Cut off long names in the duel centerprint title (same scoreboard limit)

[xonotic/xonotic-data.pk3dir.git] / common.hu.po
diff --git a/common.hu.po b/common.hu.po

index e481315c602e1a0423cc6b8afbab67dbaf241756..77786b6c7b38bd5b14de1d103b757d5c6dd53f03 100644 (file)
--- a/common.hu.po
+++ b/common.hu.po
@@ -14,9 +14,9 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: Xonotic\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: Xonotic\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-28 07:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-28 06:22+0000\n"
-"Last-Translator: divVerent <divVerent@xonotic.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-05 07:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"
+"Last-Translator: MmAaXx500 <viktor.balogh2000@gmail.com>, 2018\n"
  "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"
  "language/hu/)\n"
  "Language: hu\n"
  "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"
  "language/hu/)\n"
  "Language: hu\n"
@@ -25,6 +25,10 @@ msgstr ""
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  
+#: qcsrc/client/announcer.qc:45
+msgid "vs"
+msgstr ""
+
  #: qcsrc/client/hud/hud_config.qc:80
  #, c-format
  msgid "^2Successfully exported to %s! (Note: It's saved in data/data/)"
  #: qcsrc/client/hud/hud_config.qc:80
  #, c-format
  msgid "^2Successfully exported to %s! (Note: It's saved in data/data/)"
@@ -35,28 +39,33 @@ msgstr ""
  msgid "^1Couldn't write to %s"
  msgstr ""
  
  msgid "^1Couldn't write to %s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/centerprint.qc:173
+#: qcsrc/client/hud/panel/centerprint.qc:197
+#, c-format
+msgid "Title at %s"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/centerprint.qc:202
  #, c-format
  msgid "^3Countdown message at time %s, seconds left: ^COUNT"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^3Countdown message at time %s, seconds left: ^COUNT"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/centerprint.qc:175
+#: qcsrc/client/hud/panel/centerprint.qc:204
  #, c-format
  msgid ""
  "^1Multiline message at time %s that\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "^1Multiline message at time %s that\n"
-"^1lasts longer than normal"
+"^BOLDlasts longer than normal"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/centerprint.qc:177
+#: qcsrc/client/hud/panel/centerprint.qc:206
  #, c-format
  msgid "Message at time %s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Message at time %s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/centerprint.qc:182
+#: qcsrc/client/hud/panel/centerprint.qc:211
  msgid "Generic message"
  msgstr ""
  
  msgid "Generic message"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/chat.qc:98
+#: qcsrc/client/hud/panel/chat.qc:165
  msgid "^3Player^7: This is the chat area."
  msgstr "^3Player^7: Ez a csevej terület"
  
  msgid "^3Player^7: This is the chat area."
  msgstr "^3Player^7: Ez a csevej terület"
  
@@ -135,8 +144,8 @@ msgstr "szerver információ"
  msgid "^1Press ^3%s^1 to join"
  msgstr "^1Nyomd meg a ^3%s^1 gombot a játékba való belépéshez!"
  
  msgid "^1Press ^3%s^1 to join"
  msgstr "^1Nyomd meg a ^3%s^1 gombot a játékba való belépéshez!"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:128
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:430
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:128 qcsrc/client/main.qc:1379
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:429
  msgid "jump"
  msgstr "ugrás"
  
  msgid "jump"
  msgstr "ugrás"
  
@@ -189,7 +198,7 @@ msgid " Press ^3%s%s to adjust"
  msgstr " Nyomd meg a ^3%s%s gombot a kiegyenlítéshez!"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:197
  msgstr " Nyomd meg a ^3%s%s gombot a kiegyenlítéshez!"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:197
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:115
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:114
  msgid "team menu"
  msgstr "csapat menü"
  
  msgid "team menu"
  msgstr "csapat menü"
  
@@ -224,270 +233,270 @@ msgstr "az ^3ALT^7 + ^3NYÍLGOMBOK^7-kal finoman mozgathatsz!"
  msgid "Player %d"
  msgstr "Játékos %d"
  
  msgid "Player %d"
  msgstr "Játékos %d"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:617
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:619
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:608
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:610
  #, c-format
  msgid "Submenu%d"
  msgstr "Almenü%d"
  
  #, c-format
  msgid "Submenu%d"
  msgstr "Almenü%d"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:624
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:615
  #, c-format
  msgid "Command%d"
  msgstr "Parancs%d"
  
  #, c-format
  msgid "Command%d"
  msgstr "Parancs%d"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:650
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:641
  msgid "Continue..."
  msgstr "Folytatás..."
  
  msgid "Continue..."
  msgstr "Folytatás..."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:807
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:814
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:799
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:806
  msgid "Chat"
  msgstr ""
  
  msgid "Chat"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:808
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:800
  msgid "QMCMD^Send public message to"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^Send public message to"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:809
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:801
  msgid "QMCMD^:-) / nice one"
  msgstr "QMCMD^:-) / szép volt"
  
  msgid "QMCMD^:-) / nice one"
  msgstr "QMCMD^:-) / szép volt"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:809
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:801
  msgid "QMCMD^nice one"
  msgstr "QMCMD^szép volt"
  
  msgid "QMCMD^nice one"
  msgstr "QMCMD^szép volt"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:810
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:802
  msgid "QMCMD^good game"
  msgstr "QMCMD^jó a meccs"
  
  msgid "QMCMD^good game"
  msgstr "QMCMD^jó a meccs"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:811
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:803
  msgid "QMCMD^hi / good luck"
  msgstr "QMCMD^helló / sok szerencsét"
  
  msgid "QMCMD^hi / good luck"
  msgstr "QMCMD^helló / sok szerencsét"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:811
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:803
  msgid "QMCMD^hi / good luck and have fun"
  msgstr "QMCMD^helló / sok szerencsét és jó szórakozást"
  
  msgid "QMCMD^hi / good luck and have fun"
  msgstr "QMCMD^helló / sok szerencsét és jó szórakozást"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:813
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:805
  msgid "QMCMD^Send in English"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^Send in English"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:818
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:834
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:810
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:826
  msgid "QMCMD^Team chat"
  msgstr "QMCMD^Csapat beszélgetés"
  
  msgid "QMCMD^Team chat"
  msgstr "QMCMD^Csapat beszélgetés"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:819
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:811
  msgid "QMCMD^strength soon"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^strength soon"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:820
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:812
  msgid "QMCMD^free item %x^7 (l:%y^7)"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^free item %x^7 (l:%y^7)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:820
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:812
  msgid "QMCMD^free item, icon"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^free item, icon"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:821
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:813
  msgid "QMCMD^took item (l:%l^7)"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^took item (l:%l^7)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:821
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:813
  msgid "QMCMD^took item, icon"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^took item, icon"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:822
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:814
  msgid "QMCMD^negative"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^negative"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:823
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:815
  msgid "QMCMD^positive"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^positive"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:824
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:816
  msgid "QMCMD^need help (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^need help (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:824
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:816
  msgid "QMCMD^need help, icon"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^need help, icon"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:825
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:817
  msgid "QMCMD^enemy seen (l:%y^7)"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^enemy seen (l:%y^7)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:825
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:817
  msgid "QMCMD^enemy seen, icon"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^enemy seen, icon"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:826
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:818
  msgid "QMCMD^flag seen (l:%y^7)"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^flag seen (l:%y^7)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:826
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:818
  msgid "QMCMD^flag seen, icon"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^flag seen, icon"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:827
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:819
  msgid "QMCMD^defending (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^defending (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:827
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:819
  msgid "QMCMD^defending, icon"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^defending, icon"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:828
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:820
  msgid "QMCMD^roaming (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^roaming (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:828
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:820
  msgid "QMCMD^roaming, icon"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^roaming, icon"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:829
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:821
  msgid "QMCMD^attacking (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^attacking (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:829
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:821
  msgid "QMCMD^attacking, icon"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^attacking, icon"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:830
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:822
  msgid "QMCMD^killed flagcarrier (l:%y^7)"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^killed flagcarrier (l:%y^7)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:830
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:822
  msgid "QMCMD^killed flagcarrier, icon"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^killed flagcarrier, icon"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:831
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:823
  #, c-format
  msgid "QMCMD^dropped flag (l:%d^7)"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "QMCMD^dropped flag (l:%d^7)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:831
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:823
  msgid "QMCMD^dropped flag, icon"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^dropped flag, icon"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:832
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:824
  msgid "QMCMD^drop weapon, icon"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^drop weapon, icon"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:832
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:824
  msgid "QMCMD^dropped weapon %w^7 (l:%l^7)"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^dropped weapon %w^7 (l:%l^7)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:833
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:825
  msgid "QMCMD^drop flag/key, icon"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^drop flag/key, icon"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:833
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:825
  msgid "QMCMD^dropped flag/key %w^7 (l:%l^7)"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^dropped flag/key %w^7 (l:%l^7)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:837
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:829
  msgid "QMCMD^Send private message to"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^Send private message to"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:839
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:869
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:831
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:861
  msgid "QMCMD^Settings"
  msgstr "QMCMD^Beállítások"
  
  msgid "QMCMD^Settings"
  msgstr "QMCMD^Beállítások"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:840
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:847
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:832
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:839
  msgid "QMCMD^View/HUD settings"
  msgstr "QMCMD^Nézet/HUD beállítások"
  
  msgid "QMCMD^View/HUD settings"
  msgstr "QMCMD^Nézet/HUD beállítások"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:841
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:833
  msgid "QMCMD^3rd person view"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^3rd person view"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:842
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:834
  msgid "QMCMD^Player models like mine"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^Player models like mine"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:843
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:835
  msgid "QMCMD^Names above players"
  msgstr "QMCMD^Nevek a játékosok fölött"
  
  msgid "QMCMD^Names above players"
  msgstr "QMCMD^Nevek a játékosok fölött"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:844
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:836
  msgid "QMCMD^Crosshair per weapon"
  msgstr "QMCMD^Célkereszt fegyverenként"
  
  msgid "QMCMD^Crosshair per weapon"
  msgstr "QMCMD^Célkereszt fegyverenként"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:845
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:837
  msgid "QMCMD^FPS"
  msgstr "QMCMD^FPS"
  
  msgid "QMCMD^FPS"
  msgstr "QMCMD^FPS"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:846
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:838
  msgid "QMCMD^Net graph"
  msgstr "QMCMD^Hálózati grafikon"
  
  msgid "QMCMD^Net graph"
  msgstr "QMCMD^Hálózati grafikon"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:849
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:852
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:841
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:844
  msgid "QMCMD^Sound settings"
  msgstr "Hang beállítások"
  
  msgid "QMCMD^Sound settings"
  msgstr "Hang beállítások"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:850
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:842
  msgid "QMCMD^Hit sound"
  msgstr "QMCMD^Találat hang"
  
  msgid "QMCMD^Hit sound"
  msgstr "QMCMD^Találat hang"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:851
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:843
  msgid "QMCMD^Chat sound"
  msgstr "QMCMD^Chat hang"
  
  msgid "QMCMD^Chat sound"
  msgstr "QMCMD^Chat hang"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:856
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:848
  msgid "QMCMD^Change spectator camera"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^Change spectator camera"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:861
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:865
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:853
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:857
  msgid "QMCMD^Observer camera"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^Observer camera"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:862
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:854
  msgid "QMCMD^Increase speed"
  msgstr "QMCMD^Sebesség növelése"
  
  msgid "QMCMD^Increase speed"
  msgstr "QMCMD^Sebesség növelése"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:863
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:855
  msgid "QMCMD^Decrease speed"
  msgstr "QMCMD^Sebesség csökkentése"
  
  msgid "QMCMD^Decrease speed"
  msgstr "QMCMD^Sebesség csökkentése"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:864
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:856
  msgid "QMCMD^Wall collision"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^Wall collision"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:868
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:860
  msgid "QMCMD^Fullscreen"
  msgstr "QMCMD^Teljes képernyő"
  
  msgid "QMCMD^Fullscreen"
  msgstr "QMCMD^Teljes képernyő"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:871
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:881
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:863
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:873
  msgid "QMCMD^Call a vote"
  msgstr "QMCMD^Szavazás indítása"
  
  msgid "QMCMD^Call a vote"
  msgstr "QMCMD^Szavazás indítása"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:872
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:864
  msgid "QMCMD^Restart the map"
  msgstr "QMCMD^Játék újraindítása"
  
  msgid "QMCMD^Restart the map"
  msgstr "QMCMD^Játék újraindítása"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:873
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:865
  msgid "QMCMD^End match"
  msgstr "QMCMD^Játék vége"
  
  msgid "QMCMD^End match"
  msgstr "QMCMD^Játék vége"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:876
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:868
  msgid "QMCMD^Reduce match time"
  msgstr "QMCMD^Játékidő csökkentése"
  
  msgid "QMCMD^Reduce match time"
  msgstr "QMCMD^Játékidő csökkentése"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:877
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:869
  msgid "QMCMD^Extend match time"
  msgstr "QMCMD^Játékidő csökkentése"
  
  msgid "QMCMD^Extend match time"
  msgstr "QMCMD^Játékidő csökkentése"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:880
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:872
  msgid "QMCMD^Shuffle teams"
  msgstr "QMCMD^Csapatok összekeverése"
  
  msgid "QMCMD^Shuffle teams"
  msgstr "QMCMD^Csapatok összekeverése"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:885
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:877
  msgid "QMCMD^Spectate a player"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^Spectate a player"
  msgstr ""
  
@@ -523,7 +532,7 @@ msgstr "Közepes %d"
  msgid "PENALTY: %.1f (%s)"
  msgstr ""
  
  msgid "PENALTY: %.1f (%s)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:156 qcsrc/client/main.qc:1174
+#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:156 qcsrc/client/main.qc:1211
  msgid "missing a checkpoint"
  msgstr ""
  
  msgid "missing a checkpoint"
  msgstr ""
  
@@ -863,46 +872,46 @@ msgstr ""
  msgid "Total time raced (Race/CTS)"
  msgstr ""
  
  msgid "Total time raced (Race/CTS)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:359
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:364
  msgid ""
  "You can modify the scoreboard using the ^2scoreboard_columns_set command."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "You can modify the scoreboard using the ^2scoreboard_columns_set command."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:360
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:365
  msgid "Usage:"
  msgstr ""
  
  msgid "Usage:"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:362
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:367
  msgid "^2scoreboard_columns_set ^3field1 field2 ..."
  msgstr ""
  
  msgid "^2scoreboard_columns_set ^3field1 field2 ..."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:363
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:368
  msgid ""
  "^2scoreboard_columns_set ^7without arguments reads the arguments from the "
  "cvar scoreboard_columns"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "^2scoreboard_columns_set ^7without arguments reads the arguments from the "
  "cvar scoreboard_columns"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:364
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:369
  msgid ""
  "  ^5Note: ^7scoreboard_columns_set without arguments is executed on every "
  "map start"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "  ^5Note: ^7scoreboard_columns_set without arguments is executed on every "
  "map start"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:365
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:370
  msgid ""
  "^2scoreboard_columns_set ^3expand_default ^7loads default layout and expands "
  "it into the cvar scoreboard_columns so you can edit it"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "^2scoreboard_columns_set ^3expand_default ^7loads default layout and expands "
  "it into the cvar scoreboard_columns so you can edit it"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:366
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:371
  msgid "You can use a ^3|^7 to start the right-aligned fields."
  msgstr ""
  
  msgid "You can use a ^3|^7 to start the right-aligned fields."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:367
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:372
  msgid "The following field names are recognized (case insensitive):"
  msgstr ""
  
  msgid "The following field names are recognized (case insensitive):"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:373
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:378
  msgid ""
  "Before a field you can put a + or - sign, then a comma separated list\n"
  "of game types, then a slash, to make the field show up only in these\n"
  msgid ""
  "Before a field you can put a + or - sign, then a comma separated list\n"
  "of game types, then a slash, to make the field show up only in these\n"
@@ -910,116 +919,116 @@ msgid ""
  "field to show all fields available for the current game mode."
  msgstr ""
  
  "field to show all fields available for the current game mode."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:379
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:384
  msgid ""
  "The special game type names 'teams' and 'noteams' can be used to\n"
  "include/exclude ALL teams/noteams game modes."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "The special game type names 'teams' and 'noteams' can be used to\n"
  "include/exclude ALL teams/noteams game modes."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:383
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:388
  msgid "Example: scoreboard_columns_set name ping pl | +ctf/field3 -dm/field4"
  msgstr ""
  
  msgid "Example: scoreboard_columns_set name ping pl | +ctf/field3 -dm/field4"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:384
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:389
  msgid ""
  "will display name, ping and pl aligned to the left, and the fields\n"
  "right of the vertical bar aligned to the right."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "will display name, ping and pl aligned to the left, and the fields\n"
  "right of the vertical bar aligned to the right."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:386
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:391
  msgid ""
  "'field3' will only be shown in CTF, and 'field4' will be shown in all\n"
  "other gamemodes except DM."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "'field3' will only be shown in CTF, and 'field4' will be shown in all\n"
  "other gamemodes except DM."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:665
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:672
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:727
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:738
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:46
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:47
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:121
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:164
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:169
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:670
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:677
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:732
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:743 qcsrc/common/util.qc:385
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:50
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:51
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:151
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:194
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:199
  msgid "N/A"
  msgstr ""
  
  msgid "N/A"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1250
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1255
  #, c-format
  msgid "Accuracy stats (average %d%%)"
  msgstr "Tüzelési pontosság (Átlag: %d%%)"
  
  #, c-format
  msgid "Accuracy stats (average %d%%)"
  msgstr "Tüzelési pontosság (Átlag: %d%%)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1407
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1412
  msgid "Item stats"
  msgstr ""
  
  msgid "Item stats"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1518
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1523
  msgid "Map stats:"
  msgstr "Pálya statisztikák:"
  
  msgid "Map stats:"
  msgstr "Pálya statisztikák:"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1548
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1553
  msgid "Monsters killed:"
  msgstr "Megölt szörnyek:"
  
  msgid "Monsters killed:"
  msgstr "Megölt szörnyek:"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1555
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1560
  msgid "Secrets found:"
  msgstr "Feldezett titkok:"
  
  msgid "Secrets found:"
  msgstr "Feldezett titkok:"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1756
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1761
  #, c-format
  msgid "Spectators"
  msgstr "Nézők"
  
  #, c-format
  msgid "Spectators"
  msgstr "Nézők"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1872
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1877
  #, c-format
  msgid "^3%1.0f minutes"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^3%1.0f minutes"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1881
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1888
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1886
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1893
  #, c-format
  msgid "^5%s %s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^5%s %s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1882
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1889
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1908
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1915
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1887
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1894
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1913
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1920
  msgid "SCO^points"
  msgstr "pontszámig"
  
  msgid "SCO^points"
  msgstr "pontszámig"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1907
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1914
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1912
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1919
  #, c-format
  msgid "^2+%s %s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^2+%s %s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1925
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1930
  #, c-format
  msgid "^7Map: ^2%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^7Map: ^2%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2079
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2084
  #, c-format
  msgid "Speed award: %d%s ^7(%s^7)"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Speed award: %d%s ^7(%s^7)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2083
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2088
  #, c-format
  msgid "All-time fastest: %d%s ^7(%s^7)"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "All-time fastest: %d%s ^7(%s^7)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2119
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2123
  #, c-format
  msgid "^1Respawning in ^3%s^1..."
  msgstr "^1Respawning: ^3%s^1..."
  
  #, c-format
  msgid "^1Respawning in ^3%s^1..."
  msgstr "^1Respawning: ^3%s^1..."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2129
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2133
  #, c-format
  msgid "You are dead, wait ^3%s^7 before respawning"
  msgstr "Meghaltál, várj ^3%s^7 időt újraéledésig"
  
  #, c-format
  msgid "You are dead, wait ^3%s^7 before respawning"
  msgstr "Meghaltál, várj ^3%s^7 időt újraéledésig"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2138
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2142
  #, c-format
  msgid "You are dead, press ^2%s^7 to respawn"
  msgstr "Meghaltál, ^2%s^7 az újraéledéshez"
  #, c-format
  msgid "You are dead, press ^2%s^7 to respawn"
  msgstr "Meghaltál, ^2%s^7 az újraéledéshez"
@@ -1044,8 +1053,25 @@ msgstr ""
  msgid "nmi"
  msgstr ""
  
  msgid "nmi"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/timer.qc:71
-msgid "WARMUP"
+#: qcsrc/client/hud/panel/timer.qc:132
+msgid "Warmup"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/timer.qc:134
+msgid "Timeout"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/timer.qc:136
+msgid "Sudden Death"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/timer.qc:138
+msgid "Overtime"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/timer.qc:140
+#, c-format
+msgid "Overtime #%d"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:30
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:30
@@ -1068,12 +1094,10 @@ msgstr "Megengeded, hogy a szerver eltárolja én megjelenítse a neved?"
  msgid "^1Configure the HUD"
  msgstr "^1A HUD beállításai"
  
  msgid "^1Configure the HUD"
  msgstr "^1A HUD beállításai"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:129
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_disconnect.qc:19
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:82
+#: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:129 qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:87
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo_startconfirm.qc:18
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo_timeconfirm.qc:18
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo_startconfirm.qc:18
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo_timeconfirm.qc:18
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_quit.qc:14
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_quit.qc:15
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_bindings_reset.qc:14
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hudconfirm.qc:26
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_reset.qc:16
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_bindings_reset.qc:14
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hudconfirm.qc:26
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_reset.qc:16
@@ -1081,9 +1105,7 @@ msgstr "^1A HUD beállításai"
  msgid "Yes"
  msgstr "Igen"
  
  msgid "Yes"
  msgstr "Igen"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:131
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_disconnect.qc:22
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:83
+#: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:131 qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:88
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo_startconfirm.qc:21
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo_timeconfirm.qc:21
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_quit.qc:16
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo_startconfirm.qc:21
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo_timeconfirm.qc:21
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_quit.qc:16
@@ -1094,43 +1116,131 @@ msgstr "Igen"
  msgid "No"
  msgstr "Nem"
  
  msgid "No"
  msgstr "Nem"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/weapons.qc:630
+#: qcsrc/client/hud/panel/weapons.qc:631
  msgid "Out of ammo"
  msgstr "Nincs több lőszered."
  
  msgid "Out of ammo"
  msgstr "Nincs több lőszered."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/weapons.qc:634
+#: qcsrc/client/hud/panel/weapons.qc:635
  msgid "Don't have"
  msgstr "nincs nálad"
  
  msgid "Don't have"
  msgstr "nincs nálad"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/weapons.qc:638
+#: qcsrc/client/hud/panel/weapons.qc:639
  msgid "Unavailable"
  msgstr "nem elérhető"
  
  msgid "Unavailable"
  msgstr "nem elérhető"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:289
+#: qcsrc/client/main.qc:290
  msgid "Trying to remove a team which is not in the teamlist!"
  msgstr "Olyan csapatot próbálsz eltávolítani, ami nincs a csapatlistában!"
  
  msgid "Trying to remove a team which is not in the teamlist!"
  msgstr "Olyan csapatot próbálsz eltávolítani, ami nincs a csapatlistában!"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1076 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:51
+#: qcsrc/client/main.qc:1113 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:51
  msgid "qu/s"
  msgstr "qu/s"
  
  msgid "qu/s"
  msgstr "qu/s"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1077 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:52
+#: qcsrc/client/main.qc:1114 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:52
  msgid "m/s"
  msgstr "m/s"
  
  msgid "m/s"
  msgstr "m/s"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1078 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:53
+#: qcsrc/client/main.qc:1115 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:53
  msgid "km/h"
  msgstr "km/h"
  
  msgid "km/h"
  msgstr "km/h"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1079 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:54
+#: qcsrc/client/main.qc:1116 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:54
  msgid "mph"
  msgstr "mph"
  
  msgid "mph"
  msgstr "mph"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1080 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:55
+#: qcsrc/client/main.qc:1117 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:55
  msgid "knots"
  msgstr "csomó"
  
  msgid "knots"
  msgstr "csomó"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1325
+#: qcsrc/client/main.qc:1328
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:26
+msgid "All Weapons Arena"
+msgstr "Minden Fegyver Aréna"
+
+#: qcsrc/client/main.qc:1329
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:27
+msgid "All Available Weapons Arena"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/main.qc:1330
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:28
+msgid "Most Weapons Arena"
+msgstr "Legtöbb Fegyver Aréna"
+
+#: qcsrc/client/main.qc:1331
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:29
+msgid "Most Available Weapons Arena"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/main.qc:1334 qcsrc/client/main.qc:1348
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:50
+msgid "No Weapons Arena"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/main.qc:1346
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:48
+#, c-format
+msgid "%s Arena"
+msgstr "%s Aréna"
+
+#: qcsrc/client/main.qc:1357 qcsrc/client/main.qc:1362
+#, c-format
+msgid "This is %s"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/main.qc:1358
+msgid "Your client version is outdated."
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/main.qc:1359
+msgid "### YOU WON'T BE ABLE TO PLAY ON THIS SERVER ###"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/main.qc:1360
+msgid "Please update!"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/main.qc:1363
+msgid "This server is using an outdated Xonotic version."
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/main.qc:1364
+msgid "### THIS SERVER IS INCOMPATIBLE AND THUS YOU CANNOT JOIN ###"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/main.qc:1366
+#, c-format
+msgid "Welcome to %s"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/main.qc:1381 qcsrc/menu/xonotic/campaign.qc:244
+#, c-format
+msgid "Level %d:"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/main.qc:1383
+#, c-format
+msgid "^BGPress ^F2%s^BG to enter the game"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/main.qc:1405
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:38
+msgid "Gametype:"
+msgstr "Játék típusa:"
+
+#: qcsrc/client/main.qc:1409
+msgid "Active modifications:"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/main.qc:1412
+msgid "Special gameplay tips:"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/main.qc:1419
+msgid "MOTD:"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/main.qc:1499
  #, c-format
  msgid "%s (not bound)"
  msgstr "%s (nincs kiosztva)"
  #, c-format
  msgid "%s (not bound)"
  msgstr "%s (nincs kiosztva)"
@@ -1173,15 +1283,15 @@ msgstr ""
  msgid "Requesting preview..."
  msgstr ""
  
  msgid "Requesting preview..."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/view.qc:891
+#: qcsrc/client/view.qc:894
  msgid "Nade timer"
  msgstr ""
  
  msgid "Nade timer"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/view.qc:896
+#: qcsrc/client/view.qc:899
  msgid "Capture progress"
  msgstr "Foglalás folyamata"
  
  msgid "Capture progress"
  msgstr "Foglalás folyamata"
  
-#: qcsrc/client/view.qc:901
+#: qcsrc/client/view.qc:904
  msgid "Revival progress"
  msgstr "Újraéledés folyamata"
  
  msgid "Revival progress"
  msgstr "Újraéledés folyamata"
  
@@ -1219,14 +1329,14 @@ msgstr ""
  
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/clanarena/clanarena.qh:40
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/freezetag/freezetag.qh:43
  
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/clanarena/clanarena.qh:40
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/freezetag/freezetag.qh:43
-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:86
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:105
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:89
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:107
  msgid "Frag limit:"
  msgstr "Gyilok határérték:"
  
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/clanarena/clanarena.qh:40
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/freezetag/freezetag.qh:43
  msgid "Frag limit:"
  msgstr "Gyilok határérték:"
  
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/clanarena/clanarena.qh:40
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/freezetag/freezetag.qh:43
-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:86
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:89
  msgid "The amount of frags needed before the match will end"
  msgstr "Gyilokok száma, amit a meccs vége előtt el kell érni"
  
  msgid "The amount of frags needed before the match will end"
  msgstr "Gyilokok száma, amit a meccs vége előtt el kell érni"
  
@@ -1332,10 +1442,6 @@ msgid "Key Hunt"
  msgstr "Kulcsvadászat"
  
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/lms/cl_lms.qc:18
  msgstr "Kulcsvadászat"
  
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/lms/cl_lms.qc:18
-msgid "^1Match has already begun"
-msgstr "^1A játék már elkezdődött"
-
-#: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/lms/cl_lms.qc:25
  msgid "^1You have no more lives left"
  msgstr "^1Nincs több életed"
  
  msgid "^1You have no more lives left"
  msgstr "^1Nincs több életed"
  
@@ -1407,23 +1513,23 @@ msgstr "Segíts a csapatodnak több skalpot begyűjteni mint az ellenfélnek"
  msgid "Team Deathmatch"
  msgstr "Csapat[os] öldöklés "
  
  msgid "Team Deathmatch"
  msgstr "Csapat[os] öldöklés "
  
-#: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:67
+#: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:52
  msgid "bullets"
  msgstr ""
  
  msgid "bullets"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:97
+#: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:82
  msgid "cells"
  msgstr ""
  
  msgid "cells"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:127
+#: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:112
  msgid "plasma"
  msgstr ""
  
  msgid "plasma"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:157
+#: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:142
  msgid "rockets"
  msgstr ""
  
  msgid "rockets"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:191
+#: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:176
  msgid "shells"
  msgstr ""
  
  msgid "shells"
  msgstr ""
  
@@ -1460,8 +1566,8 @@ msgid "Mega health"
  msgstr "Mega élet"
  
  #: qcsrc/common/items/item/jetpack.qh:38 qcsrc/common/items/item/jetpack.qh:41
  msgstr "Mega élet"
  
  #: qcsrc/common/items/item/jetpack.qh:38 qcsrc/common/items/item/jetpack.qh:41
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:91
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:215
+#: qcsrc/common/util.qc:263
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:173
  msgid "Jetpack"
  msgstr ""
  
  msgid "Jetpack"
  msgstr ""
  
@@ -1487,6 +1593,7 @@ msgid "It's your turn"
  msgstr "Te jössz"
  
  #: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:363
  msgstr "Te jössz"
  
  #: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:363
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_gamemenu.qc:67
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_quit.qh:6
  msgid "Quit"
  msgstr "Kilépés"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_quit.qh:6
  msgid "Quit"
  msgstr "Kilépés"
@@ -1509,6 +1616,7 @@ msgid "Create"
  msgstr "Létrehozás"
  
  #: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:445
  msgstr "Létrehozás"
  
  #: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:445
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_welcome.qc:102
  msgid "Join"
  msgstr "Csatlakozás"
  
  msgid "Join"
  msgstr "Csatlakozás"
  
@@ -1745,7 +1853,7 @@ msgstr ""
  
  #: qcsrc/common/monsters/monster/shambler.qh:17
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.qc:17
  
  #: qcsrc/common/monsters/monster/shambler.qh:17
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.qc:17
-msgid "Shambler"
+msgid "Golem"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/common/monsters/monster/spider.qh:17
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/common/monsters/monster/spider.qh:17
@@ -1791,9 +1899,8 @@ msgstr "Felcser"
  msgid "Bash"
  msgstr ""
  
  msgid "Bash"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:64
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:83
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:184
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:64 qcsrc/common/util.qc:259
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:142
  msgid "Vampire"
  msgstr "Vámpír"
  
  msgid "Vampire"
  msgstr "Vámpír"
  
@@ -1858,7 +1965,7 @@ msgstr "Maximum betűméret:"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:102
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:60
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:109
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:102
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:60
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:109
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:775
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:780
  msgid "Color:"
  msgstr "Szín:"
  
  msgid "Color:"
  msgstr "Szín:"
  
@@ -1866,6 +1973,17 @@ msgstr "Szín:"
  msgid "Draw damage numbers for friendly fire"
  msgstr ""
  
  msgid "Draw damage numbers for friendly fire"
  msgstr ""
  
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/hook/cl_hook.qc:10
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/offhand_blaster/cl_offhand_blaster.qc:9
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:42
+msgid "off-hand hook"
+msgstr "kézi kampó"
+
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/hook/cl_hook.qc:12
+#, c-format
+msgid "^3grappling hook^8 is enabled, press ^3%s^8 to use it"
+msgstr ""
+
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/instagib/items.qh:33
  msgid "Vaporizer ammo"
  msgstr ""
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/instagib/items.qh:33
  msgid "Vaporizer ammo"
  msgstr ""
@@ -1907,10 +2025,25 @@ msgstr ""
  msgid "Veil grenade"
  msgstr ""
  
  msgid "Veil grenade"
  msgstr ""
  
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.qc:125
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:57
+msgid "drop weapon / throw nade"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.qc:127
+#, c-format
+msgid "^3nades^8 are enabled, press ^3%s^8 to use them"
+msgstr ""
+
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.qh:99
  msgid "Grenade"
  msgstr "Gránát"
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.qh:99
  msgid "Grenade"
  msgstr "Gránát"
  
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/offhand_blaster/cl_offhand_blaster.qc:11
+#, c-format
+msgid "^3offhand blaster^8 is enabled, press ^3%s^8 to use it"
+msgstr ""
+
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/overkill/okhmg.qh:22
  msgid "Overkill Heavy Machine Gun"
  msgstr ""
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/overkill/okhmg.qh:22
  msgid "Overkill Heavy Machine Gun"
  msgstr ""
@@ -2512,17 +2645,17 @@ msgstr ""
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:303
  #, c-format
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:303
  #, c-format
-msgid "^BG%s^K1's innards became outwards by a Shambler%s%s"
+msgid "^BG%s^K1's innards became outwards by a Golem%s%s"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:304
  #, c-format
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:304
  #, c-format
-msgid "^BG%s^K1 was smashed by a Shambler%s%s"
+msgid "^BG%s^K1 was smashed by a Golem%s%s"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:305
  #, c-format
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:305
  #, c-format
-msgid "^BG%s^K1 was zapped to death by a Shambler%s%s"
+msgid "^BG%s^K1 was zapped to death by a Golem%s%s"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:306
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:306
@@ -3448,15 +3581,16 @@ msgid "^BGObjective destroyed in ^F4%s^BG!"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:529
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:529
-msgid "^F4Begin!"
+msgid "^BGBegin!"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:530
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:530
-msgid "^F4Game starts in ^COUNT"
+msgid "^BGGame starts in"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:531
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:531
-msgid "^F4Round starts in ^COUNT"
+#, c-format
+msgid "^BGRound %s starts in"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:532
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:532
@@ -4041,49 +4175,45 @@ msgstr ""
  msgid "^BGYou have no lives left, you must wait until the next match"
  msgstr ""
  
  msgid "^BGYou have no lives left, you must wait until the next match"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:707
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:706
+msgid ""
+"^F4WARNING:^BG you can't rejoin this match after spectating.\n"
+"Use the same command again to spectate anyway."
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:708
  #, c-format
  msgid ""
  "^BGWaiting for players to join...\n"
  "Need active players for: %s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ""
  "^BGWaiting for players to join...\n"
  "Need active players for: %s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:708
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:709
  #, c-format
  msgid "^BGWaiting for %s player(s) to join..."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BGWaiting for %s player(s) to join..."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:710
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:711
  msgid "^BGYour weapon has been downgraded until you find some ammo!"
  msgstr ""
  
  msgid "^BGYour weapon has been downgraded until you find some ammo!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:711
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:712
  msgid "^F4^COUNT^BG left to find some ammo!"
  msgstr ""
  
  msgid "^F4^COUNT^BG left to find some ammo!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:712
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:713
  msgid "^BGGet some ammo or you'll be dead in ^F4^COUNT^BG!"
  msgstr ""
  
  msgid "^BGGet some ammo or you'll be dead in ^F4^COUNT^BG!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:712
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:713
  msgid "^BGGet some ammo! ^F4^COUNT^BG left!"
  msgstr ""
  
  msgid "^BGGet some ammo! ^F4^COUNT^BG left!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:713
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:714
  #, c-format
  msgid "^F2Extra lives remaining: ^K1%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^F2Extra lives remaining: ^K1%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:715 qcsrc/menu/xonotic/campaign.qc:244
-#, c-format
-msgid "Level %s: "
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:715
-#, c-format
-msgid "^BGPress ^F2%s^BG to enter the game"
-msgstr ""
-
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:718
  #, c-format
  msgid ""
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:718
  #, c-format
  msgid ""
@@ -4298,219 +4428,219 @@ msgstr ""
  msgid "^F2Intruder detected, disabling shields!"
  msgstr ""
  
  msgid "^F2Intruder detected, disabling shields!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:408 qcsrc/common/notifications/all.qh:409
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:407 qcsrc/common/notifications/all.qh:408
  #, c-format
  msgid " (near %s)"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid " (near %s)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:416 qcsrc/common/notifications/all.qh:417
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:415 qcsrc/common/notifications/all.qh:416
  msgid "primary"
  msgstr ""
  
  msgid "primary"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:416 qcsrc/common/notifications/all.qh:417
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:415 qcsrc/common/notifications/all.qh:416
  msgid "secondary"
  msgstr ""
  
  msgid "secondary"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:419
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:418
  msgid "point"
  msgstr ""
  
  msgid "point"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:419
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:418
  msgid "points"
  msgstr ""
  
  msgid "points"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:428
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:427
  msgid "drop flag"
  msgstr ""
  
  msgid "drop flag"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:429
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:428
  msgid "throw nade"
  msgstr ""
  
  msgid "throw nade"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:455
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:454
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made a TRIPLE FRAG! %s^BG"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made a TRIPLE FRAG! %s^BG"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:455
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:454
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made a TRIPLE SCORE! %s^BG"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made a TRIPLE SCORE! %s^BG"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:455
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:454
  msgid "TRIPLE FRAG! "
  msgstr ""
  
  msgid "TRIPLE FRAG! "
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:456
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:455
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made FIVE SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made FIVE SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:456
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:455
  #, c-format
  msgid "%s^K1 unlocked RAGE! %s^BG"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 unlocked RAGE! %s^BG"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:456
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:455
  msgid "RAGE! "
  msgstr ""
  
  msgid "RAGE! "
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:457
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:456
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made TEN SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made TEN SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:457
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:456
  #, c-format
  msgid "%s^K1 started a MASSACRE! %s^BG"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 started a MASSACRE! %s^BG"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:457
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:456
  msgid "MASSACRE! "
  msgstr ""
  
  msgid "MASSACRE! "
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:458
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:457
  #, c-format
  msgid "%s^K1 executed MAYHEM! %s^BG"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 executed MAYHEM! %s^BG"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:458
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:457
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made FIFTEEN SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made FIFTEEN SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:458
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:457
  msgid "MAYHEM! "
  msgstr ""
  
  msgid "MAYHEM! "
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:459
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:458
  #, c-format
  msgid "%s^K1 is a BERSERKER! %s^BG"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 is a BERSERKER! %s^BG"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:459
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:458
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made TWENTY SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made TWENTY SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:459
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:458
  msgid "BERSERKER! "
  msgstr ""
  
  msgid "BERSERKER! "
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:460
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:459
  #, c-format
  msgid "%s^K1 inflicts CARNAGE! %s^BG"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 inflicts CARNAGE! %s^BG"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:460
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:459
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made TWENTY FIVE SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made TWENTY FIVE SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:460
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:459
  msgid "CARNAGE! "
  msgstr ""
  
  msgid "CARNAGE! "
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:461
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:460
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made THIRTY SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made THIRTY SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:461
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:460
  #, c-format
  msgid "%s^K1 unleashes ARMAGEDDON! %s^BG"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 unleashes ARMAGEDDON! %s^BG"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:461
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:460
  msgid "ARMAGEDDON! "
  msgstr ""
  
  msgid "ARMAGEDDON! "
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:468
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:467
  #, c-format
  msgid "%s(^F1Bot^BG)"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s(^F1Bot^BG)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:470
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:469
  #, c-format
  msgid "%s(Ping ^F1%d^BG)"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s(Ping ^F1%d^BG)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:477
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:476
  #, c-format
  msgid ""
  "\n"
  "(Health ^1%d^BG / Armor ^2%d^BG)%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ""
  "\n"
  "(Health ^1%d^BG / Armor ^2%d^BG)%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:479
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:478
  #, c-format
  msgid ""
  "\n"
  "(^F4Dead^BG)%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ""
  "\n"
  "(^F4Dead^BG)%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:500 qcsrc/common/notifications/all.qh:513
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:499 qcsrc/common/notifications/all.qh:512
  #, c-format
  msgid "%d score spree! "
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%d score spree! "
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:512
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:511
  #, c-format
  msgid "%d frag spree! "
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%d frag spree! "
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:525
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:524
  msgid "First blood! "
  msgstr ""
  
  msgid "First blood! "
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:525
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:524
  msgid "First score! "
  msgstr ""
  
  msgid "First score! "
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:529
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:528
  msgid "First casualty! "
  msgstr ""
  
  msgid "First casualty! "
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:529
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:528
  msgid "First victim! "
  msgstr ""
  
  msgid "First victim! "
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:570
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:569
  #, c-format
  msgid "%s^K1 has %d frags in a row! %s^BG"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 has %d frags in a row! %s^BG"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:571
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:570
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made %d scores in a row! %s^BG"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made %d scores in a row! %s^BG"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:589
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:588
  #, c-format
  msgid "%s^K1 drew first blood! %s^BG"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 drew first blood! %s^BG"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:590
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:589
  #, c-format
  msgid "%s^K1 got the first score! %s^BG"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 got the first score! %s^BG"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:606
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:605
  #, c-format
  msgid ", ending their %d frag spree"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ", ending their %d frag spree"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:607
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:606
  #, c-format
  msgid ", ending their %d score spree"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ", ending their %d score spree"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:621
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:620
  #, c-format
  msgid ", losing their %d frag spree"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ", losing their %d frag spree"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:622
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:621
  #, c-format
  msgid ", losing their %d score spree"
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid ", losing their %d score spree"
  msgstr ""
@@ -4690,375 +4820,482 @@ msgstr ""
  msgid "Walker"
  msgstr ""
  
  msgid "Walker"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1333
-msgid "Male"
-msgstr "Férfi"
-
-#: qcsrc/common/util.qc:1334
+#: qcsrc/common/util.qc:248
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:121
+msgid "Dodging"
+msgstr "Félreugrás"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:249
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:241
+msgid "InstaGib"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/util.qc:250
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:182
+msgid "New Toys"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/util.qc:251
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:246
+msgid "NIX"
+msgstr "NIX"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:252
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:187
+msgid "Rocket Flying"
+msgstr "Rakéta repülés"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:253
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:177
+msgid "Invincible Projectiles"
+msgstr "Sérthetetlen lövedékek"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:254
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:160
+msgid "Low gravity"
+msgstr "Alacsony gravitáció"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:255
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:129
+msgid "Cloaked"
+msgstr "Álcázott"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:256
+msgid "Hook"
+msgstr "Kampó"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:257
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:138
+msgid "Midair"
+msgstr "Sebzés csak levegőben"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:258
+msgid "Melee only Arena"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/util.qc:260
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:192
+msgid "Piñata"
+msgstr "Piñata"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:261
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:197
+msgid "Weapons stay"
+msgstr "Fegyverek maradnak"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:262
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:149
+msgid "Blood loss"
+msgstr "Vérveszteség"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:264
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:133
+msgid "Buffs"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/util.qc:265
+msgid "Overkill"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/util.qc:266
+msgid "No powerups"
+msgstr "Nincsenek Turbózók"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:267
+msgid "Powerups"
+msgstr "Powerup Panel"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:268
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:125
+msgid "Touch explode"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/util.qc:269
+msgid "Wall jumping"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/util.qc:270
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:256
+msgid "No start weapons"
+msgstr "Nincs kezdő fegyver"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:271
+msgid "Nades"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/util.qc:272
+msgid "Offhand blaster"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/util.qc:1397
+msgid "Male"
+msgstr "Férfi"
+
+#: qcsrc/common/util.qc:1398
  msgid "Female"
  msgstr "Nő"
  
  msgid "Female"
  msgstr "Nő"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1335
+#: qcsrc/common/util.qc:1399
  msgid "Undisclosed"
  msgstr "Nem nyilvános"
  
  msgid "Undisclosed"
  msgstr "Nem nyilvános"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1382
+#: qcsrc/common/util.qc:1446
  msgid "<KEY NOT FOUND>"
  msgstr ""
  
  msgid "<KEY NOT FOUND>"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1383
+#: qcsrc/common/util.qc:1447
  msgid "<UNKNOWN KEYNUM>"
  msgstr ""
  
  msgid "<UNKNOWN KEYNUM>"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1388
+#: qcsrc/common/util.qc:1452
  msgid "TAB"
  msgstr ""
  
  msgid "TAB"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1389 qcsrc/common/util.qc:1460
+#: qcsrc/common/util.qc:1453 qcsrc/common/util.qc:1524
  #, c-format
  msgid "ENTER"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "ENTER"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1390
+#: qcsrc/common/util.qc:1454
  msgid "ESCAPE"
  msgstr ""
  
  msgid "ESCAPE"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1391
+#: qcsrc/common/util.qc:1455
  msgid "SPACE"
  msgstr ""
  
  msgid "SPACE"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1393
+#: qcsrc/common/util.qc:1457
  msgid "BACKSPACE"
  msgstr ""
  
  msgid "BACKSPACE"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1394 qcsrc/common/util.qc:1451
+#: qcsrc/common/util.qc:1458 qcsrc/common/util.qc:1515
  #, c-format
  msgid "UPARROW"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "UPARROW"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1395 qcsrc/common/util.qc:1446
+#: qcsrc/common/util.qc:1459 qcsrc/common/util.qc:1510
  #, c-format
  msgid "DOWNARROW"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "DOWNARROW"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1396 qcsrc/common/util.qc:1448
+#: qcsrc/common/util.qc:1460 qcsrc/common/util.qc:1512
  #, c-format
  msgid "LEFTARROW"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "LEFTARROW"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1397 qcsrc/common/util.qc:1449
+#: qcsrc/common/util.qc:1461 qcsrc/common/util.qc:1513
  #, c-format
  msgid "RIGHTARROW"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "RIGHTARROW"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1399
+#: qcsrc/common/util.qc:1463
  msgid "ALT"
  msgstr ""
  
  msgid "ALT"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1400
+#: qcsrc/common/util.qc:1464
  msgid "CTRL"
  msgstr ""
  
  msgid "CTRL"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1401
+#: qcsrc/common/util.qc:1465
  msgid "SHIFT"
  msgstr ""
  
  msgid "SHIFT"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1403 qcsrc/common/util.qc:1444
+#: qcsrc/common/util.qc:1467 qcsrc/common/util.qc:1508
  #, c-format
  msgid "INS"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "INS"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1404 qcsrc/common/util.qc:1454
+#: qcsrc/common/util.qc:1468 qcsrc/common/util.qc:1518
  #, c-format
  msgid "DEL"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "DEL"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1405 qcsrc/common/util.qc:1447
+#: qcsrc/common/util.qc:1469 qcsrc/common/util.qc:1511
  #, c-format
  msgid "PGDN"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "PGDN"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1406 qcsrc/common/util.qc:1452
+#: qcsrc/common/util.qc:1470 qcsrc/common/util.qc:1516
  #, c-format
  msgid "PGUP"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "PGUP"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1407 qcsrc/common/util.qc:1450
+#: qcsrc/common/util.qc:1471 qcsrc/common/util.qc:1514
  #, c-format
  msgid "HOME"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "HOME"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1408 qcsrc/common/util.qc:1445
+#: qcsrc/common/util.qc:1472 qcsrc/common/util.qc:1509
  #, c-format
  msgid "END"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "END"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1410
+#: qcsrc/common/util.qc:1474
  msgid "PAUSE"
  msgstr ""
  
  msgid "PAUSE"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1412
+#: qcsrc/common/util.qc:1476
  msgid "NUMLOCK"
  msgstr ""
  
  msgid "NUMLOCK"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1413
+#: qcsrc/common/util.qc:1477
  msgid "CAPSLOCK"
  msgstr ""
  
  msgid "CAPSLOCK"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1414
+#: qcsrc/common/util.qc:1478
  msgid "SCROLLOCK"
  msgstr ""
  
  msgid "SCROLLOCK"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1416
+#: qcsrc/common/util.qc:1480
  msgid "SEMICOLON"
  msgstr ""
  
  msgid "SEMICOLON"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1417
+#: qcsrc/common/util.qc:1481
  msgid "TILDE"
  msgstr ""
  
  msgid "TILDE"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1418
+#: qcsrc/common/util.qc:1482
  msgid "BACKQUOTE"
  msgstr ""
  
  msgid "BACKQUOTE"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1419
+#: qcsrc/common/util.qc:1483
  msgid "QUOTE"
  msgstr ""
  
  msgid "QUOTE"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1420
+#: qcsrc/common/util.qc:1484
  msgid "APOSTROPHE"
  msgstr ""
  
  msgid "APOSTROPHE"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1421
+#: qcsrc/common/util.qc:1485
  msgid "BACKSLASH"
  msgstr ""
  
  msgid "BACKSLASH"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1429
+#: qcsrc/common/util.qc:1493
  #, c-format
  msgid "F%d"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "F%d"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1439
+#: qcsrc/common/util.qc:1503
  #, c-format
  msgid "KP_%d"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "KP_%d"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1444 qcsrc/common/util.qc:1445
-#: qcsrc/common/util.qc:1446 qcsrc/common/util.qc:1447
-#: qcsrc/common/util.qc:1448 qcsrc/common/util.qc:1449
-#: qcsrc/common/util.qc:1450 qcsrc/common/util.qc:1451
-#: qcsrc/common/util.qc:1452 qcsrc/common/util.qc:1453
-#: qcsrc/common/util.qc:1454 qcsrc/common/util.qc:1455
-#: qcsrc/common/util.qc:1456 qcsrc/common/util.qc:1457
-#: qcsrc/common/util.qc:1458 qcsrc/common/util.qc:1459
-#: qcsrc/common/util.qc:1460 qcsrc/common/util.qc:1461
+#: qcsrc/common/util.qc:1508 qcsrc/common/util.qc:1509
+#: qcsrc/common/util.qc:1510 qcsrc/common/util.qc:1511
+#: qcsrc/common/util.qc:1512 qcsrc/common/util.qc:1513
+#: qcsrc/common/util.qc:1514 qcsrc/common/util.qc:1515
+#: qcsrc/common/util.qc:1516 qcsrc/common/util.qc:1517
+#: qcsrc/common/util.qc:1518 qcsrc/common/util.qc:1519
+#: qcsrc/common/util.qc:1520 qcsrc/common/util.qc:1521
+#: qcsrc/common/util.qc:1522 qcsrc/common/util.qc:1523
+#: qcsrc/common/util.qc:1524 qcsrc/common/util.qc:1525
  #, c-format
  msgid "KP_%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "KP_%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1453
+#: qcsrc/common/util.qc:1517
  #, c-format
  msgid "PERIOD"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "PERIOD"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1455
+#: qcsrc/common/util.qc:1519
  #, c-format
  msgid "DIVIDE"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "DIVIDE"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1456
+#: qcsrc/common/util.qc:1520
  #, c-format
  msgid "SLASH"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "SLASH"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1457
+#: qcsrc/common/util.qc:1521
  #, c-format
  msgid "MULTIPLY"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "MULTIPLY"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1458
+#: qcsrc/common/util.qc:1522
  #, c-format
  msgid "MINUS"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "MINUS"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1459
+#: qcsrc/common/util.qc:1523
  #, c-format
  msgid "PLUS"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "PLUS"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1461
+#: qcsrc/common/util.qc:1525
  #, c-format
  msgid "EQUALS"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "EQUALS"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1466
+#: qcsrc/common/util.qc:1530
  msgid "PRINTSCREEN"
  msgstr ""
  
  msgid "PRINTSCREEN"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1469
+#: qcsrc/common/util.qc:1533
  #, c-format
  msgid "MOUSE%d"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "MOUSE%d"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1471
+#: qcsrc/common/util.qc:1535
  msgid "MWHEELUP"
  msgstr ""
  
  msgid "MWHEELUP"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1472
+#: qcsrc/common/util.qc:1536
  msgid "MWHEELDOWN"
  msgstr ""
  
  msgid "MWHEELDOWN"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1475
+#: qcsrc/common/util.qc:1539
  #, c-format
  msgid "JOY%d"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "JOY%d"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1478
+#: qcsrc/common/util.qc:1542
  #, c-format
  msgid "AUX%d"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "AUX%d"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1485
+#: qcsrc/common/util.qc:1549
  #, c-format
  msgid "DPAD_UP"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "DPAD_UP"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1485 qcsrc/common/util.qc:1486
-#: qcsrc/common/util.qc:1487 qcsrc/common/util.qc:1488
-#: qcsrc/common/util.qc:1489 qcsrc/common/util.qc:1490
-#: qcsrc/common/util.qc:1491 qcsrc/common/util.qc:1492
-#: qcsrc/common/util.qc:1493 qcsrc/common/util.qc:1494
-#: qcsrc/common/util.qc:1495 qcsrc/common/util.qc:1496
-#: qcsrc/common/util.qc:1497 qcsrc/common/util.qc:1498
-#: qcsrc/common/util.qc:1499 qcsrc/common/util.qc:1500
-#: qcsrc/common/util.qc:1501 qcsrc/common/util.qc:1502
-#: qcsrc/common/util.qc:1503 qcsrc/common/util.qc:1504
+#: qcsrc/common/util.qc:1549 qcsrc/common/util.qc:1550
+#: qcsrc/common/util.qc:1551 qcsrc/common/util.qc:1552
+#: qcsrc/common/util.qc:1553 qcsrc/common/util.qc:1554
+#: qcsrc/common/util.qc:1555 qcsrc/common/util.qc:1556
+#: qcsrc/common/util.qc:1557 qcsrc/common/util.qc:1558
+#: qcsrc/common/util.qc:1559 qcsrc/common/util.qc:1560
+#: qcsrc/common/util.qc:1561 qcsrc/common/util.qc:1562
+#: qcsrc/common/util.qc:1563 qcsrc/common/util.qc:1564
+#: qcsrc/common/util.qc:1565 qcsrc/common/util.qc:1566
+#: qcsrc/common/util.qc:1567 qcsrc/common/util.qc:1568
  #, c-format
  msgid "X360_%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "X360_%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1486
+#: qcsrc/common/util.qc:1550
  #, c-format
  msgid "DPAD_DOWN"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "DPAD_DOWN"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1487
+#: qcsrc/common/util.qc:1551
  #, c-format
  msgid "DPAD_LEFT"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "DPAD_LEFT"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1488
+#: qcsrc/common/util.qc:1552
  #, c-format
  msgid "DPAD_RIGHT"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "DPAD_RIGHT"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1489
+#: qcsrc/common/util.qc:1553
  #, c-format
  msgid "START"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "START"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1490
+#: qcsrc/common/util.qc:1554
  #, c-format
  msgid "BACK"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "BACK"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1491
+#: qcsrc/common/util.qc:1555
  #, c-format
  msgid "LEFT_THUMB"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "LEFT_THUMB"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1492
+#: qcsrc/common/util.qc:1556
  #, c-format
  msgid "RIGHT_THUMB"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "RIGHT_THUMB"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1493
+#: qcsrc/common/util.qc:1557
  #, c-format
  msgid "LEFT_SHOULDER"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "LEFT_SHOULDER"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1494
+#: qcsrc/common/util.qc:1558
  #, c-format
  msgid "RIGHT_SHOULDER"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "RIGHT_SHOULDER"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1495
+#: qcsrc/common/util.qc:1559
  #, c-format
  msgid "LEFT_TRIGGER"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "LEFT_TRIGGER"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1496
+#: qcsrc/common/util.qc:1560
  #, c-format
  msgid "RIGHT_TRIGGER"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "RIGHT_TRIGGER"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1497
+#: qcsrc/common/util.qc:1561
  #, c-format
  msgid "LEFT_THUMB_UP"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "LEFT_THUMB_UP"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1498
+#: qcsrc/common/util.qc:1562
  #, c-format
  msgid "LEFT_THUMB_DOWN"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "LEFT_THUMB_DOWN"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1499
+#: qcsrc/common/util.qc:1563
  #, c-format
  msgid "LEFT_THUMB_LEFT"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "LEFT_THUMB_LEFT"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1500
+#: qcsrc/common/util.qc:1564
  #, c-format
  msgid "LEFT_THUMB_RIGHT"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "LEFT_THUMB_RIGHT"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1501
+#: qcsrc/common/util.qc:1565
  #, c-format
  msgid "RIGHT_THUMB_UP"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "RIGHT_THUMB_UP"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1502
+#: qcsrc/common/util.qc:1566
  #, c-format
  msgid "RIGHT_THUMB_DOWN"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "RIGHT_THUMB_DOWN"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1503
+#: qcsrc/common/util.qc:1567
  #, c-format
  msgid "RIGHT_THUMB_LEFT"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "RIGHT_THUMB_LEFT"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1504
+#: qcsrc/common/util.qc:1568
  #, c-format
  msgid "RIGHT_THUMB_RIGHT"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "RIGHT_THUMB_RIGHT"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1514 qcsrc/common/util.qc:1515
-#: qcsrc/common/util.qc:1516 qcsrc/common/util.qc:1517
+#: qcsrc/common/util.qc:1578 qcsrc/common/util.qc:1579
+#: qcsrc/common/util.qc:1580 qcsrc/common/util.qc:1581
  #, c-format
  msgid "JOY_%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "JOY_%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1514
+#: qcsrc/common/util.qc:1578
  #, c-format
  msgid "UP"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "UP"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1515
+#: qcsrc/common/util.qc:1579
  #, c-format
  msgid "DOWN"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "DOWN"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1516
+#: qcsrc/common/util.qc:1580
  #, c-format
  msgid "LEFT"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "LEFT"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1517
+#: qcsrc/common/util.qc:1581
  #, c-format
  msgid "RIGHT"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "RIGHT"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1523
+#: qcsrc/common/util.qc:1587
  #, c-format
  msgid "MIDINOTE%d"
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid "MIDINOTE%d"
  msgstr ""
@@ -5141,7 +5378,7 @@ msgid "Heavy Laser Assault Cannon"
  msgstr "Nehéz Lézer Rohamágyú"
  
  #: qcsrc/common/weapons/weapon/hook.qh:20
  msgstr "Nehéz Lézer Rohamágyú"
  
  #: qcsrc/common/weapons/weapon/hook.qh:20
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:211
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:169
  msgid "Grappling Hook"
  msgstr "Vonóhorog"
  
  msgid "Grappling Hook"
  msgstr "Vonóhorog"
  
@@ -5401,12 +5638,12 @@ msgid ""
  "please file an issue."
  msgstr ""
  
  "please file an issue."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/lib/string.qh:138
+#: qcsrc/lib/string.qh:170
  #, c-format
  msgid "%d days, %02d:%02d:%02d"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%d days, %02d:%02d:%02d"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/lib/string.qh:139
+#: qcsrc/lib/string.qh:171
  #, c-format
  msgid "%02d:%02d:%02d"
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid "%02d:%02d:%02d"
  msgstr ""
@@ -5427,179 +5664,191 @@ msgstr "Egyéni"
  msgid "Core Team"
  msgstr ""
  
  msgid "Core Team"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:13
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:14
  msgid "Extended Team"
  msgstr ""
  
  msgid "Extended Team"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:29
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:32
  msgid "Website"
  msgstr ""
  
  msgid "Website"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:34
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:38
  msgid "Stats"
  msgstr ""
  
  msgid "Stats"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:38
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:42
  msgid "Art"
  msgstr ""
  
  msgid "Art"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:46
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:50
  msgid "Animation"
  msgstr ""
  
  msgid "Animation"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:50
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:54
+msgid "Campaign"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:57
  msgid "Level Design"
  msgstr ""
  
  msgid "Level Design"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:73
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:82
  msgid "Music / Sound FX"
  msgstr ""
  
  msgid "Music / Sound FX"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:89
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:98
  msgid "Game Code"
  msgstr ""
  
  msgid "Game Code"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:101
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:114
  msgid "Marketing / PR"
  msgstr ""
  
  msgid "Marketing / PR"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:107
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:120
  msgid "Legal"
  msgstr ""
  
  msgid "Legal"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:112
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:125
  msgid "Game Engine"
  msgstr ""
  
  msgid "Game Engine"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:116
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:129
  msgid "Engine Additions"
  msgstr ""
  
  msgid "Engine Additions"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:122
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:135
  msgid "Compiler"
  msgstr ""
  
  msgid "Compiler"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:128
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:141
  msgid "Other Active Contributors"
  msgstr ""
  
  msgid "Other Active Contributors"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:136
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:148
  msgid "Translators"
  msgstr ""
  
  msgid "Translators"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:138
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:150
  msgid "Asturian"
  msgstr ""
  
  msgid "Asturian"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:143
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:155
  msgid "Belarusian"
  msgstr ""
  
  msgid "Belarusian"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:146
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:158
  msgid "Bulgarian"
  msgstr ""
  
  msgid "Bulgarian"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:153
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:166
  msgid "Chinese (China)"
  msgstr ""
  
  msgid "Chinese (China)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:159
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:179
  msgid "Chinese (Taiwan)"
  msgstr ""
  
  msgid "Chinese (Taiwan)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:164
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:185
  msgid "Cornish"
  msgstr ""
  
  msgid "Cornish"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:167
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:188
  msgid "Czech"
  msgstr ""
  
  msgid "Czech"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:172
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:198
  msgid "Dutch"
  msgstr ""
  
  msgid "Dutch"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:179
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:206
  msgid "English (Australia)"
  msgstr ""
  
  msgid "English (Australia)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:184
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:212
  msgid "Finnish"
  msgstr ""
  
  msgid "Finnish"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:189
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:221
  msgid "French"
  msgstr ""
  
  msgid "French"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:197
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:231
  msgid "German"
  msgstr ""
  
  msgid "German"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:208
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:244
  msgid "Greek"
  msgstr ""
  
  msgid "Greek"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:214
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:254
  msgid "Hungarian"
  msgstr ""
  
  msgid "Hungarian"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:218
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:261
  msgid "Irish"
  msgstr ""
  
  msgid "Irish"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:221
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:264
  msgid "Italian"
  msgstr ""
  
  msgid "Italian"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:227
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:271
  msgid "Japanese"
  msgstr ""
  
  msgid "Japanese"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:230
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:279
  msgid "Kazakh"
  msgstr ""
  
  msgid "Kazakh"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:233
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:282
  msgid "Korean"
  msgstr ""
  
  msgid "Korean"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:237
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:287
  msgid "Polish"
  msgstr ""
  
  msgid "Polish"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:245
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:305
  msgid "Portuguese"
  msgstr ""
  
  msgid "Portuguese"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:251
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:314
+msgid "Portuguese (Brazil)"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:320
  msgid "Romanian"
  msgstr ""
  
  msgid "Romanian"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:258
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:329
  msgid "Russian"
  msgstr ""
  
  msgid "Russian"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:269
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:344
  msgid "Scottish Gaelic"
  msgstr ""
  
  msgid "Scottish Gaelic"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:272
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:347
  msgid "Serbian"
  msgstr ""
  
  msgid "Serbian"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:278
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:353
  msgid "Spanish"
  msgstr ""
  
  msgid "Spanish"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:290
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:371
  msgid "Swedish"
  msgstr ""
  
  msgid "Swedish"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:294
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:376
+msgid "Turkish"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:385
  msgid "Ukrainian"
  msgstr ""
  
  msgid "Ukrainian"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:301
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:393
  msgid "Past Contributors"
  msgstr ""
  
  msgid "Past Contributors"
  msgstr ""
  
@@ -5629,7 +5878,7 @@ msgstr "csak olvasható"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_credits.qc:13
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.qc:38
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_credits.qc:13
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.qc:38
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:303
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:261
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.qc:85
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.qc:75
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_singleplayer_winner.qc:14
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.qc:85
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.qc:75
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_singleplayer_winner.qc:14
@@ -5644,29 +5893,7 @@ msgstr "Közreműködők"
  msgid "The Xonotic credits"
  msgstr "A Xonotic készítőinek és segítségnyújtóinak listája"
  
  msgid "The Xonotic credits"
  msgstr "A Xonotic készítőinek és segítségnyújtóinak listája"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_disconnect.qc:16
-msgid "Are you sure to disconnect from server?"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_disconnect.qc:19
-msgid "I would disconnect from server..."
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_disconnect.qc:22
-msgid "I would play more!"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_disconnect.qh:6
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo_startconfirm.qh:6
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo_timeconfirm.qh:6
-msgid "Disconnect"
-msgstr "Lekapcsolódás"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_disconnect.qh:7
-msgid "Disconnect from the server you are connected to"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:39
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:44
  msgid ""
  "Welcome to Xonotic, please select your language preference and enter your "
  "player name to get started.  You can change these options later through the "
  msgid ""
  "Welcome to Xonotic, please select your language preference and enter your "
  "player name to get started.  You can change these options later through the "
@@ -5676,12 +5903,12 @@ msgstr ""
  "nyelvet és írd be a játékos nevedet! Ezeket később meg tudod változtatni a "
  "menürendszerben."
  
  "nyelvet és írd be a játékos nevedet! Ezeket később meg tudod változtatni a "
  "menürendszerben."
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:45
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:50
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input_userbind.qc:28
  msgid "Name:"
  msgstr "Név:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input_userbind.qc:28
  msgid "Name:"
  msgstr "Név:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:53
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:58
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:62
  msgid "Name under which you will appear in the game"
  msgstr ""
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:62
  msgid "Name under which you will appear in the game"
  msgstr ""
@@ -5689,34 +5916,86 @@ msgstr ""
  "gyűjtését és elküldését, akkor a http://stats.xonotic.org -on ezen a néven "
  "fogsz szerepelni az adatbázisban"
  
  "gyűjtését és elküldését, akkor a http://stats.xonotic.org -on ezen a néven "
  "fogsz szerepelni az adatbázisban"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:69
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:74
  msgid "Text language:"
  msgstr "Fordítás:"
  
  msgid "Text language:"
  msgstr "Fordítás:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:78
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:83
  msgid "Allow player statistics to use your nickname at stats.xonotic.org?"
  msgstr ""
  "Engedélyezed, hogy a statisztikáid mellett a játékosneved is megjelenjen a "
  "stats.xonotic.org-on?"
  
  msgid "Allow player statistics to use your nickname at stats.xonotic.org?"
  msgstr ""
  "Engedélyezed, hogy a statisztikáid mellett a játékosneved is megjelenjen a "
  "stats.xonotic.org-on?"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:84
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:89
  msgid "Undecided"
  msgstr ""
  
  msgid "Undecided"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:86
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:91
  msgid ""
  "Player statistics are enabled by default, you can change this in the Profile "
  "menu"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Player statistics are enabled by default, you can change this in the Profile "
  "menu"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:90
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:95
  msgid "Save settings"
  msgstr "Beállítások mentése"
  
  msgid "Save settings"
  msgstr "Beállítások mentése"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qh:6
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qh:7
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_welcome.qc:12
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_welcome.qh:6
  msgid "Welcome"
  msgstr "Üdvözlünk a Xonoticban!"
  
  msgid "Welcome"
  msgstr "Üdvözlünk a Xonoticban!"
  
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_gamemenu.qc:18
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_gamemenu.qc:28
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_gamemenu.qc:59
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:93
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:227
+msgid "Join!"
+msgstr "Csatlakozok!"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_gamemenu.qc:20
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_gamemenu.qc:26
+msgid "Restart level"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_gamemenu.qc:42
+msgid "Main menu"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_gamemenu.qc:45
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer.qc:14
+msgid "Servers"
+msgstr "Szerverek"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_gamemenu.qc:48
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer.qc:19
+msgid "Profile"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_gamemenu.qc:51
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings.qh:6
+msgid "Settings"
+msgstr "Beállítások"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_gamemenu.qc:54
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings.qc:23
+msgid "Input"
+msgstr "Bemenet"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_gamemenu.qc:56
+msgid "Quick menu"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_gamemenu.qc:61
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_welcome.qc:104
+msgid "Spectate"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_gamemenu.qh:8
+msgid "Game menu"
+msgstr ""
+
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_ammo.qc:18
  msgid "Ammunition display:"
  msgstr "Lőszer kijelző:"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_ammo.qc:18
  msgid "Ammunition display:"
  msgstr "Lőszer kijelző:"
@@ -5894,12 +6173,13 @@ msgstr "Infó üzenetek panel"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_pressedkeys.qc:14
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.qc:15
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:38
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_pressedkeys.qc:14
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.qc:15
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:38
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_timer.qc:25
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:50
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:62
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:77
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:116
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:50
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:62
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:77
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:116
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:770 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:786
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:803
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:775 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:791
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:808
  msgid "Disable"
  msgstr "Letiltás"
  
  msgid "Disable"
  msgstr "Letiltás"
  
@@ -5966,7 +6246,8 @@ msgstr "Értesítő Panel"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:16
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:39
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:16
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:39
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:758
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_timer.qc:26
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:763
  msgid "Enable"
  msgstr ""
  
  msgid "Enable"
  msgstr ""
  
@@ -6080,7 +6361,7 @@ msgstr "Radar:"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:45
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:70
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:124
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:45
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:70
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:124
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:792
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:797
  msgid "Alpha:"
  msgstr "Átlátszóság:"
  
  msgid "Alpha:"
  msgstr "Átlátszóság:"
  
@@ -6248,14 +6529,22 @@ msgstr ""
  msgid "StrafeHUD Panel"
  msgstr ""
  
  msgid "StrafeHUD Panel"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_timer.qc:16
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_timer.qc:17
  msgid "Timer:"
  msgstr "Időmérő:"
  
  msgid "Timer:"
  msgstr "Időmérő:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_timer.qc:19
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_timer.qc:20
  msgid "Show elapsed time"
  msgstr "Eltelt idő mutatása"
  
  msgid "Show elapsed time"
  msgstr "Eltelt idő mutatása"
  
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_timer.qc:23
+msgid "Secondary timer:"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_timer.qc:27
+msgid "Swapped"
+msgstr ""
+
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_timer.qh:6
  msgid "Timer Panel"
  msgstr "Időmérő panel"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_timer.qh:6
  msgid "Timer Panel"
  msgstr "Időmérő panel"
@@ -6357,8 +6646,8 @@ msgid "HUD skins"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:22
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:22
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:173
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:35
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:179
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:36
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo.qc:42
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:25
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_screenshot.qc:33
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo.qc:42
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:25
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_screenshot.qc:33
@@ -6366,7 +6655,7 @@ msgid "Filter:"
  msgstr "Szűrés:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:30
  msgstr "Szűrés:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:30
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:58
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:59
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo.qc:49
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_screenshot.qc:43
  msgid "Refresh"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo.qc:49
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_screenshot.qc:43
  msgid "Refresh"
@@ -6386,12 +6675,12 @@ msgid "Panel background defaults:"
  msgstr "Alapértelmezett panel háttér:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:48
  msgstr "Alapértelmezett panel háttér:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:48
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:767
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:772
  msgid "Background:"
  msgstr "Háttér:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:60
  msgid "Background:"
  msgstr "Háttér:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:60
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:783
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:788
  msgid "Border size:"
  msgstr "Keret méret:"
  
  msgid "Border size:"
  msgstr "Keret méret:"
  
@@ -6401,12 +6690,12 @@ msgid "Team color:"
  msgstr "Csapat szín:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:83
  msgstr "Csapat szín:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:83
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:809
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:814
  msgid "Test team color in configure mode"
  msgstr "Csapat szín tesztelés beállítás közben"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:86
  msgid "Test team color in configure mode"
  msgstr "Csapat szín tesztelés beállítás közben"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:86
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:812
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:817
  msgid "Padding:"
  msgstr "Kitöltés:"
  
  msgid "Padding:"
  msgstr "Kitöltés:"
  
@@ -6504,10 +6793,6 @@ msgstr "Bőr:"
  msgid "Monster Tools"
  msgstr ""
  
  msgid "Monster Tools"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer.qc:14
-msgid "Servers"
-msgstr "Szerverek"
-
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer.qc:15
  msgid "Find servers to play on"
  msgstr "Internetes és helyi hálózaton indított szerverek böngészése"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer.qc:15
  msgid "Find servers to play on"
  msgstr "Internetes és helyi hálózaton indított szerverek böngészése"
@@ -6520,10 +6805,6 @@ msgstr "Saját játékszerver indítása"
  msgid "Media"
  msgstr ""
  
  msgid "Media"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer.qc:19
-msgid "Profile"
-msgstr ""
-
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer.qh:6
  msgid "Multiplayer"
  msgstr "Többjátékos mód"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer.qh:6
  msgid "Multiplayer"
  msgstr "Többjátékos mód"
@@ -6536,70 +6817,70 @@ msgstr ""
  "Játék interneten keresztül, helyi hálózaton, demók megtekintése, vagy a "
  "karaktered beállításainak finomítása"
  
  "Játék interneten keresztül, helyi hálózaton, demók megtekintése, vagy a "
  "karaktered beállításainak finomítása"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:38
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:111
-#: qcsrc/menu/xonotic/skinlist.qc:88 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:769
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:785 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:794
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:802 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:814
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:40
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:113
+#: qcsrc/menu/xonotic/skinlist.qc:88 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:774
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:790 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:799
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:807 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:819
  msgid "Default"
  msgstr "Alapértelmezett"
  
  msgid "Default"
  msgstr "Alapértelmezett"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:40
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:57
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:42
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:78
  msgid "Unlimited"
  msgstr ""
  
  msgid "Unlimited"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:74
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:76
  msgid "Gametype"
  msgstr ""
  
  msgid "Gametype"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:79
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:81
  msgid "Time limit:"
  msgstr "Időhatár:"
  
  msgid "Time limit:"
  msgstr "Időhatár:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:81
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:83
  msgid "Timelimit in minutes that when hit, will end the match"
  msgstr "Időhatár percekben mérve, aminek elérése után vége a meccsnek"
  
  msgid "Timelimit in minutes that when hit, will end the match"
  msgstr "Időhatár percekben mérve, aminek elérése után vége a meccsnek"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:82
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:84
  #, c-format
  msgid "%d minutes"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%d minutes"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:83
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:85
  msgid "TIMLIM^Default"
  msgstr ""
  
  msgid "TIMLIM^Default"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:84
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:86
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:171
  msgid "1 minute"
  msgstr "1 perc"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:171
  msgid "1 minute"
  msgstr "1 perc"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:101
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:103
  msgid "TIMLIM^Infinite"
  msgstr ""
  
  msgid "TIMLIM^Infinite"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:109
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:111
  msgid "Teams:"
  msgstr "Csapatok:"
  
  msgid "Teams:"
  msgstr "Csapatok:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:112
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:114
  msgid "2 teams"
  msgstr "2 csapat"
  
  msgid "2 teams"
  msgstr "2 csapat"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:113
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:115
  msgid "3 teams"
  msgstr "3 csapat"
  
  msgid "3 teams"
  msgstr "3 csapat"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:114
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:116
  msgid "4 teams"
  msgstr "4 csapat"
  
  msgid "4 teams"
  msgstr "4 csapat"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:117
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:119
  msgid "Player slots:"
  msgstr "Maximális játékosszám"
  
  msgid "Player slots:"
  msgstr "Maximális játékosszám"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:119
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:121
  msgid ""
  "The maximum amount of players or bots that can be connected to your server "
  "at once"
  msgid ""
  "The maximum amount of players or bots that can be connected to your server "
  "at once"
@@ -6607,119 +6888,119 @@ msgstr ""
  "A játékosok és botok maximális összlétszáma, ahányan egyszerre a szerverre "
  "csatlakozhatnak"
  
  "A játékosok és botok maximális összlétszáma, ahányan egyszerre a szerverre "
  "csatlakozhatnak"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:121
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:123
  msgid "Number of bots:"
  msgstr "Botok száma:"
  
  msgid "Number of bots:"
  msgstr "Botok száma:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:123
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:126
  msgid "Amount of bots on your server"
  msgstr "Botok száma a szervereden"
  
  msgid "Amount of bots on your server"
  msgstr "Botok száma a szervereden"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:125
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:129
  msgid "Bot skill:"
  msgstr "Botok szintje"
  
  msgid "Bot skill:"
  msgstr "Botok szintje"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:128
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:132
  msgid "Specify how experienced the bots will be"
  msgstr "A botok ügyességi szintjének meghatározása"
  
  msgid "Specify how experienced the bots will be"
  msgstr "A botok ügyességi szintjének meghatározása"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:129
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:133
  msgid "Botlike"
  msgstr "Béna"
  
  msgid "Botlike"
  msgstr "Béna"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:130
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:134
  msgid "Beginner"
  msgstr "Kezdő"
  
  msgid "Beginner"
  msgstr "Kezdő"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:131
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:135
  msgid "You will win"
  msgstr "Te fogsz nyerni"
  
  msgid "You will win"
  msgstr "Te fogsz nyerni"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:132
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:136
  msgid "You can win"
  msgstr "Nyerhetsz"
  
  msgid "You can win"
  msgstr "Nyerhetsz"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:133
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:137
  msgid "You might win"
  msgstr "Talán győzhetsz"
  
  msgid "You might win"
  msgstr "Talán győzhetsz"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:134
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:138
  msgid "Advanced"
  msgstr "Rutinos"
  
  msgid "Advanced"
  msgstr "Rutinos"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:135
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:139
  msgid "Expert"
  msgstr "Tapasztalt"
  
  msgid "Expert"
  msgstr "Tapasztalt"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:136
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:140
  msgid "Pro"
  msgstr "Hivatásos"
  
  msgid "Pro"
  msgstr "Hivatásos"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:137
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:141
  msgid "Assassin"
  msgstr "Gyilkológép"
  
  msgid "Assassin"
  msgstr "Gyilkológép"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:138
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:142
  msgid "Unhuman"
  msgstr "Embertelen"
  
  msgid "Unhuman"
  msgstr "Embertelen"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:139
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:143
  msgid "Godlike"
  msgstr "MAGA AZ ISTEN"
  
  msgid "Godlike"
  msgstr "MAGA AZ ISTEN"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:155
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:160
  msgid "Mutators..."
  msgstr "Módosítók..."
  
  msgid "Mutators..."
  msgstr "Módosítók..."
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:156
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:161
  msgid "Mutators and weapon arenas"
  msgstr "Módosítók és fegyverarénák"
  
  msgid "Mutators and weapon arenas"
  msgstr "Módosítók és fegyverarénák"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:165
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:171
  msgid "Maplist"
  msgstr "Térképlista"
  
  msgid "Maplist"
  msgstr "Térképlista"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:175
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:181
  msgid ""
  "Click here or Ctrl-F to provide a keyword to narrow down the map list. Ctrl-"
  "Delete to clear; Enter when done."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Click here or Ctrl-F to provide a keyword to narrow down the map list. Ctrl-"
  "Delete to clear; Enter when done."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:184
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:190
  msgid "Add shown"
  msgstr ""
  
  msgid "Add shown"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:185
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:191
  msgid "Add the maps shown in the list to your selection"
  msgstr ""
  
  msgid "Add the maps shown in the list to your selection"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:188
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:194
  msgid "Remove shown"
  msgstr ""
  
  msgid "Remove shown"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:189
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:195
  msgid "Remove the maps shown in the list from your selection"
  msgstr ""
  
  msgid "Remove the maps shown in the list from your selection"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:194
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:200
  msgid "Add all"
  msgstr "Összes hozzáadása"
  
  msgid "Add all"
  msgstr "Összes hozzáadása"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:195
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:201
  msgid "Add every available map to your selection"
  msgstr "Minden pálya kiválasztása"
  
  msgid "Add every available map to your selection"
  msgstr "Minden pálya kiválasztása"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:198
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:204
  msgid "Remove all"
  msgstr "Összes eltávolítása"
  
  msgid "Remove all"
  msgstr "Összes eltávolítása"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:199
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:205
  msgid "Remove all the maps from your selection"
  msgstr "Egyik pálya sincs kiválasztva"
  
  msgid "Remove all the maps from your selection"
  msgstr "Egyik pálya sincs kiválasztva"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:206
-msgid "Start Multiplayer!"
-msgstr "Többjátékos indítása!"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:213
+msgid "Start multiplayer!"
+msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mapinfo.qc:50
  msgid "Title:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mapinfo.qc:50
  msgid "Title:"
@@ -6734,7 +7015,7 @@ msgid "Game types:"
  msgstr "Játék típusok:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mapinfo.qc:85
  msgstr "Játék típusok:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mapinfo.qc:85
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:257
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:220
  msgid "Close"
  msgstr "Bezár"
  
  msgid "Close"
  msgstr "Bezár"
  
@@ -6746,237 +7027,125 @@ msgstr "Pálya indítása"
  msgid "Map Information"
  msgstr "Pálya Információ"
  
  msgid "Map Information"
  msgstr "Pálya Információ"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:28
-msgid "All Weapons Arena"
-msgstr "Minden Fegyver Aréna"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:63
+msgid "MUT^None"
+msgstr "Nincs"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:30
-msgid "Most Weapons Arena"
-msgstr "Legtöbb Fegyver Aréna"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:118
+msgid "Gameplay mutators:"
+msgstr "Játékmenet módosítók:"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:46
-#, c-format
-msgid "%s Arena"
-msgstr "%s Aréna"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:122
+msgid ""
+"Enable dodging (quick acceleration in a given direction). Double-tap a "
+"directional key to dodge"
+msgstr ""
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:57
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:163
-msgid "Dodging"
-msgstr "Félreugrás"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:126
+msgid "An explosion occurs when two players collide"
+msgstr ""
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:59
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:283
-msgid "InstaGib"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:130
+msgid "All players are almost invisible"
+msgstr "Minden játékos majdnem láthatatlan"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:134
+msgid ""
+"Enable buff pickups (random bonuses like Medic, Invisible, etc.) on the maps "
+"that support it"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:61
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:224
-msgid "New Toys"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:139
+msgid "Only possible to inflict damage on your enemy while they're airborne"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:63
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:288
-msgid "NIX"
-msgstr "NIX"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:143
+msgid "Damage done to your enemy gets added to your own health"
+msgstr "Annyi pont adódik életerődhöz, amennyi sebzést a másiknak okozol"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:65
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:229
-msgid "Rocket Flying"
-msgstr "Rakéta repülés"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:148
+msgid ""
+"Amount of health below which players start bleeding out (health rots and "
+"they can't jump)"
+msgstr ""
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:67
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:219
-msgid "Invincible Projectiles"
-msgstr "Sérthetetlen lövedékek"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:157
+msgid "Make things fall to the ground slower (percentage of normal gravity)"
+msgstr ""
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:71
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:298
-msgid "No start weapons"
-msgstr "Nincs kezdő fegyver"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:166
+msgid "Weapon & item mutators:"
+msgstr "Fegyver és tárgy módosítók:"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:73
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:202
-msgid "Low gravity"
-msgstr "Alacsony gravitáció"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:75
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:171
-msgid "Cloaked"
-msgstr "Álcázott"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:77
-msgid "Hook"
-msgstr "Kampó"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:79
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:180
-msgid "Midair"
-msgstr "Sebzés csak levegőben"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:81
-msgid "Melee only"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:85
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:234
-msgid "Piñata"
-msgstr "Piñata"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:87
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:239
-msgid "Weapons stay"
-msgstr "Fegyverek maradnak"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:89
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:191
-msgid "Blood loss"
-msgstr "Vérveszteség"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:93
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:175
-msgid "Buffs"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:95
-msgid "Overkill"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:97
-msgid "No powerups"
-msgstr "Nincsenek Turbózók"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:99
-msgid "Powerups"
-msgstr "Powerup Panel"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:101
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:167
-msgid "Touch explode"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:103
-msgid "Wall jumping"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:105
-msgid "MUT^None"
-msgstr "Nincs"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:160
-msgid "Gameplay mutators:"
-msgstr "Játékmenet módosítók:"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:164
-msgid ""
-"Enable dodging (quick acceleration in a given direction). Double-tap a "
-"directional key to dodge"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:168
-msgid "An explosion occurs when two players collide"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:172
-msgid "All players are almost invisible"
-msgstr "Minden játékos majdnem láthatatlan"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:176
-msgid ""
-"Enable buff pickups (random bonuses like Medic, Invisible, etc.) on the maps "
-"that support it"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:181
-msgid "Only possible to inflict damage on your enemy while they're airborne"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:185
-msgid "Damage done to your enemy gets added to your own health"
-msgstr "Annyi pont adódik életerődhöz, amennyi sebzést a másiknak okozol"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:190
-msgid ""
-"Amount of health below which players start bleeding out (health rots and "
-"they can't jump)"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:199
-msgid "Make things fall to the ground slower (percentage of normal gravity)"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:208
-msgid "Weapon & item mutators:"
-msgstr "Fegyver és tárgy módosítók:"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:212
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:170
  msgid "Players spawn with the grappling hook. Press the 'hook' key to use it"
  msgstr ""
  
  msgid "Players spawn with the grappling hook. Press the 'hook' key to use it"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:216
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:174
  msgid ""
  "Players spawn with the jetpack. Double-tap 'jump' or press the 'jetpack' key "
  "to use it"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Players spawn with the jetpack. Double-tap 'jump' or press the 'jetpack' key "
  "to use it"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:220
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:178
  msgid ""
  "Projectiles can't be destroyed. However, you can still explode Electro orbs "
  "with the Electro primary fire"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Projectiles can't be destroyed. However, you can still explode Electro orbs "
  "with the Electro primary fire"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:225
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:183
  msgid ""
  "Some weapon spawns will be randomly replaced with new weapons: Heavy Laser "
  "Assault Cannon, Mine Layer, Rifle, T.A.G. Seeker"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Some weapon spawns will be randomly replaced with new weapons: Heavy Laser "
  "Assault Cannon, Mine Layer, Rifle, T.A.G. Seeker"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:230
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:188
  msgid ""
  "Devastator rockets can be detonated instantly (otherwise, there's a short "
  "delay). This allows players to fire and detonate a Devastator rocket while "
  "in the air for a strong mid-air boost even while moving fast"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Devastator rockets can be detonated instantly (otherwise, there's a short "
  "delay). This allows players to fire and detonate a Devastator rocket while "
  "in the air for a strong mid-air boost even while moving fast"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:235
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:193
  msgid "Players will drop all weapons they possessed when they are killed"
  msgstr "A játékosok eldobnak minden fegyvert, amit birtokoltak a haláluk előtt"
  
  msgid "Players will drop all weapons they possessed when they are killed"
  msgstr "A játékosok eldobnak minden fegyvert, amit birtokoltak a haláluk előtt"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:240
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:198
  msgid "Weapons stay after they are picked up"
  msgstr ""
  "A fegyverek a helyükön maradnak, még azután is, hogy valaki felvette őket"
  
  msgid "Weapons stay after they are picked up"
  msgstr ""
  "A fegyverek a helyükön maradnak, még azután is, hogy valaki felvette őket"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:245
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:203
  msgid "Regular (no arena)"
  msgstr "Hagyományos (nincs módosítás)"
  
  msgid "Regular (no arena)"
  msgstr "Hagyományos (nincs módosítás)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:246
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:204
  msgid ""
  "Players will be given a set of weapons at spawn as well as unlimited ammo, "
  "without weapon pickups"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Players will be given a set of weapons at spawn as well as unlimited ammo, "
  "without weapon pickups"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:248
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:206
  msgid "Weapon arenas:"
  msgstr "Fegyver Arénák:"
  
  msgid "Weapon arenas:"
  msgstr "Fegyver Arénák:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:251
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:209
  msgid "Custom weapons"
  msgstr ""
  
  msgid "Custom weapons"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:273
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:231
  msgid "Most weapons"
  msgstr "Minden fegyver"
  
  msgid "Most weapons"
  msgstr "Minden fegyver"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:277
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:235
  msgid "All weapons"
  msgstr "Összes fegyver"
  
  msgid "All weapons"
  msgstr "Összes fegyver"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:280
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:238
  msgid "Special arenas:"
  msgstr "Különleges Arénák:"
  
  msgid "Special arenas:"
  msgstr "Különleges Arénák:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:284
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:242
  msgid ""
  "Players will be given only one weapon, which can instantly kill the opponent "
  "with a single shot. If the player runs out of ammo, he will have 10 seconds "
  msgid ""
  "Players will be given only one weapon, which can instantly kill the opponent "
  "with a single shot. If the player runs out of ammo, he will have 10 seconds "
@@ -6984,7 +7153,7 @@ msgid ""
  "does not inflict any damage but is good for doing trickjumps."
  msgstr ""
  
  "does not inflict any damage but is good for doing trickjumps."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:289
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:247
  msgid ""
  "No items Xonotic - instead of pickup items, everyone plays with the same "
  "weapon. After some time, a countdown will start, after which everyone will "
  msgid ""
  "No items Xonotic - instead of pickup items, everyone plays with the same "
  "weapon. After some time, a countdown will start, after which everyone will "
@@ -6994,11 +7163,11 @@ msgstr ""
  "játszik. Kis idő után visszaszámlálás indul, amely végén mindenki fegyvert "
  "vált"
  
  "játszik. Kis idő után visszaszámlálás indul, amely végén mindenki fegyvert "
  "vált"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:293
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:251
  msgid "with blaster"
  msgstr ""
  
  msgid "with blaster"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:294
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:252
  msgid "Always carry the blaster as an additional weapon in Nix"
  msgstr ""
  
  msgid "Always carry the blaster as an additional weapon in Nix"
  msgstr ""
  
@@ -7006,175 +7175,204 @@ msgstr ""
  msgid "Mutators"
  msgstr "Módosítók"
  
  msgid "Mutators"
  msgstr "Módosítók"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:31
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:32
  msgid "SRVS^Categories"
  msgstr ""
  
  msgid "SRVS^Categories"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:41
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:42
  msgid "SRVS^Empty"
  msgstr "SRVS^Üres"
  
  msgid "SRVS^Empty"
  msgstr "SRVS^Üres"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:42
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:43
  msgid "Show empty servers"
  msgstr "Üres szerverek mutatása"
  
  msgid "Show empty servers"
  msgstr "Üres szerverek mutatása"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:46
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:47
  msgid "SRVS^Full"
  msgstr "SRVS^Megtelt"
  
  msgid "SRVS^Full"
  msgstr "SRVS^Megtelt"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:47
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:48
  msgid "Show full servers that have no slots available"
  msgstr "Teli szerverek mutatása, amelyeken nincs már szabad férőhely"
  
  msgid "Show full servers that have no slots available"
  msgstr "Teli szerverek mutatása, amelyeken nincs már szabad férőhely"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:51
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:52
  msgid "SRVS^Laggy"
  msgstr ""
  
  msgid "SRVS^Laggy"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:52
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:53
  msgid "Show high latency servers"
  msgstr ""
  
  msgid "Show high latency servers"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:58
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:59
  msgid "Reload the server list"
  msgstr "Szerverek listájának frissítése"
  
  msgid "Reload the server list"
  msgstr "Szerverek listájának frissítése"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:61
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:62
  msgid "Pause"
  msgstr "Szünet"
  
  msgid "Pause"
  msgstr "Szünet"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:62
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:63
  msgid ""
  "Pause updating the server list to prevent servers from \"jumping around\""
  msgstr ""
  "Megállítja a szerver lista frissítését, hogy a szerverek ne \"ugráljanak "
  "össze-vissza\" a listában"
  
  msgid ""
  "Pause updating the server list to prevent servers from \"jumping around\""
  msgstr ""
  "Megállítja a szerver lista frissítését, hogy a szerverek ne \"ugráljanak "
  "össze-vissza\" a listában"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:74
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:184
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:75
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:30
  msgid "Address:"
  msgstr "Cím:"
  
  msgid "Address:"
  msgstr "Cím:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:85
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:86
  msgid "Info..."
  msgstr "További infó"
  
  msgid "Info..."
  msgstr "További infó"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:86
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:87
  msgid "Show more information about the currently highlighted server"
  msgstr "Még több információ megjelenítése az éppen kiválasztott szerverről"
  
  msgid "Show more information about the currently highlighted server"
  msgstr "Még több információ megjelenítése az éppen kiválasztott szerverről"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:96
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:264
-msgid "Join!"
-msgstr "Csatlakozok!"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:93
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:105
+msgid "No Terms of Service specified"
+msgstr ""
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:114
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1047
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:144
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1051
  msgid "MOD^Default"
  msgstr ""
  
  msgid "MOD^Default"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:121
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:151
  #, c-format
  msgid "%d modified"
  msgstr "%d módosított beállítások"
  
  #, c-format
  msgid "%d modified"
  msgstr "%d módosított beállítások"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:121
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:151
  msgid "Official"
  msgstr "Hivatalos beállítások"
  
  msgid "Official"
  msgstr "Hivatalos beállítások"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:129
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:159
  msgid "N/A (auth library missing, can't connect)"
  msgstr "N/A (nem tudok csatlakozni)"
  
  msgid "N/A (auth library missing, can't connect)"
  msgstr "N/A (nem tudok csatlakozni)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:131
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:161
  msgid "N/A (auth library missing)"
  msgstr "N/A (titkosítási függvénytár hiányzik) "
  
  msgid "N/A (auth library missing)"
  msgstr "N/A (titkosítási függvénytár hiányzik) "
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:137
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:167
  msgid "Not supported (can't connect)"
  msgstr "nem támogatott (nem tudok csatlakozni)"
  
  msgid "Not supported (can't connect)"
  msgstr "nem támogatott (nem tudok csatlakozni)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:139
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:169
  msgid "Not supported (won't encrypt)"
  msgstr "nem támogatott (nem titkosított)"
  
  msgid "Not supported (won't encrypt)"
  msgstr "nem támogatott (nem titkosított)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:143
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:173
  msgid "Supported (will encrypt)"
  msgstr "támogatott (titkosított)"
  
  msgid "Supported (will encrypt)"
  msgstr "támogatott (titkosított)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:145
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:175
  msgid "Supported (won't encrypt)"
  msgstr "támogatott (nem titkosított)"
  
  msgid "Supported (won't encrypt)"
  msgstr "támogatott (nem titkosított)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:149
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:179
  msgid "Requested (will encrypt)"
  msgstr "kért (titkosított)"
  
  msgid "Requested (will encrypt)"
  msgstr "kért (titkosított)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:151
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:181
  msgid "Requested (won't encrypt)"
  msgstr "kért (nem titkosított)"
  
  msgid "Requested (won't encrypt)"
  msgstr "kért (nem titkosított)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:155
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:185
  msgid "Required (can't connect)"
  msgstr "szükséges (nem tudok csatlakozni)"
  
  msgid "Required (can't connect)"
  msgstr "szükséges (nem tudok csatlakozni)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:157
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:187
  msgid "Required (will encrypt)"
  msgstr "szükséges (titkosított)"
  
  msgid "Required (will encrypt)"
  msgstr "szükséges (titkosított)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:161
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:191
  msgid "Use the `crypto_aeslevel` cvar to change your preferences"
  msgstr ""
  
  msgid "Use the `crypto_aeslevel` cvar to change your preferences"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:178
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:203
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1055
+msgid "custom stats server"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:203
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1055
+msgid "stats disabled"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:203
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1055
+msgid "stats enabled"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:213
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:214
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_termsofservice.qh:7
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_termsofservice.qh:11
+msgid "Terms of Service"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qh:7
+msgid "Server Info"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:24
  msgid "Hostname:"
  msgstr "Szerver neve:"
  
  msgid "Hostname:"
  msgstr "Szerver neve:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:192
-msgid "Gametype:"
-msgstr "Játék típusa:"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:197
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:43
  msgid "Map:"
  msgstr "Pálya:"
  
  msgid "Map:"
  msgstr "Pálya:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:202
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:48
  msgid "Mod:"
  msgstr "Mod:"
  
  msgid "Mod:"
  msgstr "Mod:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:207
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:53
  msgid "Version:"
  msgstr "Verzió:"
  
  msgid "Version:"
  msgstr "Verzió:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:212
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:58
  msgid "Settings:"
  msgstr "Beállítások:"
  
  msgid "Settings:"
  msgstr "Beállítások:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:219
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:251
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:65
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:102
  msgid "Players:"
  msgstr "Játékosok:"
  
  msgid "Players:"
  msgstr "Játékosok:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:224
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:70
  msgid "Bots:"
  msgstr "Botok:"
  
  msgid "Bots:"
  msgstr "Botok:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:229
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:75
  msgid "Free slots:"
  msgstr "Szabad férőhelyek:"
  
  msgid "Free slots:"
  msgstr "Szabad férőhelyek:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:235
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:81
  msgid "Encryption:"
  msgstr "Titkosítás:"
  
  msgid "Encryption:"
  msgstr "Titkosítás:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:240
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:86
  msgid "ID:"
  msgstr "ID:"
  
  msgid "ID:"
  msgstr "ID:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:245
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:91
  msgid "Key:"
  msgstr "Kulcs:"
  
  msgid "Key:"
  msgstr "Kulcs:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qh:7
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:96
+msgid "Stats:"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qh:6
  msgid "Server Information"
  msgstr "Szerver információ"
  
  msgid "Server Information"
  msgstr "Szerver információ"
  
@@ -7217,6 +7415,11 @@ msgstr ""
  msgid "Do you really wish to disconnect now?"
  msgstr ""
  
  msgid "Do you really wish to disconnect now?"
  msgstr ""
  
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo_startconfirm.qh:6
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo_timeconfirm.qh:6
+msgid "Disconnect"
+msgstr "Lekapcsolódás"
+
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo_timeconfirm.qc:13
  msgid "Timing a demo will disconnect you from the current match."
  msgstr ""
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo_timeconfirm.qc:13
  msgid "Timing a demo will disconnect you from the current match."
  msgstr ""
@@ -7301,6 +7504,7 @@ msgstr ""
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:22
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:37
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_weapons.qc:26
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:22
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:37
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_weapons.qc:26
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:27
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:21
  msgid "Apply immediately"
  msgstr "Azonnali alkalmazás"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:21
  msgid "Apply immediately"
  msgstr "Azonnali alkalmazás"
@@ -7341,18 +7545,10 @@ msgstr ""
  msgid "Select language..."
  msgstr ""
  
  msgid "Select language..."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_quit.qc:11
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_quit.qc:12
  msgid "Are you sure you want to quit?"
  msgstr "Biztos ki szeretnél lépni?"
  
  msgid "Are you sure you want to quit?"
  msgstr "Biztos ki szeretnél lépni?"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_quit.qc:15
-msgid "Back to work..."
-msgstr "Vissza a munkához..."
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_quit.qc:17
-msgid "I got some more fragging to do!"
-msgstr "A mészárlás folytatódik!"
-
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_quit.qh:7
  msgid "Quit the game"
  msgstr "Kilépés a játékból"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_quit.qh:7
  msgid "Quit the game"
  msgstr "Kilépés a játékból"
@@ -7497,23 +7693,15 @@ msgstr "Hang"
  msgid "Game"
  msgstr "Játék"
  
  msgid "Game"
  msgstr "Játék"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings.qc:23
-msgid "Input"
-msgstr "Bemenet"
-
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings.qc:24
  msgid "User"
  msgstr "Felhasználó"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings.qc:25
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings.qc:24
  msgid "User"
  msgstr "Felhasználó"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings.qc:25
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:119
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:118
  msgid "Misc"
  msgstr "Egyéb"
  
  msgid "Misc"
  msgstr "Egyéb"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings.qh:6
-msgid "Settings"
-msgstr "Beállítások"
-
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings.qh:7
  msgid "Change the game settings"
  msgstr ""
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings.qh:7
  msgid "Change the game settings"
  msgstr ""
@@ -7996,7 +8184,7 @@ msgid "Decals on models"
  msgstr "Foltok a modelleken"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:170
  msgstr "Foltok a modelleken"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:170
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:254
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:251
  msgid "Distance:"
  msgstr "Megjelenítés távolsága:"
  
  msgid "Distance:"
  msgstr "Megjelenítés távolsága:"
  
@@ -8029,128 +8217,121 @@ msgid "DMGFX^All"
  msgstr "DMGFX^Minden"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:192
  msgstr "DMGFX^Minden"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:192
-msgid "No dynamic lighting"
-msgstr "Nincsenek dinamikus fények"
+msgid "Realtime dynamic lights"
+msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:193
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:193
-msgid "Enable corona flares around certain lights"
+msgid ""
+"Temporary realtime light sources such as explosions, rockets and powerups"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:195
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:195
-msgid "Fake corona lighting"
-msgstr "Hamis fényudvarok"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:201
+msgid "Shadows"
+msgstr "Árnyékok"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:196
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:196
-msgid ""
-"Enable faster but uglier dynamic lights by rendering bright coronas instead "
-"of real dynamic lights"
+msgid "Shadows cast by realtime dynamic lights"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:199
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:199
-msgid "Realtime dynamic lighting"
-msgstr "Valós idejű dinamikus fények"
+msgid "Realtime world lights"
+msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:200
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:200
-msgid "Enable rendering of dynamic lights such as explosions and rocket lights"
+msgid ""
+"Realtime light sources included in certain maps. May have a big impact on "
+"performance."
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:202
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:202
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:208
-msgid "Shadows"
-msgstr "Árnyékok"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:203
-msgid "Enable rendering of shadows from dynamic lights"
+msgid "Shadows cast by realtime world lights"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:206
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:206
-msgid "Realtime world lighting"
-msgstr "Valósidejű világ fények"
+msgid "Use normal maps"
+msgstr "Normal map használata"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:207
  msgid ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:207
  msgid ""
-"Enable rendering of full realtime world lighting on maps that support it. "
-"Note that this might have a big impact on performance."
+"Directional shading of certain textures to simulate interaction of realtime "
+"light with a bumpy surface"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:209
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:209
-msgid "Enable rendering of shadows from realtime world lights"
-msgstr ""
+msgid "Soft shadows"
+msgstr "Lágy árnyékok"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:213
-msgid "Use normal maps"
-msgstr "Normal map használata"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:212
+msgid "Corona brightness:"
+msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:214
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:214
-msgid "Enable use of directional shading on textures"
+msgid "Flare effects around certain lights"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:216
-msgid "Soft shadows"
-msgstr "Lágy árnyékok"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:220
-msgid "Fade corona according to visibility"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:217
+msgid "Fade coronas according to visibility"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:221
-msgid "Fade coronas according to visibility"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:218
+msgid "Corona fading using occlusion queries"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:225
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:222
  msgid "Bloom"
  msgstr "Ragyogás"
  
  msgid "Bloom"
  msgstr "Ragyogás"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:226
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:223
  msgid ""
  "Enable bloom effect, which brightens the neighboring pixels of very bright "
  "pixels. Has a big impact on performance."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Enable bloom effect, which brightens the neighboring pixels of very bright "
  "pixels. Has a big impact on performance."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:227
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:224
  msgid "Extra postprocessing effects"
  msgstr "Extra utófeldolgozási effektek"
  
  msgid "Extra postprocessing effects"
  msgstr "Extra utófeldolgozási effektek"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:228
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:225
  msgid ""
  "Enables special postprocessing effects for when damaged or under water or "
  "using a powerup"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Enables special postprocessing effects for when damaged or under water or "
  "using a powerup"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:233
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:230
  msgid "Motion blur strength - 0.4 recommended"
  msgstr ""
  "A csúszkával a mozgási elmosódás intenzivitását tudod szabályozni. Az "
  "ajánlott érték 0.4"
  
  msgid "Motion blur strength - 0.4 recommended"
  msgstr ""
  "A csúszkával a mozgási elmosódás intenzivitását tudod szabályozni. Az "
  "ajánlott érték 0.4"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:234
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:231
  msgid "Motion blur:"
  msgstr "Mozgási elmosódás:"
  
  msgid "Motion blur:"
  msgstr "Mozgási elmosódás:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:240
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:237
  msgid "Particles"
  msgstr ""
  
  msgid "Particles"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:241
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:238
  msgid "Spawnpoint effects"
  msgstr ""
  
  msgid "Spawnpoint effects"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:242
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:239
  msgid "Particles effects at all spawn points and whenever a player spawns"
  msgstr ""
  
  msgid "Particles effects at all spawn points and whenever a player spawns"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:247
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:244
  msgid "Quality:"
  msgstr "Minőség:"
  
  msgid "Quality:"
  msgstr "Minőség:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:250
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:247
  #: qcsrc/menu/xonotic/slider_particles.qc:13
  msgid ""
  "Multiplier for amount of particles. Less means less particles, which in turn "
  "gives for better performance"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/slider_particles.qc:13
  msgid ""
  "Multiplier for amount of particles. Less means less particles, which in turn "
  "gives for better performance"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:257
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:254
  msgid "Particles further away than this will not be drawn"
  msgstr ""
  
  msgid "Particles further away than this will not be drawn"
  msgstr ""
  
@@ -8322,7 +8503,7 @@ msgid "Decolorize:"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:146
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:146
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:113
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:112
  msgid "Teamplay"
  msgstr ""
  
  msgid "Teamplay"
  msgstr ""
  
@@ -8433,7 +8614,7 @@ msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_messages.qc:76
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.qc:92
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_messages.qc:76
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.qc:92
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:123
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:122
  msgid "Other"
  msgstr ""
  
  msgid "Other"
  msgstr ""
  
@@ -8518,7 +8699,7 @@ msgid "GHOITEMS^Blue"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:49
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:49
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:758
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:757
  msgid "Players"
  msgstr "Játékosok"
  
  msgid "Players"
  msgstr "Játékosok"
  
@@ -8898,146 +9079,131 @@ msgstr "Mégsem"
  msgid "User defined key bind"
  msgstr "Felhasználó által beállított parancsok"
  
  msgid "User defined key bind"
  msgstr "Felhasználó által beállított parancsok"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:11
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:12
  #, c-format
  msgid "%d fps"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%d fps"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:12
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:13
  #, c-format
  #, c-format
-msgid "%d KB/s"
+msgid "%d KiB/s"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:13
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:14
  #, c-format
  #, c-format
-msgid "%d MB/s"
+msgid "%d MiB/s"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:27
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:31
  msgid "Network"
  msgstr "Hálózat"
  
  msgid "Network"
  msgstr "Hálózat"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:29
-msgid "Client UDP port:"
-msgstr "Kliens UDP port:"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:31
-msgid "Force client to use chosen port unless it is set to 0"
-msgstr "Az adott UDP port használata az alapértelmezett helyett"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:33
+msgid "Show netgraph"
+msgstr "Hálózati forgalom megjelenítése"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:34
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:34
-msgid "Bandwidth:"
-msgstr "Sávszélesség:"
+msgid "Show a graph of packet sizes and other information"
+msgstr ""
+"Csomagméret és egyéb információk grafikonjának kirajzolása játék közben a "
+"képernyő jobb alsó sarkába"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:36
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:36
-msgid "Specify your network speed"
-msgstr "Hálózati kapcsolat sebességének beallítása"
+msgid "Packet loss compensation"
+msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:37
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:37
-msgid "56k"
-msgstr "56k"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:38
-msgid "ISDN"
-msgstr "ISDN"
+msgid "Each packet includes a copy of the previous message"
+msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:39
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:39
+msgid "Movement prediction error compensation"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:43
+msgid "Use encryption (AES) when available"
+msgstr "Titkosítás (AES) használata he elérhető"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:46
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:68
+msgid "Bandwidth limit:"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:48
+msgid "Specify your network speed"
+msgstr "Hálózati kapcsolat sebességének beallítása"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:49
  msgid "Slow ADSL"
  msgstr "Lassú ADSL"
  
  msgid "Slow ADSL"
  msgstr "Lassú ADSL"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:40
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:50
  msgid "Fast ADSL"
  msgstr "Gyors ADSL"
  
  msgid "Fast ADSL"
  msgstr "Gyors ADSL"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:41
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:51
  msgid "Broadband"
  msgstr "Szélessávú"
  
  msgid "Broadband"
  msgstr "Szélessávú"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:45
-msgid "Downloads:"
-msgstr "Letöltések:"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:47
-msgid "Maximum number of concurrent HTTP/FTP downloads"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:49
-msgid "Download speed:"
-msgstr "Letöltés sebessége:"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:62
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:57
  msgid "Local latency:"
  msgstr "Helyi késleltetés:"
  
  msgid "Local latency:"
  msgstr "Helyi késleltetés:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:66
-msgid "Show netgraph"
-msgstr "Hálózati forgalom megjelenítése"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:67
-msgid "Show a graph of packet sizes and other information"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:62
+msgid "HTTP downloads"
  msgstr ""
  msgstr ""
-"Csomagméret és egyéb információk grafikonjának kirajzolása játék közben a "
-"képernyő jobb alsó sarkába"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:69
-msgid "Client-side movement prediction"
-msgstr "Kliensoldali mozgásbecslés"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:71
-msgid "Movement error compensation"
-msgstr "Mozgási hibák javítása"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:64
+msgid "Simultaneous:"
+msgstr ""
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:75
-msgid "Use encryption (AES) when available"
-msgstr "Titkosítás (AES) használata he elérhető"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:66
+msgid "Maximum number of concurrent HTTP downloads"
+msgstr ""
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:78
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:82
  msgid "Framerate"
  msgstr "Képfrissítés"
  
  msgid "Framerate"
  msgstr "Képfrissítés"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:80
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:84
+msgid "Show frames per second"
+msgstr "A képkocka/másodperc megjelenítése"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:85
+msgid "Show your rendered frames per second"
+msgstr ""
+"A másodpercenként megjelenített képkockák (FPS) számának kijelzése a "
+"képernyő jobb alsó sarkában"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:87
  msgid "Maximum:"
  msgstr "Maximum:"
  
  msgid "Maximum:"
  msgstr "Maximum:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:90
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:96
  msgid "MAXFPS^Unlimited"
  msgstr "MAXFPS^Korlátlan"
  
  msgid "MAXFPS^Unlimited"
  msgstr "MAXFPS^Korlátlan"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:93
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:99
  msgid "Target:"
  msgstr "Cél érték:"
  
  msgid "Target:"
  msgstr "Cél érték:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:95
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:101
  msgid "TRGT^Disabled"
  msgstr "TRGT^Letiltva"
  
  msgid "TRGT^Disabled"
  msgstr "TRGT^Letiltva"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:106
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:112
  msgid "Idle limit:"
  msgstr "Tétlenség esetén:"
  
  msgid "Idle limit:"
  msgstr "Tétlenség esetén:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:112
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:118
  msgid "IDLFPS^Unlimited"
  msgstr "IDLFPS^Korlátlan"
  
  msgid "IDLFPS^Unlimited"
  msgstr "IDLFPS^Korlátlan"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:116
-msgid "Save processing time for other apps"
-msgstr "Feldolgozási adatok elmentése más programok számára"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:119
-msgid "Show frames per second"
-msgstr "A képkocka/másodperc megjelenítése"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:120
-msgid "Show your rendered frames per second"
-msgstr ""
-"A másodpercenként megjelenített képkockák (FPS) számának kijelzése a "
-"képernyő jobb alsó sarkában"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:125
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:124
  msgid "Menu tooltips:"
  msgstr "Menü tippek:"
  
  msgid "Menu tooltips:"
  msgstr "Menü tippek:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:127
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:126
  msgid ""
  "Menu tooltips: disabled, standard or advanced (also shows cvar or console "
  "command bound to the menu item)"
  msgid ""
  "Menu tooltips: disabled, standard or advanced (also shows cvar or console "
  "command bound to the menu item)"
@@ -9046,27 +9212,27 @@ msgstr ""
  "Letilthatod az összes tippet, iletve a \"Részletes\" választása esetén a "
  "tippek mellett az adott változó is megjelenik"
  
  "Letilthatod az összes tippet, iletve a \"Részletes\" választása esetén a "
  "tippek mellett az adott változó is megjelenik"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:128
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:127
  msgid "TLTIP^Disabled"
  msgstr "TLTIP^Letiltva"
  
  msgid "TLTIP^Disabled"
  msgstr "TLTIP^Letiltva"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:129
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:128
  msgid "TLTIP^Standard"
  msgstr "TLTIP^Normál"
  
  msgid "TLTIP^Standard"
  msgstr "TLTIP^Normál"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:130
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:129
  msgid "TLTIP^Advanced"
  msgstr "TLTIP^Részletes"
  
  msgid "TLTIP^Advanced"
  msgstr "TLTIP^Részletes"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:133
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:132
  msgid "Show current date and time"
  msgstr "Jelenlegi dátum és idő megjelenítése"
  
  msgid "Show current date and time"
  msgstr "Jelenlegi dátum és idő megjelenítése"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:134
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:133
  msgid "Show current date and time of day, useful on screenshots"
  msgstr "Jelenlegi dátum és idő megjelenítése, képernyőképeken jól jöhet"
  
  msgid "Show current date and time of day, useful on screenshots"
  msgstr "Jelenlegi dátum és idő megjelenítése, képernyőképeken jól jöhet"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:137
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:136
  msgid "Enable developer mode"
  msgstr "Fejlesztői mód engedélyezése"
  
  msgid "Enable developer mode"
  msgstr "Fejlesztői mód engedélyezése"
  
@@ -9080,7 +9246,7 @@ msgstr ""
  "Haladó beállítások, ahol finomíthatod a játék minden egyes változóját. Ha "
  "nem értesz hozzá, inkább ne piszkáld..."
  
  "Haladó beállítások, ahol finomíthatod a játék minden egyes változóját. Ha "
  "nem értesz hozzá, inkább ne piszkáld..."
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:147
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:148
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_reset.qh:6
  msgid "Factory reset"
  msgstr ""
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_reset.qh:6
  msgid "Factory reset"
  msgstr ""
@@ -9231,227 +9397,205 @@ msgstr "Szinkronizálás a képernyő frissítéshez"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:62
  msgid ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:62
  msgid ""
-"Enable vertical synchronization to prevent tearing, will cap your fps to the "
+"Vsync prevents tearing, but increases latency and caps your fps at the "
  "screen refresh rate"
  msgstr ""
  
  "screen refresh rate"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:67
-msgid "Flip view horizontally"
-msgstr "A képernyő vízszintes tükrözése"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:68
-msgid "Poor man's left handed mode"
-msgstr ""
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:64
+msgid "High-quality frame buffer"
+msgstr "Jó minőségű Framebuffer engedélyezése"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:71
-msgid "Anisotropy:"
-msgstr "Anizotrópia:"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:72
+msgid "Antialiasing:"
+msgstr "Élsimítás:"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:73
-msgid "Anisotropic filtering quality"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:75
+msgid ""
+"Enable antialiasing, which smooths the edges of 3D geometry. Note that it "
+"might decrease performance by quite a lot"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:74
-msgid "ANISO^Disabled"
-msgstr "ANISO^Letiltva"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:76
+msgid "AA^Disabled"
+msgstr "AA^Letiltva"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:75
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:86
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:77
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:94
  msgid "2x"
  msgstr "2x"
  
  msgid "2x"
  msgstr "2x"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:76
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:87
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:78
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:95
  msgid "4x"
  msgstr "4x"
  
  msgid "4x"
  msgstr "4x"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:77
-msgid "8x"
-msgstr "8x"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:78
-msgid "16x"
-msgstr "16x"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:81
-msgid "Antialiasing:"
-msgstr "Élsimítás:"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:85
+msgid "Resolution scaling:"
+msgstr ""
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:84
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:87
  msgid ""
  msgid ""
-"Enable antialiasing, which smooths the edges of 3D geometry. Note that it "
-"might decrease performance by quite a lot"
+"Screen or window size multiplier, above 1x does antialiasing, below 1x may "
+"help slow GPUs"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:85
-msgid "AA^Disabled"
-msgstr "AA^Letiltva"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:90
+msgid "Anisotropy:"
+msgstr "Anizotrópia:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:92
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:92
-msgid "High-quality frame buffer"
-msgstr "Jó minőségű Framebuffer engedélyezése"
+msgid "Anisotropic filtering quality"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:93
+msgid "ANISO^Disabled"
+msgstr "ANISO^Letiltva"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:96
+msgid "8x"
+msgstr "8x"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:97
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:97
+msgid "16x"
+msgstr "16x"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:102
  msgid "Depth first:"
  msgstr "Mélység először:"
  
  msgid "Depth first:"
  msgstr "Mélység először:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:99
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:104
  msgid ""
  "Eliminate overdraw by rendering a depth-only version of the scene before the "
  "normal rendering starts"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Eliminate overdraw by rendering a depth-only version of the scene before the "
  "normal rendering starts"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:100
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:105
  msgid "DF^Disabled"
  msgstr "Kikapcsolva"
  
  msgid "DF^Disabled"
  msgstr "Kikapcsolva"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:101
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:106
  msgid "DF^World"
  msgstr "DF^Világ"
  
  msgid "DF^World"
  msgstr "DF^Világ"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:102
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:107
  msgid "DF^All"
  msgstr "DF^Minden"
  
  msgid "DF^All"
  msgstr "DF^Minden"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:107
-msgid "Vertex Buffer Objects (VBOs)"
-msgstr "Vertex Buffer Objektumok (VBO)"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:110
-msgid "VBO^Off"
-msgstr "VBO^Letiltva"
-
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:111
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:111
-msgid "Vertices, some Tris (compatible)"
-msgstr "Csúcspontok, néhány háromszög (kompatibilis)"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:112
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:116
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:118
-msgid ""
-"Make use of Vertex Buffer Objects to store static geometry in video memory "
-"for faster rendering"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:115
-msgid "Vertices"
-msgstr "Csúcspontok"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:117
-msgid "Vertices and Triangles"
-msgstr "Csúcspontok és háromszögek"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:122
  msgid "Brightness:"
  msgstr "Fényerő:"
  
  msgid "Brightness:"
  msgstr "Fényerő:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:124
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:113
  msgid "Brightness of black"
  msgstr ""
  
  msgid "Brightness of black"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:126
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:115
  msgid "Contrast:"
  msgstr "Kontraszt:"
  
  msgid "Contrast:"
  msgstr "Kontraszt:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:128
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:117
  msgid "Brightness of white"
  msgstr ""
  
  msgid "Brightness of white"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:130
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:119
  msgid "Gamma:"
  msgstr "Gamma:"
  
  msgid "Gamma:"
  msgstr "Gamma:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:133
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:123
  msgid ""
  "Inverse gamma correction value, a brightness effect that does not affect "
  "white or black"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Inverse gamma correction value, a brightness effect that does not affect "
  "white or black"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:136
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:127
  msgid "Contrast boost:"
  msgstr "Kontraszt növelés:"
  
  msgid "Contrast boost:"
  msgstr "Kontraszt növelés:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:139
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:131
  msgid "By how much to multiply the contrast in dark areas"
  msgstr ""
  
  msgid "By how much to multiply the contrast in dark areas"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:142
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:135
  msgid "Saturation:"
  msgstr "Színtelítettség:"
  
  msgid "Saturation:"
  msgstr "Színtelítettség:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:145
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:139
  msgid ""
  "Saturation adjustment (0 = grayscale, 1 = normal, 2 = oversaturated), "
  "requires GLSL color control"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Saturation adjustment (0 = grayscale, 1 = normal, 2 = oversaturated), "
  "requires GLSL color control"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:149
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:144
  msgid "LIT^Ambient:"
  msgstr "Környezet:"
  
  msgid "LIT^Ambient:"
  msgstr "Környezet:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:151
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:146
  msgid ""
  "Ambient lighting, if set too high it tends to make light on maps look dull "
  "and flat"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Ambient lighting, if set too high it tends to make light on maps look dull "
  "and flat"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:153
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:148
  msgid "Intensity:"
  msgstr "Erősség:"
  
  msgid "Intensity:"
  msgstr "Erősség:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:155
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:150
  msgid "Global rendering brightness"
  msgstr ""
  
  msgid "Global rendering brightness"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:158
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:153
  msgid "Wait for GPU to finish each frame"
  msgstr "Várakozás a GPU-ra minden képkockánál"
  
  msgid "Wait for GPU to finish each frame"
  msgstr "Várakozás a GPU-ra minden képkockánál"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:159
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:154
  msgid ""
  "Make the CPU wait for the GPU to finish each frame, can help with some "
  "strange input or video lag on some machines"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Make the CPU wait for the GPU to finish each frame, can help with some "
  "strange input or video lag on some machines"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:163
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:158
  msgid "Use OpenGL 2.0 shaders (GLSL)"
  msgstr "OpenGL 2.0 shaderek (GLSL) használata"
  
  msgid "Use OpenGL 2.0 shaders (GLSL)"
  msgstr "OpenGL 2.0 shaderek (GLSL) használata"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:169
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:164
+msgid "Flip view horizontally"
+msgstr "A képernyő vízszintes tükrözése"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:165
+msgid "Poor man's left handed mode"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:167
  msgid "Psycho coloring (easter egg)"
  msgstr "Pszichedelikus fények (csak a poén kedvéért)"
  
  msgid "Psycho coloring (easter egg)"
  msgstr "Pszichedelikus fények (csak a poén kedvéért)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:172
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:171
  msgid "Trippy vertices (easter egg)"
  msgstr "Mint aki be van rúgva (csak a poén kedvéért)"
  
  msgid "Trippy vertices (easter egg)"
  msgstr "Mint aki be van rúgva (csak a poén kedvéért)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_singleplayer.qc:145
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_singleplayer.qc:149
  msgid "Instant action! (random map with bots)"
  msgstr "Azonnali játék (véletlenszerű pálya botokkal)"
  
  msgid "Instant action! (random map with bots)"
  msgstr "Azonnali játék (véletlenszerű pálya botokkal)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_singleplayer.qc:152
-msgid "???"
-msgstr "???"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_singleplayer.qc:165
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_singleplayer.qc:169
  msgid "Campaign Difficulty:"
  msgstr "Nehézségi fokozat:"
  
  msgid "Campaign Difficulty:"
  msgstr "Nehézségi fokozat:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_singleplayer.qc:166
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_singleplayer.qc:170
  msgid "CSKL^Easy"
  msgstr "CSKL^Könnyű"
  
  msgid "CSKL^Easy"
  msgstr "CSKL^Könnyű"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_singleplayer.qc:167
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_singleplayer.qc:171
  msgid "CSKL^Medium"
  msgstr "CSKL^Középszint"
  
  msgid "CSKL^Medium"
  msgstr "CSKL^Középszint"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_singleplayer.qc:168
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_singleplayer.qc:172
  msgid "CSKL^Hard"
  msgstr "CSKL^Nehéz"
  
  msgid "CSKL^Hard"
  msgstr "CSKL^Nehéz"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_singleplayer.qc:170
-msgid "Start Singleplayer!"
-msgstr "Egyjátékos mód indítása"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_singleplayer.qc:177
+msgid "Play campaign!"
+msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_singleplayer.qh:6
  msgid "Singleplayer"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_singleplayer.qh:6
  msgid "Singleplayer"
@@ -9492,7 +9636,7 @@ msgid "pink"
  msgstr "Rózsaszín"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.qc:43
  msgstr "Rózsaszín"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.qc:43
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:116
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:115
  msgid "spectate"
  msgstr "Nézőként csatlakozok"
  
  msgid "spectate"
  msgstr "Nézőként csatlakozok"
  
@@ -9500,6 +9644,22 @@ msgstr "Nézőként csatlakozok"
  msgid "Team Selection"
  msgstr "Válassz csapatot!"
  
  msgid "Team Selection"
  msgstr "Válassz csapatot!"
  
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_termsofservice.qc:78
+msgid "Terms of Service have been updated. Please read them before continuing:"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_termsofservice.qc:80
+msgid "Welcome to Xonotic! Please read the following Terms of Service:"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_termsofservice.qc:94
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_termsofservice.qc:98
+msgid "Don't accept (quit the game)"
+msgstr ""
+
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_uid2name.qc:10
  msgid "Allow player statistics to use your nickname?"
  msgstr ""
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_uid2name.qc:10
  msgid "Allow player statistics to use your nickname?"
  msgstr ""
@@ -9544,10 +9704,6 @@ msgstr "ugrás / úszás"
  msgid "crouch / sink"
  msgstr "guggolás / süllyedés"
  
  msgid "crouch / sink"
  msgstr "guggolás / süllyedés"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:42
-msgid "off-hand hook"
-msgstr "kézi kampó"
-
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:43
  msgid "jetpack"
  msgstr ""
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:43
  msgid "jetpack"
  msgstr ""
@@ -9576,10 +9732,6 @@ msgstr ""
  msgid "reload"
  msgstr "újratöltés"
  
  msgid "reload"
  msgstr "újratöltés"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:57
-msgid "drop weapon / throw nade"
-msgstr ""
-
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:84
  msgid "hold zoom"
  msgstr "nagyítás tartás"
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:84
  msgid "hold zoom"
  msgstr "nagyítás tartás"
@@ -9641,64 +9793,92 @@ msgid "enter console"
  msgstr "belépés a konzolba"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:109
  msgstr "belépés a konzolba"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:109
-msgid "disconnect"
-msgstr "lekapcsolodás"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:110
  msgid "quit"
  msgstr "kilépés"
  
  msgid "quit"
  msgstr "kilépés"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:114
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:113
  msgid "auto-join team"
  msgstr "automatikus csapatválasztás"
  
  msgid "auto-join team"
  msgstr "automatikus csapatválasztás"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:120
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:119
  msgid "drop key/flag, exit vehicle"
  msgstr ""
  
  msgid "drop key/flag, exit vehicle"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:121
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:120
  msgid "suicide / respawn"
  msgstr ""
  
  msgid "suicide / respawn"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:122
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:121
  msgid "quick menu"
  msgstr ""
  
  msgid "quick menu"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:125
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:124
  msgid "User defined"
  msgstr "Felhasználói hozzárendelések"
  
  msgid "User defined"
  msgstr "Felhasználói hozzárendelések"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:132
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:131
  msgid "Development"
  msgstr ""
  
  msgid "Development"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:133
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:132
  msgid "sandbox menu"
  msgstr ""
  
  msgid "sandbox menu"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:134
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:133
  msgid "drag object (sandbox)"
  msgstr ""
  
  msgid "drag object (sandbox)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:135
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:134
  msgid "waypoint editor menu"
  msgstr ""
  
  msgid "waypoint editor menu"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/mainwindow.qc:97 qcsrc/menu/xonotic/mainwindow.qc:100
+#: qcsrc/menu/xonotic/leavematchbutton.qc:12
+msgid "Leave current match"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/leavematchbutton.qc:14
+msgid "Stop demo"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/leavematchbutton.qc:16
+msgid "Leave campaign"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/leavematchbutton.qc:18
+msgid "Leave singleplayer"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/leavematchbutton.qc:20
+msgid "Leave multiplayer"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/leavematchbutton.qc:28
+msgid "Leave current campaign level"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/leavematchbutton.qc:30
+msgid "Leave current singleplayer match"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/leavematchbutton.qc:32
+msgid "Leave current multiplayer match / Disconnect from the server"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/mainwindow.qc:75 qcsrc/menu/xonotic/mainwindow.qc:78
  msgid "Do not press this button again!"
  msgstr "Ne nyomd meg újra ezt a gombot!"
  
  msgid "Do not press this button again!"
  msgstr "Ne nyomd meg újra ezt a gombot!"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/maplist.qc:288
+#: qcsrc/menu/xonotic/maplist.qc:289
  msgid ""
  "Huh? Can't play this (m is NULL). Refiltering so this won't happen again."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Huh? Can't play this (m is NULL). Refiltering so this won't happen again."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/maplist.qc:296
+#: qcsrc/menu/xonotic/maplist.qc:297
  #, c-format
  msgid "%s's Xonotic Server"
  msgstr "%s Xonotic szervere"
  
  #, c-format
  msgid "%s's Xonotic Server"
  msgstr "%s Xonotic szervere"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/maplist.qc:301
+#: qcsrc/menu/xonotic/maplist.qc:302
  msgid ""
  "Huh? Can't play this (invalid game type). Refiltering so this won't happen "
  "again."
  msgid ""
  "Huh? Can't play this (invalid game type). Refiltering so this won't happen "
  "again."
@@ -9732,91 +9912,83 @@ msgstr ""
  "Az éppen kiválasztott szerver megjelölése, hogy a jövőben könnyebben "
  "megtaláld"
  
  "Az éppen kiválasztott szerver megjelölése, hogy a jövőben könnyebben "
  "megtaláld"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:754
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:753
  msgid "Ping"
  msgstr "Ping"
  
  msgid "Ping"
  msgstr "Ping"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:755
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:754
  msgid "Hostname"
  msgstr ""
  
  msgid "Hostname"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:756
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:755
  msgid "Map"
  msgstr "Pálya"
  
  msgid "Map"
  msgstr "Pálya"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:757
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:756
  msgid "Type"
  msgstr "Típus"
  
  msgid "Type"
  msgstr "Típus"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1046
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1050
  #, c-format
  msgid "AES level %d"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "AES level %d"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1046
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1050
  msgid "ENC^none"
  msgstr ""
  
  msgid "ENC^none"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1046
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1050
  msgid "encryption:"
  msgstr ""
  
  msgid "encryption:"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1047
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1051
  #, c-format
  msgid "mod: %s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "mod: %s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1049
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1053
  #, c-format
  msgid "modified settings"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "modified settings"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1049
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1053
  #, c-format
  msgid "official settings"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "official settings"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1051
-msgid "stats disabled"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1051
-msgid "stats enabled"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:153
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:152
  msgid "SLCAT^Favorites"
  msgstr ""
  
  msgid "SLCAT^Favorites"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:154
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:153
  msgid "SLCAT^Recommended"
  msgstr ""
  
  msgid "SLCAT^Recommended"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:155
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:154
  msgid "SLCAT^Normal Servers"
  msgstr ""
  
  msgid "SLCAT^Normal Servers"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:156
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:155
  msgid "SLCAT^Servers"
  msgstr ""
  
  msgid "SLCAT^Servers"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:157
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:156
  msgid "SLCAT^Competitive Mode"
  msgstr ""
  
  msgid "SLCAT^Competitive Mode"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:158
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:157
  msgid "SLCAT^Modified Servers"
  msgstr ""
  
  msgid "SLCAT^Modified Servers"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:159
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:158
  msgid "SLCAT^Overkill"
  msgstr ""
  
  msgid "SLCAT^Overkill"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:160
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:159
  msgid "SLCAT^InstaGib"
  msgstr ""
  
  msgid "SLCAT^InstaGib"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:161
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:160
  msgid "SLCAT^Defrag Mode"
  msgstr ""
  
  msgid "SLCAT^Defrag Mode"
  msgstr ""
  
@@ -10012,29 +10184,29 @@ msgstr ""
  msgid "%d (unranked)"
  msgstr ""
  
  msgid "%d (unranked)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:420
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:426
  msgid "Update can be downloaded at:"
  msgstr ""
  
  msgid "Update can be downloaded at:"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:528
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:532
  msgid "Autogenerating mapinfo for newly added maps..."
  msgstr "MapInfo készítése az újonnan hozzáadott pályákhoz..."
  
  msgid "Autogenerating mapinfo for newly added maps..."
  msgstr "MapInfo készítése az újonnan hozzáadott pályákhoz..."
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:566
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:570
  #, c-format
  msgid "Update to %s now!"
  msgstr "Frissítés %s-re/ra!"
  
  #, c-format
  msgid "Update to %s now!"
  msgstr "Frissítés %s-re/ra!"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:650
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:655
  msgid ""
  "^1ERROR: Texture compression is required but not supported.\n"
  "^1Expect visual problems."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "^1ERROR: Texture compression is required but not supported.\n"
  "^1Expect visual problems."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:780
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:785
  msgid "Use default"
  msgstr "Alapértékek használata"
  
  msgid "Use default"
  msgstr "Alapértékek használata"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:800
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:805
  msgid "Team Color:"
  msgstr "Csapat színe:"
  msgid "Team Color:"
  msgstr "Csapat színe:"