Transifex autosync

[xonotic/xonotic-data.pk3dir.git] / common.it.po
diff --git a/common.it.po b/common.it.po

index a34e97b5e064ce0e53f95d13793cc9397698c683..9b203988687fe0d3d4107bc3c29f3d543a5f14b6 100644 (file)
--- a/common.it.po
+++ b/common.it.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: Xonotic\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: Xonotic\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-10 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-18 07:22+0200\n"
  "PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"
  "Last-Translator: Antonio <piuntn@gmail.com>, 2013-2022\n"
  "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"
  "PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"
  "Last-Translator: Antonio <piuntn@gmail.com>, 2013-2022\n"
  "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"
@@ -147,8 +147,10 @@ msgstr "info del server"
  msgid "^1Press ^3%s^1 to join"
  msgstr "^1Premi ^3%s^1 per entrare"
  
  msgid "^1Press ^3%s^1 to join"
  msgstr "^1Premi ^3%s^1 per entrare"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:128 qcsrc/client/main.qc:1386
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:429
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:128
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2266
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2268 qcsrc/client/main.qc:1411
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:428
  msgid "jump"
  msgstr "salto"
  
  msgid "jump"
  msgstr "salto"
  
@@ -202,8 +204,8 @@ msgstr " Premi ^3%s%s per aggiustare"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:197
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:114
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:197
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:114
-msgid "team menu"
-msgstr "menu scelta squadra"
+msgid "team selection"
+msgstr ""
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:207
  msgid "^1Spectating this player:"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:207
  msgid "^1Spectating this player:"
@@ -235,270 +237,278 @@ msgstr "^3ALT ^7+ ^3ARROW KEYS ^7per fini aggiustamenti."
  msgid "Player %d"
  msgstr "Giocatore %d"
  
  msgid "Player %d"
  msgstr "Giocatore %d"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:608
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:610
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:604
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:606
  #, c-format
  msgid "Submenu%d"
  msgstr "Sottomenu%d"
  
  #, c-format
  msgid "Submenu%d"
  msgstr "Sottomenu%d"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:615
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:611
  #, c-format
  msgid "Command%d"
  msgstr "Comando%d"
  
  #, c-format
  msgid "Command%d"
  msgstr "Comando%d"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:641
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:637
  msgid "Continue..."
  msgstr "Continua..."
  
  msgid "Continue..."
  msgstr "Continua..."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:799
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:806
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:795
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:802
  msgid "Chat"
  msgstr "Chat"
  
  msgid "Chat"
  msgstr "Chat"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:800
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:796
  msgid "QMCMD^Send public message to"
  msgstr "Manda un messaggio pubblico a"
  
  msgid "QMCMD^Send public message to"
  msgstr "Manda un messaggio pubblico a"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:801
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:797
  msgid "QMCMD^:-) / nice one"
  msgstr ":-) / bella"
  
  msgid "QMCMD^:-) / nice one"
  msgstr ":-) / bella"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:801
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:797
  msgid "QMCMD^nice one"
  msgstr "bella"
  
  msgid "QMCMD^nice one"
  msgstr "bella"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:802
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:798
  msgid "QMCMD^good game"
  msgstr "bella partita"
  
  msgid "QMCMD^good game"
  msgstr "bella partita"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:803
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:799
  msgid "QMCMD^hi / good luck"
  msgstr "ciao / buona fortuna"
  
  msgid "QMCMD^hi / good luck"
  msgstr "ciao / buona fortuna"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:803
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:799
  msgid "QMCMD^hi / good luck and have fun"
  msgstr "ciao / buona fortuna e divertiti"
  
  msgid "QMCMD^hi / good luck and have fun"
  msgstr "ciao / buona fortuna e divertiti"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:805
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:801
  msgid "QMCMD^Send in English"
  msgstr "Invia in inglese"
  
  msgid "QMCMD^Send in English"
  msgstr "Invia in inglese"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:810
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:826
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:806
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:822
  msgid "QMCMD^Team chat"
  msgstr "Chat di squadra"
  
  msgid "QMCMD^Team chat"
  msgstr "Chat di squadra"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:811
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:807
  msgid "QMCMD^strength soon"
  msgstr "la forza, presto"
  
  msgid "QMCMD^strength soon"
  msgstr "la forza, presto"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:812
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:808
  msgid "QMCMD^free item %x^7 (l:%y^7)"
  msgstr "oggetto disponibile %x^7 (l:%y^7)"
  
  msgid "QMCMD^free item %x^7 (l:%y^7)"
  msgstr "oggetto disponibile %x^7 (l:%y^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:812
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:808
  msgid "QMCMD^free item, icon"
  msgstr "oggetto disponibile, icona"
  
  msgid "QMCMD^free item, icon"
  msgstr "oggetto disponibile, icona"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:813
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:809
  msgid "QMCMD^took item (l:%l^7)"
  msgstr "preso oggetto (l:%l^7)"
  
  msgid "QMCMD^took item (l:%l^7)"
  msgstr "preso oggetto (l:%l^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:813
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:809
  msgid "QMCMD^took item, icon"
  msgstr "preso oggetto, icona"
  
  msgid "QMCMD^took item, icon"
  msgstr "preso oggetto, icona"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:814
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:810
  msgid "QMCMD^negative"
  msgstr "negativo"
  
  msgid "QMCMD^negative"
  msgstr "negativo"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:815
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:811
  msgid "QMCMD^positive"
  msgstr "positivo"
  
  msgid "QMCMD^positive"
  msgstr "positivo"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:816
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:812
  msgid "QMCMD^need help (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr "aiuto (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  
  msgid "QMCMD^need help (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr "aiuto (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:816
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:812
  msgid "QMCMD^need help, icon"
  msgstr "aiuto, icona"
  
  msgid "QMCMD^need help, icon"
  msgstr "aiuto, icona"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:817
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:813
  msgid "QMCMD^enemy seen (l:%y^7)"
  msgstr "avvistato nemico (l:%y^7)"
  
  msgid "QMCMD^enemy seen (l:%y^7)"
  msgstr "avvistato nemico (l:%y^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:817
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:813
  msgid "QMCMD^enemy seen, icon"
  msgstr "avvistato nemico, icona"
  
  msgid "QMCMD^enemy seen, icon"
  msgstr "avvistato nemico, icona"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:818
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:814
  msgid "QMCMD^flag seen (l:%y^7)"
  msgstr "avvistata bandiera (l:%y^7)"
  
  msgid "QMCMD^flag seen (l:%y^7)"
  msgstr "avvistata bandiera (l:%y^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:818
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:814
  msgid "QMCMD^flag seen, icon"
  msgstr "avvistata bandiera, icona"
  
  msgid "QMCMD^flag seen, icon"
  msgstr "avvistata bandiera, icona"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:819
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:815
  msgid "QMCMD^defending (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr "difendendo (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  
  msgid "QMCMD^defending (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr "difendendo (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:819
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:815
  msgid "QMCMD^defending, icon"
  msgstr "difendendo, icona"
  
  msgid "QMCMD^defending, icon"
  msgstr "difendendo, icona"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:820
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:816
  msgid "QMCMD^roaming (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr "vagando (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  
  msgid "QMCMD^roaming (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr "vagando (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:820
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:816
  msgid "QMCMD^roaming, icon"
  msgstr "vagando, icona"
  
  msgid "QMCMD^roaming, icon"
  msgstr "vagando, icona"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:821
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:817
  msgid "QMCMD^attacking (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr "attaccando (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  
  msgid "QMCMD^attacking (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr "attaccando (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:821
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:817
  msgid "QMCMD^attacking, icon"
  msgstr "attaccando, icona"
  
  msgid "QMCMD^attacking, icon"
  msgstr "attaccando, icona"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:822
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:818
  msgid "QMCMD^killed flagcarrier (l:%y^7)"
  msgstr "ucciso portabandiera (l:%y^7)"
  
  msgid "QMCMD^killed flagcarrier (l:%y^7)"
  msgstr "ucciso portabandiera (l:%y^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:822
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:818
  msgid "QMCMD^killed flagcarrier, icon"
  msgstr "ucciso portabandiera, icona"
  
  msgid "QMCMD^killed flagcarrier, icon"
  msgstr "ucciso portabandiera, icona"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:823
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:819
  #, c-format
  msgid "QMCMD^dropped flag (l:%d^7)"
  msgstr "lasciata bandiera (l:%d^7)"
  
  #, c-format
  msgid "QMCMD^dropped flag (l:%d^7)"
  msgstr "lasciata bandiera (l:%d^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:823
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:819
  msgid "QMCMD^dropped flag, icon"
  msgstr "lasciata bandiera, icona"
  
  msgid "QMCMD^dropped flag, icon"
  msgstr "lasciata bandiera, icona"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:824
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:820
  msgid "QMCMD^drop weapon, icon"
  msgstr "lascia arma, icona"
  
  msgid "QMCMD^drop weapon, icon"
  msgstr "lascia arma, icona"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:824
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:820
  msgid "QMCMD^dropped weapon %w^7 (l:%l^7)"
  msgstr "lasciata arma %w^7 (l:%l^7)"
  
  msgid "QMCMD^dropped weapon %w^7 (l:%l^7)"
  msgstr "lasciata arma %w^7 (l:%l^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:825
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:821
  msgid "QMCMD^drop flag/key, icon"
  msgstr "lascia bandiera/chiave, icona"
  
  msgid "QMCMD^drop flag/key, icon"
  msgstr "lascia bandiera/chiave, icona"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:825
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:821
  msgid "QMCMD^dropped flag/key %w^7 (l:%l^7)"
  msgstr "lasciata bandiera/chiave %w^7 (l:%l^7)"
  
  msgid "QMCMD^dropped flag/key %w^7 (l:%l^7)"
  msgstr "lasciata bandiera/chiave %w^7 (l:%l^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:829
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:825
  msgid "QMCMD^Send private message to"
  msgstr "Invia messaggio privato a"
  
  msgid "QMCMD^Send private message to"
  msgstr "Invia messaggio privato a"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:831
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:861
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:827
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:857
  msgid "QMCMD^Settings"
  msgstr "Impostazioni"
  
  msgid "QMCMD^Settings"
  msgstr "Impostazioni"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:832
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:839
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:828
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:835
  msgid "QMCMD^View/HUD settings"
  msgstr "Impostazioni vista/HUD"
  
  msgid "QMCMD^View/HUD settings"
  msgstr "Impostazioni vista/HUD"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:833
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:829
  msgid "QMCMD^3rd person view"
  msgstr "visuale in 3ª persona"
  
  msgid "QMCMD^3rd person view"
  msgstr "visuale in 3ª persona"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:834
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:830
  msgid "QMCMD^Player models like mine"
  msgstr "Modelli giocatore come il mio"
  
  msgid "QMCMD^Player models like mine"
  msgstr "Modelli giocatore come il mio"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:835
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:831
  msgid "QMCMD^Names above players"
  msgstr "Nomi sopra i giocatori"
  
  msgid "QMCMD^Names above players"
  msgstr "Nomi sopra i giocatori"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:836
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:832
  msgid "QMCMD^Crosshair per weapon"
  msgstr "Mirino specifico per arma"
  
  msgid "QMCMD^Crosshair per weapon"
  msgstr "Mirino specifico per arma"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:837
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:833
  msgid "QMCMD^FPS"
  msgstr "FPS"
  
  msgid "QMCMD^FPS"
  msgstr "FPS"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:838
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:834
  msgid "QMCMD^Net graph"
  msgstr "Grafico rete"
  
  msgid "QMCMD^Net graph"
  msgstr "Grafico rete"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:841
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:844
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:837
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:840
  msgid "QMCMD^Sound settings"
  msgstr "Impostazioni suono"
  
  msgid "QMCMD^Sound settings"
  msgstr "Impostazioni suono"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:842
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:838
  msgid "QMCMD^Hit sound"
  msgstr "Suono quando colpisci"
  
  msgid "QMCMD^Hit sound"
  msgstr "Suono quando colpisci"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:843
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:839
  msgid "QMCMD^Chat sound"
  msgstr "Suono chat"
  
  msgid "QMCMD^Chat sound"
  msgstr "Suono chat"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:848
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:844
  msgid "QMCMD^Change spectator camera"
  msgstr "Cambia camera spettatore"
  
  msgid "QMCMD^Change spectator camera"
  msgstr "Cambia camera spettatore"
  
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:849
  #: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:853
  #: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:853
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:857
  msgid "QMCMD^Observer camera"
  msgstr "Telecamera osservatore"
  
  msgid "QMCMD^Observer camera"
  msgstr "Telecamera osservatore"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:854
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:850
  msgid "QMCMD^Increase speed"
  msgstr "Aumenta velocità"
  
  msgid "QMCMD^Increase speed"
  msgstr "Aumenta velocità"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:855
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:851
  msgid "QMCMD^Decrease speed"
  msgstr "Diminuisci velocità"
  
  msgid "QMCMD^Decrease speed"
  msgstr "Diminuisci velocità"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:856
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:852
  msgid "QMCMD^Wall collision"
  msgstr "Collisione con i muri"
  
  msgid "QMCMD^Wall collision"
  msgstr "Collisione con i muri"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:860
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:856
  msgid "QMCMD^Fullscreen"
  msgstr "Schermo pieno"
  
  msgid "QMCMD^Fullscreen"
  msgstr "Schermo pieno"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:863
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:873
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:859
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:869
  msgid "QMCMD^Call a vote"
  msgstr "Chiama una votazione"
  
  msgid "QMCMD^Call a vote"
  msgstr "Chiama una votazione"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:864
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:860
  msgid "QMCMD^Restart the map"
  msgstr "Riavvia la mappa"
  
  msgid "QMCMD^Restart the map"
  msgstr "Riavvia la mappa"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:865
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:861
  msgid "QMCMD^End match"
  msgstr "Fine partita"
  
  msgid "QMCMD^End match"
  msgstr "Fine partita"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:868
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:864
  msgid "QMCMD^Reduce match time"
  msgstr "Riduci tempo partita"
  
  msgid "QMCMD^Reduce match time"
  msgstr "Riduci tempo partita"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:869
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:865
  msgid "QMCMD^Extend match time"
  msgstr "Estendi tempo partita"
  
  msgid "QMCMD^Extend match time"
  msgstr "Estendi tempo partita"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:872
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:868
  msgid "QMCMD^Shuffle teams"
  msgstr "Mischia le squadre"
  
  msgid "QMCMD^Shuffle teams"
  msgstr "Mischia le squadre"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:877
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:873
+msgid "Server's custom quickmenu"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:875
+msgid "Waypoint editor quickmenu"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:881
  msgid "QMCMD^Spectate a player"
  msgstr "Guarda un giocatore"
  
  msgid "QMCMD^Spectate a player"
  msgstr "Guarda un giocatore"
  
@@ -534,365 +544,365 @@ msgstr "Intermedio %d"
  msgid "PENALTY: %.1f (%s)"
  msgstr "PENALITÀ: %.1f (%s)"
  
  msgid "PENALTY: %.1f (%s)"
  msgstr "PENALITÀ: %.1f (%s)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:156 qcsrc/client/main.qc:1218
+#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:156 qcsrc/client/main.qc:1243
  msgid "missing a checkpoint"
  msgstr "mancato un checkpoint"
  
  msgid "missing a checkpoint"
  msgstr "mancato un checkpoint"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/radar.qc:349
+#: qcsrc/client/hud/panel/radar.qc:339
  msgid "Click to select teleport destination"
  msgstr "Clicca per scegliere una destinazione"
  
  msgid "Click to select teleport destination"
  msgstr "Clicca per scegliere una destinazione"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/radar.qc:353
+#: qcsrc/client/hud/panel/radar.qc:343
  msgid "Click to select spawn location"
  msgstr "Clicca per scegliere un punto di nascita"
  
  msgid "Click to select spawn location"
  msgstr "Clicca per scegliere un punto di nascita"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:119
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:121
  msgid "Number of ball carrier kills"
  msgstr "Numbero di uccisioni di portapalla"
  
  msgid "Number of ball carrier kills"
  msgstr "Numbero di uccisioni di portapalla"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:119
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:121
  msgid "SCO^bckills"
  msgstr "uccis. pp"
  
  msgid "SCO^bckills"
  msgstr "uccis. pp"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:120
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:122
  msgid "SCO^bctime"
  msgstr "tempo pp"
  
  msgid "SCO^bctime"
  msgstr "tempo pp"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:120
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:122
  msgid "Total amount of time holding the ball in Keepaway"
  msgstr "Tempo totale di possesso della palla in Keepaway"
  
  msgid "Total amount of time holding the ball in Keepaway"
  msgstr "Tempo totale di possesso della palla in Keepaway"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:121
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:123
  msgid "How often a flag (CTF) or a key (KeyHunt) was captured"
  msgstr ""
  "Per quante volte una bandiera (CTF) o una chiave (KeyHunt) è stata catturata"
  
  msgid "How often a flag (CTF) or a key (KeyHunt) was captured"
  msgstr ""
  "Per quante volte una bandiera (CTF) o una chiave (KeyHunt) è stata catturata"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:121
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:123
  msgid "SCO^caps"
  msgstr "catture"
  
  msgid "SCO^caps"
  msgstr "catture"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:122
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:124
  msgid "SCO^captime"
  msgstr "tempo cattura"
  
  msgid "SCO^captime"
  msgstr "tempo cattura"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:122
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:124
  msgid "Time of fastest capture (CTF)"
  msgstr "Tempo della cattura più veloce (CTF)"
  
  msgid "Time of fastest capture (CTF)"
  msgstr "Tempo della cattura più veloce (CTF)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:123
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:125
  msgid "Number of deaths"
  msgstr "Numero di morti"
  
  msgid "Number of deaths"
  msgstr "Numero di morti"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:123
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:125
  msgid "SCO^deaths"
  msgstr "morti"
  
  msgid "SCO^deaths"
  msgstr "morti"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:124
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:126
  msgid "Number of keys destroyed by pushing them into void"
  msgstr "Numero di chiavi distrutte spingendole nel vuoto"
  
  msgid "Number of keys destroyed by pushing them into void"
  msgstr "Numero di chiavi distrutte spingendole nel vuoto"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:124
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:126
  msgid "SCO^destroyed"
  msgstr "distrutte"
  
  msgid "SCO^destroyed"
  msgstr "distrutte"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:125
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:127
  msgid "SCO^damage"
  msgstr "danno"
  
  msgid "SCO^damage"
  msgstr "danno"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:125
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:127
  msgid "The total damage done"
  msgstr "Il danno totale inflitto"
  
  msgid "The total damage done"
  msgstr "Il danno totale inflitto"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:126
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:128
  msgid "SCO^dmgtaken"
  msgstr "danno subìto"
  
  msgid "SCO^dmgtaken"
  msgstr "danno subìto"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:126
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:128
  msgid "The total damage taken"
  msgstr "Il danno totale subìto"
  
  msgid "The total damage taken"
  msgstr "Il danno totale subìto"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:127
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:129
  msgid "Number of flag drops"
  msgstr "Numero di bandiere cadute"
  
  msgid "Number of flag drops"
  msgstr "Numero di bandiere cadute"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:127
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:129
  msgid "SCO^drops"
  msgstr "cadute"
  
  msgid "SCO^drops"
  msgstr "cadute"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:128
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:130
  msgid "Player ELO"
  msgstr "ELO del giocatore"
  
  msgid "Player ELO"
  msgstr "ELO del giocatore"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:128
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:130
  msgid "SCO^elo"
  msgstr "elo"
  
  msgid "SCO^elo"
  msgstr "elo"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:129
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:131
  msgid "SCO^fastest"
  msgstr "più veloce"
  
  msgid "SCO^fastest"
  msgstr "più veloce"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:129
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:131
  msgid "Time of fastest lap (Race/CTS)"
  msgstr "Tempo del giro più veloce (Corsa/CTS)"
  
  msgid "Time of fastest lap (Race/CTS)"
  msgstr "Tempo del giro più veloce (Corsa/CTS)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:130
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:132
  msgid "Number of faults committed"
  msgstr "Numero di falli commessi"
  
  msgid "Number of faults committed"
  msgstr "Numero di falli commessi"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:130
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:132
  msgid "SCO^faults"
  msgstr "falli"
  
  msgid "SCO^faults"
  msgstr "falli"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:131
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:133
  msgid "Number of flag carrier kills"
  msgstr "Numero di uccisioni dei portabandiera"
  
  msgid "Number of flag carrier kills"
  msgstr "Numero di uccisioni dei portabandiera"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:131
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:133
  msgid "SCO^fckills"
  msgstr "uccis. pb"
  
  msgid "SCO^fckills"
  msgstr "uccis. pb"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:132
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:134
  msgid "FPS"
  msgstr "FPS"
  
  msgid "FPS"
  msgstr "FPS"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:132
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:134
  msgid "SCO^fps"
  msgstr "fps"
  
  msgid "SCO^fps"
  msgstr "fps"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:133
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:135
  msgid "Number of kills minus suicides"
  msgstr "Numero di uccisioni meno suicidi"
  
  msgid "Number of kills minus suicides"
  msgstr "Numero di uccisioni meno suicidi"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:133
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:135
  msgid "SCO^frags"
  msgstr "frags"
  
  msgid "SCO^frags"
  msgstr "frags"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:134
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:136
  msgid "Number of goals scored"
  msgstr "Numero di goal segnati"
  
  msgid "Number of goals scored"
  msgstr "Numero di goal segnati"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:134
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:136
  msgid "SCO^goals"
  msgstr "gol"
  
  msgid "SCO^goals"
  msgstr "gol"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:135
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:137
  msgid "Number of keys carrier kills"
  msgstr "Numero di uccisioni di portachiavi"
  
  msgid "Number of keys carrier kills"
  msgstr "Numero di uccisioni di portachiavi"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:135
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:137
  msgid "SCO^kckills"
  msgstr "uccis. pc"
  
  msgid "SCO^kckills"
  msgstr "uccis. pc"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:136
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:138
  msgid "SCO^k/d"
  msgstr "u/m"
  
  msgid "SCO^k/d"
  msgstr "u/m"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:136
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:137
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:138
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:138
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:139
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:140
  msgid "The kill-death ratio"
  msgstr "Rapporto uccisioni-morti"
  
  msgid "The kill-death ratio"
  msgstr "Rapporto uccisioni-morti"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:137
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:139
  msgid "SCO^kdr"
  msgstr "rum"
  
  msgid "SCO^kdr"
  msgstr "rum"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:138
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:140
  msgid "SCO^kdratio"
  msgstr "rapp. u/m"
  
  msgid "SCO^kdratio"
  msgstr "rapp. u/m"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:139
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:141
  msgid "Number of kills"
  msgstr "Numero di uccisioni"
  
  msgid "Number of kills"
  msgstr "Numero di uccisioni"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:139
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:141
  msgid "SCO^kills"
  msgstr "uccisioni"
  
  msgid "SCO^kills"
  msgstr "uccisioni"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:140
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:142
  msgid "Number of laps finished (Race/CTS)"
  msgstr "Numero di giri completati (Corsa/CTS)"
  
  msgid "Number of laps finished (Race/CTS)"
  msgstr "Numero di giri completati (Corsa/CTS)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:140
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:142
  msgid "SCO^laps"
  msgstr "giri"
  
  msgid "SCO^laps"
  msgstr "giri"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:141
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:143
  msgid "Number of lives (LMS)"
  msgstr "Numero di vite (LMS)"
  
  msgid "Number of lives (LMS)"
  msgstr "Numero di vite (LMS)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:141
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:143
  msgid "SCO^lives"
  msgstr "vite"
  
  msgid "SCO^lives"
  msgstr "vite"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:142
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:144
  msgid "Number of times a key was lost"
  msgstr "Numero di volte che una chiave è stata persa"
  
  msgid "Number of times a key was lost"
  msgstr "Numero di volte che una chiave è stata persa"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:142
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:144
  msgid "SCO^losses"
  msgstr "perdute"
  
  msgid "SCO^losses"
  msgstr "perdute"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:143
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:144
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:145
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:146
  msgid "Player name"
  msgstr "Nome giocatore"
  
  msgid "Player name"
  msgstr "Nome giocatore"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:143
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:145
  msgid "SCO^name"
  msgstr "nome"
  
  msgid "SCO^name"
  msgstr "nome"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:144
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:146
  msgid "SCO^nick"
  msgstr "nick"
  
  msgid "SCO^nick"
  msgstr "nick"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:145
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:147
  msgid "Number of objectives destroyed"
  msgstr "Numero di obiettivi distrutti"
  
  msgid "Number of objectives destroyed"
  msgstr "Numero di obiettivi distrutti"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:145
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:147
  msgid "SCO^objectives"
  msgstr "obiettivi"
  
  msgid "SCO^objectives"
  msgstr "obiettivi"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:146
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:148
  msgid ""
  "How often a flag (CTF) or a key (KeyHunt) or a ball (Keepaway) was picked up"
  msgstr ""
  "Per quante volte una bandiera (CTF) o una chiave (KeyHunt) o una palla "
  "(Keepaway) viene raccolta"
  
  msgid ""
  "How often a flag (CTF) or a key (KeyHunt) or a ball (Keepaway) was picked up"
  msgstr ""
  "Per quante volte una bandiera (CTF) o una chiave (KeyHunt) o una palla "
  "(Keepaway) viene raccolta"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:146
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:148
  msgid "SCO^pickups"
  msgstr "raccolte"
  
  msgid "SCO^pickups"
  msgstr "raccolte"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:147
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:149
  msgid "Ping time"
  msgstr "Tempo di ping"
  
  msgid "Ping time"
  msgstr "Tempo di ping"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:147
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:149
  msgid "SCO^ping"
  msgstr "ping"
  
  msgid "SCO^ping"
  msgstr "ping"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:148
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:150
  msgid "Packet loss"
  msgstr "Perdita Pacchetti"
  
  msgid "Packet loss"
  msgstr "Perdita Pacchetti"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:148
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:150
  msgid "SCO^pl"
  msgstr "pl"
  
  msgid "SCO^pl"
  msgstr "pl"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:149
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:151
  msgid "Number of players pushed into void"
  msgstr "Numero di giocatori spinti nel vuoto"
  
  msgid "Number of players pushed into void"
  msgstr "Numero di giocatori spinti nel vuoto"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:149
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:151
  msgid "SCO^pushes"
  msgstr "spinte"
  
  msgid "SCO^pushes"
  msgstr "spinte"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:150
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:152
  msgid "Player rank"
  msgstr "Posizione del giocatore"
  
  msgid "Player rank"
  msgstr "Posizione del giocatore"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:150
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:152
  msgid "SCO^rank"
  msgstr "posizione"
  
  msgid "SCO^rank"
  msgstr "posizione"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:151
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:153
  msgid "Number of flag returns"
  msgstr "Numero di riporti della bandiera"
  
  msgid "Number of flag returns"
  msgstr "Numero di riporti della bandiera"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:151
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:153
  msgid "SCO^returns"
  msgstr "ritorni"
  
  msgid "SCO^returns"
  msgstr "ritorni"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:152
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:154
  msgid "Number of revivals"
  msgstr "Numero di risvegli"
  
  msgid "Number of revivals"
  msgstr "Numero di risvegli"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:152
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:154
  msgid "SCO^revivals"
  msgstr "risvegli"
  
  msgid "SCO^revivals"
  msgstr "risvegli"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:153
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:155
  msgid "Number of rounds won"
  msgstr "Numero di round vinti"
  
  msgid "Number of rounds won"
  msgstr "Numero di round vinti"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:153
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:155
  msgid "SCO^rounds won"
  msgstr "round vinti"
  
  msgid "SCO^rounds won"
  msgstr "round vinti"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:154
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:156
  msgid "SCO^score"
  msgstr "punti"
  
  msgid "SCO^score"
  msgstr "punti"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:154
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:156
  msgid "Total score"
  msgstr "Punteggio totale"
  
  msgid "Total score"
  msgstr "Punteggio totale"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:155
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:157
  msgid "Number of suicides"
  msgstr "Numero di suicidi"
  
  msgid "Number of suicides"
  msgstr "Numero di suicidi"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:155
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:157
  msgid "SCO^suicides"
  msgstr "suicidi"
  
  msgid "SCO^suicides"
  msgstr "suicidi"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:156
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:158
  msgid "Number of kills minus deaths"
  msgstr "Numero di uccisioni meno morti"
  
  msgid "Number of kills minus deaths"
  msgstr "Numero di uccisioni meno morti"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:156
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:158
  msgid "SCO^sum"
  msgstr "somma"
  
  msgid "SCO^sum"
  msgstr "somma"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:157
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:159
  msgid "Number of domination points taken (Domination)"
  msgstr "Numero di punti di dominio presi (Dominazione)"
  
  msgid "Number of domination points taken (Domination)"
  msgstr "Numero di punti di dominio presi (Dominazione)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:157
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:159
  msgid "SCO^takes"
  msgstr "presi"
  
  msgid "SCO^takes"
  msgstr "presi"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:158
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:160
  msgid "Number of teamkills"
  msgstr "Numero di team uccisioni"
  
  msgid "Number of teamkills"
  msgstr "Numero di team uccisioni"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:158
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:160
  msgid "SCO^teamkills"
  msgstr "uccis. team"
  
  msgid "SCO^teamkills"
  msgstr "uccis. team"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:159
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:161
  msgid "Number of ticks (Domination)"
  msgstr "Numero di tick (Dominazione)"
  
  msgid "Number of ticks (Domination)"
  msgstr "Numero di tick (Dominazione)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:159
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:161
  msgid "SCO^ticks"
  msgstr "tick"
  
  msgid "SCO^ticks"
  msgstr "tick"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:160
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:162
  msgid "SCO^time"
  msgstr "tempo"
  
  msgid "SCO^time"
  msgstr "tempo"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:160
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:162
  msgid "Total time raced (Race/CTS)"
  msgstr "Tempo totale di gara (Corsa/CTS)"
  
  msgid "Total time raced (Race/CTS)"
  msgstr "Tempo totale di gara (Corsa/CTS)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:363
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:696
  msgid ""
  "You can modify the scoreboard using the ^2scoreboard_columns_set command."
  msgstr ""
  "Puoi modificare la tabella dei punteggi usando il comando "
  "^2scoreboard_columns_set."
  
  msgid ""
  "You can modify the scoreboard using the ^2scoreboard_columns_set command."
  msgstr ""
  "Puoi modificare la tabella dei punteggi usando il comando "
  "^2scoreboard_columns_set."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:364
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:697
  msgid "Usage:"
  msgstr "Uso:"
  
  msgid "Usage:"
  msgstr "Uso:"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:366
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:699
  msgid "^2scoreboard_columns_set ^3field1 field2 ..."
  msgstr "^2scoreboard_columns_set ^7campo1 campo2 ..."
  
  msgid "^2scoreboard_columns_set ^3field1 field2 ..."
  msgstr "^2scoreboard_columns_set ^7campo1 campo2 ..."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:367
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:700
  msgid ""
  "^2scoreboard_columns_set ^7without arguments reads the arguments from the "
  "cvar scoreboard_columns"
  msgid ""
  "^2scoreboard_columns_set ^7without arguments reads the arguments from the "
  "cvar scoreboard_columns"
@@ -900,7 +910,7 @@ msgstr ""
  "^2scoreboard_columns_set ^7senza argomenti legge gli argomenti dalla cvar "
  "scoreboard_columns"
  
  "^2scoreboard_columns_set ^7senza argomenti legge gli argomenti dalla cvar "
  "scoreboard_columns"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:368
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:701
  msgid ""
  "  ^5Note: ^7scoreboard_columns_set without arguments is executed on every "
  "map start"
  msgid ""
  "  ^5Note: ^7scoreboard_columns_set without arguments is executed on every "
  "map start"
@@ -908,7 +918,7 @@ msgstr ""
  "  ^5Nota: ^7scoreboard_columns_set senza argomenti è eseguito ad ogni avvio "
  "di mappa"
  
  "  ^5Nota: ^7scoreboard_columns_set senza argomenti è eseguito ad ogni avvio "
  "di mappa"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:369
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:702
  msgid ""
  "^2scoreboard_columns_set ^3expand_default ^7loads default layout and expands "
  "it into the cvar scoreboard_columns so you can edit it"
  msgid ""
  "^2scoreboard_columns_set ^3expand_default ^7loads default layout and expands "
  "it into the cvar scoreboard_columns so you can edit it"
@@ -916,16 +926,16 @@ msgstr ""
  "^2scoreboard_columns_set ^3expand_default ^7carica il layout di default e lo "
  "espande nella cvar scoreboard_columns così da poterlo modificare"
  
  "^2scoreboard_columns_set ^3expand_default ^7carica il layout di default e lo "
  "espande nella cvar scoreboard_columns così da poterlo modificare"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:370
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:703
  msgid "You can use a ^3|^7 to start the right-aligned fields."
  msgstr "Puoi usare ^3|^7 per cominciare i campi allineati a destra."
  
  msgid "You can use a ^3|^7 to start the right-aligned fields."
  msgstr "Puoi usare ^3|^7 per cominciare i campi allineati a destra."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:371
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:704
  msgid "The following field names are recognized (case insensitive):"
  msgstr ""
  "Sono riconsciuti i seguenti nomi di campo (non importa se maiusc./minusc.):"
  
  msgid "The following field names are recognized (case insensitive):"
  msgstr ""
  "Sono riconsciuti i seguenti nomi di campo (non importa se maiusc./minusc.):"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:377
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:710
  msgid ""
  "Before a field you can put a + or - sign, then a comma separated list\n"
  "of game types, then a slash, to make the field show up only in these\n"
  msgid ""
  "Before a field you can put a + or - sign, then a comma separated list\n"
  "of game types, then a slash, to make the field show up only in these\n"
@@ -941,7 +951,7 @@ msgstr ""
  "come campo per mostrare tutti i campi disponibili per l'attuale modalità di "
  "gioco."
  
  "come campo per mostrare tutti i campi disponibili per l'attuale modalità di "
  "gioco."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:383
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:716
  msgid ""
  "The special game type names 'teams' and 'noteams' can be used to\n"
  "include/exclude ALL teams/noteams game modes."
  msgid ""
  "The special game type names 'teams' and 'noteams' can be used to\n"
  "include/exclude ALL teams/noteams game modes."
@@ -950,11 +960,11 @@ msgstr ""
  "usati\n"
  "per includere/escludere TUTTE le modalità a squadre/senza squadre."
  
  "usati\n"
  "per includere/escludere TUTTE le modalità a squadre/senza squadre."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:387
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:720
  msgid "Example: scoreboard_columns_set name ping pl | +ctf/field3 -dm/field4"
  msgstr "Esempio: scoreboard_columns_set name ping pl | +ctf/campo3 -dm/campo4"
  
  msgid "Example: scoreboard_columns_set name ping pl | +ctf/field3 -dm/field4"
  msgstr "Esempio: scoreboard_columns_set name ping pl | +ctf/campo3 -dm/campo4"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:388
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:721
  msgid ""
  "will display name, ping and pl aligned to the left, and the fields\n"
  "right of the vertical bar aligned to the right."
  msgid ""
  "will display name, ping and pl aligned to the left, and the fields\n"
  "right of the vertical bar aligned to the right."
@@ -962,7 +972,7 @@ msgstr ""
  "mostrerà nome, ping e pl allineati a sinistra, e i campi a destra\n"
  "della barra verticale allineati a destra."
  
  "mostrerà nome, ping e pl allineati a sinistra, e i campi a destra\n"
  "della barra verticale allineati a destra."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:390
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:723
  msgid ""
  "'field3' will only be shown in CTF, and 'field4' will be shown in all\n"
  "other gamemodes except DM."
  msgid ""
  "'field3' will only be shown in CTF, and 'field4' will be shown in all\n"
  "other gamemodes except DM."
@@ -970,10 +980,10 @@ msgstr ""
  "'campo3' sarà mostrato solo in CTF, e 'campo4' sarà mostrato in tutte\n"
  "le altre modalità di gioco eccetto DM."
  
  "'campo3' sarà mostrato solo in CTF, e 'campo4' sarà mostrato in tutte\n"
  "le altre modalità di gioco eccetto DM."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:669
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:676
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:731
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:742 qcsrc/common/util.qc:385
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1002
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1009
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1064
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1075 qcsrc/common/util.qc:385
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:50
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:51
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:151
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:50
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:51
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:151
@@ -982,82 +992,102 @@ msgstr ""
  msgid "N/A"
  msgstr "N.D."
  
  msgid "N/A"
  msgstr "N.D."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1254
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1634
  #, c-format
  msgid "Accuracy stats (average %d%%)"
  msgstr "Statistiche precisione (media %d%%)"
  
  #, c-format
  msgid "Accuracy stats (average %d%%)"
  msgstr "Statistiche precisione (media %d%%)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1411
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1791
  msgid "Item stats"
  msgstr "Statistiche oggetti"
  
  msgid "Item stats"
  msgstr "Statistiche oggetti"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1522
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1902
  msgid "Map stats:"
  msgstr "Statistiche mappa:"
  
  msgid "Map stats:"
  msgstr "Statistiche mappa:"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1552
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1932
  msgid "Monsters killed:"
  msgstr "Mostri uccisi:"
  
  msgid "Monsters killed:"
  msgstr "Mostri uccisi:"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1559
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1939
  msgid "Secrets found:"
  msgstr "Segreti trovati:"
  
  msgid "Secrets found:"
  msgstr "Segreti trovati:"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1760
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2149
  #, c-format
  msgid "Spectators"
  msgstr "Spettatori"
  
  #, c-format
  msgid "Spectators"
  msgstr "Spettatori"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1876
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2254
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.qh:7
+msgid "Team Selection"
+msgstr "Selezione squadra"
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2266
+#, c-format
+msgid "^7Press ^3%s^7 to join the selected team"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2268
+#, c-format
+msgid "^7Press ^3%s^7 to auto-select a team and join"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2272
+#, c-format
+msgid "^7Press ^3%s ^7to select a specific team"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2283
  #, c-format
  msgid "^3%1.0f minutes"
  msgstr "^3%1.0f minuti"
  
  #, c-format
  msgid "^3%1.0f minutes"
  msgstr "^3%1.0f minuti"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1885
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1892
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2292
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2299
  #, c-format
  msgid "^5%s %s"
  msgstr "^5%s %s"
  
  #, c-format
  msgid "^5%s %s"
  msgstr "^5%s %s"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1886
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1893
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1912
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1919
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2293
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2300
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2319
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2326
  msgid "SCO^points"
  msgstr "punti"
  
  msgid "SCO^points"
  msgstr "punti"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1911
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1918
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2318
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2325
  #, c-format
  msgid "^2+%s %s"
  msgstr "^2+%s %s"
  
  #, c-format
  msgid "^2+%s %s"
  msgstr "^2+%s %s"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1929
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2334
  #, c-format
  msgid "^7Map: ^2%s"
  msgstr "^7Mappa: ^2%s"
  
  #, c-format
  msgid "^7Map: ^2%s"
  msgstr "^7Mappa: ^2%s"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2083
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2496
  #, c-format
  msgid "Speed award: %d%s ^7(%s^7)"
  msgstr "Premio velocità: %d%s ^7(%s^7)"
  
  #, c-format
  msgid "Speed award: %d%s ^7(%s^7)"
  msgstr "Premio velocità: %d%s ^7(%s^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2087
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2500
  #, c-format
  msgid "All-time fastest: %d%s ^7(%s^7)"
  msgstr "Più veloce di sempre: %d%s ^7(%s^7)"
  
  #, c-format
  msgid "All-time fastest: %d%s ^7(%s^7)"
  msgstr "Più veloce di sempre: %d%s ^7(%s^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2122
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2534
  #, c-format
  msgid "^1Respawning in ^3%s^1..."
  msgstr "^1Rinascita in ^3%s^1..."
  
  #, c-format
  msgid "^1Respawning in ^3%s^1..."
  msgstr "^1Rinascita in ^3%s^1..."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2132
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2544
  #, c-format
  msgid "You are dead, wait ^3%s^7 before respawning"
  msgstr "Sei morto, aspetta ^3%s^7 prima di rinascere"
  
  #, c-format
  msgid "You are dead, wait ^3%s^7 before respawning"
  msgstr "Sei morto, aspetta ^3%s^7 prima di rinascere"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2141
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2553
  #, c-format
  msgid "You are dead, press ^2%s^7 to respawn"
  msgstr "Sei morto, premi ^2%s^7 per rinascere"
  #, c-format
  msgid "You are dead, press ^2%s^7 to respawn"
  msgstr "Sei morto, premi ^2%s^7 per rinascere"
@@ -1157,119 +1187,119 @@ msgstr "Mancante"
  msgid "Unavailable"
  msgstr "Non disponibile"
  
  msgid "Unavailable"
  msgstr "Non disponibile"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:297
+#: qcsrc/client/main.qc:301
  msgid "Trying to remove a team which is not in the teamlist!"
  msgstr "Tentando di rimuovere una squadra che non è nella lista delle squadre!"
  
  msgid "Trying to remove a team which is not in the teamlist!"
  msgstr "Tentando di rimuovere una squadra che non è nella lista delle squadre!"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1120 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:51
+#: qcsrc/client/main.qc:1145 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:51
  msgid "qu/s"
  msgstr "qu/s"
  
  msgid "qu/s"
  msgstr "qu/s"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1121 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:52
+#: qcsrc/client/main.qc:1146 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:52
  msgid "m/s"
  msgstr "m/s"
  
  msgid "m/s"
  msgstr "m/s"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1122 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:53
+#: qcsrc/client/main.qc:1147 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:53
  msgid "km/h"
  msgstr "km/h"
  
  msgid "km/h"
  msgstr "km/h"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1123 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:54
+#: qcsrc/client/main.qc:1148 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:54
  msgid "mph"
  msgstr "mph"
  
  msgid "mph"
  msgstr "mph"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1124 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:55
+#: qcsrc/client/main.qc:1149 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:55
  msgid "knots"
  msgstr "nodi"
  
  msgid "knots"
  msgstr "nodi"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1335
+#: qcsrc/client/main.qc:1360
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:26
  msgid "All Weapons Arena"
  msgstr "Arena con tutte le armi"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:26
  msgid "All Weapons Arena"
  msgstr "Arena con tutte le armi"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1336
+#: qcsrc/client/main.qc:1361
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:27
  msgid "All Available Weapons Arena"
  msgstr "Arena con tutte le armi disponibili"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:27
  msgid "All Available Weapons Arena"
  msgstr "Arena con tutte le armi disponibili"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1337
+#: qcsrc/client/main.qc:1362
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:28
  msgid "Most Weapons Arena"
  msgstr "Arena con molte armi"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:28
  msgid "Most Weapons Arena"
  msgstr "Arena con molte armi"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1338
+#: qcsrc/client/main.qc:1363
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:29
  msgid "Most Available Weapons Arena"
  msgstr "Arena con molte armi disponibili"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:29
  msgid "Most Available Weapons Arena"
  msgstr "Arena con molte armi disponibili"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1341 qcsrc/client/main.qc:1355
+#: qcsrc/client/main.qc:1366 qcsrc/client/main.qc:1380
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:50
  msgid "No Weapons Arena"
  msgstr "Arena senza armi"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:50
  msgid "No Weapons Arena"
  msgstr "Arena senza armi"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1353
+#: qcsrc/client/main.qc:1378
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:48
  #, c-format
  msgid "%s Arena"
  msgstr "Arena con %s"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:48
  #, c-format
  msgid "%s Arena"
  msgstr "Arena con %s"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1364 qcsrc/client/main.qc:1369
+#: qcsrc/client/main.qc:1389 qcsrc/client/main.qc:1394
  #, c-format
  msgid "This is %s"
  msgstr "Questo è %s"
  
  #, c-format
  msgid "This is %s"
  msgstr "Questo è %s"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1365
+#: qcsrc/client/main.qc:1390
  msgid "Your client version is outdated."
  msgstr "La tua versione client non è aggiornata."
  
  msgid "Your client version is outdated."
  msgstr "La tua versione client non è aggiornata."
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1366
+#: qcsrc/client/main.qc:1391
  msgid "### YOU WON'T BE ABLE TO PLAY ON THIS SERVER ###"
  msgstr "### NON POTRAI GIOCARE IN QUESTO SERVER ###"
  
  msgid "### YOU WON'T BE ABLE TO PLAY ON THIS SERVER ###"
  msgstr "### NON POTRAI GIOCARE IN QUESTO SERVER ###"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1367
+#: qcsrc/client/main.qc:1392
  msgid "Please update!"
  msgstr "Aggiorna!"
  
  msgid "Please update!"
  msgstr "Aggiorna!"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1370
+#: qcsrc/client/main.qc:1395
  msgid "This server is using an outdated Xonotic version."
  msgstr "Questo server sta usando una versiona di Xonotic non aggiornata."
  
  msgid "This server is using an outdated Xonotic version."
  msgstr "Questo server sta usando una versiona di Xonotic non aggiornata."
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1371
+#: qcsrc/client/main.qc:1396
  msgid "### THIS SERVER IS INCOMPATIBLE AND THUS YOU CANNOT JOIN ###"
  msgstr "### QUESTO SERVER E' INCOMPATIBILE E QUINDI NON PUOI GIOCARE ###"
  
  msgid "### THIS SERVER IS INCOMPATIBLE AND THUS YOU CANNOT JOIN ###"
  msgstr "### QUESTO SERVER E' INCOMPATIBILE E QUINDI NON PUOI GIOCARE ###"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1373
+#: qcsrc/client/main.qc:1398
  #, c-format
  msgid "Welcome to %s"
  msgstr "Benvenuto a %s"
  
  #, c-format
  msgid "Welcome to %s"
  msgstr "Benvenuto a %s"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1388 qcsrc/menu/xonotic/campaign.qc:244
+#: qcsrc/client/main.qc:1413 qcsrc/menu/xonotic/campaign.qc:244
  #, c-format
  msgid "Level %d:"
  msgstr "Livello %d:"
  
  #, c-format
  msgid "Level %d:"
  msgstr "Livello %d:"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1390
+#: qcsrc/client/main.qc:1415
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG to enter the game"
  msgstr "^BGPremi ^F2%s^BG per entrare nella partita"
  
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG to enter the game"
  msgstr "^BGPremi ^F2%s^BG per entrare nella partita"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1412
+#: qcsrc/client/main.qc:1436
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:38
  msgid "Gametype:"
  msgstr "Tipo di gioco:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:38
  msgid "Gametype:"
  msgstr "Tipo di gioco:"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1416
+#: qcsrc/client/main.qc:1440
  msgid "Active modifications:"
  msgstr "Modificazioni attive:"
  
  msgid "Active modifications:"
  msgstr "Modificazioni attive:"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1419
+#: qcsrc/client/main.qc:1443
  msgid "Special gameplay tips:"
  msgstr "Speciali consigli di gioco:"
  
  msgid "Special gameplay tips:"
  msgstr "Speciali consigli di gioco:"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1426
+#: qcsrc/client/main.qc:1450
  msgid "MOTD:"
  msgstr "MOTD:"
  
  msgid "MOTD:"
  msgstr "MOTD:"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1506
+#: qcsrc/client/main.qc:1528
  #, c-format
  msgid "%s (not bound)"
  msgstr "%s (non associato)"
  #, c-format
  msgid "%s (not bound)"
  msgstr "%s (non associato)"
@@ -1652,7 +1682,7 @@ msgid "Create"
  msgstr "Crea"
  
  #: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:445
  msgstr "Crea"
  
  #: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:445
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_welcome.qc:102
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_welcome.qc:113
  msgid "Join"
  msgstr "Entra"
  
  msgid "Join"
  msgstr "Entra"
  
@@ -2004,7 +2034,7 @@ msgstr "Grand. carattere massimo:"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:102
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:60
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:109
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:102
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:60
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:109
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:762
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:754
  msgid "Color:"
  msgstr "Colore:"
  
  msgid "Color:"
  msgstr "Colore:"
  
@@ -2064,12 +2094,12 @@ msgstr "Granata trappola"
  msgid "Veil grenade"
  msgstr "Granata velo"
  
  msgid "Veil grenade"
  msgstr "Granata velo"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.qc:125
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.qc:102
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:57
  msgid "drop weapon / throw nade"
  msgstr "abbandona arma / lancia granata"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:57
  msgid "drop weapon / throw nade"
  msgstr "abbandona arma / lancia granata"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.qc:127
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.qc:104
  #, c-format
  msgid "^3nades^8 are enabled, press ^3%s^8 to use them"
  msgstr "^8le ^3granate^8 sono abilitate, premi ^3%s^8 per usarle"
  #, c-format
  msgid "^3nades^8 are enabled, press ^3%s^8 to use them"
  msgstr "^8le ^3granate^8 sono abilitate, premi ^3%s^8 per usarle"
@@ -3530,7 +3560,7 @@ msgid "^BG%s%s^K1 was riddled full of holes by ^BG%s^K1's Machine Gun%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 è stato crivellato dalla Machine gun di ^BG%s^K1%s%s"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:473
  msgstr "^BG%s%s^K1 è stato crivellato dalla Machine gun di ^BG%s^K1%s%s"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:473
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:781
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:779
  #, c-format
  msgid "^BGYou cannot place more than ^F2%s^BG mines at a time"
  msgstr "^BGNon puoi piazzare più di ^F2%s^BG mine alla volta"
  #, c-format
  msgid "^BGYou cannot place more than ^F2%s^BG mines at a time"
  msgstr "^BGNon puoi piazzare più di ^F2%s^BG mine alla volta"
@@ -4403,7 +4433,7 @@ msgstr "^BGRaccogli delle munizioni! ^F4^COUNT^BG rimanenti!"
  msgid "^F2Extra lives remaining: ^K1%s"
  msgstr "^F2Vite extra rimanenti: ^K1%s"
  
  msgid "^F2Extra lives remaining: ^K1%s"
  msgstr "^F2Vite extra rimanenti: ^K1%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:721
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:719
  #, c-format
  msgid ""
  "^F2^COUNT^BG until weapon change...\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "^F2^COUNT^BG until weapon change...\n"
@@ -4412,34 +4442,34 @@ msgstr ""
  "^F2^COUNT^BG al cambio d'arma...\n"
  "Prossima arma: ^F1%s"
  
  "^F2^COUNT^BG al cambio d'arma...\n"
  "Prossima arma: ^F1%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:722
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:720
  #, c-format
  msgid "^F2Active weapon: ^F1%s"
  msgstr "^F2Arma attiva: ^F1%s"
  
  #, c-format
  msgid "^F2Active weapon: ^F1%s"
  msgstr "^F2Arma attiva: ^F1%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:724
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:722
  #, c-format
  msgid "^BGYou captured %s^BG control point"
  msgstr "^BGHai catturato il punto di controllo %s"
  
  #, c-format
  msgid "^BGYou captured %s^BG control point"
  msgstr "^BGHai catturato il punto di controllo %s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:725
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:723
  msgid "^BGYou captured a control point"
  msgstr "^BGHai catturato un punto di controllo"
  
  msgid "^BGYou captured a control point"
  msgstr "^BGHai catturato un punto di controllo"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:726
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:724
  #, c-format
  msgid "^TC^TT^BG team captured %s^BG control point"
  msgstr "^BGLa squadra ^TC^TT^BG ha catturato il punto di controllo %s"
  
  #, c-format
  msgid "^TC^TT^BG team captured %s^BG control point"
  msgstr "^BGLa squadra ^TC^TT^BG ha catturato il punto di controllo %s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:727
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:725
  msgid "^TC^TT^BG team captured a control point"
  msgstr "^BG La squadra ^TC^TT^BG ha catturato un punto di controllo"
  
  msgid "^TC^TT^BG team captured a control point"
  msgstr "^BG La squadra ^TC^TT^BG ha catturato un punto di controllo"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:728
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:726
  msgid "^BGThis control point currently cannot be captured"
  msgstr "^BGQuesto punto di controllo adesso non può essere catturato"
  
  msgid "^BGThis control point currently cannot be captured"
  msgstr "^BGQuesto punto di controllo adesso non può essere catturato"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:729
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:727
  msgid ""
  "^BGThe enemy generator cannot be destroyed yet\n"
  "^F2Capture some control points to unshield it"
  msgid ""
  "^BGThe enemy generator cannot be destroyed yet\n"
  "^F2Capture some control points to unshield it"
@@ -4447,11 +4477,11 @@ msgstr ""
  "^BGIl generatore nemico non può essere ancora distrutto\n"
  "^F2Cattura alcuni punti di controllo per togliergli lo scudo"
  
  "^BGIl generatore nemico non può essere ancora distrutto\n"
  "^F2Cattura alcuni punti di controllo per togliergli lo scudo"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:730
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:728
  msgid "^BGThe ^TCenemy^BG generator is no longer shielded!"
  msgstr "^BGIl generatore nemico non è più scudato!"
  
  msgid "^BGThe ^TCenemy^BG generator is no longer shielded!"
  msgstr "^BGIl generatore nemico non è più scudato!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:731
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:729
  msgid ""
  "^K1Your generator is NOT shielded!\n"
  "^BGRe-capture control points to shield it!"
  msgid ""
  "^K1Your generator is NOT shielded!\n"
  "^BGRe-capture control points to shield it!"
@@ -4459,17 +4489,17 @@ msgstr ""
  "^K1Il tuo generatore NON è scudato!^BGRicattura punti di controllo per "
  "scudarlo!"
  
  "^K1Il tuo generatore NON è scudato!^BGRicattura punti di controllo per "
  "scudarlo!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:732
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:730
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG to teleport"
  msgstr "^BGPremi ^F2%s^BG per teletrasportarti"
  
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG to teleport"
  msgstr "^BGPremi ^F2%s^BG per teletrasportarti"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:733
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:731
  #, c-format
  msgid "^BGTeleporting disabled for %s"
  msgstr "^BGTeletrasporto disabilitato per %s"
  
  #, c-format
  msgid "^BGTeleporting disabled for %s"
  msgstr "^BGTeletrasporto disabilitato per %s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:735
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:733
  msgid ""
  "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
  "Keep fragging until we have a winner!"
  msgid ""
  "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
  "Keep fragging until we have a winner!"
@@ -4477,7 +4507,7 @@ msgstr ""
  "^F2Si giocano i ^F4SUPPLEMENTARI^F2!\n"
  "Continua a fraggare finché non c'è un vincitore!"
  
  "^F2Si giocano i ^F4SUPPLEMENTARI^F2!\n"
  "Continua a fraggare finché non c'è un vincitore!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:735
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:733
  msgid ""
  "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
  "Keep scoring until we have a winner!"
  msgid ""
  "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
  "Keep scoring until we have a winner!"
@@ -4485,7 +4515,7 @@ msgstr ""
  "^F2Si giocano i ^F4SUPPLEMENTARI^F2!\n"
  "Continua a segnare finché non c'è un vincitore!"
  
  "^F2Si giocano i ^F4SUPPLEMENTARI^F2!\n"
  "Continua a segnare finché non c'è un vincitore!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:736
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:734
  msgid ""
  "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
  "\n"
  msgid ""
  "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
  "\n"
@@ -4499,7 +4529,7 @@ msgstr ""
  "Più punti di controllo la tua squadra possiede,\n"
  "più in fretta il generatore nemico decade"
  
  "Più punti di controllo la tua squadra possiede,\n"
  "più in fretta il generatore nemico decade"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:737
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:735
  #, c-format
  msgid ""
  "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
@@ -4508,270 +4538,270 @@ msgstr ""
  "^F2Si giocano i ^F4SUPPLEMENTARI^F2!\n"
  "^BGAggiunti ^F4%s^BG alla partita!"
  
  "^F2Si giocano i ^F4SUPPLEMENTARI^F2!\n"
  "^BGAggiunti ^F4%s^BG alla partita!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:739
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:737
  msgid "^K1In^BG-portal created"
  msgstr "^BGPortale di ^K1ingresso ^BGcreato"
  
  msgid "^K1In^BG-portal created"
  msgstr "^BGPortale di ^K1ingresso ^BGcreato"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:740
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:738
  msgid "^F3Out^BG-portal created"
  msgstr "^BGPortale di ^F3Uscita ^BGcreato"
  
  msgid "^F3Out^BG-portal created"
  msgstr "^BGPortale di ^F3Uscita ^BGcreato"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:741
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:739
  msgid "^F1Portal creation failed"
  msgstr "^F1Creazione del portale fallita"
  
  msgid "^F1Portal creation failed"
  msgstr "^F1Creazione del portale fallita"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:743
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:741
  msgid "^F2Strength infuses your weapons with devastating power"
  msgstr "^F2La Forza infonde alle tue armi un potere devastante"
  
  msgid "^F2Strength infuses your weapons with devastating power"
  msgstr "^F2La Forza infonde alle tue armi un potere devastante"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:744
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:742
  msgid "^F2Strength has worn off"
  msgstr "^F2La Forza è scaduta"
  
  msgid "^F2Strength has worn off"
  msgstr "^F2La Forza è scaduta"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:746
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:744
  msgid "^F2Shield surrounds you"
  msgstr "^F2Lo scudo ti circonda"
  
  msgid "^F2Shield surrounds you"
  msgstr "^F2Lo scudo ti circonda"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:747
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:745
  msgid "^F2Shield has worn off"
  msgstr "^F2L'invisibilità è scaduta"
  
  msgid "^F2Shield has worn off"
  msgstr "^F2L'invisibilità è scaduta"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:749
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:747
  msgid "^F2You are on speed"
  msgstr "^F2Sei veloce"
  
  msgid "^F2You are on speed"
  msgstr "^F2Sei veloce"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:750
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:748
  msgid "^F2Speed has worn off"
  msgstr "^F2La Velocità è scaduta"
  
  msgid "^F2Speed has worn off"
  msgstr "^F2La Velocità è scaduta"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:752
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:750
  msgid "^F2You are invisible"
  msgstr "^F2Sei invisibile"
  
  msgid "^F2You are invisible"
  msgstr "^F2Sei invisibile"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:753
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:751
  msgid "^F2Invisibility has worn off"
  msgstr "^F2L'invisibilità è scaduta"
  
  msgid "^F2Invisibility has worn off"
  msgstr "^F2L'invisibilità è scaduta"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:755
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:753
  msgid "^F2The race is over, finish your lap!"
  msgstr "^F2La gara è finita, completa il tuo giro!"
  
  msgid "^F2The race is over, finish your lap!"
  msgstr "^F2La gara è finita, completa il tuo giro!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:757
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:755
  msgid "^BGSequence completed!"
  msgstr "^BGSequenza completata!"
  
  msgid "^BGSequence completed!"
  msgstr "^BGSequenza completata!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:758
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:756
  msgid "^BGThere are more to go..."
  msgstr "^BGTi aspettano altre sequenze..."
  
  msgid "^BGThere are more to go..."
  msgstr "^BGTi aspettano altre sequenze..."
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:759
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:757
  #, c-format
  msgid "^BGOnly %s^BG more to go..."
  msgstr "^BGAltre %s^BG sequenze ti aspettano..."
  
  #, c-format
  msgid "^BGOnly %s^BG more to go..."
  msgstr "^BGAltre %s^BG sequenze ti aspettano..."
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:761
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:759
  msgid "^F2Superweapons have broken down"
  msgstr "^F2Le Superarmi si sono spaccate"
  
  msgid "^F2Superweapons have broken down"
  msgstr "^F2Le Superarmi si sono spaccate"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:762
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:760
  msgid "^F2Superweapons have been lost"
  msgstr "^F2Le Superarmi sono state perse"
  
  msgid "^F2Superweapons have been lost"
  msgstr "^F2Le Superarmi sono state perse"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:763
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:761
  msgid "^F2You now have a superweapon"
  msgstr "^F2Ora hai una superarma"
  
  msgid "^F2You now have a superweapon"
  msgstr "^F2Ora hai una superarma"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:765
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:763
  msgid "^K1Changing to ^TC^TT^K1 in ^COUNT"
  msgstr "^K1Cambiando alla ^TC^TT^K1 in ^COUNT"
  
  msgid "^K1Changing to ^TC^TT^K1 in ^COUNT"
  msgstr "^K1Cambiando alla ^TC^TT^K1 in ^COUNT"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:766
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:764
  msgid "^K1Changing team in ^COUNT"
  msgstr "^K1Cambiando squadra in ^COUNT"
  
  msgid "^K1Changing team in ^COUNT"
  msgstr "^K1Cambiando squadra in ^COUNT"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:767
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:765
  msgid "^K1Spectating in ^COUNT"
  msgstr "^K1Spettatore in ^COUNT"
  
  msgid "^K1Spectating in ^COUNT"
  msgstr "^K1Spettatore in ^COUNT"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:768
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:766
  msgid "^K1Suicide in ^COUNT"
  msgstr "^K1Suicidio in ^COUNT"
  
  msgid "^K1Suicide in ^COUNT"
  msgstr "^K1Suicidio in ^COUNT"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:770
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:768
  msgid "^F4Timeout begins in ^COUNT"
  msgstr "^F4Il timeout comincia in ^COUNT"
  
  msgid "^F4Timeout begins in ^COUNT"
  msgstr "^F4Il timeout comincia in ^COUNT"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:771
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:769
  msgid "^F4Timeout ends in ^COUNT"
  msgstr "^F4Il timeout finisce in ^COUNT"
  
  msgid "^F4Timeout ends in ^COUNT"
  msgstr "^F4Il timeout finisce in ^COUNT"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:773
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:771
  msgid "^K1Cannot join given minigame session!"
  msgstr "^K1Non puoi partecipare alla data sessione di minigame!"
  
  msgid "^K1Cannot join given minigame session!"
  msgstr "^K1Non puoi partecipare alla data sessione di minigame!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:775
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:773
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG to enter/exit the vehicle"
  msgstr "^BGPremi ^F2%s^BG per entrare/uscire dal veicolo"
  
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG to enter/exit the vehicle"
  msgstr "^BGPremi ^F2%s^BG per entrare/uscire dal veicolo"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:776
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:774
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG to enter the vehicle gunner"
  msgstr "^BGPremi ^F2%s^BG per entrare nel veicolo tiratore"
  
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG to enter the vehicle gunner"
  msgstr "^BGPremi ^F2%s^BG per entrare nel veicolo tiratore"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:777
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:775
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG to steal this vehicle"
  msgstr "^BGPremi ^F2%s^BG per rubare questo veicolo"
  
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG to steal this vehicle"
  msgstr "^BGPremi ^F2%s^BG per rubare questo veicolo"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:778
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:776
  msgid ""
  "^F2The enemy is stealing one of your vehicles!\n"
  "^F4Stop them!"
  msgstr "^F2Il nemico sta rubando uno dei tuoi veicoli! ^F4Fermalo!"
  
  msgid ""
  "^F2The enemy is stealing one of your vehicles!\n"
  "^F4Stop them!"
  msgstr "^F2Il nemico sta rubando uno dei tuoi veicoli! ^F4Fermalo!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:779
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:777
  msgid "^F2Intruder detected, disabling shields!"
  msgstr "^F2Rilevato intruso, scudi disabilitati!"
  
  msgid "^F2Intruder detected, disabling shields!"
  msgstr "^F2Rilevato intruso, scudi disabilitati!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:407 qcsrc/common/notifications/all.qh:408
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:406 qcsrc/common/notifications/all.qh:407
  #, c-format
  msgid " (near %s)"
  msgstr " (vicino %s)"
  
  #, c-format
  msgid " (near %s)"
  msgstr " (vicino %s)"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:415 qcsrc/common/notifications/all.qh:416
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:414 qcsrc/common/notifications/all.qh:415
  msgid "primary"
  msgstr "primario"
  
  msgid "primary"
  msgstr "primario"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:415 qcsrc/common/notifications/all.qh:416
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:414 qcsrc/common/notifications/all.qh:415
  msgid "secondary"
  msgstr "secondario"
  
  msgid "secondary"
  msgstr "secondario"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:418
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:417
  msgid "point"
  msgstr "punto"
  
  msgid "point"
  msgstr "punto"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:418
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:417
  msgid "points"
  msgstr "punti"
  
  msgid "points"
  msgstr "punti"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:427
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:426
  msgid "drop flag"
  msgstr "abbandona bandiera"
  
  msgid "drop flag"
  msgstr "abbandona bandiera"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:428
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:427
  msgid "throw nade"
  msgstr "lancia granata"
  
  msgid "throw nade"
  msgstr "lancia granata"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:454
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:453
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made a TRIPLE FRAG! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 ha realizzato un TRIPLO FRAG! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made a TRIPLE FRAG! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 ha realizzato un TRIPLO FRAG! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:454
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:453
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made a TRIPLE SCORE! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 ha realizzato un TRIPLO PUNTO! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made a TRIPLE SCORE! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 ha realizzato un TRIPLO PUNTO! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:454
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:453
  msgid "TRIPLE FRAG! "
  msgstr "TRIPLO FRAG! "
  
  msgid "TRIPLE FRAG! "
  msgstr "TRIPLO FRAG! "
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:455
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:454
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made FIVE SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 ha realizzato QUINDICI PUNTI DI FILA! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made FIVE SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 ha realizzato QUINDICI PUNTI DI FILA! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:455
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:454
  #, c-format
  msgid "%s^K1 unlocked RAGE! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 scatena la FURIA! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 unlocked RAGE! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 scatena la FURIA! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:455
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:454
  msgid "RAGE! "
  msgstr "FURIA! "
  
  msgid "RAGE! "
  msgstr "FURIA! "
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:456
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:455
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made TEN SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 ha realizzato ^1DIECI PUNTI DI FILA! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made TEN SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 ha realizzato ^1DIECI PUNTI DI FILA! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:456
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:455
  #, c-format
  msgid "%s^K1 started a MASSACRE! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 ha iniziato un MASSACRO! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 started a MASSACRE! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 ha iniziato un MASSACRO! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:456
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:455
  msgid "MASSACRE! "
  msgstr "MASSACRO! "
  
  msgid "MASSACRE! "
  msgstr "MASSACRO! "
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:457
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:456
  #, c-format
  msgid "%s^K1 executed MAYHEM! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 ha causato un CAOS! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 executed MAYHEM! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 ha causato un CAOS! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:457
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:456
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made FIFTEEN SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 ha realizzato QUINDICI PUNTI DI FILA! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made FIFTEEN SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 ha realizzato QUINDICI PUNTI DI FILA! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:457
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:456
  msgid "MAYHEM! "
  msgstr "CAOS! "
  
  msgid "MAYHEM! "
  msgstr "CAOS! "
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:458
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:457
  #, c-format
  msgid "%s^K1 is a BERSERKER! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 è un BERSERKER! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 is a BERSERKER! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 è un BERSERKER! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:458
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:457
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made TWENTY SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 ha realizzato VENTI PUNTI DI FILA! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made TWENTY SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 ha realizzato VENTI PUNTI DI FILA! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:458
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:457
  msgid "BERSERKER! "
  msgstr "BERSERKER! "
  
  msgid "BERSERKER! "
  msgstr "BERSERKER! "
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:459
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:458
  #, c-format
  msgid "%s^K1 inflicts CARNAGE! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 inflige una CARNEFICINA! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 inflicts CARNAGE! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 inflige una CARNEFICINA! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:459
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:458
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made TWENTY FIVE SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 ha realizzato VENTICINQUE PUNTI DI FILA! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made TWENTY FIVE SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 ha realizzato VENTICINQUE PUNTI DI FILA! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:459
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:458
  msgid "CARNAGE! "
  msgstr "CARNEFICINA! "
  
  msgid "CARNAGE! "
  msgstr "CARNEFICINA! "
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:460
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:459
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made THIRTY SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 ha realizzato TRENTA PUNTI DI FILA! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made THIRTY SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 ha realizzato TRENTA PUNTI DI FILA! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:460
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:459
  #, c-format
  msgid "%s^K1 unleashes ARMAGEDDON! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 scatena l'ARMAGEDDON! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 unleashes ARMAGEDDON! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 scatena l'ARMAGEDDON! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:460
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:459
  msgid "ARMAGEDDON! "
  msgstr "ARMAGEDDON! "
  
  msgid "ARMAGEDDON! "
  msgstr "ARMAGEDDON! "
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:467
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:466
  #, c-format
  msgid "%s(^F1Bot^BG)"
  msgstr "%s(^F1Bot^BG)"
  
  #, c-format
  msgid "%s(^F1Bot^BG)"
  msgstr "%s(^F1Bot^BG)"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:469
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:468
  #, c-format
  msgid "%s(Ping ^F1%d^BG)"
  msgstr "%s(Ping ^F1%d^BG)"
  
  #, c-format
  msgid "%s(Ping ^F1%d^BG)"
  msgstr "%s(Ping ^F1%d^BG)"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:476
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:475
  #, c-format
  msgid ""
  "\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "\n"
@@ -4780,7 +4810,7 @@ msgstr ""
  "\n"
  "(Vita ^1%d^BG / Armatura ^2%d^BG)%s"
  
  "\n"
  "(Vita ^1%d^BG / Armatura ^2%d^BG)%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:478
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:477
  #, c-format
  msgid ""
  "\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "\n"
@@ -4789,73 +4819,73 @@ msgstr ""
  "\n"
  "(^F4Morto^BG)%s"
  
  "\n"
  "(^F4Morto^BG)%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:499 qcsrc/common/notifications/all.qh:512
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:498 qcsrc/common/notifications/all.qh:511
  #, c-format
  msgid "%d score spree! "
  msgstr "serie di %d punti! "
  
  #, c-format
  msgid "%d score spree! "
  msgstr "serie di %d punti! "
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:511
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:510
  #, c-format
  msgid "%d frag spree! "
  msgstr "serie di %d frag! "
  
  #, c-format
  msgid "%d frag spree! "
  msgstr "serie di %d frag! "
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:524
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:523
  msgid "First blood! "
  msgstr "Prima uccisione! "
  
  msgid "First blood! "
  msgstr "Prima uccisione! "
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:524
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:523
  msgid "First score! "
  msgstr "Primo punto! "
  
  msgid "First score! "
  msgstr "Primo punto! "
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:528
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:527
  msgid "First casualty! "
  msgstr "Primo incidente! "
  
  msgid "First casualty! "
  msgstr "Primo incidente! "
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:528
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:527
  msgid "First victim! "
  msgstr "Prima vittima! "
  
  msgid "First victim! "
  msgstr "Prima vittima! "
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:569
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:568
  #, c-format
  msgid "%s^K1 has %d frags in a row! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 ha %d frag di fila! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 has %d frags in a row! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 ha %d frag di fila! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:570
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:569
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made %d scores in a row! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 ha fatto %d punti di fila! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made %d scores in a row! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 ha fatto %d punti di fila! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:588
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:587
  #, c-format
  msgid "%s^K1 drew first blood! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 ha fatto la prima uccisione! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 drew first blood! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 ha fatto la prima uccisione! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:589
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:588
  #, c-format
  msgid "%s^K1 got the first score! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 ha ottenuto il primo punto! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 got the first score! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 ha ottenuto il primo punto! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:605
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:604
  #, c-format
  msgid ", ending their %d frag spree"
  msgstr ", finendo la sua serie di %d frag"
  
  #, c-format
  msgid ", ending their %d frag spree"
  msgstr ", finendo la sua serie di %d frag"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:606
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:605
  #, c-format
  msgid ", ending their %d score spree"
  msgstr ", finendo la sua serie di %d punti"
  
  #, c-format
  msgid ", ending their %d score spree"
  msgstr ", finendo la sua serie di %d punti"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:620
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:619
  #, c-format
  msgid ", losing their %d frag spree"
  msgstr ", perdendo la sua serie di %d frag"
  
  #, c-format
  msgid ", losing their %d frag spree"
  msgstr ", perdendo la sua serie di %d frag"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:621
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:620
  #, c-format
  msgid ", losing their %d score spree"
  msgstr ", perdendo la sua serie di %d punti"
  
  #, c-format
  msgid ", losing their %d score spree"
  msgstr ", perdendo la sua serie di %d punti"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:647
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:646
  #, c-format
  msgid " with %d %s"
  msgstr " con %d %s"
  #, c-format
  msgid " with %d %s"
  msgstr " con %d %s"
@@ -6198,7 +6228,7 @@ msgid "Quick menu"
  msgstr "Menu veloce"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_gamemenu.qc:61
  msgstr "Menu veloce"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_gamemenu.qc:61
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_welcome.qc:104
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_welcome.qc:115
  msgid "Spectate"
  msgstr "Spettatore"
  
  msgid "Spectate"
  msgstr "Spettatore"
  
@@ -6388,8 +6418,8 @@ msgstr "Pannello delle informazioni"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:62
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:77
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:116
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:62
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:77
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:116
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:757 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:773
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:790
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:749 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:765
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:782
  msgid "Disable"
  msgstr "Disabilita"
  
  msgid "Disable"
  msgstr "Disabilita"
  
@@ -6457,7 +6487,7 @@ msgstr "Pannello di notifica"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:16
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:39
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_timer.qc:26
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:16
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:39
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_timer.qc:26
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:745
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:737
  msgid "Enable"
  msgstr "Abilita"
  
  msgid "Enable"
  msgstr "Abilita"
  
@@ -6571,7 +6601,7 @@ msgstr "Radar:"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:45
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:70
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:124
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:45
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:70
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:124
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:779
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:771
  msgid "Alpha:"
  msgstr "Opacità:"
  
  msgid "Alpha:"
  msgstr "Opacità:"
  
@@ -6885,12 +6915,12 @@ msgid "Panel background defaults:"
  msgstr "Predefiniti dello sfondo del pannello:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:48
  msgstr "Predefiniti dello sfondo del pannello:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:48
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:754
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:746
  msgid "Background:"
  msgstr "Sfondo:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:60
  msgid "Background:"
  msgstr "Sfondo:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:60
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:770
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:762
  msgid "Border size:"
  msgstr "Dimensioni bordo:"
  
  msgid "Border size:"
  msgstr "Dimensioni bordo:"
  
@@ -6900,12 +6930,12 @@ msgid "Team color:"
  msgstr "Colore squadra:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:83
  msgstr "Colore squadra:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:83
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:796
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:788
  msgid "Test team color in configure mode"
  msgstr "Prova colore squadra in modalità configurazione"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:86
  msgid "Test team color in configure mode"
  msgstr "Prova colore squadra in modalità configurazione"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:86
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:799
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:791
  msgid "Padding:"
  msgstr "Riempimento:"
  
  msgid "Padding:"
  msgstr "Riempimento:"
  
@@ -7029,9 +7059,9 @@ msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:40
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:113
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:40
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:113
-#: qcsrc/menu/xonotic/skinlist.qc:88 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:756
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:772 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:781
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:789 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:801
+#: qcsrc/menu/xonotic/skinlist.qc:88 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:748
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:764 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:773
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:781 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:793
  msgid "Default"
  msgstr "Predefinito"
  
  msgid "Default"
  msgstr "Predefinito"
  
@@ -7939,7 +7969,7 @@ msgstr "Utente"
  msgid "Misc"
  msgstr "Vari"
  
  msgid "Misc"
  msgstr "Vari"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings.qh:7
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings.qh:8
  msgid "Change the game settings"
  msgstr "Cambia le impostazioni del gioco"
  
  msgid "Change the game settings"
  msgstr "Cambia le impostazioni del gioco"
  
@@ -8706,8 +8736,8 @@ msgstr "Controlla la trasparenza dei waypoint"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:77
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:130
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:77
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:130
-msgid "Fontsize:"
-msgstr "Grand. carattere:"
+msgid "Font size:"
+msgstr "Grandezza testo:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:83
  msgid "Edge offset:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:83
  msgid "Edge offset:"
@@ -9898,10 +9928,6 @@ msgstr "rosa"
  msgid "spectate"
  msgstr "spettatore"
  
  msgid "spectate"
  msgstr "spettatore"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.qh:7
-msgid "Team Selection"
-msgstr "Selezione squadra"
-
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_termsofservice.qc:78
  msgid "Terms of Service have been updated. Please read them before continuing:"
  msgstr ""
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_termsofservice.qc:78
  msgid "Terms of Service have been updated. Please read them before continuing:"
  msgstr ""
@@ -10448,16 +10474,16 @@ msgstr "%d (non piazzato)"
  msgid "Update can be downloaded at:"
  msgstr "L'aggiornamento può essere scaricato da:"
  
  msgid "Update can be downloaded at:"
  msgstr "L'aggiornamento può essere scaricato da:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:514
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:509
  msgid "Autogenerating mapinfo for newly added maps..."
  msgstr "Autogenerando le mapinfo per le nuove mappe..."
  
  msgid "Autogenerating mapinfo for newly added maps..."
  msgstr "Autogenerando le mapinfo per le nuove mappe..."
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:552
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:544
  #, c-format
  msgid "Update to %s now!"
  msgstr "Aggiorna a %s ora!"
  
  #, c-format
  msgid "Update to %s now!"
  msgstr "Aggiorna a %s ora!"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:637
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:629
  msgid ""
  "^1ERROR: Texture compression is required but not supported.\n"
  "^1Expect visual problems."
  msgid ""
  "^1ERROR: Texture compression is required but not supported.\n"
  "^1Expect visual problems."
@@ -10465,10 +10491,10 @@ msgstr ""
  "^1ERRORE: La compressione delle texture è richiesta ma non supportata.\n"
  "^1Previsti problemi visuali."
  
  "^1ERRORE: La compressione delle texture è richiesta ma non supportata.\n"
  "^1Previsti problemi visuali."
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:767
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:759
  msgid "Use default"
  msgstr "Usa predefinito"
  
  msgid "Use default"
  msgstr "Usa predefinito"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:787
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:779
  msgid "Team Color:"
  msgstr "Colore squadra:"
  msgid "Team Color:"
  msgstr "Colore squadra:"