist.c:79 qcsrc/menu/xonotic/cvarlist.c:89

 msgid "will not be saved"
 msgstr "ei tallenneta"
 
 msgid "will not be saved"
 msgstr "ei tallenneta"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/cvarlist.c:89
+#: qcsrc/menu/xonotic/cvarlist.c:84
+msgid "will be saved to config.cfg"
+msgstr "tallennetaan config.cfg-tiedostoon"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/cvarlist.c:93

 msgid "private"
 msgstr "yksityinen"
 
 msgid "private"
 msgstr "yksityinen"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/cvarlist.c:91
+#: qcsrc/menu/xonotic/cvarlist.c:95

 msgid "engine setting"
 msgstr "pelimoottorin asetus"
 
 msgid "engine setting"
 msgstr "pelimoottorin asetus"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/cvarlist.c:93
+#: qcsrc/menu/xonotic/cvarlist.c:97

 msgid "read only"
 msgstr "vain luku"
 
 msgid "read only"
 msgstr "vain luku"
 


@@ -3248,6 +3276,7 @@ msgid "Credits"
 msgstr "Tekijät"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_credits.c:21
 msgstr "Tekijät"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_credits.c:21

+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.c:44

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_advanced.c:82
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:271
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_crosshair.c:91
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_advanced.c:82
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:271
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_crosshair.c:91


@@ -3255,8 +3284,8 @@ msgstr "Tekijät"
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_model.c:47
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_view.c:113
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_weapons.c:74
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_model.c:47
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_view.c:113
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_weapons.c:74

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:89
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.c:77
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:90
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.c:78

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_singleplayer_winner.c:21
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_singleplayer_winner.c:21
 msgid "OK"
 msgstr "OK"


@@ -3271,8 +3300,9 @@ msgid ""
 "player name to get started.  You can change these options later through the "
 "menu system."
 msgstr ""
 "player name to get started.  You can change these options later through the "
 "menu system."
 msgstr ""

-"Tervetuloa pelaamaan Xonoticcia! Valitse haluamasi kieli ja pelaajanimesi "
-"aloittaaksesi. Voit vaihtaa näitä asetuksia jälkikäteen pelin asetuksista."
+"Tervetuloa pelaamaan Xonoticia! Valitse haluamasi kieli ja pelaajanimesi "
+"aloittaaksesi. Voit vaihtaa näitä asetuksia jälkikäteen pelin "
+"asetusvalikosta."

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.c:46
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:37
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.c:46
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:37


@@ -3309,33 +3339,33 @@ msgstr "Tallenna asetukset"
 msgid "Ammo Panel"
 msgstr "Ammuspaneeli"
 
 msgid "Ammo Panel"
 msgstr "Ammuspaneeli"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_ammo.c:22
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_ammo.c:23

 msgid "Ammunition display:"
 msgstr "Ammuksien näyttö:"
 
 msgid "Ammunition display:"
 msgstr "Ammuksien näyttö:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_ammo.c:25
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_ammo.c:26

 msgid "Show only current ammo type"
 msgstr "Näytä vain nykyinen ammustyyppi"
 
 msgid "Show only current ammo type"
 msgstr "Näytä vain nykyinen ammustyyppi"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_ammo.c:28
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_ammo.c:29

 msgid "Align icon:"
 msgstr "Kuvakkeen kohdistus:"
 
 msgid "Align icon:"
 msgstr "Kuvakkeen kohdistus:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_ammo.c:29
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_centerprint.c:36
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_healtharmor.c:28
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_healtharmor.c:40
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_powerups.c:28
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_powerups.c:40
-msgid "Left"
-msgstr "Vasen"
-

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_ammo.c:30
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_ammo.c:30

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_centerprint.c:38
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_healtharmor.c:30
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_centerprint.c:37
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_healtharmor.c:29

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_healtharmor.c:41
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_healtharmor.c:41

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_powerups.c:30
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_powerups.c:29

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_powerups.c:41
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_powerups.c:41

+msgid "Left"
+msgstr "Vasen"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_ammo.c:31
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_centerprint.c:39
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_healtharmor.c:31
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_healtharmor.c:42
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_powerups.c:31
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_powerups.c:42

 msgid "Right"
 msgstr "Oikea"
 
 msgid "Right"
 msgstr "Oikea"
 


@@ -3343,97 +3373,97 @@ msgstr "Oikea"
 msgid "Centerprint"
 msgstr "Keskeiskirjoitus"
 
 msgid "Centerprint"
 msgstr "Keskeiskirjoitus"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_centerprint.c:23
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_centerprint.c:24

 msgid "Message duration:"
 msgstr "Viestien kesto:"
 
 msgid "Message duration:"
 msgstr "Viestien kesto:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_centerprint.c:27
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_centerprint.c:28

 msgid "Fade time:"
 msgstr "Sisääntulon häivennyksen kesto"
 
 msgid "Fade time:"
 msgstr "Sisääntulon häivennyksen kesto"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_centerprint.c:31
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_centerprint.c:32

 msgid "Flip messages order"
 msgstr "Käännä ilmoitusjärjestys"
 
 msgid "Flip messages order"
 msgstr "Käännä ilmoitusjärjestys"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_centerprint.c:33
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_centerprint.c:34

 msgid "Text alignment:"
 msgstr "Tekstin kohdistus:"
 
 msgid "Text alignment:"
 msgstr "Tekstin kohdistus:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_centerprint.c:37
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_centerprint.c:38

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_weapons.c:51
 msgid "Center"
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_weapons.c:51
 msgid "Center"

-msgstr "Keskus"
+msgstr "Keskitetty"

 
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_centerprint.c:41
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_centerprint.c:42

 msgid "Font scale:"
 msgid "Font scale:"

-msgstr "Fontin skaala:"
+msgstr "Fontin skaalaus:"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_chat.c:4
 msgid "Chat Panel"
 msgstr "Keskustelupaneeli"
 
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_chat.c:4
 msgid "Chat Panel"
 msgstr "Keskustelupaneeli"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_chat.c:22
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_chat.c:23

 msgid "Chat entries:"
 msgid "Chat entries:"

-msgstr "Keskustelun sisältö:"
+msgstr "Viestien määrä:"

 
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_chat.c:25
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_chat.c:26

 msgid "Chat size:"
 msgid "Chat size:"

-msgstr "Keskustelun koko"
+msgstr "Fontin koko:"

 
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_chat.c:29
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_chat.c:30

 msgid "Chat lifetime:"
 msgid "Chat lifetime:"

-msgstr "Keskustelun kesto:"
+msgstr "Viestin kesto:"

 
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_chat.c:33
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_chat.c:34

 msgid "Chat beep sound"
 msgid "Chat beep sound"

-msgstr "Keskustelun piippausääni"
+msgstr "Viestin piippausääni"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_engineinfo.c:4
 msgid "Engine Info Panel"
 msgstr "Pelimoottorin tietopaneeli"
 
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_engineinfo.c:4
 msgid "Engine Info Panel"
 msgstr "Pelimoottorin tietopaneeli"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_engineinfo.c:22
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_engineinfo.c:23

 msgid "Engine info:"
 msgstr "Pelimoottorin tiedot:"
 
 msgid "Engine info:"
 msgstr "Pelimoottorin tiedot:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_engineinfo.c:25
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_engineinfo.c:26

 msgid "Use an averaging algorithm for fps"
 msgstr "Käytä tasoittavaa algoritmia ruudunpäivitykselle (FPS)"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_healtharmor.c:4
 msgid "Health/Armor Panel"
 msgid "Use an averaging algorithm for fps"
 msgstr "Käytä tasoittavaa algoritmia ruudunpäivitykselle (FPS)"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_healtharmor.c:4
 msgid "Health/Armor Panel"

-msgstr "Elämä/panssaripaneeli"
+msgstr "Elämä/Panssaripaneeli"

 
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_healtharmor.c:22
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_powerups.c:22
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_healtharmor.c:23
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_powerups.c:23

 msgid "Enable status bar"
 msgstr "Ota tilapalkki käyttöön"
 
 msgid "Enable status bar"
 msgstr "Ota tilapalkki käyttöön"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_healtharmor.c:24
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_powerups.c:24
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_healtharmor.c:25
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_powerups.c:25

 msgid "Status bar alignment:"
 msgstr "Tilapalkin kohdistus:"
 
 msgid "Status bar alignment:"
 msgstr "Tilapalkin kohdistus:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_healtharmor.c:32
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_healtharmor.c:42
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_powerups.c:32
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_powerups.c:42
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_healtharmor.c:33
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_healtharmor.c:43
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_powerups.c:33
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_powerups.c:43

 msgid "Inward"
 msgstr "Sisäänpäin"
 
 msgid "Inward"
 msgstr "Sisäänpäin"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_healtharmor.c:34
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_healtharmor.c:43
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_powerups.c:34
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_powerups.c:43
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_healtharmor.c:35
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_healtharmor.c:44
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_powerups.c:35
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_powerups.c:44

 msgid "Outward"
 msgstr "Ulospäin"
 
 msgid "Outward"
 msgstr "Ulospäin"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_healtharmor.c:37
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_powerups.c:37
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_healtharmor.c:38
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_powerups.c:38

 msgid "Icon alignment:"
 msgstr "Kuvakkeen kohdistus:"
 
 msgid "Icon alignment:"
 msgstr "Kuvakkeen kohdistus:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_healtharmor.c:45
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_healtharmor.c:46

 msgid "Flip health and armor positions"
 msgstr "Vaihda elämän ja panssarin paikkaa"
 
 msgid "Flip health and armor positions"
 msgstr "Vaihda elämän ja panssarin paikkaa"
 


@@ -3441,11 +3471,11 @@ msgstr "Vaihda elämän ja panssarin paikkaa"
 msgid "Info Messages Panel"
 msgstr "Tiedotuspaneeli"
 
 msgid "Info Messages Panel"
 msgstr "Tiedotuspaneeli"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_infomessages.c:22
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_infomessages.c:23

 msgid "Info messages:"
 msgstr "Tiedoitukset"
 
 msgid "Info messages:"
 msgstr "Tiedoitukset"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_infomessages.c:25
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_infomessages.c:26

 msgid "Flip align"
 msgstr "Tasoita"
 
 msgid "Flip align"
 msgstr "Tasoita"
 


@@ -3457,23 +3487,23 @@ msgstr "Modi-ikonit paneeli"
 msgid "Notification Panel"
 msgstr "Ilmoituspaneeli"
 
 msgid "Notification Panel"
 msgstr "Ilmoituspaneeli"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_notification.c:22
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_notification.c:23

 msgid "Notifications:"
 msgstr "Ilmoitukset:"
 
 msgid "Notifications:"
 msgstr "Ilmoitukset:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_notification.c:25
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_notification.c:26

 msgid "Also print notifications to the console"
 msgstr "Laita ilmoitukset myös komentoriville"
 
 msgid "Also print notifications to the console"
 msgstr "Laita ilmoitukset myös komentoriville"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_notification.c:28
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_notification.c:29

 msgid "Flip notify order"
 msgstr "Käännä ilmoitusjärjestys"
 
 msgid "Flip notify order"
 msgstr "Käännä ilmoitusjärjestys"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_notification.c:31
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_notification.c:32

 msgid "Entry lifetime:"
 msgstr "Sisääntulon kesto"
 
 msgid "Entry lifetime:"
 msgstr "Sisääntulon kesto"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_notification.c:35
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_notification.c:36

 msgid "Entry fadetime:"
 msgstr "Sisääntulon häivennyksen kesto"
 
 msgid "Entry fadetime:"
 msgstr "Sisääntulon häivennyksen kesto"
 


@@ -3481,96 +3511,96 @@ msgstr "Sisääntulon häivennyksen kesto"
 msgid "Physics Panel"
 msgstr "Fysiikkapaneeli"
 
 msgid "Physics Panel"
 msgstr "Fysiikkapaneeli"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:22
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_pressedkeys.c:21
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.c:21
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:23
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_pressedkeys.c:22
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.c:22

 msgid "Panel disabled"
 msgstr "Paneeli pois päältä"
 
 msgid "Panel disabled"
 msgstr "Paneeli pois päältä"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:23
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:24

 msgid "Panel enabled"
 msgstr "Paneeli päälle"
 
 msgid "Panel enabled"
 msgstr "Paneeli päälle"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:24
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:25

 msgid "Panel enabled even observing"
 msgstr "Paneeli päällä kun katsojana"
 
 msgid "Panel enabled even observing"
 msgstr "Paneeli päällä kun katsojana"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:25
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:26

 msgid "Panel enabled only in Race/CTS"
 msgstr "Paneeli käytössä vain kilpajuoksuissa"
 
 msgid "Panel enabled only in Race/CTS"
 msgstr "Paneeli käytössä vain kilpajuoksuissa"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:31
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:32

 msgid "Status bar"
 msgstr "Tilapalkki"
 
 msgid "Status bar"
 msgstr "Tilapalkki"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:33
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:34

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_weapons.c:49
 msgid "Left align"
 msgstr "Vasen tasaus"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_weapons.c:49
 msgid "Left align"
 msgstr "Vasen tasaus"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:34
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:35

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_weapons.c:53
 msgid "Right align"
 msgstr "Oikea tasaus"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_weapons.c:53
 msgid "Right align"
 msgstr "Oikea tasaus"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:35
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:36

 msgid "Inward align"
 msgstr "Sisäänpäin kohditus"
 
 msgid "Inward align"
 msgstr "Sisäänpäin kohditus"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:36
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:37

 msgid "Outward align"
 msgstr "Ulospäin kohdistus"
 
 msgid "Outward align"
 msgstr "Ulospäin kohdistus"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:40
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:41

 msgid "Flip speed/acceleration positions"
 msgstr "Vaihda nopeuden/kiihtyvyyden paikkaa"
 
 msgid "Flip speed/acceleration positions"
 msgstr "Vaihda nopeuden/kiihtyvyyden paikkaa"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:44
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:45

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:29
 msgid "Speed:"
 msgstr "Nopeus:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:29
 msgid "Speed:"
 msgstr "Nopeus:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:45
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:46

 msgid "Include vertical speed"
 msgstr "Huomioi pystysuora nopeus"
 
 msgid "Include vertical speed"
 msgstr "Huomioi pystysuora nopeus"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:56
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:57

 msgid "Speed unit:"
 msgstr "Nopeuden mittayksikkö:"
 
 msgid "Speed unit:"
 msgstr "Nopeuden mittayksikkö:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:58
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:59

 msgid "qu/s"
 msgstr "qu/s"
 
 msgid "qu/s"
 msgstr "qu/s"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:59
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:60

 msgid "m/s"
 msgstr "m/s"
 
 msgid "m/s"
 msgstr "m/s"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:60
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:61

 msgid "km/h"
 msgstr "km/h"
 
 msgid "km/h"
 msgstr "km/h"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:61
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:62

 msgid "mph"
 msgstr "mph"
 
 msgid "mph"
 msgstr "mph"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:62
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:63

 msgid "knots"
 msgstr "knots"
 
 msgid "knots"
 msgstr "knots"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:64
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:65

 msgid "Show"
 msgstr "Näytä"
 
 msgid "Show"
 msgstr "Näytä"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:67
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:68

 msgid "Top speed"
 msgstr "Huippunopeus"
 
 msgid "Top speed"
 msgstr "Huippunopeus"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:73
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:74

 msgid "Acceleration:"
 msgstr "Kiihtyvyys:"
 
 msgid "Acceleration:"
 msgstr "Kiihtyvyys:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:74
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:75

 msgid "Include vertical acceleration"
 msgstr "Huomioi pystysuora kiihtyvyys"
 
 msgid "Include vertical acceleration"
 msgstr "Huomioi pystysuora kiihtyvyys"
 


@@ -3578,7 +3608,7 @@ msgstr "Huomioi pystysuora kiihtyvyys"
 msgid "Powerups Panel"
 msgstr "Tehonlisäyspaneeli"
 
 msgid "Powerups Panel"
 msgstr "Tehonlisäyspaneeli"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_powerups.c:45
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_powerups.c:46

 msgid "Flip strength and shield positions"
 msgstr "Käännä voimakkuuden ja suojauksen sijainnit"
 
 msgid "Flip strength and shield positions"
 msgstr "Käännä voimakkuuden ja suojauksen sijainnit"
 


@@ -3586,16 +3616,16 @@ msgstr "Käännä voimakkuuden ja suojauksen sijainnit"
 msgid "Pressed Keys Panel"
 msgstr "Painettujen näppäinten paneeli"
 
 msgid "Pressed Keys Panel"
 msgstr "Painettujen näppäinten paneeli"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_pressedkeys.c:22
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_pressedkeys.c:23

 msgid "Panel enabled when spectating"
 msgstr "Paneeli päällä kun katsojana"
 
 msgid "Panel enabled when spectating"
 msgstr "Paneeli päällä kun katsojana"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_pressedkeys.c:23
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.c:23
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_pressedkeys.c:24
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.c:24

 msgid "Panel always enabled"
 msgstr "Paneeli aina päällä"
 
 msgid "Panel always enabled"
 msgstr "Paneeli aina päällä"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_pressedkeys.c:30
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_pressedkeys.c:31

 msgid "Forced aspect:"
 msgstr "Pakotettu näkymä:"
 
 msgid "Forced aspect:"
 msgstr "Pakotettu näkymä:"
 


@@ -3607,68 +3637,68 @@ msgstr "Kilpajuoksun ajanoton paneeli"
 msgid "Radar Panel"
 msgstr "Tutkapaneeli"
 
 msgid "Radar Panel"
 msgstr "Tutkapaneeli"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.c:22
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.c:23

 msgid "Panel enabled in teamgames"
 msgstr "Paneeli käytössä joukkuepeleissä"
 
 msgid "Panel enabled in teamgames"
 msgstr "Paneeli käytössä joukkuepeleissä"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.c:29
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.c:30

 msgid "Radar:"
 msgstr "Tutka:"
 
 msgid "Radar:"
 msgstr "Tutka:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.c:32
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:43
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:82
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.c:33
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:44
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:83

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_hud.c:69
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_hud.c:69

-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:708
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:758

 msgid "Alpha:"
 msgstr "Alpha:"
 
 msgid "Alpha:"
 msgstr "Alpha:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.c:36
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.c:37

 msgid "Rotation:"
 msgstr "Pyöriminen:"
 
 msgid "Rotation:"
 msgstr "Pyöriminen:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.c:38
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.c:39

 msgid "Forward"
 msgstr "Eteenpäin"
 
 msgid "Forward"
 msgstr "Eteenpäin"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.c:39
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.c:40

 msgid "West"
 msgstr "Länsi"
 
 msgid "West"
 msgstr "Länsi"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.c:40
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.c:41

 msgid "South"
 msgstr "Etelä"
 
 msgid "South"
 msgstr "Etelä"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.c:41
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.c:42

 msgid "East"
 msgstr "Itä"
 
 msgid "East"
 msgstr "Itä"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.c:42
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.c:43

 msgid "North"
 msgstr "Pohjoinen"
 
 msgid "North"
 msgstr "Pohjoinen"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.c:46
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.c:47

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_hud.c:63
 msgid "Scale:"
 msgstr "Skaala:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_hud.c:63
 msgid "Scale:"
 msgstr "Skaala:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.c:50
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.c:51

 msgid "Zoom mode:"
 msgstr "Tarkennus:"
 
 msgid "Zoom mode:"
 msgstr "Tarkennus:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.c:52
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.c:53

 msgid "Zoomed in"
 msgstr "Tarkennettu kohteeseen"
 
 msgid "Zoomed in"
 msgstr "Tarkennettu kohteeseen"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.c:53
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.c:54

 msgid "Zoomed out"
 msgstr "Tarkennuksen poisto"
 
 msgid "Zoomed out"
 msgstr "Tarkennuksen poisto"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.c:54
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.c:55

 msgid "Always zoomed"
 msgstr "Aina tarkennettuna"
 
 msgid "Always zoomed"
 msgstr "Aina tarkennettuna"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.c:55
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.c:56

 msgid "Never zoomed"
 msgstr "Tarkennus ei ikinä päällä"
 
 msgid "Never zoomed"
 msgstr "Tarkennus ei ikinä päällä"
 


@@ -3676,23 +3706,23 @@ msgstr "Tarkennus ei ikinä päällä"
 msgid "Score Panel"
 msgstr "Tulospaneeli"
 
 msgid "Score Panel"
 msgstr "Tulospaneeli"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_score.c:22
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_score.c:23

 msgid "Score:"
 msgstr "Tulos:"
 
 msgid "Score:"
 msgstr "Tulos:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_score.c:25
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_score.c:26

 msgid "Rankings:"
 msgstr "Tilastot:"
 
 msgid "Rankings:"
 msgstr "Tilastot:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_score.c:26
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_score.c:27

 msgid "Off"
 msgstr "Pois päältä"
 
 msgid "Off"
 msgstr "Pois päältä"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_score.c:27
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_score.c:28

 msgid "And me"
 msgstr "Ja minä"
 
 msgid "And me"
 msgstr "Ja minä"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_score.c:28
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_score.c:29

 msgid "Pure"
 msgstr "Muokkaamaton"
 
 msgid "Pure"
 msgstr "Muokkaamaton"
 


@@ -3700,11 +3730,11 @@ msgstr "Muokkaamaton"
 msgid "Timer Panel"
 msgstr "Ajastinpaneeli"
 
 msgid "Timer Panel"
 msgstr "Ajastinpaneeli"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_timer.c:22
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_timer.c:23

 msgid "Timer:"
 msgstr "Ajastin:"
 
 msgid "Timer:"
 msgstr "Ajastin:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_timer.c:25
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_timer.c:26

 msgid "Show elapsed time"
 msgstr "Näytä kulutettu aika"
 
 msgid "Show elapsed time"
 msgstr "Näytä kulutettu aika"
 


@@ -3712,7 +3742,7 @@ msgstr "Näytä kulutettu aika"
 msgid "Vote Panel"
 msgstr "Äänestyspaneeli"
 
 msgid "Vote Panel"
 msgstr "Äänestyspaneeli"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_vote.c:22
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_vote.c:23

 msgid "Alpha after voting:"
 msgstr "Alpha äänestyksen jälkeen"
 
 msgid "Alpha after voting:"
 msgstr "Alpha äänestyksen jälkeen"
 


@@ -3720,76 +3750,76 @@ msgstr "Alpha äänestyksen jälkeen"
 msgid "Weapons Panel"
 msgstr "Asepaneeli"
 
 msgid "Weapons Panel"
 msgstr "Asepaneeli"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:24
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:25

 msgid "Fade out after:"
 msgstr "Himmennä jälkikäteen:"
 
 msgid "Fade out after:"
 msgstr "Himmennä jälkikäteen:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:26
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:27

 msgid "Never"
 msgstr "Ei ikinä"
 
 msgid "Never"
 msgstr "Ei ikinä"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:28
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:29

 #, c-format
 msgid "%ds"
 msgstr "%dt"
 
 #, c-format
 msgid "%ds"
 msgstr "%dt"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:32
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:33

 msgid "Fade effect:"
 msgstr "Himmennyseffekti:"
 
 msgid "Fade effect:"
 msgstr "Himmennyseffekti:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:35
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:36

 msgid "EF^None"
 msgstr "EF^Ei mikään"
 
 msgid "EF^None"
 msgstr "EF^Ei mikään"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:36
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:37

 msgid "Alpha"
 msgstr "Alpha"
 
 msgid "Alpha"
 msgstr "Alpha"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:37
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:38

 msgid "Slide"
 msgstr "Liukuminen"
 
 msgid "Slide"
 msgstr "Liukuminen"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:38
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:39

 msgid "EF^Both"
 msgstr "EF^Molemmat"
 
 msgid "EF^Both"
 msgstr "EF^Molemmat"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:42
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:43

 msgid "Weapon icons:"
 msgstr "Aseiden kuvakkeet:"
 
 msgid "Weapon icons:"
 msgstr "Aseiden kuvakkeet:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:45
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:46

 msgid "Show only owned weapons"
 msgstr "Näytä vain omistuksessa olevat aseet"
 
 msgid "Show only owned weapons"
 msgstr "Näytä vain omistuksessa olevat aseet"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:48
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:49

 msgid "Show weapon ID as:"
 msgstr "Näytä aseen tunniste:"
 
 msgid "Show weapon ID as:"
 msgstr "Näytä aseen tunniste:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:49
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:50

 msgid "SHOWAS^None"
 msgstr "SHOWAS^Ei mitään."
 
 msgid "SHOWAS^None"
 msgstr "SHOWAS^Ei mitään."
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:50
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:51

 msgid "Number"
 msgstr "Numero"
 
 msgid "Number"
 msgstr "Numero"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:51
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:52

 msgid "Bind"
 msgstr "Näppäin"
 
 msgid "Bind"
 msgstr "Näppäin"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:54
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:55

 msgid "Show Accuracy"
 msgstr "Näytä tarkkuus"
 
 msgid "Show Accuracy"
 msgstr "Näytä tarkkuus"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:55
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:56

 msgid "Show Ammo"
 msgstr "Näytä panokset"
 
 msgid "Show Ammo"
 msgstr "Näytä panokset"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:58
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:59

 msgid "Ammo bar color:"
 msgstr "Ammuskotelon väri"
 
 msgid "Ammo bar color:"
 msgstr "Ammuskotelon väri"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:64
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:65

 msgid "Ammo bar alpha:"
 msgstr "Ammuskotelon alpha"
 
 msgid "Ammo bar alpha:"
 msgstr "Ammuskotelon alpha"
 


@@ -3797,87 +3827,134 @@ msgstr "Ammuskotelon alpha"
 msgid "Panel HUD Setup"
 msgstr "Paneelin näkymän asetukset"
 
 msgid "Panel HUD Setup"
 msgstr "Paneelin näkymän asetukset"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:21
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:22

 msgid "Panel background defaults:"
 msgstr "Paneelin taustan perusasetukset:"
 
 msgid "Panel background defaults:"
 msgstr "Paneelin taustan perusasetukset:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:23 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:683
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:24 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:733

 msgid "Background:"
 msgstr "Tausta:"
 
 msgid "Background:"
 msgstr "Tausta:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:25
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:37
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:52
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:91 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:686
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:702 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:719
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:26
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:38
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:53
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:92 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:736
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:752 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:769

 msgid "Disable"
 msgstr "Pois päältä"
 
 msgid "Disable"
 msgstr "Pois päältä"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:30
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:77 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:691
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:31
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:78 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:741

 msgid "Color:"
 msgstr "Väri:"
 
 msgid "Color:"
 msgstr "Väri:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:35 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:699
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:36 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:749

 msgid "Border size:"
 msgstr "Reunan koko:"
 
 msgid "Border size:"
 msgstr "Reunan koko:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:50
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:89
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:51
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:90

 msgid "Team color:"
 msgstr "Joukkueen väri:"
 
 msgid "Team color:"
 msgstr "Joukkueen väri:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:58 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:725
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:59 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:775

 msgid "Test team color in configure mode"
 msgstr "Kokeile joukkueen väriä muokkaustilassa"
 
 msgid "Test team color in configure mode"
 msgstr "Kokeile joukkueen väriä muokkaustilassa"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:61 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:728
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:62 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:778

 msgid "Padding:"
 msgstr "Pehmustus:"
 
 msgid "Padding:"
 msgstr "Pehmustus:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:68
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:69

 msgid "HUD Dock:"
 msgstr "Näkymän liitäntä:"
 
 msgid "HUD Dock:"
 msgstr "Näkymän liitäntä:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:70
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:71

 msgid "DOCK^Disabled"
 msgstr "DOCK^Pois"
 
 msgid "DOCK^Disabled"
 msgstr "DOCK^Pois"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:71
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:72

 msgid "DOCK^Small"
 msgstr "DOCK^Pieni"
 
 msgid "DOCK^Small"
 msgstr "DOCK^Pieni"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:72
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:73

 msgid "DOCK^Medium"
 msgstr "DOCK^Keskikokoinen"
 
 msgid "DOCK^Medium"
 msgstr "DOCK^Keskikokoinen"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:73
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:74

 msgid "DOCK^Large"
 msgstr "DOCK^Suuri"
 
 msgid "DOCK^Large"
 msgstr "DOCK^Suuri"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:96
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:97

 msgid "Grid settings:"
 msgstr "Ruudukon asetukset:"
 
 msgid "Grid settings:"
 msgstr "Ruudukon asetukset:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:99
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:100

 msgid "Snap panels to grid"
 msgstr "Katkaise paneelit ruudukkoon"
 
 msgid "Snap panels to grid"
 msgstr "Katkaise paneelit ruudukkoon"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:102
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:103

 msgid "Grid size:"
 msgstr "Ruudukon koko:"
 
 msgid "Grid size:"
 msgstr "Ruudukon koko:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:103
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:104

 msgid "X:"
 msgstr "X:"
 
 msgid "X:"
 msgstr "X:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:109
-msgid "Y:"
-msgstr "Y:"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:110
+msgid "Y:"
+msgstr "Y:"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:118
+msgid "Exit setup"
+msgstr "Poistu asetuksista"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.c:4
+msgid "Monster Tools"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.c:19
+msgid "Monster:"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.c:28
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:25
+msgid "Spawn"
+msgstr "Luo"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.c:29
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.c:436
+msgid "Remove"
+msgstr "Poista"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.c:31
+msgid "Move target:"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.c:32
+msgid "Follow"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.c:33
+msgid "Wander"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.c:34
+msgid "Spawnpoint"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.c:35
+msgid "No moving"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.c:37
+msgid "Colors:"
+msgstr ""

 
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:117
-msgid "Exit setup"
-msgstr "Poistu asetuksista"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.c:39
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:44
+msgid "Set skin:"
+msgstr "Aseta iho:"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer.c:4
 msgid "Multiplayer"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer.c:4
 msgid "Multiplayer"


@@ -3920,6 +3997,7 @@ msgstr "Käytä kartan omaa oletusarvoa"
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:159
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:160
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:161
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:159
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:160
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:161

+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:162

 msgid "Point limit:"
 msgstr "Pisteraja:"
 
 msgid "Point limit:"
 msgstr "Pisteraja:"
 


@@ -3984,7 +4062,7 @@ msgid "Mutators..."
 msgstr "Muokkaukset..."
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:96
 msgstr "Muokkaukset..."
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:96

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:146
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:150

 msgid "Advanced settings..."
 msgstr "Edistyneet asetukset..."
 
 msgid "Advanced settings..."
 msgstr "Edistyneet asetukset..."
 


@@ -4020,7 +4098,7 @@ msgstr "Kierrokset:"
 msgid "Goals:"
 msgstr "Maalit:"
 
 msgid "Goals:"
 msgstr "Maalit:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:162
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:163

 msgid "Frag limit:"
 msgstr "Tapporaja:"
 
 msgid "Frag limit:"
 msgstr "Tapporaja:"
 


@@ -4179,7 +4257,7 @@ msgstr "MinstaGib"
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:72
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:208
 msgid "New Toys"
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:72
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:208
 msgid "New Toys"

-msgstr ""
+msgstr "Uudet lelut"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:74
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:258
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:74
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:258


@@ -4251,9 +4329,8 @@ msgstr "Tehonlisäykset"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:106
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:165
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:106
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:165

-#, fuzzy

 msgid "Touch explode"
 msgid "Touch explode"

-msgstr "%s räjähti"
+msgstr "Räjähtävä kosketus"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:108
 msgid "MUT^None"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:108
 msgid "MUT^None"


@@ -4284,9 +4361,8 @@ msgid "Most weapons"
 msgstr "Suurin osa aseista"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:248
 msgstr "Suurin osa aseista"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:248

-#, fuzzy

 msgid "All weapons"
 msgid "All weapons"

-msgstr "Kaikkien aseiden taistelukenttä"
+msgstr "Kaikki aseet"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:251
 msgid "Special arenas:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:251
 msgid "Special arenas:"


@@ -4322,27 +4398,31 @@ msgid "Join"
 msgstr "Liity"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.c:33
 msgstr "Liity"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.c:33

+msgid "SRVS^Categories"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.c:36

 msgid "SRVS^Empty"
 msgstr "SRVS^Tyhjä"
 
 msgid "SRVS^Empty"
 msgstr "SRVS^Tyhjä"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.c:37
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.c:40

 msgid "SRVS^Full"
 msgstr "SRVS^Täynnä"
 
 msgid "SRVS^Full"
 msgstr "SRVS^Täynnä"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.c:41
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.c:44

 msgid "Pause"
 msgstr "Keskeytä"
 
 msgid "Pause"
 msgstr "Keskeytä"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.c:53
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.c:56

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:255
 msgid "Address:"
 msgstr "Osoite:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:255
 msgid "Address:"
 msgstr "Osoite:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.c:64
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.c:67

 msgid "Info..."
 msgstr "Tietoa..."
 
 msgid "Info..."
 msgstr "Tietoa..."
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.c:69
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.c:72

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:335
 msgid "Join!"
 msgstr "Liity!"
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:335
 msgid "Join!"
 msgstr "Liity!"


@@ -4357,9 +4437,9 @@ msgid "%d/%d"
 msgstr "%d/%d"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:186
 msgstr "%d/%d"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:186

-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:685 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:701
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:710 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:718
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:730
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:735 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:751
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:760 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:768
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:780

 msgid "Default"
 msgstr "Perusasetus"
 
 msgid "Default"
 msgstr "Perusasetus"
 


@@ -4462,19 +4542,17 @@ msgid "Key:"
 msgstr "Avain:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:61
 msgstr "Avain:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:61

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:19
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:20

 msgid "Model:"
 msgstr "Hahmo:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:73
 msgid "Model:"
 msgstr "Hahmo:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:73

-#, fuzzy

 msgid "Glowing color:"
 msgid "Glowing color:"

-msgstr "Pisteen väri:"
+msgstr "Hehkun väri"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:82
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:82

-#, fuzzy

 msgid "Detail color:"
 msgid "Detail color:"

-msgstr "Pisteen väri:"
+msgstr ""

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:93
 msgid "No crosshair"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:93
 msgid "No crosshair"


@@ -4538,7 +4616,7 @@ msgid "HUD settings"
 msgstr "Käyttöliittymän asetukset"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:180
 msgstr "Käyttöliittymän asetukset"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:180

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:184
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:164

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:200
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.c:90
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_user.c:88
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:200
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.c:90
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_user.c:88


@@ -4840,127 +4918,119 @@ msgstr "Ei"
 msgid "Sandbox Tools"
 msgstr "Hiekkalaatikon työkalut"
 
 msgid "Sandbox Tools"
 msgstr "Hiekkalaatikon työkalut"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:24
-msgid "Spawn"
-msgstr "Luo"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:25
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:26

 msgid "Remove *"
 msgstr "Poista *"
 
 msgid "Remove *"
 msgstr "Poista *"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:27
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:28

 msgid "Copy *"
 msgstr "Kopioi *"
 
 msgid "Copy *"
 msgstr "Kopioi *"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:28
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:29

 msgid "Paste"
 msgstr "Liitä:"
 
 msgid "Paste"
 msgstr "Liitä:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:30
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:31

 msgid "Bone:"
 msgstr "Luu:"
 
 msgid "Bone:"
 msgstr "Luu:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:35
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:36

 msgid "Set * as child"
 msgstr "Aseta * lapseksi"
 
 msgid "Set * as child"
 msgstr "Aseta * lapseksi"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:36
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:37

 msgid "Attach to *"
 msgstr "Liitä *:n"
 
 msgid "Attach to *"
 msgstr "Liitä *:n"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:38
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:39

 msgid "Detach from *"
 msgstr "Irrota *:stä"
 
 msgid "Detach from *"
 msgstr "Irrota *:stä"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:41
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:42

 msgid "Visual object properties for *:"
 msgstr "Esineen *:n visuaaliset ominaisuudet:"
 
 msgid "Visual object properties for *:"
 msgstr "Esineen *:n visuaaliset ominaisuudet:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:43
-msgid "Set skin:"
-msgstr "Aseta iho:"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:45
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:46

 msgid "Set alpha:"
 msgstr "Aseta läpinäkyvyys:"
 
 msgid "Set alpha:"
 msgstr "Aseta läpinäkyvyys:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:48
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:49

 msgid "Set color main:"
 msgstr "Aseta pääväri:"
 
 msgid "Set color main:"
 msgstr "Aseta pääväri:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:50
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:51

 msgid "Set color glow:"
 msgstr "Aseta hehkumisväri:"
 
 msgid "Set color glow:"
 msgstr "Aseta hehkumisväri:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:54
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:55

 msgid "Set frame:"
 msgstr "Aseta kuvaruutu"
 
 msgid "Set frame:"
 msgstr "Aseta kuvaruutu"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:58
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:59

 msgid "Physical object properties for *:"
 msgstr "Esineen *:n fysikaaliset ominaisuudet:"
 
 msgid "Physical object properties for *:"
 msgstr "Esineen *:n fysikaaliset ominaisuudet:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:60
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:61

 msgid "Set material:"
 msgstr "Aseta materiaali"
 
 msgid "Set material:"
 msgstr "Aseta materiaali"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:66
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:67

 msgid "Set solidity:"
 msgstr "Aseta kiinteyys:"
 
 msgid "Set solidity:"
 msgstr "Aseta kiinteyys:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:67
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:68

 msgid "Non-solid"
 msgstr "Ei-kiinteä"
 
 msgid "Non-solid"
 msgstr "Ei-kiinteä"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:68
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:69

 msgid "Solid"
 msgstr "Kiinteä"
 
 msgid "Solid"
 msgstr "Kiinteä"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:69
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:70

 msgid "Set physics:"
 msgstr "Aseta fysiikka:"
 
 msgid "Set physics:"
 msgstr "Aseta fysiikka:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:70
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:71

 msgid "Static"
 msgstr "Staattinen"
 
 msgid "Static"
 msgstr "Staattinen"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:71
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:72

 msgid "Movable"
 msgstr "Siirrettävä"
 
 msgid "Movable"
 msgstr "Siirrettävä"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:72
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:73

 msgid "Physical"
 msgstr "Fyysinen"
 
 msgid "Physical"
 msgstr "Fyysinen"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:74
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:75

 msgid "Set scale:"
 msgstr "Aseta skaala:"
 
 msgid "Set scale:"
 msgstr "Aseta skaala:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:76
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:77

 msgid "Set force:"
 msgstr "Aseta voima:"
 
 msgid "Set force:"
 msgstr "Aseta voima:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:80
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:81

 msgid "Claim *"
 msgstr "Valtaa *"
 
 msgid "Claim *"
 msgstr "Valtaa *"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:82
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:83

 msgid "* object info"
 msgstr "* esineen info"
 
 msgid "* object info"
 msgstr "* esineen info"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:83
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:84

 msgid "* mesh info"
 msgstr "* mesh info"
 
 msgid "* mesh info"
 msgstr "* mesh info"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:84
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:85

 msgid "* attachment info"
 msgstr "* liitosinfo"
 
 msgid "* attachment info"
 msgstr "* liitosinfo"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:85
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:86

 msgid "Show help"
 msgstr "Näytä apu"
 
 msgid "Show help"
 msgstr "Näytä apu"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:86
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:87

 msgid "* is the object you are facing"
 msgstr "* on esine jota katsot"
 
 msgid "* is the object you are facing"
 msgstr "* on esine jota katsot"
 


@@ -5002,168 +5072,168 @@ msgstr "Sekalainen"
 msgid "Master:"
 msgstr "Pääkanava:"
 
 msgid "Master:"
 msgstr "Pääkanava:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:35
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:33

 msgid "Music:"
 msgstr "Musiikki:"
 
 msgid "Music:"
 msgstr "Musiikki:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:45
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:41

 msgid "VOL^Ambient:"
 msgstr "VOL^Ympäristö:"
 
 msgid "VOL^Ambient:"
 msgstr "VOL^Ympäristö:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:54
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:48

 msgid "Info:"
 msgstr "Tiedoitukset:"
 
 msgid "Info:"
 msgstr "Tiedoitukset:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:63
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:55

 msgid "Items:"
 msgstr "Esineet:"
 
 msgid "Items:"
 msgstr "Esineet:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:72
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:62

 msgid "Pain:"
 msgstr "Kipu:"
 
 msgid "Pain:"
 msgstr "Kipu:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:81
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:69

 msgid "Player:"
 msgstr "Pelaaja:"
 
 msgid "Player:"
 msgstr "Pelaaja:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:90
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:76

 msgid "Shots:"
 msgstr "Laukaukset:"
 
 msgid "Shots:"
 msgstr "Laukaukset:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:99
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:83

 msgid "Voice:"
 msgstr "Puhe:"
 
 msgid "Voice:"
 msgstr "Puhe:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:109
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:91

 msgid "Weapons:"
 msgstr "Aseet:"
 
 msgid "Weapons:"
 msgstr "Aseet:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:117
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:97

 msgid "New style sound attenuation"
 msgstr "Uusi äänenvaimennustapa"
 
 msgid "New style sound attenuation"
 msgstr "Uusi äänenvaimennustapa"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:119
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:99

 msgid "Mute sounds when not active"
 msgstr "Mykistä äänet ikkunan ollessa passiivinen"
 
 msgid "Mute sounds when not active"
 msgstr "Mykistä äänet ikkunan ollessa passiivinen"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:122
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:176
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:102
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:156

 msgid "Frequency:"
 msgstr "Taajuus:"
 
 msgid "Frequency:"
 msgstr "Taajuus:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:124
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:104

 msgid "8 kHz"
 msgstr "8 kHz"
 
 msgid "8 kHz"
 msgstr "8 kHz"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:125
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:105

 msgid "11.025 kHz"
 msgstr "11.025 kHz"
 
 msgid "11.025 kHz"
 msgstr "11.025 kHz"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:126
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:106

 msgid "16 kHz"
 msgstr "16 kHz"
 
 msgid "16 kHz"
 msgstr "16 kHz"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:127
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:107

 msgid "22.05 kHz"
 msgstr "22.05 Khz"
 
 msgid "22.05 kHz"
 msgstr "22.05 Khz"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:128
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:108

 msgid "24 kHz"
 msgstr "24 kHz"
 
 msgid "24 kHz"
 msgstr "24 kHz"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:129
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:109

 msgid "32 kHz"
 msgstr "32 kHz"
 
 msgid "32 kHz"
 msgstr "32 kHz"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:130
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:110

 msgid "44.1 kHz"
 msgstr "44.1 kHz"
 
 msgid "44.1 kHz"
 msgstr "44.1 kHz"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:131
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:111

 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 
 msgid "48 kHz"
 msgstr "48 kHz"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:134
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:114

 msgid "Channels:"
 msgstr "Kanavat:"
 
 msgid "Channels:"
 msgstr "Kanavat:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:136
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:116

 msgid "Mono"
 msgstr "Mono"
 
 msgid "Mono"
 msgstr "Mono"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:137
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:117

 msgid "Stereo"
 msgstr "Stereo"
 
 msgid "Stereo"
 msgstr "Stereo"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:138
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:118

 msgid "2.1"
 msgstr "2.1"
 
 msgid "2.1"
 msgstr "2.1"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:139
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:119

 msgid "4"
 msgstr "4"
 
 msgid "4"
 msgstr "4"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:140
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:120

 msgid "5"
 msgstr "5"
 
 msgid "5"
 msgstr "5"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:141
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:121

 msgid "5.1"
 msgstr "5.1"
 
 msgid "5.1"
 msgstr "5.1"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:142
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:122

 msgid "6.1"
 msgstr "6.1"
 
 msgid "6.1"
 msgstr "6.1"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:143
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:123

 msgid "7.1"
 msgstr "7.1"
 
 msgid "7.1"
 msgstr "7.1"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:146
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:126

 msgid "Swap Stereo"
 msgstr "Vaihda stereoäänilähteiden paikkaa"
 
 msgid "Swap Stereo"
 msgstr "Vaihda stereoäänilähteiden paikkaa"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:148
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:128

 msgid "Headphone friendly mode"
 msgstr "Kuulokeystävällinen tila"
 
 msgid "Headphone friendly mode"
 msgstr "Kuulokeystävällinen tila"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:152
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:132

 msgid "Hit indication sound"
 msgstr "Osumailmaisimen ääni"
 
 msgid "Hit indication sound"
 msgstr "Osumailmaisimen ääni"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:154
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:134

 msgid "Chat message sound"
 msgstr "Keskustelun piippausääni"
 
 msgid "Chat message sound"
 msgstr "Keskustelun piippausääni"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:156
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:136

 msgid "Menu sounds"
 msgstr "Valikon äänet"
 
 msgid "Menu sounds"
 msgstr "Valikon äänet"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:159
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:139

 msgid "Time announcer:"
 msgstr "Aikavaroitus:"
 
 msgid "Time announcer:"
 msgstr "Aikavaroitus:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:161
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:141

 msgid "WRN^Disabled"
 msgstr "WRN^Pois päältä"
 
 msgid "WRN^Disabled"
 msgstr "WRN^Pois päältä"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:162
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:142

 msgid "1 minute"
 msgstr "1 minuutti"
 
 msgid "1 minute"
 msgstr "1 minuutti"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:163
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:143

 msgid "5 minutes"
 msgstr "5 minuuttia"
 
 msgid "5 minutes"
 msgstr "5 minuuttia"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:164
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:144

 msgid "WRN^Both"
 msgstr "WRN^Molemmat"
 
 msgid "WRN^Both"
 msgstr "WRN^Molemmat"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:171
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:151

 msgid "Automatic taunts"
 msgstr "Automaattiset huudahdukset"
 
 msgid "Automatic taunts"
 msgstr "Automaattiset huudahdukset"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:181
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:161

 msgid "Debug info about sounds"
 msgstr "Äänten debug info"
 
 msgid "Debug info about sounds"
 msgstr "Äänten debug info"
 


@@ -5228,9 +5298,8 @@ msgid "DET^Insane"
 msgstr "DET^Sekopäinen"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:62
 msgstr "DET^Sekopäinen"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:62

-#, fuzzy

 msgid "Player detail:"
 msgid "Player detail:"

-msgstr "Pelaajan asetukset"
+msgstr "Pelaajahahmon yksityiskohtaisuus"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:65
 msgid "Texture resolution:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:65
 msgid "Texture resolution:"


@@ -5336,7 +5405,7 @@ msgstr "DMGPRTCLS^Kaikki"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:142
 msgid "Particle effects for spawnpoints"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:142
 msgid "Particle effects for spawnpoints"

-msgstr ""
+msgstr "Syntymäpaikan hiukkasefektit"

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:146
 msgid "No dynamic lighting"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:146
 msgid "No dynamic lighting"


@@ -5512,175 +5581,179 @@ msgid "Client UDP port:"
 msgstr "Asiakkaan UDP portti"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:56
 msgstr "Asiakkaan UDP portti"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:56

+msgid "Use encryption (AES) when available"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:60

 msgid "Show netgraph"
 msgstr "Näytä verkkograafi"
 
 msgid "Show netgraph"
 msgstr "Näytä verkkograafi"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:60
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:64

 msgid "Client-side movement prediction"
 msgstr "Asiakasohjelman liikkeen ennustus"
 
 msgid "Client-side movement prediction"
 msgstr "Asiakasohjelman liikkeen ennustus"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:63
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:67

 msgid "Movement error compensation"
 msgstr "Liikkeen virhekompensaatio"
 
 msgid "Movement error compensation"
 msgstr "Liikkeen virhekompensaatio"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:67
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:71

 msgid "Downloads:"
 msgstr "Lataukset:"
 
 msgid "Downloads:"
 msgstr "Lataukset:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:70
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:82
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:74
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:86

 msgid "Maximum:"
 msgstr "Maksimi:"
 
 msgid "Maximum:"
 msgstr "Maksimi:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:74
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:78

 msgid "Speed (kB/s):"
 msgstr "Nopeus (kb/s)"
 
 msgid "Speed (kB/s):"
 msgstr "Nopeus (kb/s)"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:79
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:83

 msgid "Framerate:"
 msgstr "Ruudunpäivitysnopeus:"
 
 msgid "Framerate:"
 msgstr "Ruudunpäivitysnopeus:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:84
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:88

 msgid "MAXFPS^5 fps"
 msgstr "MAXFPS^5 fps "
 
 msgid "MAXFPS^5 fps"
 msgstr "MAXFPS^5 fps "
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:85
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:89

 msgid "MAXFPS^10 fps"
 msgstr "MAXFPS^10 fps "
 
 msgid "MAXFPS^10 fps"
 msgstr "MAXFPS^10 fps "
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:86
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:90

 msgid "MAXFPS^20 fps"
 msgstr "MAXFPS^20 fps "
 
 msgid "MAXFPS^20 fps"
 msgstr "MAXFPS^20 fps "
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:87
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:91

 msgid "MAXFPS^30 fps"
 msgstr "MAXFPS^30 fps "
 
 msgid "MAXFPS^30 fps"
 msgstr "MAXFPS^30 fps "
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:88
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:92

 msgid "MAXFPS^40 fps"
 msgstr "MAXFPS^40 fps "
 
 msgid "MAXFPS^40 fps"
 msgstr "MAXFPS^40 fps "
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:89
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:93

 msgid "MAXFPS^50 fps"
 msgstr "MAXFPS^50 fps "
 
 msgid "MAXFPS^50 fps"
 msgstr "MAXFPS^50 fps "
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:90
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:94

 msgid "MAXFPS^60 fps"
 msgstr "MAXFPS^60 fps "
 
 msgid "MAXFPS^60 fps"
 msgstr "MAXFPS^60 fps "
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:91
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:95

 msgid "MAXFPS^70 fps"
 msgstr "MAXFPS^70 fps "
 
 msgid "MAXFPS^70 fps"
 msgstr "MAXFPS^70 fps "
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:92
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:96

 msgid "MAXFPS^100 fps"
 msgstr "MAXFPS^100 fps "
 
 msgid "MAXFPS^100 fps"
 msgstr "MAXFPS^100 fps "
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:93
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:97

 msgid "MAXFPS^125 fps"
 msgstr "MAXFPS^125 fps "
 
 msgid "MAXFPS^125 fps"
 msgstr "MAXFPS^125 fps "
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:94
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:98

 msgid "MAXFPS^200 fps"
 msgstr "MAXFPS^200 fps "
 
 msgid "MAXFPS^200 fps"
 msgstr "MAXFPS^200 fps "
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:95
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:99

 msgid "MAXFPS^Unlimited"
 msgstr "MAXFPS^Rajaton "
 
 msgid "MAXFPS^Unlimited"
 msgstr "MAXFPS^Rajaton "
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:99
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:103

 msgid "Target:"
 msgstr "Kohde:"
 
 msgid "Target:"
 msgstr "Kohde:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:101
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:105

 msgid "TRGT^Disabled"
 msgstr "TRGT^Pois päältä"
 
 msgid "TRGT^Disabled"
 msgstr "TRGT^Pois päältä"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:102
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:106

 msgid "TRGT^30 fps"
 msgstr "TRGT^30 fps"
 
 msgid "TRGT^30 fps"
 msgstr "TRGT^30 fps"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:103
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:107

 msgid "TRGT^40 fps"
 msgstr "TRGT^40 fps"
 
 msgid "TRGT^40 fps"
 msgstr "TRGT^40 fps"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:104
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:108

 msgid "TRGT^50 fps"
 msgstr "TRGT^50 fps"
 
 msgid "TRGT^50 fps"
 msgstr "TRGT^50 fps"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:105
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:109

 msgid "TRGT^60 fps"
 msgstr "TRGT^60 fps"
 
 msgid "TRGT^60 fps"
 msgstr "TRGT^60 fps"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:106
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:110

 msgid "TRGT^100 fps"
 msgstr "TRGT^100 fps"
 
 msgid "TRGT^100 fps"
 msgstr "TRGT^100 fps"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:107
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:111

 msgid "TRGT^125 fps"
 msgstr "TRGT^125 fps"
 
 msgid "TRGT^125 fps"
 msgstr "TRGT^125 fps"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:108
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:112

 msgid "TRGT^200 fps"
 msgstr "TRGT^200 fps"
 
 msgid "TRGT^200 fps"
 msgstr "TRGT^200 fps"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:112
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:116

 msgid "Idle limit:"
 msgstr "Aikaraja"
 
 msgid "Idle limit:"
 msgstr "Aikaraja"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:114
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:118

 msgid "IDLFPS^10 fps"
 msgstr "IDLFPS^10 fps"
 
 msgid "IDLFPS^10 fps"
 msgstr "IDLFPS^10 fps"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:115
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:119

 msgid "IDLFPS^20 fps"
 msgstr "IDLFPS^20 fps"
 
 msgid "IDLFPS^20 fps"
 msgstr "IDLFPS^20 fps"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:116
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:120

 msgid "IDLFPS^30 fps"
 msgstr "IDLFPS^30 fps"
 
 msgid "IDLFPS^30 fps"
 msgstr "IDLFPS^30 fps"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:117
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:121

 msgid "IDLFPS^60 fps"
 msgstr "IDLFPS^60 fps"
 
 msgid "IDLFPS^60 fps"
 msgstr "IDLFPS^60 fps"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:118
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:122

 msgid "IDLFPS^Unlimited"
 msgstr "IDLFPS^Rajaton"
 
 msgid "IDLFPS^Unlimited"
 msgstr "IDLFPS^Rajaton"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:123
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:127

 msgid "Show frames per second"
 msgstr "Näytä ruudunpäivitysnopeus (FPS)"
 
 msgid "Show frames per second"
 msgstr "Näytä ruudunpäivitysnopeus (FPS)"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:126
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:130

 msgid "Save processing time for other apps"
 msgstr "Jätä laskenta-aikaa muille sovelluksille"
 
 msgid "Save processing time for other apps"
 msgstr "Jätä laskenta-aikaa muille sovelluksille"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:130
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:134

 msgid "Menu tooltips:"
 msgstr "Päävalikon työkaluvihjeet:"
 
 msgid "Menu tooltips:"
 msgstr "Päävalikon työkaluvihjeet:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:132
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:136

 msgid "TLTIP^Disabled"
 msgstr "TLTIP^Pois päältä"
 
 msgid "TLTIP^Disabled"
 msgstr "TLTIP^Pois päältä"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:133
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:137

 msgid "TLTIP^Standard"
 msgstr "TLTIP^Vakio"
 
 msgid "TLTIP^Standard"
 msgstr "TLTIP^Vakio"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:134
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:138

 msgid "TLTIP^Advanced"
 msgstr "TLTIP^Kehittynyt"
 
 msgid "TLTIP^Advanced"
 msgstr "TLTIP^Kehittynyt"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:138
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:142

 msgid "Show current time"
 msgstr "Näytä nykyinen kellonaika"
 
 msgid "Show current time"
 msgstr "Näytä nykyinen kellonaika"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:140
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:144

 msgid "Show current date"
 msgstr "Näytä nykyinen päivämäärä"
 
 msgid "Show current date"
 msgstr "Näytä nykyinen päivämäärä"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:142
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:146

 msgid "Enable developer mode"
 msgstr "Ota kehittäjätila käyttöön"
 
 msgid "Enable developer mode"
 msgstr "Ota kehittäjätila käyttöön"
 


@@ -5704,7 +5777,7 @@ msgstr "Tyyppi:"
 msgid "Value:"
 msgstr "Arvo:"
 
 msgid "Value:"
 msgstr "Arvo:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.c:72
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.c:73

 msgid "Description:"
 msgstr "Kuvaus:"
 
 msgid "Description:"
 msgstr "Kuvaus:"
 


@@ -5958,27 +6031,27 @@ msgstr "Voittaja"
 msgid "Team Selection"
 msgstr "Joukkueen valinta"
 
 msgid "Team Selection"
 msgstr "Joukkueen valinta"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.c:41
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.c:42

 msgid "join 'best' team (auto-select)"
 msgstr "liity 'parhaimpaan' joukkueeseen"
 
 msgid "join 'best' team (auto-select)"
 msgstr "liity 'parhaimpaan' joukkueeseen"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.c:45
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.c:46

 msgid "red"
 msgstr "punainen"
 
 msgid "red"
 msgstr "punainen"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.c:46
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.c:47

 msgid "blue"
 msgstr "sininen"
 
 msgid "blue"
 msgstr "sininen"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.c:47
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.c:48

 msgid "yellow"
 msgstr "keltainen"
 
 msgid "yellow"
 msgstr "keltainen"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.c:48
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.c:49

 msgid "pink"
 msgstr "pinkki"
 
 msgid "pink"
 msgstr "pinkki"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.c:51
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.c:52

 msgid "spectate"
 msgstr "seuraa sivusta"
 
 msgid "spectate"
 msgstr "seuraa sivusta"
 


@@ -6014,31 +6087,63 @@ msgstr "katsoja"
 msgid "<no model found>"
 msgstr "<mallia ei löytynyt>"
 
 msgid "<no model found>"
 msgstr "<mallia ei löytynyt>"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.c:186
-msgid "Remove"
-msgstr "Poista"
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.c:148
+msgid "SLCAT^Favorites"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.c:149
+msgid "SLCAT^Recommended"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.c:150
+msgid "SLCAT^Normal Servers"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.c:151
+msgid "SLCAT^Servers"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.c:152
+msgid "SLCAT^Competitive Mode"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.c:153
+msgid "SLCAT^Modified Servers"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.c:154
+msgid "SLCAT^Overkill Mode"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.c:155
+msgid "SLCAT^MinstaGib Mode"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.c:156
+msgid "SLCAT^Defrag Mode"
+msgstr ""

 
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.c:188
-msgid "Bookmark"
-msgstr "Kirjanmerkki"
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.c:436
+msgid "Favorite"
+msgstr ""

 
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.c:549
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.c:923

 msgid "Ping"
 msgstr "Viive"
 
 msgid "Ping"
 msgstr "Viive"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.c:550
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.c:924

 msgid "Host name"
 msgstr "Palvelimen nimi"
 
 msgid "Host name"
 msgstr "Palvelimen nimi"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.c:551
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.c:925

 msgid "Map"
 msgstr "Kartta"
 
 msgid "Map"
 msgstr "Kartta"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.c:552
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.c:926

 msgid "Type"
 msgstr "Tyyppi"
 
 msgid "Type"
 msgstr "Tyyppi"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.c:553
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.c:927

 msgid "Players"
 msgstr "Pelaajat"
 
 msgid "Players"
 msgstr "Pelaajat"
 


@@ -6050,38 +6155,58 @@ msgstr "<TITLE>"
 msgid "<AUTHOR>"
 msgstr "<AUTHOR>"
 
 msgid "<AUTHOR>"
 msgstr "<AUTHOR>"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/slider_decibels.c:62
+#: qcsrc/menu/xonotic/slider_decibels.c:77

 msgid "VOL^MAX"
 msgstr "VOL^MAX"
 
 msgid "VOL^MAX"
 msgstr "VOL^MAX"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/slider_decibels.c:64
+#: qcsrc/menu/xonotic/slider_decibels.c:79

 msgid "VOL^OFF"
 msgstr "VOL^OFF"
 
 msgid "VOL^OFF"
 msgstr "VOL^OFF"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/slider_decibels.c:65
+#: qcsrc/menu/xonotic/slider_decibels.c:81
+#, c-format
+msgid "%d %%"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/slider_decibels.c:83
+#, c-format
+msgid "%.1f"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/slider_decibels.c:85
+#, c-format
+msgid "%.2f %%"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/slider_decibels.c:87

 #, c-format
 msgid "%s dB"
 msgstr "%s dB"
 
 #, c-format
 msgid "%s dB"
 msgstr "%s dB"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/slider_resolution.c:72
+#: qcsrc/menu/xonotic/slider_resolution.c:116
+#, c-format
+msgid "%dx%d (%d:%d)"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/slider_resolution.c:119

 #, c-format
 msgid "%dx%d"
 msgstr "%dx%d"
 
 #, c-format
 msgid "%dx%d"
 msgstr "%dx%d"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:298
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:308

 #, c-format
 msgid "error receiving update notification: status is %d\n"
 msgstr "virhe vastaanottaessa päivitystiedotetta: tilanne %d\n"
 
 #, c-format
 msgid "error receiving update notification: status is %d\n"
 msgstr "virhe vastaanottaessa päivitystiedotetta: tilanne %d\n"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:303
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:313

 msgid "error: received HTML instead of an update notification\n"
 msgstr "virhe: vastaanotettiin HTML päivitystiedotteen asemesta\n"
 
 msgid "error: received HTML instead of an update notification\n"
 msgstr "virhe: vastaanotettiin HTML päivitystiedotteen asemesta\n"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:308
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:318

 msgid "error: received carriage returns from update notification server\n"
 msgstr "virhe: vastaanotettiin tyhjää dataa päivitystiedotepalvelimelta\n"
 
 msgid "error: received carriage returns from update notification server\n"
 msgstr "virhe: vastaanotettiin tyhjää dataa päivitystiedotepalvelimelta\n"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:329
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:397

 #, c-format
 msgid ""
 "Update can be downloaded at:\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Update can be downloaded at:\n"


@@ -6090,22 +6215,22 @@ msgstr ""
 "Päivitys on ladattavissa:\n"
 "%s\n"
 
 "Päivitys on ladattavissa:\n"
 "%s\n"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:447
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:497

 msgid "Autogenerating mapinfo for newly added maps..."
 msgstr ""
 "Luodaan automaattisesti karttatietoja vastikään lisätyille kartoille..."
 
 msgid "Autogenerating mapinfo for newly added maps..."
 msgstr ""
 "Luodaan automaattisesti karttatietoja vastikään lisätyille kartoille..."
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:476
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:526

 #, c-format
 msgid "^1%s TEST BUILD"
 msgstr "^1%s TESTIVERSIO"
 
 #, c-format
 msgid "^1%s TEST BUILD"
 msgstr "^1%s TESTIVERSIO"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:491
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:541

 #, c-format
 msgid "Update to %s now!"
 msgstr "Päivitä versioon %s nyt!"
 
 #, c-format
 msgid "Update to %s now!"
 msgstr "Päivitä versioon %s nyt!"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:576
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:626

 msgid ""
 "^1ERROR: Texture compression is required but not supported.\n"
 "^1Expect visual problems.\n"
 msgid ""
 "^1ERROR: Texture compression is required but not supported.\n"
 "^1Expect visual problems.\n"


@@ -6113,11 +6238,11 @@ msgstr ""
 "^1VIRHE: Tekstuurien pakkaus vaaditaan mutta ei ole tuettuna.\n"
 "^1Grafiikkavirheitä odotettavissa.\n"
 
 "^1VIRHE: Tekstuurien pakkaus vaaditaan mutta ei ole tuettuna.\n"
 "^1Grafiikkavirheitä odotettavissa.\n"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:696
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:746

 msgid "Use default"
 msgstr "Käytä perusasetusta"
 
 msgid "Use default"
 msgstr "Käytä perusasetusta"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:716
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:766

 msgid "Team Color:"
 msgstr "Joukkueen väri"
 
 msgid "Team Color:"
 msgstr "Joukkueen väri"
 


@@ -6126,16 +6251,8 @@ msgid "Enable panel"
 msgstr "Ota paneeli käyttöön"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/weaponslist.c:102
 msgstr "Ota paneeli käyttöön"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/weaponslist.c:102

-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s (mutator weapon)"
-msgstr "Ei aloitusasetta"
-
-#: qcsrc/server/miscfunctions.qc:1721

 #, c-format
 #, c-format

-msgid ""
-"A hit from a projectile happened with no hit contents! DEBUG THIS, this "
-"should never happen for projectiles! Profectile will self-destruct. (edict: "
-"%d, classname: %s, origin: %s)\n"
+msgid "%s (mutator weapon)"

 msgstr ""
 
 #: qcsrc/server/w_hlac.qc:11
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/server/w_hlac.qc:11


@@ -6154,229 +6271,7 @@ msgstr "MinstaNex"
 msgid "T.A.G. Seeker"
 msgstr "T.A.G. Seeker"
 
 msgid "T.A.G. Seeker"
 msgstr "T.A.G. Seeker"
 

-#: qcsrc/server/w_tuba.qc:11
-#, c-format
+#: qcsrc/server/w_tuba.qc:12
+#, no-c-format

 msgid "@!#%'n Tuba"
 msgid "@!#%'n Tuba"

-msgstr "@!#% tuuba"
-
-#~ msgid "%s almost dodged %s's rocket"
-#~ msgstr "%s miltein väisti pelaajan %s raketin"
-
-#~ msgid "%s got hit in the head by %s"
-#~ msgstr "%s sai päähänsä reiän pelaajan %s toimesta"
-
-#~ msgid "%s sniped themself somehow"
-#~ msgstr "%s onnistui jotenkin ampumaan omaan jalkaansa"
-
-#~ msgid "%s shot themself automatically"
-#~ msgstr "%s ampui itsensä täysin omatoimisesti"
-
-#~ msgid "%s felt %s doing the impossible to him"
-#~ msgstr "%s tunsi kuinka pelaaja %s teki hänelle mahdottoman tempun"
-
-#~ msgid "%s stepped on %s's mine"
-#~ msgstr "%s astui pelaajan %s miinaan"
-
-#~ msgid "%s almost dodged %s's mine"
-#~ msgstr "%s miltein väisti pelaajan %s miinan"
-
-#~ msgid "%s was lasered to death by %s"
-#~ msgstr "%s kuoli pelaajan %s laseriin"
-
-#~ msgid "%s was cut in half by %s's gauntlet"
-#~ msgstr "%s leikkaantui kahtia pelaajan %s taisteluhansikkaaseen"
-
-#~ msgid "%s lasered themself to hell"
-#~ msgstr "%s lähetti itsensä laserilla helvettiin"
-
-#~ msgid "%s did the impossible"
-#~ msgstr "%s teki mahdottomat"
-
-#~ msgid "%s was pummeled by %s"
-#~ msgstr "%s joutui pelaajan %s nuijimaksi"
-
-#~ msgid "%s hoped %s's missiles wouldn't bounce"
-#~ msgstr "%s toivoi ettei pelaajan %s raketit olisi kimmonneet"
-
-#~ msgid "%s ate %s's grenade"
-#~ msgstr "%s söi pelaajan %s kranaatin"
-
-#~ msgid "%s almost dodged %s's grenade"
-#~ msgstr "%s väisti melkein pelaajan %s kranaatin"
-
-#~ msgid "%s didn't see %s's grenade"
-#~ msgstr "%s ei nähnyt pelaajan %s kranaattia"
-
-#~ msgid "%s detonated"
-#~ msgstr "%s pössähti"
-
-#~ msgid "%s tried out his own grenade"
-#~ msgstr "%s testasi räjähtääkö oma kranaatti"
-
-#~ msgid "%s tasted %s's fireball"
-#~ msgstr "%s maistoi pelaajan %s tulipalloa"
-
-#~ msgid "%s could not hide from %s's fireball"
-#~ msgstr "%s ei kyennyt pakenemaan pelaajan %s tulipalloa"
-
-#~ msgid "%s fatefully ignored %s's firemine"
-#~ msgstr "%s kohtalokkaasti tutustui pelaajan %s tulimiinaan"
-
-#~ msgid "%s tried to catch %s's firemine"
-#~ msgstr "%s koetti napata pelaajan %s tulimiinan"
-
-#~ msgid "%s got in touch with %s's blue ball"
-#~ msgstr "%s pääsi tutustumaan pelaajan %s siniseen palloon"
-
-#~ msgid "%s just noticed %s's blue ball"
-#~ msgstr "%s näki pelaajan %s sinisen pallon"
-
-#~ msgid "%s took a close look at %s's Crylink"
-#~ msgstr "%s pääsi tutustumaan lähemmin pelaajan %s kauniiseen Crylinkkiin"
-
-#~ msgid "%s was too close to %s's Crylink"
-#~ msgstr "%s oli liian lähellä pelaajan %s ampumarataa"
-
-#~ msgid "%s succeeded at self-destructing themself with the Crylink"
-#~ msgstr "%s hautoi itsetuhoisia ajatuksia Crylink kädessä"
-
-#~ msgid "Disable multithreaded OpenGL"
-#~ msgstr "Ota monisäkeinen OpenGL pois päältä"
-
-#~ msgid "HTTP downloads:"
-#~ msgstr "HTTP lataukset:"
-
-#~ msgid "Network speed:"
-#~ msgstr "Verkon nopeus:"
-
-#~ msgid "Minimize input latency"
-#~ msgstr "Minimoi syötteen viive"
-
-#~ msgid "Mouse filter"
-#~ msgstr "Hiiren suodatin"
-
-#~ msgid "UI mouse speed:"
-#~ msgstr "Käyttöliittymän hiiren nopeus:"
-
-#~ msgid "Blur and sharpen postprocessing"
-#~ msgstr "Sumenna ja terävöitä jälkikäsittelyä"
-
-#~ msgid "High Dynamic Range (HDR)"
-#~ msgstr "HDR"
-
-#~ msgid "Flash blend approximation"
-#~ msgstr "Yksinkertaiset valot"
-
-#~ msgid "WRN^None"
-#~ msgstr "WRN^Ei mitään"
-
-#~ msgid "RNG^Full"
-#~ msgstr "RNG^Täysi"
-
-#~ msgid "RNG^Long"
-#~ msgstr "RNG^Pitkä"
-
-#~ msgid "RNG^Normal"
-#~ msgstr "RNG^Normaali"
-
-#~ msgid "RNG^Short"
-#~ msgstr "RNG^Lyhyt"
-
-#~ msgid "RNG^Very short"
-#~ msgstr "RNG^Hyvin lyhyt"
-
-#~ msgid "Taunt range:"
-#~ msgstr "Huudahduksen kantama"
-
-#~ msgid "VOCS^All"
-#~ msgstr "VOCS^Kaikki"
-
-#~ msgid "VOCS^Taunts"
-#~ msgstr "VOCS^Huudahdukset"
-
-#~ msgid "VOCS^None"
-#~ msgstr "VOCS^Ei mitään"
-
-#~ msgid "Spatial voices:"
-#~ msgstr "Tilanneäänet:"
-
-#~ msgid "All players"
-#~ msgstr "Kaikki pelaajat"
-
-#~ msgid "Teammates"
-#~ msgstr "Oma joukkue"
-
-#~ msgid "Show names:"
-#~ msgstr "Näytä nimet:"
-
-#~ msgid "Waypoint scale:"
-#~ msgstr "Välietappien skaala:"
-
-#~ msgid "Waypoints setup..."
-#~ msgstr "Välimatkojen asetukset..."
-
-#~ msgid "HTST^None"
-#~ msgstr "HTST^Ei mitään."
-
-#~ msgid "Size:"
-#~ msgstr "Koko:"
-
-#~ msgid "Weapon settings..."
-#~ msgstr "Aseiden asetukset..."
-
-#~ msgid "Zoom speed:"
-#~ msgstr "Tarkennuksen nopeus:"
-
-#~ msgid "View bobbing:"
-#~ msgstr "Näytä huojunta:"
-
-#~ msgid "CA:"
-#~ msgstr "CA:"
-
-#~ msgid "Ping:"
-#~ msgstr "Viive:"
-
-#~ msgid "Gameplay:"
-#~ msgstr "Pelitila:"
-
-#~ msgid "%d/%d, %d free player slots"
-#~ msgstr "%d/%d, %d vapaata pelaajapaikkaa"
-
-#~ msgid "LOD"
-#~ msgstr "Yksityiskohtaisuus"
-
-#~ msgid "Use Occlusion Queries"
-#~ msgstr "Käytä Occlusion Queryä"
-
-#~ msgid "Coronas"
-#~ msgstr "Valokehät"
-
-#~ msgid "http://www.xonotic.org/team/blog/"
-#~ msgstr "http://www.xonotic.org/team/blog/"
-
-#~ msgid "News"
-#~ msgstr "Uutiset"
-
-#~ msgid "VWMDL^Scale"
-#~ msgstr "VWMDL^Skaala"
-
-#~ msgid "MDL^All"
-#~ msgstr "MDL^Kaikki"
-
-#~ msgid "MDL^Custom"
-#~ msgstr "MDL^Omavalintainen"
-
-#~ msgid "MDL^None"
-#~ msgstr "MDL^Ei mitään."
-
-#~ msgid "Force models:"
-#~ msgstr "Pakota hahmojen ulkomuoto samanlaiseksi:"
-
-#~ msgid "Playermodel LOD:"
-#~ msgstr "Pelaajahahmon LOD:"
-
-#~ msgid "Browser not initialized!"
-#~ msgstr "Selainta ei ole alustettu!"
-
-#~ msgid "Runematch"
-#~ msgstr "Riimu-ottelu (Runematch)"
+msgstr "@!#%'n tuuba"