+msgstr "Vaiheistykki"
+
+#: qcsrc/common/turrets/turret/plasma.qh:13
+msgid "Plasma Cannon"
+msgstr "Plasmatykki"
+
+#: qcsrc/common/turrets/turret/plasma_dual.qh:8
+msgid "Dual plasma"
+msgstr "Kaksoisplasma"
+
+#: qcsrc/common/turrets/turret/plasma_dual.qh:20
+msgid "Dual Plasma Cannon"
+msgstr "Kaksoisplasmatykki"
+
+#: qcsrc/common/turrets/turret/plasma_weapon.qh:7
+msgid "Plasma"
+msgstr "Plasma"
+
+#: qcsrc/common/turrets/turret/tesla.qh:13
+#: qcsrc/common/turrets/turret/tesla_weapon.qh:7
+msgid "Tesla Coil"
+msgstr "Tesla-käämi"
+
+#: qcsrc/common/turrets/turret/walker.qh:15
+msgid "Walker Turret"
+msgstr "Walker-tykkitorni"
+
+#: qcsrc/common/turrets/turret/walker_weapon.qh:7
+msgid "Walker"
+msgstr "Walker"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:248
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:121
+msgid "Dodging"
+msgstr "Väistely"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:249
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:241
+msgid "InstaGib"
+msgstr "InstaGib-hetitappo"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:250
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:182
+msgid "New Toys"
+msgstr "Uudet lelut"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:251
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:246
+msgid "NIX"
+msgstr "NIX"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:252
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:187
+msgid "Rocket Flying"
+msgstr "Rakettilentely"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:253
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:177
+msgid "Invincible Projectiles"
+msgstr "Kuolemattomat Projektiilit"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:254
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:160
+msgid "Low gravity"
+msgstr "Vajaa painovoima"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:255
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:129
+msgid "Cloaked"
+msgstr "Näkymätön"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:256
+msgid "Hook"
+msgstr "Köysi"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:257
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:138
+msgid "Midair"
+msgstr "Jalat irti maasta"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:258
+msgid "Melee only Arena"
+msgstr "Taistelukenttä jossa vain lähiaseet"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:260
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:192
+msgid "Piñata"
+msgstr "Piñata"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:261
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:197
+msgid "Weapons stay"
+msgstr "Aseet jäävät"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:262
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:149
+msgid "Blood loss"
+msgstr "Verenvuodatus"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:264
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:133
+msgid "Buffs"
+msgstr "Tsempit"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:265
+msgid "Overkill"
+msgstr "Ylimalkaalliset"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:266
+msgid "No powerups"
+msgstr "Ei tehonlisäyksiä"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:267
+msgid "Powerups"
+msgstr "Tehonlisäykset"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:268
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:125
+msgid "Touch explode"
+msgstr "Räjähtävä kosketus"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:269
+msgid "Wall jumping"
+msgstr "Seinähyppely"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:270
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:256
+msgid "No start weapons"
+msgstr "Ei aloitusasetta"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:271
+msgid "Nades"
+msgstr "Naatit"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:272
+msgid "Offhand blaster"
+msgstr "Toiskäden läjäytin"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:1397
+msgid "Male"
+msgstr "Miespuolinen"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:1398
+msgid "Female"
+msgstr "Naispuolinen"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:1399
+msgid "Undisclosed"
+msgstr "Epäselvä"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:1446
+msgid "<KEY NOT FOUND>"
+msgstr "<KEY NOT FOUND>"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:1447
+msgid "<UNKNOWN KEYNUM>"
+msgstr "<UNKNOWN KEYNUM>"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:1452
+msgid "TAB"
+msgstr "TAB"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:1453 qcsrc/common/util.qc:1524
+#, c-format
+msgid "ENTER"
+msgstr "ENTER"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:1454
+msgid "ESCAPE"
+msgstr "ESCAPE"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:1455
+msgid "SPACE"
+msgstr "VÄLILYÖNTI"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:1457
+msgid "BACKSPACE"
+msgstr "BACKSPACE-taakseaskellusnäppäin"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:1458 qcsrc/common/util.qc:1515
+#, c-format
+msgid "UPARROW"
+msgstr "NUOLI YLÖSPÄIN"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:1459 qcsrc/common/util.qc:1510
+#, c-format
+msgid "DOWNARROW"
+msgstr "NUOLI ALASPÄIN"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:1460 qcsrc/common/util.qc:1512
+#, c-format
+msgid "LEFTARROW"
+msgstr "NUOLI VASEMMALLE"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:1461 qcsrc/common/util.qc:1513
+#, c-format
+msgid "RIGHTARROW"
+msgstr "NUOLI OIKEALLE"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:1463
+msgid "ALT"
+msgstr "ALT"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:1464
+msgid "CTRL"
+msgstr "CTRL"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:1465
+msgid "SHIFT"
+msgstr "SHIFT-vaihtonäppäin"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:1467 qcsrc/common/util.qc:1508
+#, c-format
+msgid "INS"
+msgstr "INS"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:1468 qcsrc/common/util.qc:1518
+#, c-format
+msgid "DEL"
+msgstr "DEL"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:1469 qcsrc/common/util.qc:1511
+#, c-format
+msgid "PGDN"
+msgstr "PGDN"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:1470 qcsrc/common/util.qc:1516
+#, c-format
+msgid "PGUP"
+msgstr "PGUP"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:1471 qcsrc/common/util.qc:1514
+#, c-format
+msgid "HOME"
+msgstr "HOME"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:1472 qcsrc/common/util.qc:1509
+#, c-format
+msgid "END"
+msgstr "END"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:1474
+msgid "PAUSE"
+msgstr "PAUSE"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:1476
+msgid "NUMLOCK"
+msgstr "NUMLOCK"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:1477
+msgid "CAPSLOCK"
+msgstr "CAPSLOCK"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:1478
+msgid "SCROLLOCK"
+msgstr "SCROLLOCK"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:1480
+msgid "SEMICOLON"
+msgstr "PUOLIPISTE"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:1481
+msgid "TILDE"
+msgstr "TILDE-aaltoviiva"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:1482
+msgid "BACKQUOTE"
+msgstr "BACKQUOTE-taaksepäinlainaus"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:1483
+msgid "QUOTE"
+msgstr "QUOTE-lainausmerkki"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:1484
+msgid "APOSTROPHE"
+msgstr "HEITTOMERKKI"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:1485
+msgid "BACKSLASH"
+msgstr "KENOVIIVA"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:1493
+#, c-format
+msgid "F%d"
+msgstr "F%d"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:1503
+#, c-format
+msgid "KP_%d"
+msgstr "KP_%d"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:1508 qcsrc/common/util.qc:1509
+#: qcsrc/common/util.qc:1510 qcsrc/common/util.qc:1511
+#: qcsrc/common/util.qc:1512 qcsrc/common/util.qc:1513
+#: qcsrc/common/util.qc:1514 qcsrc/common/util.qc:1515
+#: qcsrc/common/util.qc:1516 qcsrc/common/util.qc:1517
+#: qcsrc/common/util.qc:1518 qcsrc/common/util.qc:1519
+#: qcsrc/common/util.qc:1520 qcsrc/common/util.qc:1521
+#: qcsrc/common/util.qc:1522 qcsrc/common/util.qc:1523
+#: qcsrc/common/util.qc:1524 qcsrc/common/util.qc:1525
+#, c-format
+msgid "KP_%s"
+msgstr "KP_%s"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:1517
+#, c-format
+msgid "PERIOD"
+msgstr "PISTE"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:1519
+#, c-format
+msgid "DIVIDE"
+msgstr "JAKOMERKKI"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:1520
+#, c-format
+msgid "SLASH"
+msgstr "KENOVIIVA ETEEN"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:1521
+#, c-format
+msgid "MULTIPLY"
+msgstr "KERTOMERKKI"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:1522
+#, c-format
+msgid "MINUS"
+msgstr "MIINUS"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:1523
+#, c-format
+msgid "PLUS"
+msgstr "PLUS"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:1525
+#, c-format
+msgid "EQUALS"
+msgstr "YHTÄKUIN"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:1530
+msgid "PRINTSCREEN"
+msgstr "PRINTSCREEN-näppäin"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:1533
+#, c-format
+msgid "MOUSE%d"
+msgstr "HIIRI%d"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:1535
+msgid "MWHEELUP"
+msgstr "HIIRIRULLA YLÖS"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:1536
+msgid "MWHEELDOWN"
+msgstr "HIIRIRULLA ALAS"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:1539
+#, c-format
+msgid "JOY%d"
+msgstr "SAUVA%d"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:1542
+#, c-format
+msgid "AUX%d"
+msgstr "AUX%d"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:1549
+#, c-format
+msgid "DPAD_UP"
+msgstr "D-PADI_YLÖS"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:1549 qcsrc/common/util.qc:1550
+#: qcsrc/common/util.qc:1551 qcsrc/common/util.qc:1552
+#: qcsrc/common/util.qc:1553 qcsrc/common/util.qc:1554
+#: qcsrc/common/util.qc:1555 qcsrc/common/util.qc:1556
+#: qcsrc/common/util.qc:1557 qcsrc/common/util.qc:1558
+#: qcsrc/common/util.qc:1559 qcsrc/common/util.qc:1560
+#: qcsrc/common/util.qc:1561 qcsrc/common/util.qc:1562
+#: qcsrc/common/util.qc:1563 qcsrc/common/util.qc:1564
+#: qcsrc/common/util.qc:1565 qcsrc/common/util.qc:1566
+#: qcsrc/common/util.qc:1567 qcsrc/common/util.qc:1568
+#, c-format
+msgid "X360_%s"
+msgstr "X360_%s"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:1550
+#, c-format
+msgid "DPAD_DOWN"
+msgstr "D-PADI_ALAS"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:1551
+#, c-format
+msgid "DPAD_LEFT"
+msgstr "D-PADI_VASEN"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:1552
+#, c-format
+msgid "DPAD_RIGHT"
+msgstr "D-PADI_OIKEA"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:1553
+#, c-format
+msgid "START"
+msgstr "START-nappi"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:1554
+#, c-format
+msgid "BACK"
+msgstr "BACK-takaisinnappi"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:1555
+#, c-format
+msgid "LEFT_THUMB"
+msgstr "VASEN_PEUKALO"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:1556
+#, c-format
+msgid "RIGHT_THUMB"
+msgstr "OIKEA_PEUKALO"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:1557
+#, c-format
+msgid "LEFT_SHOULDER"
+msgstr "VASEN_OLKAPÄÄ"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:1558
+#, c-format
+msgid "RIGHT_SHOULDER"
+msgstr "OIKEA_OLKAPÄÄ"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:1559
+#, c-format
+msgid "LEFT_TRIGGER"
+msgstr "VASEN_LIIPAISIN"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:1560
+#, c-format
+msgid "RIGHT_TRIGGER"
+msgstr "OIKEA_LIIPAISIN"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:1561
+#, c-format
+msgid "LEFT_THUMB_UP"
+msgstr "VASEN_PEUKALO_YLÖS"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:1562
+#, c-format
+msgid "LEFT_THUMB_DOWN"
+msgstr "VASEN_PEUKALO_ALAS"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:1563
+#, c-format
+msgid "LEFT_THUMB_LEFT"
+msgstr "VASEN_PEUKALO_VASEN"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:1564
+#, c-format
+msgid "LEFT_THUMB_RIGHT"
+msgstr "VASEN_PEUKALO_OIKEA"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:1565
+#, c-format
+msgid "RIGHT_THUMB_UP"
+msgstr "OIKEA_PEUKALO_YLÖS"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:1566
+#, c-format
+msgid "RIGHT_THUMB_DOWN"
+msgstr "OIKEA_PEUKALO_ALAS"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:1567
+#, c-format
+msgid "RIGHT_THUMB_LEFT"
+msgstr "OIKEA_PEUKALO_VASEN"