Transifex autosync

[xonotic/xonotic-data.pk3dir.git] / common.it.po
diff --git a/common.it.po b/common.it.po

index 06aacc1a83d2536696130783eea6c5e7f11a3deb..fcb1e33e8b34f582ade671e39d68a3ba3a40779b 100644 (file)
--- a/common.it.po
+++ b/common.it.po
@@ -3,7 +3,7 @@
  # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
  #
  # Translators:
  # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
  #
  # Translators:
-# Antonio <piuntn@gmail.com>, 2013-2023
+# Antonio <piuntn@gmail.com>, 2013-2024
  # Antonio 'terencehill' Piu <piuntn@gmail.com>, 2011-2012
  # Costa <yesbubu@hotmail.it>, 2014,2021
  # Felice Sallustio <fel.sallustio@gmail.com>, 2011
  # Antonio 'terencehill' Piu <piuntn@gmail.com>, 2011-2012
  # Costa <yesbubu@hotmail.it>, 2014,2021
  # Felice Sallustio <fel.sallustio@gmail.com>, 2011
@@ -14,9 +14,9 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: Xonotic\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: Xonotic\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-11 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-02 07:22+0200\n"
  "PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"
  "PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"
-"Last-Translator: Antonio <piuntn@gmail.com>, 2013-2023\n"
+"Last-Translator: Antonio <piuntn@gmail.com>, 2013-2024\n"
  "Language-Team: Italian (http://app.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"
  "language/it/)\n"
  "Language: it\n"
  "Language-Team: Italian (http://app.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"
  "language/it/)\n"
  "Language: it\n"
@@ -148,89 +148,94 @@ msgstr "^1Premi ^3%s^1 per info sul tipo di gioco"
  msgid "server info"
  msgstr "info del server"
  
  msgid "server info"
  msgstr "info del server"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:130
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:133
+#, c-format
+msgid "^2You're queued to join the %s%s^2 team"
+msgstr "^2Sei in coda per unirti alla squadra %s%s"
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:136
  #, c-format
  msgid "^1Press ^3%s^1 to join"
  msgstr "^1Premi ^3%s^1 per entrare"
  
  #, c-format
  msgid "^1Press ^3%s^1 to join"
  msgstr "^1Premi ^3%s^1 per entrare"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:130 qcsrc/client/main.qc:1409
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:442
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:136 qcsrc/client/main.qc:1452
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:443
  msgid "jump"
  msgstr "salto"
  
  msgid "jump"
  msgstr "salto"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:139
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:145
  #, c-format
  msgid "^1Game starts in ^3%d^1 seconds"
  msgstr "^1La partita inizia tra ^3%d^1 secondi"
  
  #, c-format
  msgid "^1Game starts in ^3%d^1 seconds"
  msgstr "^1La partita inizia tra ^3%d^1 secondi"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:151
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:157
  msgid "^2Currently in ^1warmup^2 stage!"
  msgstr "^2Attualmente in ^1warmup^2!"
  
  msgid "^2Currently in ^1warmup^2 stage!"
  msgstr "^2Attualmente in ^1warmup^2!"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:163
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:169
  msgid "^31^2 more player is needed for the match to start."
  msgstr "^2Manca ^31^2 giocatore per avviare la partita"
  
  msgid "^31^2 more player is needed for the match to start."
  msgstr "^2Manca ^31^2 giocatore per avviare la partita"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:165
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:171
  #, c-format
  msgid "^3%d^2 more players are needed for the match to start."
  msgstr "^2Mancano ^3%d^2 giocatori per avviare la partita"
  
  #, c-format
  msgid "^3%d^2 more players are needed for the match to start."
  msgstr "^2Mancano ^3%d^2 giocatori per avviare la partita"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:173
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:179
  #, c-format
  msgid "%sPress ^3%s%s to end warmup"
  msgstr "%sPremi ^3%s%s per terminare il warmup"
  
  #, c-format
  msgid "%sPress ^3%s%s to end warmup"
  msgstr "%sPremi ^3%s%s per terminare il warmup"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:173
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:178
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:179
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:184
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:102
  msgid "ready"
  msgstr "pronto"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:102
  msgid "ready"
  msgstr "pronto"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:175
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:181
  msgid "^2Waiting for others to ready up to end warmup..."
  msgstr "^2Attendendo che gli altri siano pronti per terminare il warmup..."
  
  msgid "^2Waiting for others to ready up to end warmup..."
  msgstr "^2Attendendo che gli altri siano pronti per terminare il warmup..."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:178
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:184
  #, c-format
  msgid "^2Press ^3%s^2 to end warmup"
  msgstr "^2Premi ^3%s^2 per terminare il warmup"
  
  #, c-format
  msgid "^2Press ^3%s^2 to end warmup"
  msgstr "^2Premi ^3%s^2 per terminare il warmup"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:200
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:206
  msgid "Teamnumbers are unbalanced!"
  msgstr "Numero di giocatori per squadra sbilanciato!"
  
  msgid "Teamnumbers are unbalanced!"
  msgstr "Numero di giocatori per squadra sbilanciato!"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:203
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:209
  #, c-format
  msgid " Press ^3%s%s to adjust"
  msgstr " Premi ^3%s%s per aggiustare"
  
  #, c-format
  msgid " Press ^3%s%s to adjust"
  msgstr " Premi ^3%s%s per aggiustare"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:203
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:209
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:117
  msgid "team selection"
  msgstr "selezione squadra"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:117
  msgid "team selection"
  msgstr "selezione squadra"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:213
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:219
  msgid "^1Spectating this player:"
  msgstr "^1Stanno guardando questo giocatore:"
  
  msgid "^1Spectating this player:"
  msgstr "^1Stanno guardando questo giocatore:"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:213
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:219
  msgid "^1Spectating you:"
  msgstr "^1Ti guardano:"
  
  msgid "^1Spectating you:"
  msgstr "^1Ti guardano:"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:229
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:235
  msgid "^7Press ^3ESC ^7to show HUD options."
  msgstr "^7Premi ^3ESC ^7per mostrare le opzioni dell'HUD."
  
  msgid "^7Press ^3ESC ^7to show HUD options."
  msgstr "^7Premi ^3ESC ^7per mostrare le opzioni dell'HUD."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:230
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:236
  msgid "^3Doubleclick ^7a panel for panel-specific options."
  msgstr "^3Doppio-click ^7su un pannello per le sue specifiche opzioni."
  
  msgid "^3Doubleclick ^7a panel for panel-specific options."
  msgstr "^3Doppio-click ^7su un pannello per le sue specifiche opzioni."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:231
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:237
  msgid "^3CTRL ^7to disable collision testing, ^3SHIFT ^7and"
  msgstr "^3CTRL ^7per disabilitare il test di collisione, ^3SHIFT ^7e"
  
  msgid "^3CTRL ^7to disable collision testing, ^3SHIFT ^7and"
  msgstr "^3CTRL ^7per disabilitare il test di collisione, ^3SHIFT ^7e"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:232
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:238
  msgid "^3ALT ^7+ ^3ARROW KEYS ^7for fine adjustments."
  msgstr "^3ALT ^7+ ^3ARROW KEYS ^7per fini aggiustamenti."
  
  msgid "^3ALT ^7+ ^3ARROW KEYS ^7for fine adjustments."
  msgstr "^3ALT ^7+ ^3ARROW KEYS ^7per fini aggiustamenti."
  
@@ -240,326 +245,326 @@ msgstr "^3ALT ^7+ ^3ARROW KEYS ^7per fini aggiustamenti."
  msgid "Player %d"
  msgstr "Giocatore %d"
  
  msgid "Player %d"
  msgstr "Giocatore %d"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:202
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:204
  msgid "Standard quick menu"
  msgstr "Menu veloce standard"
  
  msgid "Standard quick menu"
  msgstr "Menu veloce standard"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:634
  #: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:636
  #: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:636
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:638
  #, c-format
  msgid "Submenu%d"
  msgstr "Sottomenu%d"
  
  #, c-format
  msgid "Submenu%d"
  msgstr "Sottomenu%d"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:641
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:643
  #, c-format
  msgid "Command%d"
  msgstr "Comando%d"
  
  #, c-format
  msgid "Command%d"
  msgstr "Comando%d"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:667
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:669
  msgid "Continue..."
  msgstr "Continua..."
  
  msgid "Continue..."
  msgstr "Continua..."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:818
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:825
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:820
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:827
  msgid "Chat"
  msgstr "Chat"
  
  msgid "Chat"
  msgstr "Chat"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:819
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:821
  msgid "QMCMD^Send public message to"
  msgstr "Manda un messaggio pubblico a"
  
  msgid "QMCMD^Send public message to"
  msgstr "Manda un messaggio pubblico a"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:820
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:822
  msgid "QMCMD^:-) / nice one"
  msgstr ":-) / bella"
  
  msgid "QMCMD^:-) / nice one"
  msgstr ":-) / bella"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:820
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:822
  msgid "QMCMD^nice one"
  msgstr "bella"
  
  msgid "QMCMD^nice one"
  msgstr "bella"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:821
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:823
  msgid "QMCMD^good game"
  msgstr "bella partita"
  
  msgid "QMCMD^good game"
  msgstr "bella partita"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:822
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:824
  msgid "QMCMD^hi / good luck"
  msgstr "ciao / buona fortuna"
  
  msgid "QMCMD^hi / good luck"
  msgstr "ciao / buona fortuna"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:822
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:824
  msgid "QMCMD^hi / good luck and have fun"
  msgstr "ciao / buona fortuna e divertiti"
  
  msgid "QMCMD^hi / good luck and have fun"
  msgstr "ciao / buona fortuna e divertiti"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:824
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:826
  msgid "QMCMD^Send in English"
  msgstr "Invia in inglese"
  
  msgid "QMCMD^Send in English"
  msgstr "Invia in inglese"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:829
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:845
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:831
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:847
  msgid "QMCMD^Team chat"
  msgstr "Chat di squadra"
  
  msgid "QMCMD^Team chat"
  msgstr "Chat di squadra"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:830
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:832
  msgid "QMCMD^strength soon"
  msgstr "la forza, presto"
  
  msgid "QMCMD^strength soon"
  msgstr "la forza, presto"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:831
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:833
  msgid "QMCMD^free item %x^7 (l:%y^7)"
  msgstr "oggetto disponibile %x^7 (l:%y^7)"
  
  msgid "QMCMD^free item %x^7 (l:%y^7)"
  msgstr "oggetto disponibile %x^7 (l:%y^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:831
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:833
  msgid "QMCMD^free item, icon"
  msgstr "oggetto disponibile, icona"
  
  msgid "QMCMD^free item, icon"
  msgstr "oggetto disponibile, icona"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:832
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:834
  msgid "QMCMD^took item (l:%l^7)"
  msgstr "preso oggetto (l:%l^7)"
  
  msgid "QMCMD^took item (l:%l^7)"
  msgstr "preso oggetto (l:%l^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:832
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:834
  msgid "QMCMD^took item, icon"
  msgstr "preso oggetto, icona"
  
  msgid "QMCMD^took item, icon"
  msgstr "preso oggetto, icona"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:833
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:835
  msgid "QMCMD^negative"
  msgstr "negativo"
  
  msgid "QMCMD^negative"
  msgstr "negativo"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:834
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:836
  msgid "QMCMD^positive"
  msgstr "positivo"
  
  msgid "QMCMD^positive"
  msgstr "positivo"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:835
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:837
  msgid "QMCMD^need help (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr "aiuto (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  
  msgid "QMCMD^need help (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr "aiuto (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:835
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:837
  msgid "QMCMD^need help, icon"
  msgstr "aiuto, icona"
  
  msgid "QMCMD^need help, icon"
  msgstr "aiuto, icona"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:836
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:838
  msgid "QMCMD^enemy seen (l:%y^7)"
  msgstr "avvistato nemico (l:%y^7)"
  
  msgid "QMCMD^enemy seen (l:%y^7)"
  msgstr "avvistato nemico (l:%y^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:836
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:838
  msgid "QMCMD^enemy seen, icon"
  msgstr "avvistato nemico, icona"
  
  msgid "QMCMD^enemy seen, icon"
  msgstr "avvistato nemico, icona"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:837
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:839
  msgid "QMCMD^flag seen (l:%y^7)"
  msgstr "avvistata bandiera (l:%y^7)"
  
  msgid "QMCMD^flag seen (l:%y^7)"
  msgstr "avvistata bandiera (l:%y^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:837
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:839
  msgid "QMCMD^flag seen, icon"
  msgstr "avvistata bandiera, icona"
  
  msgid "QMCMD^flag seen, icon"
  msgstr "avvistata bandiera, icona"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:838
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:840
  msgid "QMCMD^defending (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr "difendendo (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  
  msgid "QMCMD^defending (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr "difendendo (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:838
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:840
  msgid "QMCMD^defending, icon"
  msgstr "difendendo, icona"
  
  msgid "QMCMD^defending, icon"
  msgstr "difendendo, icona"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:839
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:841
  msgid "QMCMD^roaming (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr "vagando (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  
  msgid "QMCMD^roaming (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr "vagando (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:839
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:841
  msgid "QMCMD^roaming, icon"
  msgstr "vagando, icona"
  
  msgid "QMCMD^roaming, icon"
  msgstr "vagando, icona"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:840
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:842
  msgid "QMCMD^attacking (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr "attaccando (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  
  msgid "QMCMD^attacking (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr "attaccando (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:840
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:842
  msgid "QMCMD^attacking, icon"
  msgstr "attaccando, icona"
  
  msgid "QMCMD^attacking, icon"
  msgstr "attaccando, icona"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:841
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:843
  msgid "QMCMD^killed flagcarrier (l:%y^7)"
  msgstr "ucciso portabandiera (l:%y^7)"
  
  msgid "QMCMD^killed flagcarrier (l:%y^7)"
  msgstr "ucciso portabandiera (l:%y^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:841
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:843
  msgid "QMCMD^killed flagcarrier, icon"
  msgstr "ucciso portabandiera, icona"
  
  msgid "QMCMD^killed flagcarrier, icon"
  msgstr "ucciso portabandiera, icona"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:842
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:844
  #, c-format
  msgid "QMCMD^dropped flag (l:%d^7)"
  msgstr "lasciata bandiera (l:%d^7)"
  
  #, c-format
  msgid "QMCMD^dropped flag (l:%d^7)"
  msgstr "lasciata bandiera (l:%d^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:842
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:844
  msgid "QMCMD^dropped flag, icon"
  msgstr "lasciata bandiera, icona"
  
  msgid "QMCMD^dropped flag, icon"
  msgstr "lasciata bandiera, icona"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:843
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:845
  msgid "QMCMD^drop weapon, icon"
  msgstr "lascia arma, icona"
  
  msgid "QMCMD^drop weapon, icon"
  msgstr "lascia arma, icona"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:843
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:845
  msgid "QMCMD^dropped weapon %w^7 (l:%l^7)"
  msgstr "lasciata arma %w^7 (l:%l^7)"
  
  msgid "QMCMD^dropped weapon %w^7 (l:%l^7)"
  msgstr "lasciata arma %w^7 (l:%l^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:844
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:846
  msgid "QMCMD^drop flag/key, icon"
  msgstr "lascia bandiera/chiave, icona"
  
  msgid "QMCMD^drop flag/key, icon"
  msgstr "lascia bandiera/chiave, icona"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:844
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:846
  msgid "QMCMD^dropped flag/key %w^7 (l:%l^7)"
  msgstr "lasciata bandiera/chiave %w^7 (l:%l^7)"
  
  msgid "QMCMD^dropped flag/key %w^7 (l:%l^7)"
  msgstr "lasciata bandiera/chiave %w^7 (l:%l^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:848
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:850
  msgid "QMCMD^Send private message to"
  msgstr "Invia messaggio privato a"
  
  msgid "QMCMD^Send private message to"
  msgstr "Invia messaggio privato a"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:850
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:880
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:852
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:882
  msgid "QMCMD^Settings"
  msgstr "Impostazioni"
  
  msgid "QMCMD^Settings"
  msgstr "Impostazioni"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:851
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:858
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:853
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:860
  msgid "QMCMD^View/HUD settings"
  msgstr "Impostazioni vista/HUD"
  
  msgid "QMCMD^View/HUD settings"
  msgstr "Impostazioni vista/HUD"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:852
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:854
  msgid "QMCMD^3rd person view"
  msgstr "visuale in 3ª persona"
  
  msgid "QMCMD^3rd person view"
  msgstr "visuale in 3ª persona"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:853
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:855
  msgid "QMCMD^Player models like mine"
  msgstr "Modelli giocatore come il mio"
  
  msgid "QMCMD^Player models like mine"
  msgstr "Modelli giocatore come il mio"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:854
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:856
  msgid "QMCMD^Names above players"
  msgstr "Nomi sopra i giocatori"
  
  msgid "QMCMD^Names above players"
  msgstr "Nomi sopra i giocatori"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:855
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:857
  msgid "QMCMD^Crosshair per weapon"
  msgstr "Mirino specifico per arma"
  
  msgid "QMCMD^Crosshair per weapon"
  msgstr "Mirino specifico per arma"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:856
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:858
  msgid "QMCMD^FPS"
  msgstr "FPS"
  
  msgid "QMCMD^FPS"
  msgstr "FPS"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:857
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:859
  msgid "QMCMD^Net graph"
  msgstr "Grafico rete"
  
  msgid "QMCMD^Net graph"
  msgstr "Grafico rete"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:860
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:863
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:862
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:865
  msgid "QMCMD^Sound settings"
  msgstr "Impostazioni suono"
  
  msgid "QMCMD^Sound settings"
  msgstr "Impostazioni suono"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:861
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:863
  msgid "QMCMD^Hit sound"
  msgstr "Suono quando colpisci"
  
  msgid "QMCMD^Hit sound"
  msgstr "Suono quando colpisci"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:862
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:864
  msgid "QMCMD^Chat sound"
  msgstr "Suono chat"
  
  msgid "QMCMD^Chat sound"
  msgstr "Suono chat"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:867
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:869
  msgid "QMCMD^Change spectator camera"
  msgstr "Cambia camera spettatore"
  
  msgid "QMCMD^Change spectator camera"
  msgstr "Cambia camera spettatore"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:872
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:876
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:874
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:878
  msgid "QMCMD^Observer camera"
  msgstr "Telecamera osservatore"
  
  msgid "QMCMD^Observer camera"
  msgstr "Telecamera osservatore"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:873
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:875
  msgid "QMCMD^Increase speed"
  msgstr "Aumenta velocità"
  
  msgid "QMCMD^Increase speed"
  msgstr "Aumenta velocità"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:874
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:876
  msgid "QMCMD^Decrease speed"
  msgstr "Diminuisci velocità"
  
  msgid "QMCMD^Decrease speed"
  msgstr "Diminuisci velocità"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:875
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:877
  msgid "QMCMD^Wall collision"
  msgstr "Collisione con i muri"
  
  msgid "QMCMD^Wall collision"
  msgstr "Collisione con i muri"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:879
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:881
  msgid "QMCMD^Fullscreen"
  msgstr "Schermo pieno"
  
  msgid "QMCMD^Fullscreen"
  msgstr "Schermo pieno"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:882
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:892
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:884
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:894
  msgid "QMCMD^Call a vote"
  msgstr "Indici una votazione"
  
  msgid "QMCMD^Call a vote"
  msgstr "Indici una votazione"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:883
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:885
  msgid "QMCMD^Restart the map"
  msgstr "Riavvia la mappa"
  
  msgid "QMCMD^Restart the map"
  msgstr "Riavvia la mappa"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:884
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:886
  msgid "QMCMD^End match"
  msgstr "Fine partita"
  
  msgid "QMCMD^End match"
  msgstr "Fine partita"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:887
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:889
  msgid "QMCMD^Reduce match time"
  msgstr "Riduci tempo partita"
  
  msgid "QMCMD^Reduce match time"
  msgstr "Riduci tempo partita"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:888
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:890
  msgid "QMCMD^Extend match time"
  msgstr "Estendi tempo partita"
  
  msgid "QMCMD^Extend match time"
  msgstr "Estendi tempo partita"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:891
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:893
  msgid "QMCMD^Shuffle teams"
  msgstr "Mischia le squadre"
  
  msgid "QMCMD^Shuffle teams"
  msgstr "Mischia le squadre"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:896
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:898
  msgid "Server quick menu"
  msgstr "Menu veloce del server"
  
  msgid "Server quick menu"
  msgstr "Menu veloce del server"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:898
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:900
  msgid "Waypoint editor menu"
  msgstr "Menu waypoint editor"
  
  msgid "Waypoint editor menu"
  msgstr "Menu waypoint editor"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:901
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:903
  msgid "Waypoint editor menu as default"
  msgstr "Menu waypoint editor come predefinito"
  
  msgid "Waypoint editor menu as default"
  msgstr "Menu waypoint editor come predefinito"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:903
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:905
  msgid "Server quick menu as default"
  msgstr "Menu veloce del server come predefinito"
  
  msgid "Server quick menu as default"
  msgstr "Menu veloce del server come predefinito"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:909
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:911
  msgid "QMCMD^Spectate a player"
  msgstr "Guarda un giocatore"
  
  msgid "QMCMD^Spectate a player"
  msgstr "Guarda un giocatore"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:56
+#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:57
  #, c-format
  msgid " (-%dL)"
  msgstr " (-%dG)"
  
  #, c-format
  msgid " (-%dL)"
  msgstr " (-%dG)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:61
+#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:62
  #, c-format
  msgid " (+%dL)"
  msgstr " (+%dG)"
  
  #, c-format
  msgid " (+%dL)"
  msgstr " (+%dG)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:80
+#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:81
  msgid "Start line"
  msgstr "Linea di partenza"
  
  msgid "Start line"
  msgstr "Linea di partenza"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:82
-#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:86
+#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:83
+#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:87
  msgid "Finish line"
  msgstr "Linea d'arrivo"
  
  msgid "Finish line"
  msgstr "Linea d'arrivo"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:84
-#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:153
+#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:85
+#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:154
  #, c-format
  msgid "Intermediate %d"
  msgstr "Intermedio %d"
  
  #, c-format
  msgid "Intermediate %d"
  msgstr "Intermedio %d"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:156
-#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:203
-#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:264
+#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:157
+#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:223
+#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:284
  #, c-format
  msgid "PENALTY: %.1f (%s)"
  msgstr "PENALITÀ: %.1f (%s)"
  
  #, c-format
  msgid "PENALTY: %.1f (%s)"
  msgstr "PENALITÀ: %.1f (%s)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:156 qcsrc/client/main.qc:1242
+#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:157 qcsrc/client/main.qc:1283
  msgid "missing a checkpoint"
  msgstr "mancato un checkpoint"
  
  msgid "missing a checkpoint"
  msgstr "mancato un checkpoint"
  
@@ -571,377 +576,385 @@ msgstr "Clicca per scegliere una destinazione"
  msgid "Click to select spawn location"
  msgstr "Clicca per scegliere un punto di nascita"
  
  msgid "Click to select spawn location"
  msgstr "Clicca per scegliere un punto di nascita"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:134
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:140
  msgid "Number of ball carrier kills"
  msgstr "Numbero di uccisioni di portapalla"
  
  msgid "Number of ball carrier kills"
  msgstr "Numbero di uccisioni di portapalla"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:134
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:140
  msgid "SCO^bckills"
  msgstr "uccis. pp"
  
  msgid "SCO^bckills"
  msgstr "uccis. pp"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:135
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:141
  msgid "SCO^bctime"
  msgstr "tempo pp"
  
  msgid "SCO^bctime"
  msgstr "tempo pp"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:135
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:141
  msgid "Total amount of time holding the ball in Keepaway"
  msgstr "Tempo totale di possesso della palla in Keepaway"
  
  msgid "Total amount of time holding the ball in Keepaway"
  msgstr "Tempo totale di possesso della palla in Keepaway"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:136
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:142
  msgid "How often a flag (CTF) or a key (KeyHunt) was captured"
  msgstr ""
  "Per quante volte una bandiera (CTF) o una chiave (KeyHunt) è stata catturata"
  
  msgid "How often a flag (CTF) or a key (KeyHunt) was captured"
  msgstr ""
  "Per quante volte una bandiera (CTF) o una chiave (KeyHunt) è stata catturata"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:136
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:142
  msgid "SCO^caps"
  msgstr "catture"
  
  msgid "SCO^caps"
  msgstr "catture"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:137
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:143
  msgid "SCO^captime"
  msgstr "tempo cattura"
  
  msgid "SCO^captime"
  msgstr "tempo cattura"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:137
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:143
  msgid "Time of fastest capture (CTF)"
  msgstr "Tempo della cattura più veloce (CTF)"
  
  msgid "Time of fastest capture (CTF)"
  msgstr "Tempo della cattura più veloce (CTF)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:138
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:144
  msgid "Number of deaths"
  msgstr "Numero di morti"
  
  msgid "Number of deaths"
  msgstr "Numero di morti"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:138
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:144
  msgid "SCO^deaths"
  msgstr "morti"
  
  msgid "SCO^deaths"
  msgstr "morti"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:139
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:145
  msgid "Number of keys destroyed by pushing them into void"
  msgstr "Numero di chiavi distrutte spingendole nel vuoto"
  
  msgid "Number of keys destroyed by pushing them into void"
  msgstr "Numero di chiavi distrutte spingendole nel vuoto"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:139
-msgid "SCO^destroyed"
-msgstr "distrutte"
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:145
+msgid "SCO^destructions"
+msgstr "distruzioni"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:140
-msgid "SCO^damage"
-msgstr "danno"
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:146
+msgid "SCO^damage dealt"
+msgstr "danno inferto"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:140
-msgid "The total damage done"
-msgstr "Il danno totale inflitto"
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:146
+msgid "The total damage dealt"
+msgstr "Il danno inferto totale"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:141
-msgid "SCO^dmgtaken"
-msgstr "danno subìto"
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:147
+msgid "SCO^damage taken"
+msgstr "Danno subito"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:141
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:147
  msgid "The total damage taken"
  msgstr "Il danno totale subìto"
  
  msgid "The total damage taken"
  msgstr "Il danno totale subìto"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:142
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:148
  msgid "Number of flag drops"
  msgstr "Numero di bandiere cadute"
  
  msgid "Number of flag drops"
  msgstr "Numero di bandiere cadute"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:142
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:148
  msgid "SCO^drops"
  msgstr "cadute"
  
  msgid "SCO^drops"
  msgstr "cadute"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:143
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:149
  msgid "Player ELO"
  msgstr "ELO del giocatore"
  
  msgid "Player ELO"
  msgstr "ELO del giocatore"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:143
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:149
  msgid "SCO^elo"
  msgstr "elo"
  
  msgid "SCO^elo"
  msgstr "elo"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:144
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:150
  msgid "SCO^fastest"
  msgstr "più veloce"
  
  msgid "SCO^fastest"
  msgstr "più veloce"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:144
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:150
  msgid "Time of fastest lap (Race/CTS)"
  msgstr "Tempo del giro più veloce (Corsa/CTS)"
  
  msgid "Time of fastest lap (Race/CTS)"
  msgstr "Tempo del giro più veloce (Corsa/CTS)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:145
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:151
  msgid "Number of faults committed"
  msgstr "Numero di falli commessi"
  
  msgid "Number of faults committed"
  msgstr "Numero di falli commessi"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:145
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:151
  msgid "SCO^faults"
  msgstr "falli"
  
  msgid "SCO^faults"
  msgstr "falli"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:146
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:152
  msgid "Number of flag carrier kills"
  msgstr "Numero di uccisioni dei portabandiera"
  
  msgid "Number of flag carrier kills"
  msgstr "Numero di uccisioni dei portabandiera"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:146
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:152
  msgid "SCO^fckills"
  msgstr "uccis. pb"
  
  msgid "SCO^fckills"
  msgstr "uccis. pb"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:147
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:153
  msgid "FPS"
  msgstr "FPS"
  
  msgid "FPS"
  msgstr "FPS"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:147
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:153
  msgid "SCO^fps"
  msgstr "fps"
  
  msgid "SCO^fps"
  msgstr "fps"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:148
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:154
  msgid "Number of kills minus suicides"
  msgstr "Numero di uccisioni meno suicidi"
  
  msgid "Number of kills minus suicides"
  msgstr "Numero di uccisioni meno suicidi"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:148
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:154
  msgid "SCO^frags"
  msgstr "frags"
  
  msgid "SCO^frags"
  msgstr "frags"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:149
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:155
+msgid "Number of generators destroyed"
+msgstr "Numero di generatori distrutti"
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:155
+msgid "SCO^generators"
+msgstr "generatori"
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:156
  msgid "Number of goals scored"
  msgstr "Numero di goal segnati"
  
  msgid "Number of goals scored"
  msgstr "Numero di goal segnati"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:149
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:156
  msgid "SCO^goals"
  msgstr "gol"
  
  msgid "SCO^goals"
  msgstr "gol"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:150
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:157
  msgid "Number of hunts (Survival)"
  msgstr "Numero di cacce (Sopravvivenza)"
  
  msgid "Number of hunts (Survival)"
  msgstr "Numero di cacce (Sopravvivenza)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:150
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:157
  msgid "SCO^hunts"
  msgstr "cacce"
  
  msgid "SCO^hunts"
  msgstr "cacce"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:151
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:158
  msgid "Number of keys carrier kills"
  msgstr "Numero di uccisioni di portachiavi"
  
  msgid "Number of keys carrier kills"
  msgstr "Numero di uccisioni di portachiavi"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:151
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:158
  msgid "SCO^kckills"
  msgstr "uccis. pc"
  
  msgid "SCO^kckills"
  msgstr "uccis. pc"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:152
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:159
  msgid "SCO^k/d"
  msgstr "u/m"
  
  msgid "SCO^k/d"
  msgstr "u/m"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:152
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:153
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:154
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:159
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:160
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:161
  msgid "The kill-death ratio"
  msgstr "Rapporto uccisioni-morti"
  
  msgid "The kill-death ratio"
  msgstr "Rapporto uccisioni-morti"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:153
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:160
  msgid "SCO^kdr"
  msgstr "rum"
  
  msgid "SCO^kdr"
  msgstr "rum"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:154
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:161
  msgid "SCO^kdratio"
  msgstr "rapp. u/m"
  
  msgid "SCO^kdratio"
  msgstr "rapp. u/m"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:155
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:162
  msgid "Number of kills"
  msgstr "Numero di uccisioni"
  
  msgid "Number of kills"
  msgstr "Numero di uccisioni"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:155
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:162
  msgid "SCO^kills"
  msgstr "uccisioni"
  
  msgid "SCO^kills"
  msgstr "uccisioni"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:156
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:163
  msgid "Number of laps finished (Race/CTS)"
  msgstr "Numero di giri completati (Corsa/CTS)"
  
  msgid "Number of laps finished (Race/CTS)"
  msgstr "Numero di giri completati (Corsa/CTS)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:156
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:163
  msgid "SCO^laps"
  msgstr "giri"
  
  msgid "SCO^laps"
  msgstr "giri"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:157
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:164
  msgid "Number of lives (LMS)"
  msgstr "Numero di vite (LMS)"
  
  msgid "Number of lives (LMS)"
  msgstr "Numero di vite (LMS)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:157
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:164
  msgid "SCO^lives"
  msgstr "vite"
  
  msgid "SCO^lives"
  msgstr "vite"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:158
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:165
  msgid "Number of times a key was lost"
  msgstr "Numero di volte che una chiave è stata persa"
  
  msgid "Number of times a key was lost"
  msgstr "Numero di volte che una chiave è stata persa"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:158
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:165
  msgid "SCO^losses"
  msgstr "perdute"
  
  msgid "SCO^losses"
  msgstr "perdute"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:159
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:160
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:166
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:167
  msgid "Player name"
  msgstr "Nome giocatore"
  
  msgid "Player name"
  msgstr "Nome giocatore"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:159
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:166
  msgid "SCO^name"
  msgstr "nome"
  
  msgid "SCO^name"
  msgstr "nome"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:160
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:167
  msgid "SCO^nick"
  msgstr "nick"
  
  msgid "SCO^nick"
  msgstr "nick"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:161
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:168
  msgid "Number of objectives destroyed"
  msgstr "Numero di obiettivi distrutti"
  
  msgid "Number of objectives destroyed"
  msgstr "Numero di obiettivi distrutti"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:161
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:168
  msgid "SCO^objectives"
  msgstr "obiettivi"
  
  msgid "SCO^objectives"
  msgstr "obiettivi"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:162
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:169
  msgid ""
  "How often a flag (CTF) or a key (KeyHunt) or a ball (Keepaway) was picked up"
  msgstr ""
  "Per quante volte una bandiera (CTF) o una chiave (KeyHunt) o una palla "
  "(Keepaway) viene raccolta"
  
  msgid ""
  "How often a flag (CTF) or a key (KeyHunt) or a ball (Keepaway) was picked up"
  msgstr ""
  "Per quante volte una bandiera (CTF) o una chiave (KeyHunt) o una palla "
  "(Keepaway) viene raccolta"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:162
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:169
  msgid "SCO^pickups"
  msgstr "raccolte"
  
  msgid "SCO^pickups"
  msgstr "raccolte"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:163
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:170
  msgid "Ping time"
  msgstr "Tempo di ping"
  
  msgid "Ping time"
  msgstr "Tempo di ping"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:163
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:170
  msgid "SCO^ping"
  msgstr "ping"
  
  msgid "SCO^ping"
  msgstr "ping"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:164
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:171
  msgid "Packet loss"
  msgstr "Perdita Pacchetti"
  
  msgid "Packet loss"
  msgstr "Perdita Pacchetti"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:164
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:171
  msgid "SCO^pl"
  msgstr "pl"
  
  msgid "SCO^pl"
  msgstr "pl"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:165
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:172
  msgid "Number of players pushed into void"
  msgstr "Numero di giocatori spinti nel vuoto"
  
  msgid "Number of players pushed into void"
  msgstr "Numero di giocatori spinti nel vuoto"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:165
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:172
  msgid "SCO^pushes"
  msgstr "spinte"
  
  msgid "SCO^pushes"
  msgstr "spinte"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:166
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:173
  msgid "Player rank"
  msgstr "Posizione del giocatore"
  
  msgid "Player rank"
  msgstr "Posizione del giocatore"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:166
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:173
  msgid "SCO^rank"
  msgstr "posizione"
  
  msgid "SCO^rank"
  msgstr "posizione"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:167
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:174
  msgid "Number of flag returns"
  msgstr "Numero di riporti della bandiera"
  
  msgid "Number of flag returns"
  msgstr "Numero di riporti della bandiera"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:167
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:174
  msgid "SCO^returns"
  msgstr "ritorni"
  
  msgid "SCO^returns"
  msgstr "ritorni"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:168
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:175
  msgid "Number of revivals"
  msgstr "Numero di risvegli"
  
  msgid "Number of revivals"
  msgstr "Numero di risvegli"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:168
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:175
  msgid "SCO^revivals"
  msgstr "risvegli"
  
  msgid "SCO^revivals"
  msgstr "risvegli"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:169
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:176
  msgid "Number of rounds won"
  msgstr "Numero di round vinti"
  
  msgid "Number of rounds won"
  msgstr "Numero di round vinti"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:169
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:176
  msgid "SCO^rounds won"
  msgstr "round vinti"
  
  msgid "SCO^rounds won"
  msgstr "round vinti"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:170
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:177
  msgid "Number of rounds played"
  msgstr "Numero di round giocati"
  
  msgid "Number of rounds played"
  msgstr "Numero di round giocati"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:170
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:177
  msgid "SCO^rounds played"
  msgstr "round giocati"
  
  msgid "SCO^rounds played"
  msgstr "round giocati"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:171
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:178
  msgid "SCO^score"
  msgstr "punti"
  
  msgid "SCO^score"
  msgstr "punti"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:171
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:178
  msgid "Total score"
  msgstr "Punteggio totale"
  
  msgid "Total score"
  msgstr "Punteggio totale"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:172
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:179
  msgid "Number of suicides"
  msgstr "Numero di suicidi"
  
  msgid "Number of suicides"
  msgstr "Numero di suicidi"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:172
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:179
  msgid "SCO^suicides"
  msgstr "suicidi"
  
  msgid "SCO^suicides"
  msgstr "suicidi"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:173
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:180
  msgid "Number of kills minus deaths"
  msgstr "Numero di uccisioni meno morti"
  
  msgid "Number of kills minus deaths"
  msgstr "Numero di uccisioni meno morti"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:173
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:180
  msgid "SCO^sum"
  msgstr "somma"
  
  msgid "SCO^sum"
  msgstr "somma"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:174
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:181
  msgid "Number of survivals"
  msgstr "Numero di sopravvivenze"
  
  msgid "Number of survivals"
  msgstr "Numero di sopravvivenze"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:174
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:181
  msgid "SCO^survivals"
  msgstr "sopravvivenze"
  
  msgid "SCO^survivals"
  msgstr "sopravvivenze"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:175
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:182
  msgid "Number of domination points taken (Domination)"
  msgstr "Numero di punti di dominio presi (Dominazione)"
  
  msgid "Number of domination points taken (Domination)"
  msgstr "Numero di punti di dominio presi (Dominazione)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:175
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:182
  msgid "SCO^takes"
  msgstr "presi"
  
  msgid "SCO^takes"
  msgstr "presi"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:176
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:183
  msgid "Number of teamkills"
  msgstr "Numero di team uccisioni"
  
  msgid "Number of teamkills"
  msgstr "Numero di team uccisioni"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:176
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:183
  msgid "SCO^teamkills"
  msgstr "uccis. team"
  
  msgid "SCO^teamkills"
  msgstr "uccis. team"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:177
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:184
  msgid "Number of ticks (Domination)"
  msgstr "Numero di tick (Dominazione)"
  
  msgid "Number of ticks (Domination)"
  msgstr "Numero di tick (Dominazione)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:177
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:184
  msgid "SCO^ticks"
  msgstr "tick"
  
  msgid "SCO^ticks"
  msgstr "tick"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:178
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:185
  msgid "SCO^time"
  msgstr "tempo"
  
  msgid "SCO^time"
  msgstr "tempo"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:178
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:185
  msgid "Total time raced (Race/CTS)"
  msgstr "Tempo totale di gara (Corsa/CTS)"
  
  msgid "Total time raced (Race/CTS)"
  msgstr "Tempo totale di gara (Corsa/CTS)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:707
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:714
  msgid ""
  "You can modify the scoreboard using the ^2scoreboard_columns_set command."
  msgstr ""
  "Puoi modificare la tabella dei punteggi usando il comando "
  "^2scoreboard_columns_set."
  
  msgid ""
  "You can modify the scoreboard using the ^2scoreboard_columns_set command."
  msgstr ""
  "Puoi modificare la tabella dei punteggi usando il comando "
  "^2scoreboard_columns_set."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:708
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:715
  msgid "Usage:"
  msgstr "Uso:"
  
  msgid "Usage:"
  msgstr "Uso:"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:710
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:717
  msgid "^2scoreboard_columns_set ^3field1 field2 ..."
  msgstr "^2scoreboard_columns_set ^7campo1 campo2 ..."
  
  msgid "^2scoreboard_columns_set ^3field1 field2 ..."
  msgstr "^2scoreboard_columns_set ^7campo1 campo2 ..."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:711
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:718
  msgid ""
  "^2scoreboard_columns_set ^7without arguments reads the arguments from the "
  "cvar scoreboard_columns"
  msgid ""
  "^2scoreboard_columns_set ^7without arguments reads the arguments from the "
  "cvar scoreboard_columns"
@@ -949,7 +962,7 @@ msgstr ""
  "^2scoreboard_columns_set ^7senza argomenti legge gli argomenti dalla cvar "
  "scoreboard_columns"
  
  "^2scoreboard_columns_set ^7senza argomenti legge gli argomenti dalla cvar "
  "scoreboard_columns"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:712
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:719
  msgid ""
  "  ^5Note: ^7scoreboard_columns_set without arguments is executed on every "
  "map start"
  msgid ""
  "  ^5Note: ^7scoreboard_columns_set without arguments is executed on every "
  "map start"
@@ -957,7 +970,7 @@ msgstr ""
  "  ^5Nota: ^7scoreboard_columns_set senza argomenti è eseguito ad ogni avvio "
  "di mappa"
  
  "  ^5Nota: ^7scoreboard_columns_set senza argomenti è eseguito ad ogni avvio "
  "di mappa"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:713
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:720
  msgid ""
  "^2scoreboard_columns_set ^3expand_default ^7loads default layout and expands "
  "it into the cvar scoreboard_columns so you can edit it"
  msgid ""
  "^2scoreboard_columns_set ^3expand_default ^7loads default layout and expands "
  "it into the cvar scoreboard_columns so you can edit it"
@@ -965,16 +978,16 @@ msgstr ""
  "^2scoreboard_columns_set ^3expand_default ^7carica il layout di default e lo "
  "espande nella cvar scoreboard_columns così da poterlo modificare"
  
  "^2scoreboard_columns_set ^3expand_default ^7carica il layout di default e lo "
  "espande nella cvar scoreboard_columns così da poterlo modificare"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:714
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:721
  msgid "You can use a ^3|^7 to start the right-aligned fields."
  msgstr "Puoi usare ^3|^7 per cominciare i campi allineati a destra."
  
  msgid "You can use a ^3|^7 to start the right-aligned fields."
  msgstr "Puoi usare ^3|^7 per cominciare i campi allineati a destra."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:715
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:722
  msgid "The following field names are recognized (case insensitive):"
  msgstr ""
  "Sono riconsciuti i seguenti nomi di campo (non importa se maiusc./minusc.):"
  
  msgid "The following field names are recognized (case insensitive):"
  msgstr ""
  "Sono riconsciuti i seguenti nomi di campo (non importa se maiusc./minusc.):"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:721
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:728
  msgid ""
  "Before a field you can put a + or - sign, then a comma separated list\n"
  "of game types, then a slash, to make the field show up only in these\n"
  msgid ""
  "Before a field you can put a + or - sign, then a comma separated list\n"
  "of game types, then a slash, to make the field show up only in these\n"
@@ -990,7 +1003,7 @@ msgstr ""
  "come campo per mostrare tutti i campi disponibili per l'attuale modalità di "
  "gioco."
  
  "come campo per mostrare tutti i campi disponibili per l'attuale modalità di "
  "gioco."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:727
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:734
  msgid ""
  "The special game type names 'teams' and 'noteams' can be used to\n"
  "include/exclude ALL teams/noteams game modes."
  msgid ""
  "The special game type names 'teams' and 'noteams' can be used to\n"
  "include/exclude ALL teams/noteams game modes."
@@ -999,11 +1012,11 @@ msgstr ""
  "usati\n"
  "per includere/escludere TUTTE le modalità a squadre/senza squadre."
  
  "usati\n"
  "per includere/escludere TUTTE le modalità a squadre/senza squadre."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:731
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:738
  msgid "Example: scoreboard_columns_set name ping pl | +ctf/field3 -dm/field4"
  msgstr "Esempio: scoreboard_columns_set name ping pl | +ctf/campo3 -dm/campo4"
  
  msgid "Example: scoreboard_columns_set name ping pl | +ctf/field3 -dm/field4"
  msgstr "Esempio: scoreboard_columns_set name ping pl | +ctf/campo3 -dm/campo4"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:732
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:739
  msgid ""
  "will display name, ping and pl aligned to the left, and the fields\n"
  "right of the vertical bar aligned to the right."
  msgid ""
  "will display name, ping and pl aligned to the left, and the fields\n"
  "right of the vertical bar aligned to the right."
@@ -1011,7 +1024,7 @@ msgstr ""
  "mostrerà nome, ping e pl allineati a sinistra, e i campi a destra\n"
  "della barra verticale allineati a destra."
  
  "mostrerà nome, ping e pl allineati a sinistra, e i campi a destra\n"
  "della barra verticale allineati a destra."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:734
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:741
  msgid ""
  "'field3' will only be shown in CTF, and 'field4' will be shown in all\n"
  "other gamemodes except DM."
  msgid ""
  "'field3' will only be shown in CTF, and 'field4' will be shown in all\n"
  "other gamemodes except DM."
@@ -1031,123 +1044,123 @@ msgstr ""
  msgid "N/A"
  msgstr "N.D."
  
  msgid "N/A"
  msgstr "N.D."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1699
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1774
  #, c-format
  msgid "Accuracy stats (average %d%%)"
  msgstr "Statistiche precisione (media %d%%)"
  
  #, c-format
  msgid "Accuracy stats (average %d%%)"
  msgstr "Statistiche precisione (media %d%%)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1856
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1931
  msgid "Item stats"
  msgstr "Statistiche oggetti"
  
  msgid "Item stats"
  msgstr "Statistiche oggetti"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1967
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2042
  msgid "Map stats:"
  msgstr "Statistiche mappa:"
  
  msgid "Map stats:"
  msgstr "Statistiche mappa:"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1997
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2072
  msgid "Monsters killed:"
  msgstr "Mostri uccisi:"
  
  msgid "Monsters killed:"
  msgstr "Mostri uccisi:"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2004
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2079
  msgid "Secrets found:"
  msgstr "Segreti trovati:"
  
  msgid "Secrets found:"
  msgstr "Segreti trovati:"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2214
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2289
  #, c-format
  msgid "Spectators"
  msgstr "Spettatori"
  
  #, c-format
  msgid "Spectators"
  msgstr "Spettatori"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2236
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2311
  #, c-format
  msgid "^2+%s %s"
  msgstr "^2+%s %s"
  
  #, c-format
  msgid "^2+%s %s"
  msgstr "^2+%s %s"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2236
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2311
  #, c-format
  msgid "^5%s %s"
  msgstr "^5%s %s"
  
  #, c-format
  msgid "^5%s %s"
  msgstr "^5%s %s"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2237
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2312
  msgid "SCO^points"
  msgstr "punti"
  
  msgid "SCO^points"
  msgstr "punti"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2328
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2425
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.qh:7
  msgid "Team Selection"
  msgstr "Selezione squadra"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.qh:7
  msgid "Team Selection"
  msgstr "Selezione squadra"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2340
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2439
  #, c-format
  msgid "^7Press ^3%s^7 to join the selected team"
  msgstr "^7Premi ^3%s^7 per unirti alla squadra selezionata"
  
  #, c-format
  msgid "^7Press ^3%s^7 to join the selected team"
  msgstr "^7Premi ^3%s^7 per unirti alla squadra selezionata"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2342
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2441
  #, c-format
  msgid "^7Press ^3%s^7 to auto-select a team and join"
  msgstr "^7Premi ^3%s^7 per auto-scegliere e unirti a una squadra"
  
  #, c-format
  msgid "^7Press ^3%s^7 to auto-select a team and join"
  msgstr "^7Premi ^3%s^7 per auto-scegliere e unirti a una squadra"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2346
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2445
  #, c-format
  msgid "^7Press ^3%s ^7to select a specific team"
  msgstr "^7Premi ^3%s^7 per selezionare una squadra specifica"
  
  #, c-format
  msgid "^7Press ^3%s ^7to select a specific team"
  msgstr "^7Premi ^3%s^7 per selezionare una squadra specifica"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2357
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2456
  #, c-format
  msgid "^3%1.0f minutes"
  msgstr "^3%1.0f minuti"
  
  #, c-format
  msgid "^3%1.0f minutes"
  msgstr "^3%1.0f minuti"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2384
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2483
  #, c-format
  msgid "^5%d^7/^5%d ^7players"
  msgstr "^5%d^7/^5%d ^7giocatori"
  
  #, c-format
  msgid "^5%d^7/^5%d ^7players"
  msgstr "^5%d^7/^5%d ^7giocatori"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2385 qcsrc/client/main.qc:1436
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2484 qcsrc/client/main.qc:1481
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:43
  msgid "Map:"
  msgstr "Mappa:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:43
  msgid "Map:"
  msgstr "Mappa:"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2548
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2651
  #, c-format
  msgid "Speed award: %d%s ^7(%s^7)"
  msgstr "Premio velocità: %d%s ^7(%s^7)"
  
  #, c-format
  msgid "Speed award: %d%s ^7(%s^7)"
  msgstr "Premio velocità: %d%s ^7(%s^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2552
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2655
  #, c-format
  msgid "All-time fastest: %d%s ^7(%s^7)"
  msgstr "Più veloce di sempre: %d%s ^7(%s^7)"
  
  #, c-format
  msgid "All-time fastest: %d%s ^7(%s^7)"
  msgstr "Più veloce di sempre: %d%s ^7(%s^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2586
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2689
  #, c-format
  msgid "^1Respawning in ^3%s^1..."
  msgstr "^1Rinascita in ^3%s^1..."
  
  #, c-format
  msgid "^1Respawning in ^3%s^1..."
  msgstr "^1Rinascita in ^3%s^1..."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2596
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2699
  #, c-format
  msgid "You are dead, wait ^3%s^7 before respawning"
  msgstr "Sei morto, aspetta ^3%s^7 prima di rinascere"
  
  #, c-format
  msgid "You are dead, wait ^3%s^7 before respawning"
  msgstr "Sei morto, aspetta ^3%s^7 prima di rinascere"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2605
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2708
  #, c-format
  msgid "You are dead, press ^2%s^7 to respawn"
  msgstr "Sei morto, premi ^2%s^7 per rinascere"
  
  #, c-format
  msgid "You are dead, press ^2%s^7 to respawn"
  msgstr "Sei morto, premi ^2%s^7 per rinascere"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/strafehud.qc:1312
+#: qcsrc/client/hud/panel/strafehud.qc:1313
  msgid "qu"
  msgstr "qu"
  
  msgid "qu"
  msgstr "qu"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/strafehud.qc:1313
+#: qcsrc/client/hud/panel/strafehud.qc:1314
  msgid "m"
  msgstr "m"
  
  msgid "m"
  msgstr "m"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/strafehud.qc:1314
+#: qcsrc/client/hud/panel/strafehud.qc:1315
  msgid "km"
  msgstr "km"
  
  msgid "km"
  msgstr "km"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/strafehud.qc:1315
+#: qcsrc/client/hud/panel/strafehud.qc:1316
  msgid "mi"
  msgstr "mi"
  
  msgid "mi"
  msgstr "mi"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/strafehud.qc:1316
+#: qcsrc/client/hud/panel/strafehud.qc:1317
  msgid "nmi"
  msgstr "nmi"
  
  msgid "nmi"
  msgstr "nmi"
  
@@ -1222,155 +1235,163 @@ msgstr "Sì"
  msgid "No"
  msgstr "No"
  
  msgid "No"
  msgstr "No"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/weapons.qc:631
+#: qcsrc/client/hud/panel/weapons.qc:629
  msgid "Out of ammo"
  msgstr "Scarica"
  
  msgid "Out of ammo"
  msgstr "Scarica"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/weapons.qc:635
+#: qcsrc/client/hud/panel/weapons.qc:633
  msgid "Don't have"
  msgstr "Mancante"
  
  msgid "Don't have"
  msgstr "Mancante"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/weapons.qc:639
+#: qcsrc/client/hud/panel/weapons.qc:637
  msgid "Unavailable"
  msgstr "Non disponibile"
  
  msgid "Unavailable"
  msgstr "Non disponibile"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:300
+#: qcsrc/client/main.qc:305
  msgid "Trying to remove a team which is not in the teamlist!"
  msgstr "Tentando di rimuovere una squadra che non è nella lista delle squadre!"
  
  msgid "Trying to remove a team which is not in the teamlist!"
  msgstr "Tentando di rimuovere una squadra che non è nella lista delle squadre!"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1144 qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:165
+#: qcsrc/client/main.qc:1162 qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:165
  msgid "qu/s"
  msgstr "qu/s"
  
  msgid "qu/s"
  msgstr "qu/s"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1145 qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:166
+#: qcsrc/client/main.qc:1163 qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:166
  msgid "m/s"
  msgstr "m/s"
  
  msgid "m/s"
  msgstr "m/s"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1146 qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:167
+#: qcsrc/client/main.qc:1164 qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:167
  msgid "km/h"
  msgstr "km/h"
  
  msgid "km/h"
  msgstr "km/h"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1147 qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:168
+#: qcsrc/client/main.qc:1165 qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:168
  msgid "mph"
  msgstr "mph"
  
  msgid "mph"
  msgstr "mph"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1148 qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:169
+#: qcsrc/client/main.qc:1166 qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:169
  msgid "knots"
  msgstr "nodi"
  
  msgid "knots"
  msgstr "nodi"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1359
+#: qcsrc/client/main.qc:1206
+msgid "Checkpoint times:"
+msgstr "Tempi checkpoint:"
+
+#: qcsrc/client/main.qc:1400
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:26
  msgid "All Weapons Arena"
  msgstr "Arena con tutte le armi"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:26
  msgid "All Weapons Arena"
  msgstr "Arena con tutte le armi"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1360
+#: qcsrc/client/main.qc:1401
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:27
  msgid "All Available Weapons Arena"
  msgstr "Arena con tutte le armi disponibili"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:27
  msgid "All Available Weapons Arena"
  msgstr "Arena con tutte le armi disponibili"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1361
+#: qcsrc/client/main.qc:1402
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:28
  msgid "Most Weapons Arena"
  msgstr "Arena con molte armi"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:28
  msgid "Most Weapons Arena"
  msgstr "Arena con molte armi"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1362
+#: qcsrc/client/main.qc:1403
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:29
  msgid "Most Available Weapons Arena"
  msgstr "Arena con molte armi disponibili"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:29
  msgid "Most Available Weapons Arena"
  msgstr "Arena con molte armi disponibili"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1365 qcsrc/client/main.qc:1379
+#: qcsrc/client/main.qc:1406 qcsrc/client/main.qc:1420
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:50
  msgid "No Weapons Arena"
  msgstr "Arena senza armi"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:50
  msgid "No Weapons Arena"
  msgstr "Arena senza armi"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1377
+#: qcsrc/client/main.qc:1418
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:48
  #, c-format
  msgid "%s Arena"
  msgstr "Arena con %s"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:48
  #, c-format
  msgid "%s Arena"
  msgstr "Arena con %s"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1388 qcsrc/client/main.qc:1393
+#: qcsrc/client/main.qc:1429 qcsrc/client/main.qc:1434
  #, c-format
  msgid "This is %s"
  msgstr "Questo è %s"
  
  #, c-format
  msgid "This is %s"
  msgstr "Questo è %s"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1389
+#: qcsrc/client/main.qc:1430
  msgid "Your client version is outdated."
  msgstr "La tua versione client non è aggiornata."
  
  msgid "Your client version is outdated."
  msgstr "La tua versione client non è aggiornata."
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1390
+#: qcsrc/client/main.qc:1431
  msgid "### YOU WON'T BE ABLE TO PLAY ON THIS SERVER ###"
  msgstr "### NON POTRAI GIOCARE IN QUESTO SERVER ###"
  
  msgid "### YOU WON'T BE ABLE TO PLAY ON THIS SERVER ###"
  msgstr "### NON POTRAI GIOCARE IN QUESTO SERVER ###"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1391
+#: qcsrc/client/main.qc:1432
  msgid "Please update!"
  msgstr "Aggiorna!"
  
  msgid "Please update!"
  msgstr "Aggiorna!"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1394
+#: qcsrc/client/main.qc:1435
  msgid "This server is using an outdated Xonotic version."
  msgstr "Questo server sta usando una versiona di Xonotic non aggiornata."
  
  msgid "This server is using an outdated Xonotic version."
  msgstr "Questo server sta usando una versiona di Xonotic non aggiornata."
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1395
+#: qcsrc/client/main.qc:1436
  msgid "### THIS SERVER IS INCOMPATIBLE AND THUS YOU CANNOT JOIN ###"
  msgstr "### QUESTO SERVER E' INCOMPATIBILE E QUINDI NON PUOI GIOCARE ###"
  
  msgid "### THIS SERVER IS INCOMPATIBLE AND THUS YOU CANNOT JOIN ###"
  msgstr "### QUESTO SERVER E' INCOMPATIBILE E QUINDI NON PUOI GIOCARE ###"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1397
+#: qcsrc/client/main.qc:1438
  #, c-format
  msgid "Welcome to %s"
  msgstr "Benvenuto a %s"
  
  #, c-format
  msgid "Welcome to %s"
  msgstr "Benvenuto a %s"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1411 qcsrc/menu/xonotic/campaign.qc:244
+#: qcsrc/client/main.qc:1454 qcsrc/menu/xonotic/campaign.qc:244
  #, c-format
  msgid "Level %d:"
  msgstr "Livello %d:"
  
  #, c-format
  msgid "Level %d:"
  msgstr "Livello %d:"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1413
+#: qcsrc/client/main.qc:1456
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG to enter the game"
  msgstr "^BGPremi ^F2%s^BG per entrare nella partita"
  
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG to enter the game"
  msgstr "^BGPremi ^F2%s^BG per entrare nella partita"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1434
+#: qcsrc/client/main.qc:1479
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:38
  msgid "Gametype:"
  msgstr "Tipo di gioco:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:38
  msgid "Gametype:"
  msgstr "Tipo di gioco:"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1448
+#: qcsrc/client/main.qc:1483
+msgid "by:"
+msgstr "di:"
+
+#: qcsrc/client/main.qc:1487
  msgid "This match supports"
  msgstr "Questa partita supporta"
  
  msgid "This match supports"
  msgstr "Questa partita supporta"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1450
+#: qcsrc/client/main.qc:1489
  #, c-format
  msgid "%d players"
  msgstr "%d giocatori"
  
  #, c-format
  msgid "%d players"
  msgstr "%d giocatori"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1452
+#: qcsrc/client/main.qc:1491
  #, c-format
  msgid "%d to %d players"
  msgstr "da %d a %d giocatori"
  
  #, c-format
  msgid "%d to %d players"
  msgstr "da %d a %d giocatori"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1454
+#: qcsrc/client/main.qc:1493
  #, c-format
  msgid "%d players maximum"
  msgstr "%d giocatori al massimo"
  
  #, c-format
  msgid "%d players maximum"
  msgstr "%d giocatori al massimo"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1456
+#: qcsrc/client/main.qc:1495
  #, c-format
  msgid "%d players minimum"
  msgstr "%d giocatori minimo"
  
  #, c-format
  msgid "%d players minimum"
  msgstr "%d giocatori minimo"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1461
+#: qcsrc/client/main.qc:1500
  msgid "Active modifications:"
  msgstr "Modificazioni attive:"
  
  msgid "Active modifications:"
  msgstr "Modificazioni attive:"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1464
+#: qcsrc/client/main.qc:1503
  msgid "Special gameplay tips:"
  msgstr "Speciali consigli di gioco:"
  
  msgid "Special gameplay tips:"
  msgstr "Speciali consigli di gioco:"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1471
+#: qcsrc/client/main.qc:1510
  msgid "Server's message"
  msgstr "Messaggio del server"
  
  msgid "Server's message"
  msgstr "Messaggio del server"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1565
+#: qcsrc/client/main.qc:1604
  #, c-format
  msgid "%s (not bound)"
  msgstr "%s (non associato)"
  #, c-format
  msgid "%s (not bound)"
  msgstr "%s (non associato)"
@@ -1413,15 +1434,15 @@ msgstr "^1Errore:^7 Impossibile trovare il pak index."
  msgid "Requesting preview..."
  msgstr "Richiedendo l'anteprima..."
  
  msgid "Requesting preview..."
  msgstr "Richiedendo l'anteprima..."
  
-#: qcsrc/client/view.qc:883
+#: qcsrc/client/view.qc:903
  msgid "Nade timer"
  msgstr "Timer granata"
  
  msgid "Nade timer"
  msgstr "Timer granata"
  
-#: qcsrc/client/view.qc:888
+#: qcsrc/client/view.qc:908
  msgid "Capture progress"
  msgstr "Progressione cattura"
  
  msgid "Capture progress"
  msgstr "Progressione cattura"
  
-#: qcsrc/client/view.qc:893
+#: qcsrc/client/view.qc:913
  msgid "Revival progress"
  msgstr "Avanzamento risveglio"
  
  msgid "Revival progress"
  msgstr "Avanzamento risveglio"
  
@@ -1724,7 +1745,7 @@ msgstr "Celle"
  msgid "Plasma"
  msgstr "Plasma"
  
  msgid "Plasma"
  msgstr "Plasma"
  
-#: qcsrc/common/items/item/armor.qh:42
+#: qcsrc/common/items/item/armor.qh:40
  msgid "Small armor"
  msgstr "Armatura piccola"
  
  msgid "Small armor"
  msgstr "Armatura piccola"
  
@@ -1732,27 +1753,27 @@ msgstr "Armatura piccola"
  msgid "Medium armor"
  msgstr "Armatura media"
  
  msgid "Medium armor"
  msgstr "Armatura media"
  
-#: qcsrc/common/items/item/armor.qh:126 qcsrc/common/items/item/armor.qh:133
+#: qcsrc/common/items/item/armor.qh:128 qcsrc/common/items/item/armor.qh:135
  msgid "Big armor"
  msgstr "Armatura grande"
  
  msgid "Big armor"
  msgstr "Armatura grande"
  
-#: qcsrc/common/items/item/armor.qh:170 qcsrc/common/items/item/armor.qh:177
+#: qcsrc/common/items/item/armor.qh:172 qcsrc/common/items/item/armor.qh:179
  msgid "Mega armor"
  msgstr "Mega armatura"
  
  msgid "Mega armor"
  msgstr "Mega armatura"
  
-#: qcsrc/common/items/item/health.qh:42
+#: qcsrc/common/items/item/health.qh:40
  msgid "Small health"
  msgstr "Vita piccola"
  
  msgid "Small health"
  msgstr "Vita piccola"
  
-#: qcsrc/common/items/item/health.qh:84
+#: qcsrc/common/items/item/health.qh:85
  msgid "Medium health"
  msgstr "Vita media"
  
  msgid "Medium health"
  msgstr "Vita media"
  
-#: qcsrc/common/items/item/health.qh:126 qcsrc/common/items/item/health.qh:129
+#: qcsrc/common/items/item/health.qh:129 qcsrc/common/items/item/health.qh:132
  msgid "Big health"
  msgstr "Vita grande"
  
  msgid "Big health"
  msgstr "Vita grande"
  
-#: qcsrc/common/items/item/health.qh:170 qcsrc/common/items/item/health.qh:177
+#: qcsrc/common/items/item/health.qh:173 qcsrc/common/items/item/health.qh:180
  msgid "Mega health"
  msgstr "Mega vita"
  
  msgid "Mega health"
  msgstr "Mega vita"
  
@@ -1774,7 +1795,7 @@ msgstr "Rigeneracarburante"
  msgid "Fuel regen"
  msgstr "Rigenera carburante"
  
  msgid "Fuel regen"
  msgstr "Rigenera carburante"
  
-#: qcsrc/common/mapinfo.qc:659
+#: qcsrc/common/mapinfo.qc:647
  #, no-c-format
  msgid "@!#%'n Tuba Throwing"
  msgstr "Lancio della @!#%'n Tuba"
  #, no-c-format
  msgid "@!#%'n Tuba Throwing"
  msgstr "Lancio della @!#%'n Tuba"
@@ -1788,7 +1809,11 @@ msgstr "Limite di frag:"
  msgid "The amount of frags needed before the match will end"
  msgstr "Il numero di frag necessari prima che la partita finisca"
  
  msgid "The amount of frags needed before the match will end"
  msgstr "Il numero di frag necessari prima che la partita finisca"
  
-#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames.qc:379
+#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames.qc:287
+msgid "Spectators:"
+msgstr "Spettatori:"
+
+#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames.qc:424
  msgid "It's your turn"
  msgstr "E' il tuo turno"
  
  msgid "It's your turn"
  msgstr "E' il tuo turno"
  
@@ -1823,7 +1848,7 @@ msgstr "Entra"
  msgid "Minigames"
  msgstr "Minigiochi"
  
  msgid "Minigames"
  msgstr "Minigiochi"
  
-#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:582
+#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:581
  msgid "Minigame message"
  msgstr "Messaggio di un minigame"
  
  msgid "Minigame message"
  msgstr "Messaggio di un minigame"
  
@@ -1841,49 +1866,49 @@ msgstr "Gioco finito!"
  msgid "Well done! Click 'Next Level' to continue"
  msgstr "Ben fatto! Clicca 'Prossimo livello' per continuare"
  
  msgid "Well done! Click 'Next Level' to continue"
  msgstr "Ben fatto! Clicca 'Prossimo livello' per continuare"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1181
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:381
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:605
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:624
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:447
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:498
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:329
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1183
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:383
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:607
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:626
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:449
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:500
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:331
  msgid "You are spectating"
  msgstr "Stai guardando"
  
  msgid "You are spectating"
  msgstr "Stai guardando"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1184
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1186
  msgid "Better luck next time!"
  msgstr "Più fortuna la prossima volta!"
  
  msgid "Better luck next time!"
  msgstr "Più fortuna la prossima volta!"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1189
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1191
  msgid "Tubular! Press \"Next Level\" to continue!"
  msgstr "Tubolare! Premi \"Prossimo livello\" per continuare!"
  
  msgid "Tubular! Press \"Next Level\" to continue!"
  msgstr "Tubolare! Premi \"Prossimo livello\" per continuare!"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1191
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1193
  msgid "Wicked! Press \"Next Level\" to continue!"
  msgstr "Cattivo! Premi \"Prossimo livello\" per continuare!"
  
  msgid "Wicked! Press \"Next Level\" to continue!"
  msgstr "Cattivo! Premi \"Prossimo livello\" per continuare!"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1195
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1197
  msgid "Press the space bar to change your currently selected tile"
  msgstr "Premi la barra spaiatrice per cambiare il pezzo selezionato"
  
  msgid "Press the space bar to change your currently selected tile"
  msgstr "Premi la barra spaiatrice per cambiare il pezzo selezionato"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1198
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1200
  msgid "Push the boulders onto the targets"
  msgstr "Spingi i massi sugli obbiettivi"
  
  msgid "Push the boulders onto the targets"
  msgstr "Spingi i massi sugli obbiettivi"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1434
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1436
  msgid "Next Level"
  msgstr "Prossimo livello"
  
  msgid "Next Level"
  msgstr "Prossimo livello"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1435
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1437
  msgid "Restart"
  msgstr "Riavvia"
  
  msgid "Restart"
  msgstr "Riavvia"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1436
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1438
  msgid "Editor"
  msgstr "Editor"
  
  msgid "Editor"
  msgstr "Editor"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1437
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1439
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input_userbind.qc:37
  msgid "Save"
  msgstr "Salva"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input_userbind.qc:37
  msgid "Save"
  msgstr "Salva"
@@ -1902,37 +1927,37 @@ msgstr "Forza quattro"
  msgid "%s^7 won the game!"
  msgstr "%s^7 ha vinto la partita!"
  
  msgid "%s^7 won the game!"
  msgstr "%s^7 ha vinto la partita!"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:384
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:450
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:332
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:386
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:452
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:334
  msgid "Draw"
  msgstr "Pari"
  
  msgid "Draw"
  msgstr "Pari"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:389
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:610
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:456
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:339
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:391
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:612
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:458
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:341
  msgid "You lost the game!"
  msgstr "Hai perso la partita!"
  
  msgid "You lost the game!"
  msgstr "Hai perso la partita!"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:390
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:611
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:457
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:340
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:392
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:613
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:459
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:342
  msgid "You win!"
  msgstr "Hai vinto!"
  
  msgid "You win!"
  msgstr "Hai vinto!"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:394
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:615
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:468
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:351
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:396
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:617
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:470
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:353
  msgid "Wait for your opponent to make their move"
  msgstr "Aspetta che il tuo rivale faccia la sua mossa"
  
  msgid "Wait for your opponent to make their move"
  msgstr "Aspetta che il tuo rivale faccia la sua mossa"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:397
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:617
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:471
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:354
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:399
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:619
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:473
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:356
  msgid "Click on the game board to place your piece"
  msgstr "Clicca sul tavolo da gioco per mettere il tuo pezzo"
  
  msgid "Click on the game board to place your piece"
  msgstr "Clicca sul tavolo da gioco per mettere il tuo pezzo"
  
@@ -1940,17 +1965,17 @@ msgstr "Clicca sul tavolo da gioco per mettere il tuo pezzo"
  msgid "Nine Men's Morris"
  msgstr "Mulino"
  
  msgid "Nine Men's Morris"
  msgstr "Mulino"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:619
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:621
  msgid ""
  "You can select one of your pieces to move it in one of the surrounding places"
  msgstr ""
  "Puoi selezionare uno dei tuoi pezzi per muoverlo in uno dei posti circostanti"
  
  msgid ""
  "You can select one of your pieces to move it in one of the surrounding places"
  msgstr ""
  "Puoi selezionare uno dei tuoi pezzi per muoverlo in uno dei posti circostanti"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:621
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:623
  msgid "You can select one of your pieces to move it anywhere on the board"
  msgstr "Puoi selezionare uno dei tuoi pezzi per muoverlo dove vuoi nel tavolo"
  
  msgid "You can select one of your pieces to move it anywhere on the board"
  msgstr "Puoi selezionare uno dei tuoi pezzi per muoverlo dove vuoi nel tavolo"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:623
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:625
  msgid "You can take one of the opponent's pieces"
  msgstr "Puoi prendere uno dei pezzi del rivale"
  
  msgid "You can take one of the opponent's pieces"
  msgstr "Puoi prendere uno dei pezzi del rivale"
  
@@ -1958,25 +1983,25 @@ msgstr "Puoi prendere uno dei pezzi del rivale"
  msgid "Pong"
  msgstr "Pong"
  
  msgid "Pong"
  msgstr "Pong"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:607
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:309
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:609
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:311
  msgid "AI"
  msgstr "AI"
  
  msgid "AI"
  msgstr "AI"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:626
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:628
  msgid "Press ^1Start Match^7 to start the match with the current players"
  msgstr ""
  "Premi ^1Avvia Partita^7 per avviare la partita con i giocatori correnti"
  
  msgid "Press ^1Start Match^7 to start the match with the current players"
  msgstr ""
  "Premi ^1Avvia Partita^7 per avviare la partita con i giocatori correnti"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:698
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:700
  msgid "Start Match"
  msgstr "Avvia Partita"
  
  msgid "Start Match"
  msgstr "Avvia Partita"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:699
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:701
  msgid "Add AI player"
  msgstr "Aggiungi giocatori AI"
  
  msgid "Add AI player"
  msgstr "Aggiungi giocatori AI"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:700
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:702
  msgid "Remove AI player"
  msgstr "Rimuovi giocatori AI"
  
  msgid "Remove AI player"
  msgstr "Rimuovi giocatori AI"
  
@@ -1984,26 +2009,26 @@ msgstr "Rimuovi giocatori AI"
  msgid "Push-Pull"
  msgstr "Spingi-Tira"
  
  msgid "Push-Pull"
  msgstr "Spingi-Tira"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:456
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:339
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:458
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:341
  msgid "Select \"^1Next Match^7\" on the menu for a rematch!"
  msgstr "Scegli \"^1Prossima partita^7\" nel menu per una rivincita!"
  
  msgid "Select \"^1Next Match^7\" on the menu for a rematch!"
  msgstr "Scegli \"^1Prossima partita^7\" nel menu per una rivincita!"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:457
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:463
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:340
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:346
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:459
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:465
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:342
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:348
  msgid "Select \"^1Next Match^7\" on the menu to start a new match!"
  msgstr ""
  "Seleziona \"^1Prossima Partita^7\" nel menu per avviare una nuova partita!"
  
  msgid "Select \"^1Next Match^7\" on the menu to start a new match!"
  msgstr ""
  "Seleziona \"^1Prossima Partita^7\" nel menu per avviare una nuova partita!"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:464
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:347
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:466
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:349
  msgid "Wait for your opponent to confirm the rematch"
  msgstr "Aspetta che il tuo rivale confermi la ripetizione della partita"
  
  msgid "Wait for your opponent to confirm the rematch"
  msgstr "Aspetta che il tuo rivale confermi la ripetizione della partita"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:613
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:698
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:615
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:700
  msgid "Next Match"
  msgstr "Prossima Partita"
  
  msgid "Next Match"
  msgstr "Prossima Partita"
  
@@ -2019,20 +2044,20 @@ msgstr "Mangiati tutti i pezzi!"
  msgid "Remaining pieces:"
  msgstr "Pezzi rimasti:"
  
  msgid "Remaining pieces:"
  msgstr "Pezzi rimasti:"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:488
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:490
  #, c-format
  msgid "Pieces left: %s"
  msgstr "Pezzi rimasti: %s"
  
  #, c-format
  msgid "Pieces left: %s"
  msgstr "Pezzi rimasti: %s"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:501
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:503
  msgid "No more valid moves"
  msgstr "Non è rimasta nessuna mossa valida"
  
  msgid "No more valid moves"
  msgstr "Non è rimasta nessuna mossa valida"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:504
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:506
  msgid "Well done, you win!"
  msgstr "Ben fatto, hai vinto!"
  
  msgid "Well done, you win!"
  msgstr "Ben fatto, hai vinto!"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:507
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:509
  msgid "Jump a piece over another to capture it"
  msgstr "Salta un pezzo su un altro per catturarlo"
  
  msgid "Jump a piece over another to capture it"
  msgstr "Salta un pezzo su un altro per catturarlo"
  
@@ -2040,7 +2065,7 @@ msgstr "Salta un pezzo su un altro per catturarlo"
  msgid "Tic Tac Toe"
  msgstr "Tris"
  
  msgid "Tic Tac Toe"
  msgstr "Tris"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:699
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:701
  msgid "Single Player"
  msgstr "Giocatore Singolo"
  
  msgid "Single Player"
  msgstr "Giocatore Singolo"
  
@@ -2138,10 +2163,6 @@ msgstr "Fortuna"
  msgid "Flight"
  msgstr "Battaglia"
  
  msgid "Flight"
  msgstr "Battaglia"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/buffs.qh:12
-msgid "Buff"
-msgstr "Bonus"
-
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext/ui_damagetext.qc:8
  msgid "Damage text"
  msgstr "Testo danno"
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext/ui_damagetext.qc:8
  msgid "Damage text"
  msgstr "Testo danno"
@@ -2225,18 +2246,18 @@ msgstr "Granata velo"
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:99
  msgid "Ammo grenade"
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:99
  msgid "Ammo grenade"
-msgstr ""
+msgstr "Granata di munizioni"
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:109
  msgid "Darkness grenade"
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:109
  msgid "Darkness grenade"
-msgstr ""
+msgstr "Granata di oscurità"
  
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.qc:139
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.qc:137
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:60
  msgid "drop weapon / throw nade"
  msgstr "abbandona arma / lancia granata"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:60
  msgid "drop weapon / throw nade"
  msgstr "abbandona arma / lancia granata"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.qc:141
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.qc:139
  #, c-format
  msgid "^3nades^8 are enabled, press ^3%s^8 to use them"
  msgstr "^8le ^3granate^8 sono abilitate, premi ^3%s^8 per usarle"
  #, c-format
  msgid "^3nades^8 are enabled, press ^3%s^8 to use them"
  msgstr "^8le ^3granate^8 sono abilitate, premi ^3%s^8 per usarle"
@@ -2270,27 +2291,27 @@ msgstr "Overkill Rocket Propelled Chainsaw"
  msgid "Overkill Shotgun"
  msgstr "Overkill Shotgun"
  
  msgid "Overkill Shotgun"
  msgstr "Overkill Shotgun"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/invisibility.qh:47
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/invisibility.qh:50
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/invisibility.qh:46
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/invisibility.qh:49
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/invisibility.qh:58
  msgid "Invisibility"
  msgstr "Invisibilità"
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/invisibility.qh:58
  msgid "Invisibility"
  msgstr "Invisibilità"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/shield.qh:45
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/shield.qh:48
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/shield.qh:57
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/shield.qh:44
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/shield.qh:47
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/shield.qh:56
  msgid "Shield"
  msgstr "Scudo"
  
  msgid "Shield"
  msgstr "Scudo"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/speed.qh:48
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/speed.qh:51
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/speed.qh:47
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/speed.qh:50
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/speed.qh:59
  msgid "Speed"
  msgstr "Velocità"
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/speed.qh:59
  msgid "Speed"
  msgstr "Velocità"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/strength.qh:47
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/strength.qh:50
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/strength.qh:58
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/strength.qh:46
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/strength.qh:49
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/strength.qh:57
  msgid "Strength"
  msgstr "Forza"
  
  msgid "Strength"
  msgstr "Forza"
  
@@ -2343,13 +2364,13 @@ msgid "Checkpoint"
  msgstr "Checkpoint"
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:16
  msgstr "Checkpoint"
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:16
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/waypointsprites.qc:235
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/waypointsprites.qc:237
  msgid "Finish"
  msgstr "Arrivo"
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:17
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:18
  msgid "Finish"
  msgstr "Arrivo"
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:17
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:18
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/waypointsprites.qc:235
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/waypointsprites.qc:237
  msgid "Start"
  msgstr "Partenza"
  
  msgid "Start"
  msgstr "Partenza"
  
@@ -2474,7 +2495,11 @@ msgstr "Intruso!"
  msgid "Tagged"
  msgstr "Contrassegnato"
  
  msgid "Tagged"
  msgstr "Contrassegnato"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/waypointsprites.qc:692
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:75
+msgid "Buff"
+msgstr "Bonus"
+
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/waypointsprites.qc:694
  #, c-format
  msgid "%s needing help!"
  msgstr "%s sta chiedendo aiuto!"
  #, c-format
  msgid "%s needing help!"
  msgstr "%s sta chiedendo aiuto!"
@@ -2633,7 +2658,7 @@ msgid "^BG%s^BG returned the ^TC^TT^BG flag"
  msgstr "^BG%s^BG ha riportato la bandiera ^TC^TT^BG"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:264
  msgstr "^BG%s^BG ha riportato la bandiera ^TC^TT^BG"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:264
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:559
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:564
  #, c-format
  msgid "^F2Throwing coin... Result: %s^F2!"
  msgstr "^F2Lanciando la moneta... Risultato: %s^F2!"
  #, c-format
  msgid "^F2Throwing coin... Result: %s^F2!"
  msgstr "^F2Lanciando la moneta... Risultato: %s^F2!"
@@ -2660,7 +2685,7 @@ msgid "^F2Match is restarting..."
  msgstr "^F2La partita sta ricominciando..."
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:274
  msgstr "^F2La partita sta ricominciando..."
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:274
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:548
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:553
  msgid "^F4Countdown stopped!"
  msgstr "^F4Conto alla rovescia fermato!"
  
  msgid "^F4Countdown stopped!"
  msgstr "^F4Conto alla rovescia fermato!"
  
@@ -3191,23 +3216,23 @@ msgid "^BG%s^K1 froze themself"
  msgstr "^BG%s^K1 si è congelato da solo"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:372
  msgstr "^BG%s^K1 si è congelato da solo"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:372
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:695
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:701
  msgid "^TC^TT^BG team wins the round"
  msgstr "^BGLa squadra ^TC^TT^BG vince il round"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:373
  msgid "^TC^TT^BG team wins the round"
  msgstr "^BGLa squadra ^TC^TT^BG vince il round"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:373
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:696
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:702
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG wins the round"
  msgstr "^BG%s^BG vince il round"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:374
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG wins the round"
  msgstr "^BG%s^BG vince il round"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:374
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:554
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:559
  msgid "^BGRound tied"
  msgstr "^BGRound pari"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:375
  msgid "^BGRound tied"
  msgstr "^BGRound pari"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:375
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:555
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:560
  msgid "^BGRound over, there's no winner"
  msgstr "^BGIl round è finito, non c'è nessun vincitore"
  
  msgid "^BGRound over, there's no winner"
  msgstr "^BGIl round è finito, non c'è nessun vincitore"
  
@@ -3227,49 +3252,49 @@ msgid "^BG%s^BG lost the %s^BG buff!"
  msgstr "^BG%s^BG ha perso il bonus %s^BG!"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:381
  msgstr "^BG%s^BG ha perso il bonus %s^BG!"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:381
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:703
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:709
  #, c-format
  msgid "^BGYou dropped the %s^BG buff!"
  msgstr "^BGHai lasciato il bonus %s^BG!"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:382
  #, c-format
  msgid "^BGYou dropped the %s^BG buff!"
  msgstr "^BGHai lasciato il bonus %s^BG!"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:382
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:704
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:710
  #, c-format
  msgid "^BGYou got the %s^BG buff!"
  msgstr "^BGHai preso il bonus %s^BG!"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:384
  #, c-format
  msgid "^BGYou got the %s^BG buff!"
  msgstr "^BGHai preso il bonus %s^BG!"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:384
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:707
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:713
  #, c-format
  msgid "^BGYou do not have the ^F1%s"
  msgstr "^BGTu non hai l'arma ^F1%s"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:385
  #, c-format
  msgid "^BGYou do not have the ^F1%s"
  msgstr "^BGTu non hai l'arma ^F1%s"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:385
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:708
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:714
  #, c-format
  msgid "^BGYou dropped the ^F1%s^BG%s"
  msgstr "^BGHai lasciato l'arma ^F1%s^BG%s"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:386
  #, c-format
  msgid "^BGYou dropped the ^F1%s^BG%s"
  msgstr "^BGHai lasciato l'arma ^F1%s^BG%s"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:386
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:709
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:715
  #, c-format
  msgid "^BGYou got the ^F1%s"
  msgstr "^BGHai preso l'arma ^F1%s"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:387
  #, c-format
  msgid "^BGYou got the ^F1%s"
  msgstr "^BGHai preso l'arma ^F1%s"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:387
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:710
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:716
  #, c-format
  msgid "^BGYou don't have enough ammo for the ^F1%s"
  msgstr "^BGNon hai abbastanza munizioni per l'arma ^F1%s"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:388
  #, c-format
  msgid "^BGYou don't have enough ammo for the ^F1%s"
  msgstr "^BGNon hai abbastanza munizioni per l'arma ^F1%s"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:388
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:711
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:717
  #, c-format
  msgid "^F1%s %s^BG is unable to fire, but its ^F1%s^BG can"
  msgstr "^F1Il ^F1%s %s^BG non può sparare, ma il suo ^F1%s^BG può"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:389
  #, c-format
  msgid "^F1%s %s^BG is unable to fire, but its ^F1%s^BG can"
  msgstr "^F1Il ^F1%s %s^BG non può sparare, ma il suo ^F1%s^BG può"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:389
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:712
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:718
  #, c-format
  msgid "^F1%s^BG is ^F4not available^BG on this map"
  msgstr "^F1%s^BG ^F4non disponibile^BG in questa mappa"
  #, c-format
  msgid "^F1%s^BG is ^F4not available^BG on this map"
  msgstr "^F1%s^BG ^F4non disponibile^BG in questa mappa"
@@ -3294,132 +3319,154 @@ msgstr "^BG%s^F3 sta giocando adesso"
  msgid "^BG%s^F3 is now playing on the ^TC^TT team"
  msgstr "^BG%s^F3 sta giocando adesso nella ^TCsquadra ^TT"
  
  msgid "^BG%s^F3 is now playing on the ^TC^TT team"
  msgstr "^BG%s^F3 sta giocando adesso nella ^TCsquadra ^TT"
  
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:395
+#, c-format
+msgid "^BG%s^F3 wants to play on the ^TC^TT team"
+msgstr "^BG%s^F3 vuole giocare nella ^TCsquadra ^TT"
+
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:396
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:396
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:718
+#, c-format
+msgid "^BG%s^F3 wants to play"
+msgstr "^BG%s^F3 vuole giocare"
+
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:398
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:728
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG has dropped the ball!"
  msgstr "^BG%s^BG ha lasciato la palla!"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG has dropped the ball!"
  msgstr "^BG%s^BG ha lasciato la palla!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:397
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:719
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:399
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:729
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG has picked up the ball!"
  msgstr "^BG%s^BG ha raccolto la palla!"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG has picked up the ball!"
  msgstr "^BG%s^BG ha raccolto la palla!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:399
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:401
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG captured the keys for the ^TC^TT team"
  msgstr "^BG%s^BG ha catturato le chiavi per la ^TCsquadra ^TT"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG captured the keys for the ^TC^TT team"
  msgstr "^BG%s^BG ha catturato le chiavi per la ^TCsquadra ^TT"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:400
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:402
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG dropped the ^TC^TT Key"
  msgstr "^BG%s^BG ha lasciato la Chiave ^TC^TT"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG dropped the ^TC^TT Key"
  msgstr "^BG%s^BG ha lasciato la Chiave ^TC^TT"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:401
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:403
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG lost the ^TC^TT Key"
  msgstr "^BG%s^BG ha perso la Chiave ^TC^TT"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG lost the ^TC^TT Key"
  msgstr "^BG%s^BG ha perso la Chiave ^TC^TT"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:402
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:404
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG pushed %s^BG causing the ^TC^TT Key ^BGdestruction"
  msgstr "^BG%s^BG ha spinto %s^BG causando la distruzione della ^TCChiave ^TT"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG pushed %s^BG causing the ^TC^TT Key ^BGdestruction"
  msgstr "^BG%s^BG ha spinto %s^BG causando la distruzione della ^TCChiave ^TT"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:403
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:405
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG destroyed the ^TC^TT Key"
  msgstr "^BG%s^BG ha distrutto la ^TCChiave ^TT"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG destroyed the ^TC^TT Key"
  msgstr "^BG%s^BG ha distrutto la ^TCChiave ^TT"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:404
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:406
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG picked up the ^TC^TT Key"
  msgstr "^BG%s^BG ha preso la Chiave ^TC^TT"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG picked up the ^TC^TT Key"
  msgstr "^BG%s^BG ha preso la Chiave ^TC^TT"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:406
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:408
  #, c-format
  msgid "^BG%s^F3 has no more lives left"
  msgstr "^BG%s^F3 non ha più vite rimaste"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^F3 has no more lives left"
  msgstr "^BG%s^F3 non ha più vite rimaste"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:408
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:410
  msgid "^BGMonsters are currently disabled"
  msgstr "^BGI mostri sono attualmente disabilitati"
  
  msgid "^BGMonsters are currently disabled"
  msgstr "^BGI mostri sono attualmente disabilitati"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:410
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:412
  msgid "^BGThe ^TC^TT^BG team held the ball for too long"
  msgstr "^BGLa squadra ^TC^TT^BG ha tenuto la palla per troppo tempo"
  
  msgid "^BGThe ^TC^TT^BG team held the ball for too long"
  msgstr "^BGLa squadra ^TC^TT^BG ha tenuto la palla per troppo tempo"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:412
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:414
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG captured %s^BG control point"
  msgstr "^BG%s^BG ha catturato il punto di controllo %s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG captured %s^BG control point"
  msgstr "^BG%s^BG ha catturato il punto di controllo %s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:413
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:415
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG captured a control point"
  msgstr "^BG%s^BG ha catturato un punto di controllo"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG captured a control point"
  msgstr "^BG%s^BG ha catturato un punto di controllo"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:414
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:416
  #, c-format
  msgid "^TC^TT^BG team %s^BG control point has been destroyed by %s"
  msgstr ""
  "^BGIl punto di controllo %s^BG della squadra ^TC^TT^BG è stato distrutto da "
  "%s"
  
  #, c-format
  msgid "^TC^TT^BG team %s^BG control point has been destroyed by %s"
  msgstr ""
  "^BGIl punto di controllo %s^BG della squadra ^TC^TT^BG è stato distrutto da "
  "%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:415
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:417
  #, c-format
  msgid "^TC^TT^BG team control point has been destroyed by %s"
  msgstr ""
  "^BGIl punto di controllo della squadra ^TC^TT^BG è stato distrutto da %s"
  
  #, c-format
  msgid "^TC^TT^BG team control point has been destroyed by %s"
  msgstr ""
  "^BGIl punto di controllo della squadra ^TC^TT^BG è stato distrutto da %s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:416
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:418
  msgid "^TC^TT^BG generator has been destroyed"
  msgstr "^BGIl generatore ^TC^TT^BG è stato distrutto"
  
  msgid "^TC^TT^BG generator has been destroyed"
  msgstr "^BGIl generatore ^TC^TT^BG è stato distrutto"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:417
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:419
  msgid "^TC^TT^BG generator spontaneously combusted due to overtime!"
  msgstr ""
  "^BGIl generatore ^TC^TT^BG è bruciato spontaneamente a causa dei tempi "
  "supplementari!"
  
  msgid "^TC^TT^BG generator spontaneously combusted due to overtime!"
  msgstr ""
  "^BGIl generatore ^TC^TT^BG è bruciato spontaneamente a causa dei tempi "
  "supplementari!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:419
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:421
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 picked up Invisibility"
  msgstr "^BG%s^K1 ha preso Invisibilità"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 picked up Invisibility"
  msgstr "^BG%s^K1 ha preso Invisibilità"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:420
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:422
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 picked up Shield"
  msgstr "^BG%s^K1 ha preso Scudo"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 picked up Shield"
  msgstr "^BG%s^K1 ha preso Scudo"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:421
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:423
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 picked up Speed"
  msgstr "^BG%s^K1 ha preso Velocità"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 picked up Speed"
  msgstr "^BG%s^K1 ha preso Velocità"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:422
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:424
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 picked up Strength"
  msgstr "^BG%s^K1 ha preso Forza"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 picked up Strength"
  msgstr "^BG%s^K1 ha preso Forza"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:424
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:426
  #, c-format
  msgid "^BG%s^F3 disconnected"
  msgstr "^BG%s^F3 si è disconnesso"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^F3 disconnected"
  msgstr "^BG%s^F3 si è disconnesso"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:425
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:427
  #, c-format
  msgid "^BG%s^F3 was kicked after idling for %s seconds"
  msgstr "^BG%s^F3 è stato cacciato perché inattivo per %s secondi"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^F3 was kicked after idling for %s seconds"
  msgstr "^BG%s^F3 è stato cacciato perché inattivo per %s secondi"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:426
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:428
  #, c-format
  msgid "^BG%s^F3 was moved to^BG spectators^F3 after idling for %s seconds"
  msgstr ""
  "^BG%s^F3 è stato spostato tra gli ^BG spettatori ^F3 perché inattivo per %s "
  "secondi"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^F3 was moved to^BG spectators^F3 after idling for %s seconds"
  msgstr ""
  "^BG%s^F3 è stato spostato tra gli ^BG spettatori ^F3 perché inattivo per %s "
  "secondi"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:427
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:429
+#, c-format
+msgid "^BG%s^F3 has left the queue after idling for %s seconds"
+msgstr "^BG%s^F3 ha abbandonato la coda dopo %ssecondi di inattività"
+
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:430
+#, c-format
+msgid "^BG%s^F3 was moved to^BG spectators^F3 for balance reasons"
+msgstr ""
+"^BG%s^F3 è stato spostato tra gli ^BG spettatori ^F3 per ragioni di "
+"bilanciamento"
+
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:431
  msgid ""
  "^F2You were kicked from the server because you are a spectator and "
  "spectators aren't allowed at the moment."
  msgid ""
  "^F2You were kicked from the server because you are a spectator and "
  "spectators aren't allowed at the moment."
@@ -3427,58 +3474,63 @@ msgstr ""
  "^F2Sei stato cacciato dal server perché sei spettatore e gli spettatori non "
  "sono permessi al momento."
  
  "^F2Sei stato cacciato dal server perché sei spettatore e gli spettatori non "
  "sono permessi al momento."
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:428
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:432
  #, c-format
  msgid "^BG%s^F3 was kicked for excessive teamkilling"
  msgstr ""
  "^BG%s^F3 è stato cacciato per eccessive uccisioni di compagni di squadra"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^F3 was kicked for excessive teamkilling"
  msgstr ""
  "^BG%s^F3 è stato cacciato per eccessive uccisioni di compagni di squadra"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:429
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:433
  #, c-format
  msgid "^BG%s^F3 was forced to spectate for excessive teamkilling"
  msgstr ""
  "^BG%s^F3 è stato costretto a fare da spettatore per le troppe uccisioni di "
  "compagni di squadra"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^F3 was forced to spectate for excessive teamkilling"
  msgstr ""
  "^BG%s^F3 è stato costretto a fare da spettatore per le troppe uccisioni di "
  "compagni di squadra"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:430
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:434
  #, c-format
  msgid "^BG%s^F3 is now^BG spectating"
  msgstr "^BG%s^F3 adesso è uno^BG spettatore"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^F3 is now^BG spectating"
  msgstr "^BG%s^F3 adesso è uno^BG spettatore"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:432
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:435
+#, c-format
+msgid "^BG%s^F3 has left the queue"
+msgstr "^BG%s^F3 ha abbandonato la coda"
+
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:437
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG has abandoned the race"
  msgstr "^BG%s^BG ha abbandonato la gara"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG has abandoned the race"
  msgstr "^BG%s^BG ha abbandonato la gara"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:433
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:438
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG couldn't break their %s%s^BG place record of %s%s %s"
  msgstr ""
  "^BG%s^BG non è riuscito a battere il proprio record del %s%s^BG posto di "
  "%s%s %s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG couldn't break their %s%s^BG place record of %s%s %s"
  msgstr ""
  "^BG%s^BG non è riuscito a battere il proprio record del %s%s^BG posto di "
  "%s%s %s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:434
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:439
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG couldn't break the %s%s^BG place record of %s%s %s"
  msgstr ""
  "^BG%s^BG non è riuscito a battere il record del %s%s^BG posto di %s%s %s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG couldn't break the %s%s^BG place record of %s%s %s"
  msgstr ""
  "^BG%s^BG non è riuscito a battere il record del %s%s^BG posto di %s%s %s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:435
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:440
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG has finished the race"
  msgstr "^BG%s^BG ha completato la gara"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG has finished the race"
  msgstr "^BG%s^BG ha completato la gara"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:436
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:441
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG broke %s^BG's %s%s^BG place record with %s%s %s"
  msgstr "^BG%s^BG ha battuto il record di %s^BG del %s%s^BG posto con %s%s %s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG broke %s^BG's %s%s^BG place record with %s%s %s"
  msgstr "^BG%s^BG ha battuto il record di %s^BG del %s%s^BG posto con %s%s %s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:437
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:442
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG improved their %s%s^BG place record with %s%s %s"
  msgstr "^BG%s^BG ha migliorato il proprio record al %s%s^BG posto con %s%s %s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG improved their %s%s^BG place record with %s%s %s"
  msgstr "^BG%s^BG ha migliorato il proprio record al %s%s^BG posto con %s%s %s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:438
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:443
  #, c-format
  msgid ""
  "^BG%s^BG scored a new record with ^F2%s^BG, but unfortunately lacks a UID "
  #, c-format
  msgid ""
  "^BG%s^BG scored a new record with ^F2%s^BG, but unfortunately lacks a UID "
@@ -3487,7 +3539,7 @@ msgstr ""
  "^BG%s^BG ha stabilito un nuovo record con ^F2%s^BG, ma sfortunatamente non "
  "ha un UID e sarà perduto."
  
  "^BG%s^BG ha stabilito un nuovo record con ^F2%s^BG, ma sfortunatamente non "
  "ha un UID e sarà perduto."
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:439
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:444
  #, c-format
  msgid ""
  "^BG%s^BG scored a new record with ^F2%s^BG, but is anonymous and will be "
  #, c-format
  msgid ""
  "^BG%s^BG scored a new record with ^F2%s^BG, but is anonymous and will be "
@@ -3496,12 +3548,12 @@ msgstr ""
  "^BG%s^BG ha stabilito un nuovo record con ^F2%s^BG, ma è anonimo e sarà "
  "perso."
  
  "^BG%s^BG ha stabilito un nuovo record con ^F2%s^BG, ma è anonimo e sarà "
  "perso."
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:440
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:445
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG set the %s%s^BG place record with %s%s"
  msgstr "^BG%s^BG ha stabilito il record del %s%s^BG posto con %s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG set the %s%s^BG place record with %s%s"
  msgstr "^BG%s^BG ha stabilito il record del %s%s^BG posto con %s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:442
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:447
  #, c-format
  msgid ""
  "^F4You have been invited by ^BG%s^F4 to join their game of ^F2%s^F4 "
  #, c-format
  msgid ""
  "^F4You have been invited by ^BG%s^F4 to join their game of ^F2%s^F4 "
@@ -3510,11 +3562,11 @@ msgstr ""
  "^F4Sei stato invitato da ^BG%s^F4 a partecipare al suo gioco di ^F2%s^F4 "
  "(^F1%s^F4)"
  
  "^F4Sei stato invitato da ^BG%s^F4 a partecipare al suo gioco di ^F2%s^F4 "
  "(^F1%s^F4)"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:444
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:449
  msgid "^TC^TT ^BGteam scores!"
  msgstr "^BGLa squadra ^TC^TT ^BGsegna!"
  
  msgid "^TC^TT ^BGteam scores!"
  msgstr "^BGLa squadra ^TC^TT ^BGsegna!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:446
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:451
  #, c-format
  msgid ""
  "^F2You have to become a player within the next %s, otherwise you will be "
  #, c-format
  msgid ""
  "^F2You have to become a player within the next %s, otherwise you will be "
@@ -3523,30 +3575,30 @@ msgstr ""
  "^F2Devi entrare in gioco entro i prossimi %s, altrimenti sarai cacciato, "
  "perchè in questo momento non è permesso guardare!"
  
  "^F2Devi entrare in gioco entro i prossimi %s, altrimenti sarai cacciato, "
  "perchè in questo momento non è permesso guardare!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:448
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:453
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 picked up a Superweapon"
  msgstr "^BG%s^K1 ha preso una Superarma"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 picked up a Superweapon"
  msgstr "^BG%s^K1 ha preso una Superarma"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:450
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:789
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:455
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:799
  msgid "^K1Hunters^BG win the round"
  msgstr "^BGI ^K1cacciatori ^BG hanno vinto il round"
  
  msgid "^K1Hunters^BG win the round"
  msgstr "^BGI ^K1cacciatori ^BG hanno vinto il round"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:451
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:791
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:456
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:801
  msgid "^F1Survivors^BG win the round"
  msgstr "^BGI ^K1sopravvissuti ^BG hanno vinto il round"
  
  msgid "^F1Survivors^BG win the round"
  msgstr "^BGI ^K1sopravvissuti ^BG hanno vinto il round"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:453
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:458
  msgid "^BGYou cannot change to a larger team"
  msgstr "^BGNon puoi spostarti in una squadra più grande"
  
  msgid "^BGYou cannot change to a larger team"
  msgstr "^BGNon puoi spostarti in una squadra più grande"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:454
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:459
  msgid "^BGYou are not allowed to change teams"
  msgstr "^BGNon ti è consentito cambiare squadra"
  
  msgid "^BGYou are not allowed to change teams"
  msgstr "^BGNon ti è consentito cambiare squadra"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:456
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:461
  #, c-format
  msgid ""
  "^F4NOTE: ^BGThe server is running ^F1Xonotic %s (beta)^BG, you have "
  #, c-format
  msgid ""
  "^F4NOTE: ^BGThe server is running ^F1Xonotic %s (beta)^BG, you have "
@@ -3555,14 +3607,14 @@ msgstr ""
  "^F4NOTA: ^BGIl server sta eseguendo ^F1Xonotic %s (beta)^BG, tu hai "
  "^F2Xonotic %s"
  
  "^F4NOTA: ^BGIl server sta eseguendo ^F1Xonotic %s (beta)^BG, tu hai "
  "^F2Xonotic %s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:457
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:462
  #, c-format
  msgid ""
  "^F4NOTE: ^BGThe server is running ^F1Xonotic %s^BG, you have ^F2Xonotic %s"
  msgstr ""
  "^F4NOTA: ^BGIl server sta eseguendo ^F1Xonotic %s^BG, tu hai ^F2Xonotic %s"
  
  #, c-format
  msgid ""
  "^F4NOTE: ^BGThe server is running ^F1Xonotic %s^BG, you have ^F2Xonotic %s"
  msgstr ""
  "^F4NOTA: ^BGIl server sta eseguendo ^F1Xonotic %s^BG, tu hai ^F2Xonotic %s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:458
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:463
  #, c-format
  msgid ""
  "^F4NOTE: ^F1Xonotic %s^BG is out, and you still have ^F2Xonotic %s^BG - get "
  #, c-format
  msgid ""
  "^F4NOTE: ^F1Xonotic %s^BG is out, and you still have ^F2Xonotic %s^BG - get "
@@ -3571,7 +3623,7 @@ msgstr ""
  "^F4NOTA: ^F1Xonotic %s^BG è uscito, e tu hai ancora ^F2Xonotic %s^BG - "
  "aggiornalo da ^F3https://xonotic.org^BG!"
  
  "^F4NOTA: ^F1Xonotic %s^BG è uscito, e tu hai ancora ^F2Xonotic %s^BG - "
  "aggiornalo da ^F3https://xonotic.org^BG!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:460
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:465
  #, c-format
  msgid ""
  "^BG%s%s^K1 died of ^BG%s^K1's great playing on the @!#%%'n Accordeon%s%s"
  #, c-format
  msgid ""
  "^BG%s%s^K1 died of ^BG%s^K1's great playing on the @!#%%'n Accordeon%s%s"
@@ -3579,148 +3631,148 @@ msgstr ""
  "^BG%s%s^K1 è morto nella gran esibizione di ^BG%s^K1 con la @!#%%'n "
  "Fisarmonica%s%s"
  
  "^BG%s%s^K1 è morto nella gran esibizione di ^BG%s^K1 con la @!#%%'n "
  "Fisarmonica%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:461
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:466
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 hurt their own ears with the @!#%%'n Accordeon%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 si è fatto male alle orecchie con la @!#%%'n Fisarmonica%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 hurt their own ears with the @!#%%'n Accordeon%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 si è fatto male alle orecchie con la @!#%%'n Fisarmonica%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:462
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:467
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was electrocuted by ^BG%s^K1's Arc%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 è stato fulminato dall'Arc di ^BG%s^K1%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was electrocuted by ^BG%s^K1's Arc%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 è stato fulminato dall'Arc di ^BG%s^K1%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:463
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:468
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was blasted by ^BG%s^K1's Arc bolts%s%s"
  msgstr ""
  "^BG%s%s^K1 è stato fatto esplodere dalle saette dell'Arc di ^BG%s^K1%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was blasted by ^BG%s^K1's Arc bolts%s%s"
  msgstr ""
  "^BG%s%s^K1 è stato fatto esplodere dalle saette dell'Arc di ^BG%s^K1%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:464
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:469
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 played with Arc bolts%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 ha giocato con le saette dell'Arc%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 played with Arc bolts%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 ha giocato con le saette dell'Arc%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:465
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:470
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was shot to death by ^BG%s^K1's Blaster%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 è stato sparato a morte dal Blaster di ^BG%s^K1%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was shot to death by ^BG%s^K1's Blaster%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 è stato sparato a morte dal Blaster di ^BG%s^K1%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:466
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:471
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 shot themself to hell with their Blaster%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 si è sparato a morte con il proprio Blaster%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 shot themself to hell with their Blaster%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 si è sparato a morte con il proprio Blaster%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:467
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:472
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 felt the strong pull of ^BG%s^K1's Crylink%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 ha sentito la forte trazione del Crylink di ^BG%s^K1%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 felt the strong pull of ^BG%s^K1's Crylink%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 ha sentito la forte trazione del Crylink di ^BG%s^K1%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:468
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:473
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 felt the strong pull of their Crylink%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 ha sentito la forte trazione del proprio Crylink%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 felt the strong pull of their Crylink%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 ha sentito la forte trazione del proprio Crylink%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:469
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:474
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 ate ^BG%s^K1's rocket%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 ha mangiato il razzo di ^BG%s^K1%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 ate ^BG%s^K1's rocket%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 ha mangiato il razzo di ^BG%s^K1%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:470
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:475
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 got too close to ^BG%s^K1's rocket%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 si è avvicinato troppo al razzo di ^BG%s^K1%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 got too close to ^BG%s^K1's rocket%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 si è avvicinato troppo al razzo di ^BG%s^K1%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:471
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:476
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 blew themself up with their Devastator%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 si è fatto esplodere con il prorpio Devastator%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 blew themself up with their Devastator%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 si è fatto esplodere con il prorpio Devastator%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:472
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:477
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was blasted by ^BG%s^K1's Electro bolt%s%s"
  msgstr ""
  "^BG%s%s^K1 è stato fatto esplodere dalla saetta dell'Electro di ^BG%s^K1%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was blasted by ^BG%s^K1's Electro bolt%s%s"
  msgstr ""
  "^BG%s%s^K1 è stato fatto esplodere dalla saetta dell'Electro di ^BG%s^K1%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:473
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:478
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 felt the electrifying air of ^BG%s^K1's Electro combo%s%s"
  msgstr ""
  "^BG%s%s^K1 ha sentito l'aria elettrificata della combo dell'Electro di "
  "^BG%s^K1%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 felt the electrifying air of ^BG%s^K1's Electro combo%s%s"
  msgstr ""
  "^BG%s%s^K1 ha sentito l'aria elettrificata della combo dell'Electro di "
  "^BG%s^K1%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:474
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:479
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 got too close to ^BG%s^K1's Electro orb%s%s"
  msgstr ""
  "^BG%s%s^K1 si è avvicinato troppo alla sfera dell'Electro di ^BG%s^K1%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 got too close to ^BG%s^K1's Electro orb%s%s"
  msgstr ""
  "^BG%s%s^K1 si è avvicinato troppo alla sfera dell'Electro di ^BG%s^K1%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:475
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:480
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 played with Electro bolts%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 ha giocato con le saette dell'Electro%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 played with Electro bolts%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 ha giocato con le saette dell'Electro%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:476
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:481
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 could not remember where they put their Electro orb%s%s"
  msgstr ""
  "^BG%s^K1 non si è ricordato dove aveva messo la propria sfera di Electro%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 could not remember where they put their Electro orb%s%s"
  msgstr ""
  "^BG%s^K1 non si è ricordato dove aveva messo la propria sfera di Electro%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:477
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:482
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 got too close to ^BG%s^K1's fireball%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 si è avvicinato troppo alla palla di fuoco di ^BG%s^K1%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 got too close to ^BG%s^K1's fireball%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 si è avvicinato troppo alla palla di fuoco di ^BG%s^K1%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:478
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:483
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 got burnt by ^BG%s^K1's firemine%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 è stato bruciato dalla mina di fuoco di ^BG%s^K1%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 got burnt by ^BG%s^K1's firemine%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 è stato bruciato dalla mina di fuoco di ^BG%s^K1%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:479
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:484
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 should have used a smaller gun%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 avrebbe dovuto usare un'arma più piccola%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 should have used a smaller gun%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 avrebbe dovuto usare un'arma più piccola%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:480
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:485
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 forgot about their firemine%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 si è dimenticato della propria mina di fuoco%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 forgot about their firemine%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 si è dimenticato della propria mina di fuoco%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:481
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:486
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was pummeled by a burst of ^BG%s^K1's Hagar rockets%s%s"
  msgstr ""
  "^BG%s%s^K1 è stato colpito ripetutamente da una raffica di razzi dell'Hagar "
  "di ^BG%s^K1%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was pummeled by a burst of ^BG%s^K1's Hagar rockets%s%s"
  msgstr ""
  "^BG%s%s^K1 è stato colpito ripetutamente da una raffica di razzi dell'Hagar "
  "di ^BG%s^K1%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:482
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:487
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was pummeled by ^BG%s^K1's Hagar rockets%s%s"
  msgstr ""
  "^BG%s%s^K1 è stato colpito ripetutamente dai razzi dell'Hagar di ^BG%s^K1%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was pummeled by ^BG%s^K1's Hagar rockets%s%s"
  msgstr ""
  "^BG%s%s^K1 è stato colpito ripetutamente dai razzi dell'Hagar di ^BG%s^K1%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:483
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:488
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 played with tiny Hagar rockets%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 ha giocato con i piccoli razzi dell'Hagar%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 played with tiny Hagar rockets%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 ha giocato con i piccoli razzi dell'Hagar%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:484
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:489
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was cut down with ^BG%s^K1's HLAC%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 è stato abbattuto con l'HLAC di ^BG%s^K1%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was cut down with ^BG%s^K1's HLAC%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 è stato abbattuto con l'HLAC di ^BG%s^K1%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:485
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:490
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 got a little jumpy with their HLAC%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 è diventato un pò sovraeccitato con il proprio HLAC%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 got a little jumpy with their HLAC%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 è diventato un pò sovraeccitato con il proprio HLAC%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:486
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:491
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was caught in ^BG%s^K1's Hook gravity bomb%s%s"
  msgstr ""
  "^BG%s%s^K1 è stato catturato nella bomba di gravità del Rampino di "
  "^BG%s^K1%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was caught in ^BG%s^K1's Hook gravity bomb%s%s"
  msgstr ""
  "^BG%s%s^K1 è stato catturato nella bomba di gravità del Rampino di "
  "^BG%s^K1%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:487
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:492
  #, c-format
  msgid ""
  "^BG%s%s^K1 died of ^BG%s^K1's great playing on the @!#%%'n Klein Bottle%s%s"
  #, c-format
  msgid ""
  "^BG%s%s^K1 died of ^BG%s^K1's great playing on the @!#%%'n Klein Bottle%s%s"
@@ -3728,84 +3780,84 @@ msgstr ""
  "^BG%s%s^K1 è morto nella gran esibizione di ^BG%s^K1 con la @!#%%'n Klein "
  "Bottle%s%s"
  
  "^BG%s%s^K1 è morto nella gran esibizione di ^BG%s^K1 con la @!#%%'n Klein "
  "Bottle%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:488
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:493
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 hurt their own ears with the @!#%%'n Klein Bottle%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 si è fatto male alle orecchie con la @!#%%'n Klein Bottle%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 hurt their own ears with the @!#%%'n Klein Bottle%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 si è fatto male alle orecchie con la @!#%%'n Klein Bottle%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:489
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:494
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was sniped by ^BG%s^K1's Machine Gun%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 è stato cecchinato dalla Machine Gun di ^BG%s^K1%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was sniped by ^BG%s^K1's Machine Gun%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 è stato cecchinato dalla Machine Gun di ^BG%s^K1%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:490
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:495
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was riddled full of holes by ^BG%s^K1's Machine Gun%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 è stato crivellato dalla Machine gun di ^BG%s^K1%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was riddled full of holes by ^BG%s^K1's Machine Gun%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 è stato crivellato dalla Machine gun di ^BG%s^K1%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:491
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:812
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:496
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:820
  #, c-format
  msgid "^BGYou cannot place more than ^F2%s^BG mines at a time"
  msgstr "^BGNon puoi piazzare più di ^F2%s^BG mine alla volta"
  
  #, c-format
  msgid "^BGYou cannot place more than ^F2%s^BG mines at a time"
  msgstr "^BGNon puoi piazzare più di ^F2%s^BG mine alla volta"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:492
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:497
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 got too close to ^BG%s^K1's mine%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 si è avvicinato troppo alla mina di ^BG%s^K1%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 got too close to ^BG%s^K1's mine%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 si è avvicinato troppo alla mina di ^BG%s^K1%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:493
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:498
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 forgot about their mine%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 si è dimenticato della propria mina%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 forgot about their mine%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 si è dimenticato della propria mina%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:494
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:499
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 got too close to ^BG%s^K1's Mortar grenade%s%s"
  msgstr ""
  "^BG%s%s^K1 si è avvicinato troppo alla granata del Mortar di ^BG%s^K1%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 got too close to ^BG%s^K1's Mortar grenade%s%s"
  msgstr ""
  "^BG%s%s^K1 si è avvicinato troppo alla granata del Mortar di ^BG%s^K1%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:495
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:500
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 ate ^BG%s^K1's Mortar grenade%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 ha mangiato la granata del Mortar di ^BG%s^K1%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 ate ^BG%s^K1's Mortar grenade%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 ha mangiato la granata del Mortar di ^BG%s^K1%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:496
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:501
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 didn't see their own Mortar grenade%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 non ha visto la granata del suo Mortar%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 didn't see their own Mortar grenade%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 non ha visto la granata del suo Mortar%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:497
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:502
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 blew themself up with their own Mortar%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 si è fatto esplodere con il proprio Mortar%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 blew themself up with their own Mortar%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 si è fatto esplodere con il proprio Mortar%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:498
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:503
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was sniped by ^BG%s^K1's Overkill Heavy Machine Gun%s%s"
  msgstr ""
  "^BG%s%s^K1 è stato cecchinato dall'Overkill Heavy Machine Gun di ^BG%s^K1%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was sniped by ^BG%s^K1's Overkill Heavy Machine Gun%s%s"
  msgstr ""
  "^BG%s%s^K1 è stato cecchinato dall'Overkill Heavy Machine Gun di ^BG%s^K1%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:499
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:504
  #, c-format
  msgid ""
  "^BG%s%s^K1 was torn to bits by ^BG%s^K1's Overkill Heavy Machine Gun%s%s"
  msgstr ""
  "^BG%s%s^K1 è stato dilaniato dall'Overkill Heavy Machine Gun di ^BG%s^K1%s%s"
  
  #, c-format
  msgid ""
  "^BG%s%s^K1 was torn to bits by ^BG%s^K1's Overkill Heavy Machine Gun%s%s"
  msgstr ""
  "^BG%s%s^K1 è stato dilaniato dall'Overkill Heavy Machine Gun di ^BG%s^K1%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:500
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:505
  #, c-format
  msgid ""
  "^BG%s%s^K1 was riddled full of holes by ^BG%s^K1's Overkill Machine Gun%s%s"
  msgstr ""
  "^BG%s%s^K1 è stato crivellato dall'Overkill  Machine gun di ^BG%s^K1%s%s"
  
  #, c-format
  msgid ""
  "^BG%s%s^K1 was riddled full of holes by ^BG%s^K1's Overkill Machine Gun%s%s"
  msgstr ""
  "^BG%s%s^K1 è stato crivellato dall'Overkill  Machine gun di ^BG%s^K1%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:501
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:506
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 has been vaporized by ^BG%s^K1's Overkill Nex%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 è stato vaporizzato dall'Overkill Vortex di ^BG%s^K1%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 has been vaporized by ^BG%s^K1's Overkill Nex%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 è stato vaporizzato dall'Overkill Vortex di ^BG%s^K1%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:502
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:507
  #, c-format
  msgid ""
  "^BG%s%s^K1 was sawn in half by ^BG%s^K1's Overkill Rocket Propelled "
  #, c-format
  msgid ""
  "^BG%s%s^K1 was sawn in half by ^BG%s^K1's Overkill Rocket Propelled "
@@ -3814,7 +3866,7 @@ msgstr ""
  "^BG%s%s^K1 è stato tagliato in due dall'Overkill Rocket Propelled Chainsaw "
  "di ^BG%s^K1%s%s"
  
  "^BG%s%s^K1 è stato tagliato in due dall'Overkill Rocket Propelled Chainsaw "
  "di ^BG%s^K1%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:503
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:508
  #, c-format
  msgid ""
  "^BG%s%s^K1 almost dodged ^BG%s^K1's Overkill Rocket Propelled Chainsaw%s%s"
  #, c-format
  msgid ""
  "^BG%s%s^K1 almost dodged ^BG%s^K1's Overkill Rocket Propelled Chainsaw%s%s"
@@ -3822,7 +3874,7 @@ msgstr ""
  "^BG%s%s^K1 ha quasi schivato l'Overkill Rocket Propelled Chainsaw di "
  "^BG%s^K1%s%s"
  
  "^BG%s%s^K1 ha quasi schivato l'Overkill Rocket Propelled Chainsaw di "
  "^BG%s^K1%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:504
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:509
  #, c-format
  msgid ""
  "^BG%s^K1 was sawn in half by their own Overkill Rocket Propelled Chainsaw%s%s"
  #, c-format
  msgid ""
  "^BG%s^K1 was sawn in half by their own Overkill Rocket Propelled Chainsaw%s%s"
@@ -3830,7 +3882,7 @@ msgstr ""
  "^BG%s^K1 è stato segato in due dal proprio Overkill Rocket Propelled "
  "Chainsaw%s%s"
  
  "^BG%s^K1 è stato segato in due dal proprio Overkill Rocket Propelled "
  "Chainsaw%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:505
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:510
  #, c-format
  msgid ""
  "^BG%s^K1 blew themself up with their Overkill Rocket Propelled Chainsaw%s%s"
  #, c-format
  msgid ""
  "^BG%s^K1 blew themself up with their Overkill Rocket Propelled Chainsaw%s%s"
@@ -3838,140 +3890,140 @@ msgstr ""
  "^BG%s^K1 si è fatto esplodere con il proprio Overkill Rocket Propelled "
  "Chainsaw%s%s"
  
  "^BG%s^K1 si è fatto esplodere con il proprio Overkill Rocket Propelled "
  "Chainsaw%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:507
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:512
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was gunned down by ^BG%s^K1's Overkill Shotgun%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 è stato abbattuto dall'Overkill Shotgun di ^BG%s^K1%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was gunned down by ^BG%s^K1's Overkill Shotgun%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 è stato abbattuto dall'Overkill Shotgun di ^BG%s^K1%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:508
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:513
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was sniped with a Rifle by ^BG%s^K1%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 è stato cecchinato con un Rifle da ^BG%s^K1%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was sniped with a Rifle by ^BG%s^K1%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 è stato cecchinato con un Rifle da ^BG%s^K1%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:509
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:514
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 died in ^BG%s^K1's Rifle bullet hail%s%s"
  msgstr ""
  "^BG%s%s^K1 è morto nella raffica di proiettili del Rifle di ^BG%s^K1%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 died in ^BG%s^K1's Rifle bullet hail%s%s"
  msgstr ""
  "^BG%s%s^K1 è morto nella raffica di proiettili del Rifle di ^BG%s^K1%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:510
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:515
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 failed to hide from ^BG%s^K1's Rifle bullet hail%s%s"
  msgstr ""
  "^BG%s%s^K1 non è riuscito a nascondersi dalla raffica di proiettili del "
  "Rifle di ^BG%s^K1%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 failed to hide from ^BG%s^K1's Rifle bullet hail%s%s"
  msgstr ""
  "^BG%s%s^K1 non è riuscito a nascondersi dalla raffica di proiettili del "
  "Rifle di ^BG%s^K1%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:511
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:516
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 failed to hide from ^BG%s^K1's Rifle%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 non è riuscito a nascondersi dal Rifle di ^BG%s^K1%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 failed to hide from ^BG%s^K1's Rifle%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 non è riuscito a nascondersi dal Rifle di ^BG%s^K1%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:512
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:517
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was pummeled by ^BG%s^K1's Seeker rockets%s%s"
  msgstr ""
  "^BG%s%s^K1 è stato colpito ripetutamente di razzi del Seeker di ^BG%s^K1%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was pummeled by ^BG%s^K1's Seeker rockets%s%s"
  msgstr ""
  "^BG%s%s^K1 è stato colpito ripetutamente di razzi del Seeker di ^BG%s^K1%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:513
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:518
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was tagged by ^BG%s^K1's Seeker%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 è stato puntato dal Seeker di ^BG%s^K1%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was tagged by ^BG%s^K1's Seeker%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 è stato puntato dal Seeker di ^BG%s^K1%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:514
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:519
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 played with tiny Seeker rockets%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 ha giocato con i piccoli razzi del Seeker%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 played with tiny Seeker rockets%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 ha giocato con i piccoli razzi del Seeker%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:515
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:520
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was gunned down by ^BG%s^K1's Shockwave%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 è stato abbattuto dallo Shockwave di ^BG%s^K1%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was gunned down by ^BG%s^K1's Shockwave%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 è stato abbattuto dallo Shockwave di ^BG%s^K1%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:516
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:521
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 slapped ^BG%s^K1 around a bit with a large Shockwave%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 ha schiaffeggiato ^BG%s^K1 con un grande Shockwave%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 slapped ^BG%s^K1 around a bit with a large Shockwave%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 ha schiaffeggiato ^BG%s^K1 con un grande Shockwave%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:517
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:522
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was gunned down by ^BG%s^K1's Shotgun%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 è stato abbattuto dallo Shotgun di ^BG%s^K1%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was gunned down by ^BG%s^K1's Shotgun%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 è stato abbattuto dallo Shotgun di ^BG%s^K1%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:518
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:523
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 slapped ^BG%s^K1 around a bit with a large Shotgun%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 ha schiaffeggiato ^BG%s^K1 con una grossa Shotgun%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 slapped ^BG%s^K1 around a bit with a large Shotgun%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 ha schiaffeggiato ^BG%s^K1 con una grossa Shotgun%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:519
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:524
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 is now thinking with portals%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 sta pensando in termini di portali%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 is now thinking with portals%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 sta pensando in termini di portali%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:520
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:525
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 died of ^BG%s^K1's great playing on the @!#%%'n Tuba%s%s"
  msgstr ""
  "^BG%s%s^K1 è morto nella gran esibizione di ^BG%s^K1 con la @!#%%'n Tuba%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 died of ^BG%s^K1's great playing on the @!#%%'n Tuba%s%s"
  msgstr ""
  "^BG%s%s^K1 è morto nella gran esibizione di ^BG%s^K1 con la @!#%%'n Tuba%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:521
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:526
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 hurt their own ears with the @!#%%'n Tuba%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 si è fatto male alle orecchie con la @!#%%'n Tuba%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 hurt their own ears with the @!#%%'n Tuba%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 si è fatto male alle orecchie con la @!#%%'n Tuba%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:522
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:527
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 has been sublimated by ^BG%s^K1's Vaporizer%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 è stato sublimato dal Vaporizer di ^BG%s^K1%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 has been sublimated by ^BG%s^K1's Vaporizer%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 è stato sublimato dal Vaporizer di ^BG%s^K1%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:523
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:528
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 has been vaporized by ^BG%s^K1's Vortex%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 è stato vaporizzato dal Vortex di ^BG%s^K1%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 has been vaporized by ^BG%s^K1's Vortex%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 è stato vaporizzato dal Vortex di ^BG%s^K1%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:542
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:547
  msgid "^F4You are now alone!"
  msgstr "^F4Ora sei da solo!"
  
  msgid "^F4You are now alone!"
  msgstr "^F4Ora sei da solo!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:544
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:549
  msgid "^BGYou are attacking!"
  msgstr "^BGStai attaccando!"
  
  msgid "^BGYou are attacking!"
  msgstr "^BGStai attaccando!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:545
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:550
  msgid "^BGYou are defending!"
  msgstr "^BGStai difendendo!"
  
  msgid "^BGYou are defending!"
  msgstr "^BGStai difendendo!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:546
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:551
  #, c-format
  msgid "^BGObjective destroyed in ^F4%s^BG!"
  msgstr "^BGObiettivo distrutto in ^F4%s^BG!"
  
  #, c-format
  msgid "^BGObjective destroyed in ^F4%s^BG!"
  msgstr "^BGObiettivo distrutto in ^F4%s^BG!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:548
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:553
  #, c-format
  msgid "%s players are needed for this match."
  msgstr "%s giocatori sono necessari per questa partita."
  
  #, c-format
  msgid "%s players are needed for this match."
  msgstr "%s giocatori sono necessari per questa partita."
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:549
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:554
  msgid "^BGBegin!"
  msgstr "^BGInizio!"
  
  msgid "^BGBegin!"
  msgstr "^BGInizio!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:550
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:555
  msgid "^BGGame starts in"
  msgstr "^BGIl gioco inizia in"
  
  msgid "^BGGame starts in"
  msgstr "^BGIl gioco inizia in"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:551
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:556
  #, c-format
  msgid "^BGRound %s starts in"
  msgstr "^BGIl round %s inizia in"
  
  #, c-format
  msgid "^BGRound %s starts in"
  msgstr "^BGIl round %s inizia in"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:552
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:557
  msgid "^F4Round cannot start"
  msgstr "^F4Il round non può iniziare"
  
  msgid "^F4Round cannot start"
  msgstr "^F4Il round non può iniziare"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:557
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:562
  msgid "^F2Don't camp!"
  msgstr "^F2Non campeggiare!"
  
  msgid "^F2Don't camp!"
  msgstr "^F2Non campeggiare!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:561
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:566
  msgid ""
  "^BGYou are now free.\n"
  "^BGFeel free to ^F2try to capture^BG the flag again\n"
  msgid ""
  "^BGYou are now free.\n"
  "^BGFeel free to ^F2try to capture^BG the flag again\n"
@@ -3981,11 +4033,11 @@ msgstr ""
  "^BGPuoi ^F2riprovare a catturare^BG la bandiera\n"
  "^BGse credi di potercela fare."
  
  "^BGPuoi ^F2riprovare a catturare^BG la bandiera\n"
  "^BGse credi di potercela fare."
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:562
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:567
  msgid "^BGThis flag is currently inactive"
  msgstr "^BGQuesta bandiera è inattiva"
  
  msgid "^BGThis flag is currently inactive"
  msgstr "^BGQuesta bandiera è inattiva"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:563
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:568
  msgid ""
  "^BGYou are now ^F1shielded^BG from the flag(s)\n"
  "^BGfor ^F2too many unsuccessful attempts^BG to capture.\n"
  msgid ""
  "^BGYou are now ^F1shielded^BG from the flag(s)\n"
  "^BGfor ^F2too many unsuccessful attempts^BG to capture.\n"
@@ -3995,237 +4047,237 @@ msgstr ""
  "^BGper ^F2troppi vani tentativi^BG di cattura.\n"
  "^BGFai qualche punto in difesa prima di provare di nuovo."
  
  "^BGper ^F2troppi vani tentativi^BG di cattura.\n"
  "^BGFai qualche punto in difesa prima di provare di nuovo."
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:564
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:569
  msgid "^BGYou captured the ^TC^TT^BG flag!"
  msgstr "^BGHai catturato la bandiera ^TC^TT^BG!"
  
  msgid "^BGYou captured the ^TC^TT^BG flag!"
  msgstr "^BGHai catturato la bandiera ^TC^TT^BG!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:565
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:570
  msgid "^BGYou captured the flag!"
  msgstr "^BGHai catturato la bandiera!"
  
  msgid "^BGYou captured the flag!"
  msgstr "^BGHai catturato la bandiera!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:566
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:571
  #, c-format
  msgid "^BGToo many flag throws! Throwing disabled for %s."
  msgstr ""
  "^BGHai lanciato la bandiera troppo spesso! Il lancio è disabilitato per %s."
  
  #, c-format
  msgid "^BGToo many flag throws! Throwing disabled for %s."
  msgstr ""
  "^BGHai lanciato la bandiera troppo spesso! Il lancio è disabilitato per %s."
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:567
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:572
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG passed the ^TC^TT^BG flag to %s"
  msgstr "^BG%s^BG ha passato la bandiera ^TC^TT^BG a %s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG passed the ^TC^TT^BG flag to %s"
  msgstr "^BG%s^BG ha passato la bandiera ^TC^TT^BG a %s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:568
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:573
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG passed the flag to %s"
  msgstr "^BG%s^BG ha passato la bandiera a %s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG passed the flag to %s"
  msgstr "^BG%s^BG ha passato la bandiera a %s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:569
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:574
  #, c-format
  msgid "^BGYou received the ^TC^TT^BG flag from %s"
  msgstr "^BGHai ricevuto la bandiera ^TC^TT^BG da %s"
  
  #, c-format
  msgid "^BGYou received the ^TC^TT^BG flag from %s"
  msgstr "^BGHai ricevuto la bandiera ^TC^TT^BG da %s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:570
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:575
  #, c-format
  msgid "^BGYou received the flag from %s"
  msgstr "^BGHai ricevuto la bandiera da %s"
  
  #, c-format
  msgid "^BGYou received the flag from %s"
  msgstr "^BGHai ricevuto la bandiera da %s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:571
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:576
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG to receive the flag from %s^BG"
  msgstr "^BGPremi ^F2%s^BG per ricevere la bandiera da %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG to receive the flag from %s^BG"
  msgstr "^BGPremi ^F2%s^BG per ricevere la bandiera da %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:572
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:577
  #, c-format
  msgid "^BGRequesting %s^BG to pass you the flag"
  msgstr "^BGStai chiedendo a %s^BG di passarti la bandiera"
  
  #, c-format
  msgid "^BGRequesting %s^BG to pass you the flag"
  msgstr "^BGStai chiedendo a %s^BG di passarti la bandiera"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:573
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:578
  #, c-format
  msgid "^BGYou passed the ^TC^TT^BG flag to %s"
  msgstr "^BGHai passato la bandiera ^TC^TT^BG a %s"
  
  #, c-format
  msgid "^BGYou passed the ^TC^TT^BG flag to %s"
  msgstr "^BGHai passato la bandiera ^TC^TT^BG a %s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:574
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:579
  #, c-format
  msgid "^BGYou passed the flag to %s"
  msgstr "^BGHai passato la bandiera a %s"
  
  #, c-format
  msgid "^BGYou passed the flag to %s"
  msgstr "^BGHai passato la bandiera a %s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:575
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:580
  msgid "^BGYou got the ^TC^TT^BG flag!"
  msgstr "^BGHai preso la bandiera ^TC^TT^BG!"
  
  msgid "^BGYou got the ^TC^TT^BG flag!"
  msgstr "^BGHai preso la bandiera ^TC^TT^BG!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:576
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:581
  msgid "^BGYou got the flag!"
  msgstr "^BGHai preso la bandiera!"
  
  msgid "^BGYou got the flag!"
  msgstr "^BGHai preso la bandiera!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:577
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:582
  #, c-format
  msgid "^BGYou got your %steam^BG's flag, return it!"
  msgstr "^BGHai preso la bandiera della tua %ssquadra^BG, riportala!"
  
  #, c-format
  msgid "^BGYou got your %steam^BG's flag, return it!"
  msgstr "^BGHai preso la bandiera della tua %ssquadra^BG, riportala!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:578
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:583
  #, c-format
  msgid "^BGYou got the %senemy^BG's flag, return it!"
  msgstr "^BGHai preso la bandiera del %snemico^BG, riportala!"
  
  #, c-format
  msgid "^BGYou got the %senemy^BG's flag, return it!"
  msgstr "^BGHai preso la bandiera del %snemico^BG, riportala!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:579
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:584
  #, c-format
  msgid "^BGThe %senemy^BG got your flag! Retrieve it!"
  msgstr "^BGIl %snemico^BG ha la tua bandiera! Recuperala!"
  
  #, c-format
  msgid "^BGThe %senemy^BG got your flag! Retrieve it!"
  msgstr "^BGIl %snemico^BG ha la tua bandiera! Recuperala!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:580
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:585
  #, c-format
  msgid "^BGThe %senemy (^BG%s%s)^BG got your flag! Retrieve it!"
  msgstr "^BGIl %snemico (^BG%s%s)^BG ha la tua bandiera! Recuperala!"
  
  #, c-format
  msgid "^BGThe %senemy (^BG%s%s)^BG got your flag! Retrieve it!"
  msgstr "^BGIl %snemico (^BG%s%s)^BG ha la tua bandiera! Recuperala!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:581
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:587
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:586
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:592
  #, c-format
  msgid "^BGThe %senemy^BG got the flag! Retrieve it!"
  msgstr "^BGIl %snemico^BG ha la bandiera! Recuperala!"
  
  #, c-format
  msgid "^BGThe %senemy^BG got the flag! Retrieve it!"
  msgstr "^BGIl %snemico^BG ha la bandiera! Recuperala!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:582
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:588
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:587
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:593
  #, c-format
  msgid "^BGThe %senemy (^BG%s%s)^BG got the flag! Retrieve it!"
  msgstr "^BGIl %snemico^BG (^BG%s%s)^BG ha la bandiera! Recuperala!"
  
  #, c-format
  msgid "^BGThe %senemy (^BG%s%s)^BG got the flag! Retrieve it!"
  msgstr "^BGIl %snemico^BG (^BG%s%s)^BG ha la bandiera! Recuperala!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:583
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:588
  #, c-format
  msgid "^BGThe %senemy^BG got their flag! Retrieve it!"
  msgstr "^BGIl %snemico^BG ha la sua bandiera! Recuperala!"
  
  #, c-format
  msgid "^BGThe %senemy^BG got their flag! Retrieve it!"
  msgstr "^BGIl %snemico^BG ha la sua bandiera! Recuperala!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:584
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:589
  #, c-format
  msgid "^BGThe %senemy (^BG%s%s)^BG got their flag! Retrieve it!"
  msgstr "^BGIl %snemico^BG (^BG%s%s)^BG ha la bandiera! Recuperala!"
  
  #, c-format
  msgid "^BGThe %senemy (^BG%s%s)^BG got their flag! Retrieve it!"
  msgstr "^BGIl %snemico^BG (^BG%s%s)^BG ha la bandiera! Recuperala!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:585
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:590
  #, c-format
  msgid "^BGThe %senemy^BG got the ^TC^TT^BG flag! Retrieve it!"
  msgstr "^BGIl %snemico^BG ha la bandiera ^TC^TT^BG! Recuperala!"
  
  #, c-format
  msgid "^BGThe %senemy^BG got the ^TC^TT^BG flag! Retrieve it!"
  msgstr "^BGIl %snemico^BG ha la bandiera ^TC^TT^BG! Recuperala!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:586
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:591
  #, c-format
  msgid "^BGThe %senemy (^BG%s%s)^BG got the ^TC^TT^BG flag! Retrieve it!"
  msgstr "^BGIl %snemico^BG (^BG%s%s)^BG ha la bandiera ^TC^TT^BG! Recuperala!"
  
  #, c-format
  msgid "^BGThe %senemy (^BG%s%s)^BG got the ^TC^TT^BG flag! Retrieve it!"
  msgstr "^BGIl %snemico^BG (^BG%s%s)^BG ha la bandiera ^TC^TT^BG! Recuperala!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:589
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:594
  #, c-format
  msgid "^BGYour %steam mate^BG got the ^TC^TT^BG flag! Protect them!"
  msgstr ""
  "^BGIl tuo %scompagno di squadra^BG ha preso la bandiera ^TC^TT^BG! "
  "Proteggilo!"
  
  #, c-format
  msgid "^BGYour %steam mate^BG got the ^TC^TT^BG flag! Protect them!"
  msgstr ""
  "^BGIl tuo %scompagno di squadra^BG ha preso la bandiera ^TC^TT^BG! "
  "Proteggilo!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:590
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:595
  #, c-format
  msgid "^BGYour %steam mate (^BG%s%s)^BG got the ^TC^TT^BG flag! Protect them!"
  msgstr ""
  "^BGIl tuo %scompagno di squadra^BG (^BG%s%s)^BG ha preso la bandiera "
  "^TC^TT^BG! Proteggilo!"
  
  #, c-format
  msgid "^BGYour %steam mate (^BG%s%s)^BG got the ^TC^TT^BG flag! Protect them!"
  msgstr ""
  "^BGIl tuo %scompagno di squadra^BG (^BG%s%s)^BG ha preso la bandiera "
  "^TC^TT^BG! Proteggilo!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:591
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:596
  #, c-format
  msgid "^BGYour %steam mate^BG got the flag! Protect them!"
  msgstr "^BGIl tuo %scompagno di squadra^BG ha la bandiera! Proteggilo!"
  
  #, c-format
  msgid "^BGYour %steam mate^BG got the flag! Protect them!"
  msgstr "^BGIl tuo %scompagno di squadra^BG ha la bandiera! Proteggilo!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:592
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:597
  #, c-format
  msgid "^BGYour %steam mate (^BG%s%s)^BG got the flag! Protect them!"
  msgstr ""
  "^BGIl tuo %scompagno di squadra (^BG%s%s)^BG ha la bandiera! Proteggilo!"
  
  #, c-format
  msgid "^BGYour %steam mate (^BG%s%s)^BG got the flag! Protect them!"
  msgstr ""
  "^BGIl tuo %scompagno di squadra (^BG%s%s)^BG ha la bandiera! Proteggilo!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:593
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:731
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:598
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:741
  msgid "^BGEnemies can now see you on radar!"
  msgstr "^BGI nemici adesso possono vederti nel radar!"
  
  msgid "^BGEnemies can now see you on radar!"
  msgstr "^BGI nemici adesso possono vederti nel radar!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:594
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:599
  msgid "^BGYou returned the ^TC^TT^BG flag!"
  msgstr "^BGHai riportato la bandiera ^TC^TT^BG!"
  
  msgid "^BGYou returned the ^TC^TT^BG flag!"
  msgstr "^BGHai riportato la bandiera ^TC^TT^BG!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:595
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:600
  msgid "^BGStalemate! Enemies can now see you on radar!"
  msgstr "^BGStallo! I nemici ora possono vederti nel radar!"
  
  msgid "^BGStalemate! Enemies can now see you on radar!"
  msgstr "^BGStallo! I nemici ora possono vederti nel radar!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:596
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:601
  msgid "^BGStalemate! Flag carriers can now be seen by enemies on radar!"
  msgstr ""
  "^BGStallo! I portabandiera ora possono essere visti dai nemici nel radar!"
  
  msgid "^BGStalemate! Flag carriers can now be seen by enemies on radar!"
  msgstr ""
  "^BGStallo! I portabandiera ora possono essere visti dai nemici nel radar!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:600
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:605
  #, c-format
  msgid "^K3%sYou fragged ^BG%s"
  msgstr "^K3%sHai fraggato ^BG%s"
  
  #, c-format
  msgid "^K3%sYou fragged ^BG%s"
  msgstr "^K3%sHai fraggato ^BG%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:601
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:610
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:619
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:606
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:615
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:624
  #, c-format
  msgid "^K3%sYou scored against ^BG%s"
  msgstr "^K3%sHai segnato contro ^BG%s"
  
  #, c-format
  msgid "^K3%sYou scored against ^BG%s"
  msgstr "^K3%sHai segnato contro ^BG%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:602
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:607
  #, c-format
  msgid "^K1%sYou were fragged by ^BG%s"
  msgstr "^K1%sSei stato fraggato da ^BG%s"
  
  #, c-format
  msgid "^K1%sYou were fragged by ^BG%s"
  msgstr "^K1%sSei stato fraggato da ^BG%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:603
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:612
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:621
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:608
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:617
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:626
  #, c-format
  msgid "^K1%sYou were scored against by ^BG%s"
  msgstr "^K1%sTi ha segnato ^BG%s"
  
  #, c-format
  msgid "^K1%sYou were scored against by ^BG%s"
  msgstr "^K1%sTi ha segnato ^BG%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:609
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:614
  #, c-format
  msgid "^K3%sYou burned ^BG%s"
  msgstr "^K3%sHai bruciato ^BG%s"
  
  #, c-format
  msgid "^K3%sYou burned ^BG%s"
  msgstr "^K3%sHai bruciato ^BG%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:611
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:616
  #, c-format
  msgid "^K1%sYou were burned by ^BG%s"
  msgstr "^K1%sSei stato bruciato da ^BG%s"
  
  #, c-format
  msgid "^K1%sYou were burned by ^BG%s"
  msgstr "^K1%sSei stato bruciato da ^BG%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:618
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:623
  #, c-format
  msgid "^K3%sYou froze ^BG%s"
  msgstr "^K3%sHai congelato ^BG%s"
  
  #, c-format
  msgid "^K3%sYou froze ^BG%s"
  msgstr "^K3%sHai congelato ^BG%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:620
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:625
  #, c-format
  msgid "^K1%sYou were frozen by ^BG%s"
  msgstr "^K1%sSei stato congelato da ^BG%s"
  
  #, c-format
  msgid "^K1%sYou were frozen by ^BG%s"
  msgstr "^K1%sSei stato congelato da ^BG%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:627
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:632
  #, c-format
  msgid "^K1%sYou typefragged ^BG%s"
  msgstr "^K1%sHai fraggato ^BG%s mentre scriveva (typefrag)"
  
  #, c-format
  msgid "^K1%sYou typefragged ^BG%s"
  msgstr "^K1%sHai fraggato ^BG%s mentre scriveva (typefrag)"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:628
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:633
  #, c-format
  msgid "^K1%sYou scored against ^BG%s^K1 while they were typing"
  msgstr "^K1%sHai segnato contro ^BG%s^K1 mentre stava scrivendo"
  
  #, c-format
  msgid "^K1%sYou scored against ^BG%s^K1 while they were typing"
  msgstr "^K1%sHai segnato contro ^BG%s^K1 mentre stava scrivendo"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:629
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:634
  #, c-format
  msgid "^K1%sYou were typefragged by ^BG%s"
  msgstr "^K1%sSei stato fraggato da ^BG%s mentre scrivevi (typefrag)"
  
  #, c-format
  msgid "^K1%sYou were typefragged by ^BG%s"
  msgstr "^K1%sSei stato fraggato da ^BG%s mentre scrivevi (typefrag)"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:630
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:635
  #, c-format
  msgid "^K1%sYou were scored against by ^BG%s^K1 while typing"
  msgstr "^K1%sSei stato segnato contro da ^BG%s^K1 mentre scrivevi"
  
  #, c-format
  msgid "^K1%sYou were scored against by ^BG%s^K1 while typing"
  msgstr "^K1%sSei stato segnato contro da ^BG%s^K1 mentre scrivevi"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:636
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:641
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG again to toss the nade!"
  msgstr "^BGPremi ^F2%s^BG di nuovo per lanciare la granata!"
  
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG again to toss the nade!"
  msgstr "^BGPremi ^F2%s^BG di nuovo per lanciare la granata!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:637
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:642
  msgid "^F2You got a ^K1BONUS GRENADE^F2!"
  msgstr "^F2Hai preso una ^K1GRANATA BONUS^F2!"
  
  msgid "^F2You got a ^K1BONUS GRENADE^F2!"
  msgstr "^F2Hai preso una ^K1GRANATA BONUS^F2!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:639
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:644
  #, c-format
  msgid ""
  "^BGYou have been moved into a different team\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "^BGYou have been moved into a different team\n"
@@ -4234,213 +4286,213 @@ msgstr ""
  "^BGSei stato spostato in un'altra squadra\n"
  "Ora sei in: %s"
  
  "^BGSei stato spostato in un'altra squadra\n"
  "Ora sei in: %s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:640
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:645
  msgid "^K1You were punished for attacking your team mates!"
  msgstr "^K1Sei stato punito per aver attaccato i tuoi compagni di squadra!"
  
  msgid "^K1You were punished for attacking your team mates!"
  msgstr "^K1Sei stato punito per aver attaccato i tuoi compagni di squadra!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:641
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:646
  msgid "^K1Die camper!"
  msgstr "^K1Muori camper!"
  
  msgid "^K1Die camper!"
  msgstr "^K1Muori camper!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:641
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:646
  msgid "^K1Reconsider your tactics, camper!"
  msgstr "^K1Riconsidera le tue tattiche, camper!"
  
  msgid "^K1Reconsider your tactics, camper!"
  msgstr "^K1Riconsidera le tue tattiche, camper!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:642
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:647
  msgid "^K1You unfairly eliminated yourself!"
  msgstr "^K1Ti sei eliminato slealmente!"
  
  msgid "^K1You unfairly eliminated yourself!"
  msgstr "^K1Ti sei eliminato slealmente!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:643
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:648
  #, c-format
  msgid "^K1You were %s"
  msgstr "^K1Sei stato %s"
  
  #, c-format
  msgid "^K1You were %s"
  msgstr "^K1Sei stato %s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:644
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:649
  msgid "^K1You couldn't catch your breath!"
  msgstr "^K1Non sei riuscito a trattenere il fiato!"
  
  msgid "^K1You couldn't catch your breath!"
  msgstr "^K1Non sei riuscito a trattenere il fiato!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:645
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:650
  msgid "^K1You hit the ground with a crunch!"
  msgstr "^K1Ti sei schiantato a terra!"
  
  msgid "^K1You hit the ground with a crunch!"
  msgstr "^K1Ti sei schiantato a terra!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:646
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:651
  msgid "^K1You felt a little too hot!"
  msgstr "^K1Hai sentito un pò troppo caldo!"
  
  msgid "^K1You felt a little too hot!"
  msgstr "^K1Hai sentito un pò troppo caldo!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:646
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:651
  msgid "^K1You got a little bit too crispy!"
  msgstr "^K1Sei diventato un pò troppo croccante!"
  
  msgid "^K1You got a little bit too crispy!"
  msgstr "^K1Sei diventato un pò troppo croccante!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:647
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:652
  msgid "^K1You fragged yourself!"
  msgstr "^K1Ti sei fraggato da solo!"
  
  msgid "^K1You fragged yourself!"
  msgstr "^K1Ti sei fraggato da solo!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:647
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:652
  msgid "^K1You need to be more careful!"
  msgstr "^K1Devi essere più prudente!"
  
  msgid "^K1You need to be more careful!"
  msgstr "^K1Devi essere più prudente!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:648
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:653
  msgid "^K1You couldn't stand the heat!"
  msgstr "^K1Non hai resistito al calore!"
  
  msgid "^K1You couldn't stand the heat!"
  msgstr "^K1Non hai resistito al calore!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:649
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:654
  msgid "^K1You need to watch out for monsters!"
  msgstr "^K1Devi fare attenzione ai mostri!"
  
  msgid "^K1You need to watch out for monsters!"
  msgstr "^K1Devi fare attenzione ai mostri!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:649
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:654
  msgid "^K1You were killed by a monster!"
  msgstr "^K1Sei stato ucciso da un mostro!"
  
  msgid "^K1You were killed by a monster!"
  msgstr "^K1Sei stato ucciso da un mostro!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:650
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:655
  msgid "^K1Tastes like chicken!"
  msgstr "^K1Sa di pollo!"
  
  msgid "^K1Tastes like chicken!"
  msgstr "^K1Sa di pollo!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:650
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:655
  msgid "^K1You forgot to put the pin back in!"
  msgstr "^K1Ti sei dimenticato di reinserire la sicura!"
  
  msgid "^K1You forgot to put the pin back in!"
  msgstr "^K1Ti sei dimenticato di reinserire la sicura!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:651
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:656
  msgid "^K1Hanging around a napalm explosion is bad!"
  msgstr "^K1Stare ad aspettare una esplosione di napalm è male!"
  
  msgid "^K1Hanging around a napalm explosion is bad!"
  msgstr "^K1Stare ad aspettare una esplosione di napalm è male!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:652
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:657
  msgid "^K1You felt a little chilly!"
  msgstr "^K1Ti sei sentito un pò infreddolito!"
  
  msgid "^K1You felt a little chilly!"
  msgstr "^K1Ti sei sentito un pò infreddolito!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:652
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:657
  msgid "^K1You got a little bit too cold!"
  msgstr "^K1Sei diventato un pò troppo freddo!"
  
  msgid "^K1You got a little bit too cold!"
  msgstr "^K1Sei diventato un pò troppo freddo!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:653
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:658
  msgid "^K1Your Healing Nade is a bit defective"
  msgstr "^K1La tua Granata Curante è un pò difettosa"
  
  msgid "^K1Your Healing Nade is a bit defective"
  msgstr "^K1La tua Granata Curante è un pò difettosa"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:654
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:659
  msgid "^K1You are respawning for running out of ammo..."
  msgstr "^K1Stai rinascendo per mancanza di munizioni..."
  
  msgid "^K1You are respawning for running out of ammo..."
  msgstr "^K1Stai rinascendo per mancanza di munizioni..."
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:654
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:659
  msgid "^K1You were killed for running out of ammo..."
  msgstr "^K1Sei stato ucciso per mancanza di munizioni..."
  
  msgid "^K1You were killed for running out of ammo..."
  msgstr "^K1Sei stato ucciso per mancanza di munizioni..."
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:655
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:660
  msgid "^K1You grew too old without taking your medicine"
  msgstr "^K1Sei diventato troppo vecchio senza prendere le tue medicine"
  
  msgid "^K1You grew too old without taking your medicine"
  msgstr "^K1Sei diventato troppo vecchio senza prendere le tue medicine"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:655
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:660
  msgid "^K1You need to preserve your health"
  msgstr "^K1Devi preservare la tua vita"
  
  msgid "^K1You need to preserve your health"
  msgstr "^K1Devi preservare la tua vita"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:656
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:661
  msgid "^K1You became a shooting star!"
  msgstr "^K1Sei diventato una stella cadente!"
  
  msgid "^K1You became a shooting star!"
  msgstr "^K1Sei diventato una stella cadente!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:657
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:662
  msgid "^K1You melted away in slime!"
  msgstr "^K1Ti sei sciolto nel fango!"
  
  msgid "^K1You melted away in slime!"
  msgstr "^K1Ti sei sciolto nel fango!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:658
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:663
  msgid "^K1You committed suicide!"
  msgstr "^K1Ti sei suicidato!"
  
  msgid "^K1You committed suicide!"
  msgstr "^K1Ti sei suicidato!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:658
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:663
  msgid "^K1You ended it all!"
  msgstr "^K1Hai messo fine a tutto!"
  
  msgid "^K1You ended it all!"
  msgstr "^K1Hai messo fine a tutto!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:659
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:664
  msgid "^K1You got stuck in a swamp!"
  msgstr "^K1Sei rimasto bloccato in una palude!"
  
  msgid "^K1You got stuck in a swamp!"
  msgstr "^K1Sei rimasto bloccato in una palude!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:660
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:665
  #, c-format
  msgid "^BGYou are now on: %s"
  msgstr "^BGOra sei nella: %s"
  
  #, c-format
  msgid "^BGYou are now on: %s"
  msgstr "^BGOra sei nella: %s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:661
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:666
  msgid "^K1You died in an accident!"
  msgstr "^K1Sei morto in un incidente!"
  
  msgid "^K1You died in an accident!"
  msgstr "^K1Sei morto in un incidente!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:662
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:667
  msgid "^K1You had an unfortunate run in with a turret!"
  msgstr "^K1Hai avuto un incontro sfortunato con una torretta!"
  
  msgid "^K1You had an unfortunate run in with a turret!"
  msgstr "^K1Hai avuto un incontro sfortunato con una torretta!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:662
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:667
  msgid "^K1You were fragged by a turret!"
  msgstr "^K1Sei stato fraggato da una torretta!"
  
  msgid "^K1You were fragged by a turret!"
  msgstr "^K1Sei stato fraggato da una torretta!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:663
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:668
  msgid "^K1You had an unfortunate run in with an eWheel turret!"
  msgstr "^K1Hai avuto un incontro sfortunato con una torretta eWheel!"
  
  msgid "^K1You had an unfortunate run in with an eWheel turret!"
  msgstr "^K1Hai avuto un incontro sfortunato con una torretta eWheel!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:663
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:668
  msgid "^K1You were fragged by an eWheel turret!"
  msgstr "^K1Sei stato fraggato da una torretta eWheel!"
  
  msgid "^K1You were fragged by an eWheel turret!"
  msgstr "^K1Sei stato fraggato da una torretta eWheel!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:664
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:669
  msgid "^K1You had an unfortunate run in with a Walker turret!"
  msgstr "^K1Hai avuto un incontro sfortunato con una torretta eWheel!"
  
  msgid "^K1You had an unfortunate run in with a Walker turret!"
  msgstr "^K1Hai avuto un incontro sfortunato con una torretta eWheel!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:664
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:669
  msgid "^K1You were fragged by a Walker turret!"
  msgstr "^K1Sei stato fraggato da una torretta Walker!"
  
  msgid "^K1You were fragged by a Walker turret!"
  msgstr "^K1Sei stato fraggato da una torretta Walker!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:665
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:670
  msgid "^K1You got caught in the blast of a Bumblebee explosion!"
  msgstr "^K1Sei stato coinvolto nello scoppio dell'esplosione di un Bumblebee!"
  
  msgid "^K1You got caught in the blast of a Bumblebee explosion!"
  msgstr "^K1Sei stato coinvolto nello scoppio dell'esplosione di un Bumblebee!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:666
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:671
  msgid "^K1You were crushed by a vehicle!"
  msgstr "^K1Sei stato schiacciato da un veicolo!"
  
  msgid "^K1You were crushed by a vehicle!"
  msgstr "^K1Sei stato schiacciato da un veicolo!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:667
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:672
  msgid "^K1You were caught in a Raptor cluster bomb!"
  msgstr "^K1Sei stato preso dalla bomba a grappolo di un Raptor!"
  
  msgid "^K1You were caught in a Raptor cluster bomb!"
  msgstr "^K1Sei stato preso dalla bomba a grappolo di un Raptor!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:668
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:673
  msgid "^K1You got caught in the blast of a Raptor explosion!"
  msgstr "^K1Sei stato coinvolto nello scoppio dell'esplosione di un Raptor!"
  
  msgid "^K1You got caught in the blast of a Raptor explosion!"
  msgstr "^K1Sei stato coinvolto nello scoppio dell'esplosione di un Raptor!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:669
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:674
  msgid "^K1You got caught in the blast of a Spiderbot explosion!"
  msgstr "^K1Sei stato coinvolto nello scoppio dell'esplosione di uno Spiderbot!"
  
  msgid "^K1You got caught in the blast of a Spiderbot explosion!"
  msgstr "^K1Sei stato coinvolto nello scoppio dell'esplosione di uno Spiderbot!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:670
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:675
  msgid "^K1You were blasted to bits by a Spiderbot rocket!"
  msgstr "^K1Sei stato fatto esplodere in pezzi dal razzo di uno Spiderbot!"
  
  msgid "^K1You were blasted to bits by a Spiderbot rocket!"
  msgstr "^K1Sei stato fatto esplodere in pezzi dal razzo di uno Spiderbot!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:671
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:676
  msgid "^K1You got caught in the blast of a Racer explosion!"
  msgstr "^K1Sei stato coinvolto nello scoppio dell'esplosione di un Racer!"
  
  msgid "^K1You got caught in the blast of a Racer explosion!"
  msgstr "^K1Sei stato coinvolto nello scoppio dell'esplosione di un Racer!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:672
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:677
  msgid "^K1You couldn't find shelter from a Racer rocket!"
  msgstr "^K1Non sei riuscito a trovare riparo dal razzo di un Racer!"
  
  msgid "^K1You couldn't find shelter from a Racer rocket!"
  msgstr "^K1Non sei riuscito a trovare riparo dal razzo di un Racer!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:673
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:678
  msgid "^K1Watch your step!"
  msgstr "^K1Attento a dove metti i piedi!"
  
  msgid "^K1Watch your step!"
  msgstr "^K1Attento a dove metti i piedi!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:675
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:680
  #, c-format
  msgid "^K1Traitor! You betrayed team mate ^BG%s"
  msgstr "^K1Traditore! Hai tradito il tuo compagno di sqaudra ^BG%s"
  
  #, c-format
  msgid "^K1Traitor! You betrayed team mate ^BG%s"
  msgstr "^K1Traditore! Hai tradito il tuo compagno di sqaudra ^BG%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:675
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:680
  #, c-format
  msgid "^K1Traitor! You team killed ^BG%s"
  msgstr "^K1Traditore! Hai ucciso ^BG%s"
  
  #, c-format
  msgid "^K1Traitor! You team killed ^BG%s"
  msgstr "^K1Traditore! Hai ucciso ^BG%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:676
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:681
  #, c-format
  msgid "^K1You were betrayed by team mate ^BG%s"
  msgstr "^K1Sei stato tradito dal tuo compagno di squadra ^BG%s"
  
  #, c-format
  msgid "^K1You were betrayed by team mate ^BG%s"
  msgstr "^K1Sei stato tradito dal tuo compagno di squadra ^BG%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:676
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:681
  #, c-format
  msgid "^K1You were team killed by ^BG%s"
  msgstr "^K1Sei stato ucciso dal tuo compagno di squadra ^BG%s"
  
  #, c-format
  msgid "^K1You were team killed by ^BG%s"
  msgstr "^K1Sei stato ucciso dal tuo compagno di squadra ^BG%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:678
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:683
  msgid ""
  "^K1Stop idling!\n"
  "^BGDisconnecting in ^COUNT..."
  msgid ""
  "^K1Stop idling!\n"
  "^BGDisconnecting in ^COUNT..."
@@ -4448,7 +4500,7 @@ msgstr ""
  "^K1Smettila di non far nulla!\n"
  "^BGDisconnessione in ^COUNT..."
  
  "^K1Smettila di non far nulla!\n"
  "^BGDisconnessione in ^COUNT..."
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:679
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:684
  msgid ""
  "^K1Stop idling!\n"
  "^BGMoving to spectators in ^COUNT..."
  msgid ""
  "^K1Stop idling!\n"
  "^BGMoving to spectators in ^COUNT..."
@@ -4456,74 +4508,83 @@ msgstr ""
  "^K1Smettila di non far nulla!\n"
  "^BGVerrai spostato tra gli spettatori fra ^COUNT..."
  
  "^K1Smettila di non far nulla!\n"
  "^BGVerrai spostato tra gli spettatori fra ^COUNT..."
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:681
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:685
+#, c-format
+msgid ""
+"^K1Teams unbalanced!\n"
+"^BGMoving %s^BG to spectators in ^COUNT..."
+msgstr ""
+"^K1Squadre sbilanciate!\n"
+"^BG%s ^BGverrà spostato tra gli spettatori fra ^COUNT..."
+
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:687
  #, c-format
  msgid "^BGYou need %s^BG!"
  msgstr "^BGHai bisogno di %s^BG!"
  
  #, c-format
  msgid "^BGYou need %s^BG!"
  msgstr "^BGHai bisogno di %s^BG!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:682
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:688
  #, c-format
  msgid "^BGYou also need %s^BG!"
  msgstr "^BGHai bisogno anche di %s^BG!"
  
  #, c-format
  msgid "^BGYou also need %s^BG!"
  msgstr "^BGHai bisogno anche di %s^BG!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:683
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:689
  msgid "^BGDoor unlocked!"
  msgstr "^BGPorta aperta!"
  
  msgid "^BGDoor unlocked!"
  msgstr "^BGPorta aperta!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:685
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:691
  #, c-format
  msgid "^F2Extra lives taken: ^K1%s"
  msgstr "^F2Vite extra prese: ^K1%s"
  
  #, c-format
  msgid "^F2Extra lives taken: ^K1%s"
  msgstr "^F2Vite extra prese: ^K1%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:687
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:693
  #, c-format
  msgid "^K3You revived ^BG%s"
  msgstr "^K3Hai risvegliato ^BG%s"
  
  #, c-format
  msgid "^K3You revived ^BG%s"
  msgstr "^K3Hai risvegliato ^BG%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:688
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:694
  msgid "^K3You revived yourself"
  msgstr "^K3Ti sei risvegliato da solo"
  
  msgid "^K3You revived yourself"
  msgstr "^K3Ti sei risvegliato da solo"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:689
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:695
  #, c-format
  msgid "^K3You were revived by ^BG%s"
  msgstr "^K3Sei stato risvegliato da ^BG%s"
  
  #, c-format
  msgid "^K3You were revived by ^BG%s"
  msgstr "^K3Sei stato risvegliato da ^BG%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:690
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:696
  #, c-format
  msgid "^BGYou were automatically revived after %s seconds"
  msgstr "^BGSei stato automaticamente risvegliato dopo %s secondi"
  
  #, c-format
  msgid "^BGYou were automatically revived after %s seconds"
  msgstr "^BGSei stato automaticamente risvegliato dopo %s secondi"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:692
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:698
  msgid "^BGThe generator is under attack!"
  msgstr "^BGIl generatore è sotyo attacco!"
  
  msgid "^BGThe generator is under attack!"
  msgstr "^BGIl generatore è sotyo attacco!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:694
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:700
  msgid "^TC^TT^BG team loses the round"
  msgstr "^TCLa squadra ^TT^BG ha perso il round"
  
  msgid "^TC^TT^BG team loses the round"
  msgstr "^TCLa squadra ^TT^BG ha perso il round"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:698
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:704
  msgid "^K1You froze yourself"
  msgstr "^K1Ti sei congelato da solo"
  
  msgid "^K1You froze yourself"
  msgstr "^K1Ti sei congelato da solo"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:699
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:705
  msgid "^K1Round already started, you spawn as frozen"
  msgstr "^K1Round già iniziato, nasci come congelato"
  
  msgid "^K1Round already started, you spawn as frozen"
  msgstr "^K1Round già iniziato, nasci come congelato"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:701
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:707
  #, c-format
  msgid "^K1A %s has arrived!"
  msgstr "^K1E' arrivato un %s!"
  
  #, c-format
  msgid "^K1A %s has arrived!"
  msgstr "^K1E' arrivato un %s!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:705
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:711
  msgid "^BGYou got the ^F1Fuel regenerator"
  msgstr "^BGHai preso il ^F1Rigenera carburante"
  
  msgid "^BGYou got the ^F1Fuel regenerator"
  msgstr "^BGHai preso il ^F1Rigenera carburante"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:706
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:712
  msgid "^BGYou got the ^F1Jetpack"
  msgstr "^BGHai preso il ^F1Jetpack"
  
  msgid "^BGYou got the ^F1Jetpack"
  msgstr "^BGHai preso il ^F1Jetpack"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:714
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:720
  msgid ""
  "^K1No spawnpoints available!\n"
  "Hope your team can fix it..."
  msgid ""
  "^K1No spawnpoints available!\n"
  "Hope your team can fix it..."
@@ -4531,7 +4592,11 @@ msgstr ""
  "^K1Nessun punto di nascita disponibile!\n"
  "Spero che la tua squadra possa rimediare a questo..."
  
  "^K1Nessun punto di nascita disponibile!\n"
  "Spero che la tua squadra possa rimediare a questo..."
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:715
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:721
+msgid "^K1You aren't allowed to play because you are banned in this server"
+msgstr "^K1Non ti è permesso giocare perché sei bannato in questo server"
+
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:722
  #, c-format
  msgid ""
  "^K1You may not join the game at this time.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "^K1You may not join the game at this time.\n"
@@ -4540,19 +4605,32 @@ msgstr ""
  "^K1Non puoi entrare nel gioco in questo momento\n"
  "Questa partita è limitata a ^F2%s^BG giocatori."
  
  "^K1Non puoi entrare nel gioco in questo momento\n"
  "Questa partita è limitata a ^F2%s^BG giocatori."
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:716
-msgid "^K1You aren't allowed to play because you are banned in this server"
-msgstr "^K1Non ti è permesso giocare perché sei bannato in questo server"
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:723
+msgid "^K1Cannot join given minigame session!"
+msgstr "^K1Non puoi partecipare alla data sessione di minigame!"
  
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:720
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:724
+msgid "^BGYou are now queued to join the game."
+msgstr "^BGSei in coda per entrare nel gioco."
+
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:725
+msgid "^BGYou are now queued to join on ^TC^TT^BG team."
+msgstr "^BGSei in coda per unirti alla squadra ^TC^TT^BG."
+
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:726
+#, c-format
+msgid "^K2Please choose a different team! %s^K2 chose ^TC^TT^K2 first."
+msgstr "^K2Scegli una squadra diversa! %s^K2 ha scelto ^TC^TT^K2 prima."
+
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:730
  msgid "^BGYou picked up the ball"
  msgstr "^BGHai preso la palla"
  
  msgid "^BGYou picked up the ball"
  msgstr "^BGHai preso la palla"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:721
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:731
  msgid "^BGGet the ball to score points for frags!"
  msgstr "^BGPrendi la palla per fare punti per le uccisioni!"
  
  msgid "^BGGet the ball to score points for frags!"
  msgstr "^BGPrendi la palla per fare punti per le uccisioni!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:723
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:733
  msgid ""
  "^BGAll keys are in your team's hands!\n"
  "Help the key carriers to meet!"
  msgid ""
  "^BGAll keys are in your team's hands!\n"
  "Help the key carriers to meet!"
@@ -4560,7 +4638,7 @@ msgstr ""
  "^BGTutte le chiavi sono in mano alla tua squadra!\n"
  "Aiuta i portachiavi a incontrarsi!"
  
  "^BGTutte le chiavi sono in mano alla tua squadra!\n"
  "Aiuta i portachiavi a incontrarsi!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:724
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:734
  msgid ""
  "^BGAll keys are in ^TC^TT team^BG's hands!\n"
  "Interfere ^F4NOW^BG!"
  msgid ""
  "^BGAll keys are in ^TC^TT team^BG's hands!\n"
  "Interfere ^F4NOW^BG!"
@@ -4568,7 +4646,7 @@ msgstr ""
  "^BGTutte le chiavi sono in mano alla ^TCsquadra ^TT^BG!\n"
  "Interferisci ^F4ORA^BG!"
  
  "^BGTutte le chiavi sono in mano alla ^TCsquadra ^TT^BG!\n"
  "Interferisci ^F4ORA^BG!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:725
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:735
  msgid ""
  "^BGAll keys are in your team's hands!\n"
  "Meet the other key carriers ^F4NOW^BG!"
  msgid ""
  "^BGAll keys are in your team's hands!\n"
  "Meet the other key carriers ^F4NOW^BG!"
@@ -4576,27 +4654,27 @@ msgstr ""
  "^BGTutte le chiavi sono in mano alla tua squadra!\n"
  "Incxontra gli altri portachiavi ^F4ORA^BG!"
  
  "^BGTutte le chiavi sono in mano alla tua squadra!\n"
  "Incxontra gli altri portachiavi ^F4ORA^BG!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:726
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:736
  msgid "^F4Round will start in ^COUNT"
  msgstr "^F4Il round incomincerà in ^COUNT"
  
  msgid "^F4Round will start in ^COUNT"
  msgstr "^F4Il round incomincerà in ^COUNT"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:727
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:737
  msgid "^BGScanning frequency range..."
  msgstr "^BGAnalizzando l'intervallo di frequenza..."
  
  msgid "^BGScanning frequency range..."
  msgstr "^BGAnalizzando l'intervallo di frequenza..."
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:728
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:738
  msgid "^BGYou are starting with the ^TC^TT Key"
  msgstr "^BGStai iniziando con la Chiave ^TC^TT"
  
  msgid "^BGYou are starting with the ^TC^TT Key"
  msgstr "^BGStai iniziando con la Chiave ^TC^TT"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:730
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:740
  msgid "^BGYou have no lives left, you must wait until the next match"
  msgstr "^BGNon ti sono rimaste vite, devi aspettare fino alla prossima partita"
  
  msgid "^BGYou have no lives left, you must wait until the next match"
  msgstr "^BGNon ti sono rimaste vite, devi aspettare fino alla prossima partita"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:732
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:742
  msgid "^BGLeaders can now be seen by enemies on radar!"
  msgstr "^BGI leader ora possono essere visti dai nemici nel radar!"
  
  msgid "^BGLeaders can now be seen by enemies on radar!"
  msgstr "^BGI leader ora possono essere visti dai nemici nel radar!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:734
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:744
  #, c-format
  msgid ""
  "^BGWaiting for players to join...\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "^BGWaiting for players to join...\n"
@@ -4605,33 +4683,33 @@ msgstr ""
  "^BGIn attesa che i giocatori entrino...\n"
  "Servono giocatori per: %s"
  
  "^BGIn attesa che i giocatori entrino...\n"
  "Servono giocatori per: %s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:735
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:745
  #, c-format
  msgid "^BGWaiting for %s player(s) to join..."
  msgstr "^BGIn attesa che %s giocatore/i entrino..."
  
  #, c-format
  msgid "^BGWaiting for %s player(s) to join..."
  msgstr "^BGIn attesa che %s giocatore/i entrino..."
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:737
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:747
  msgid "^BGYour weapon has been downgraded until you find some ammo!"
  msgstr "^BGLa tua arma è stata degradata finché non trovi qualche munizione!"
  
  msgid "^BGYour weapon has been downgraded until you find some ammo!"
  msgstr "^BGLa tua arma è stata degradata finché non trovi qualche munizione!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:738
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:748
  msgid "^F4^COUNT^BG left to find some ammo!"
  msgstr "^F4^COUNT^BG rimanenti per trovare delle munizioni!"
  
  msgid "^F4^COUNT^BG left to find some ammo!"
  msgstr "^F4^COUNT^BG rimanenti per trovare delle munizioni!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:739
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:749
  msgid "^BGGet some ammo or you'll be dead in ^F4^COUNT^BG!"
  msgstr "^BGRaccogli delle munizioni o morirai in ^F4^COUNT^BG!"
  
  msgid "^BGGet some ammo or you'll be dead in ^F4^COUNT^BG!"
  msgstr "^BGRaccogli delle munizioni o morirai in ^F4^COUNT^BG!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:739
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:749
  msgid "^BGGet some ammo! ^F4^COUNT^BG left!"
  msgstr "^BGRaccogli delle munizioni! ^F4^COUNT^BG rimanenti!"
  
  msgid "^BGGet some ammo! ^F4^COUNT^BG left!"
  msgstr "^BGRaccogli delle munizioni! ^F4^COUNT^BG rimanenti!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:740
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:750
  #, c-format
  msgid "^F2Extra lives remaining: ^K1%s"
  msgstr "^F2Vite extra rimanenti: ^K1%s"
  
  #, c-format
  msgid "^F2Extra lives remaining: ^K1%s"
  msgstr "^F2Vite extra rimanenti: ^K1%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:742
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:752
  #, c-format
  msgid ""
  "^F2^COUNT^BG until weapon change...\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "^F2^COUNT^BG until weapon change...\n"
@@ -4640,34 +4718,34 @@ msgstr ""
  "^F2^COUNT^BG al cambio d'arma...\n"
  "Prossima arma: ^F1%s"
  
  "^F2^COUNT^BG al cambio d'arma...\n"
  "Prossima arma: ^F1%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:743
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:753
  #, c-format
  msgid "^F2Active weapon: ^F1%s"
  msgstr "^F2Arma attiva: ^F1%s"
  
  #, c-format
  msgid "^F2Active weapon: ^F1%s"
  msgstr "^F2Arma attiva: ^F1%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:745
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:755
  #, c-format
  msgid "^BGYou captured %s^BG control point"
  msgstr "^BGHai catturato il punto di controllo %s"
  
  #, c-format
  msgid "^BGYou captured %s^BG control point"
  msgstr "^BGHai catturato il punto di controllo %s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:746
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:756
  msgid "^BGYou captured a control point"
  msgstr "^BGHai catturato un punto di controllo"
  
  msgid "^BGYou captured a control point"
  msgstr "^BGHai catturato un punto di controllo"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:747
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:757
  #, c-format
  msgid "^TC^TT^BG team captured %s^BG control point"
  msgstr "^BGLa squadra ^TC^TT^BG ha catturato il punto di controllo %s"
  
  #, c-format
  msgid "^TC^TT^BG team captured %s^BG control point"
  msgstr "^BGLa squadra ^TC^TT^BG ha catturato il punto di controllo %s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:748
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:758
  msgid "^TC^TT^BG team captured a control point"
  msgstr "^BG La squadra ^TC^TT^BG ha catturato un punto di controllo"
  
  msgid "^TC^TT^BG team captured a control point"
  msgstr "^BG La squadra ^TC^TT^BG ha catturato un punto di controllo"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:749
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:759
  msgid "^BGThis control point currently cannot be captured"
  msgstr "^BGQuesto punto di controllo adesso non può essere catturato"
  
  msgid "^BGThis control point currently cannot be captured"
  msgstr "^BGQuesto punto di controllo adesso non può essere catturato"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:750
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:760
  msgid ""
  "^BGThe enemy generator cannot be destroyed yet\n"
  "^F2Capture some control points to unshield it"
  msgid ""
  "^BGThe enemy generator cannot be destroyed yet\n"
  "^F2Capture some control points to unshield it"
@@ -4675,11 +4753,11 @@ msgstr ""
  "^BGIl generatore nemico non può essere ancora distrutto\n"
  "^F2Cattura alcuni punti di controllo per togliergli lo scudo"
  
  "^BGIl generatore nemico non può essere ancora distrutto\n"
  "^F2Cattura alcuni punti di controllo per togliergli lo scudo"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:751
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:761
  msgid "^BGThe ^TCenemy^BG generator is no longer shielded!"
  msgstr "^BGIl generatore nemico non è più scudato!"
  
  msgid "^BGThe ^TCenemy^BG generator is no longer shielded!"
  msgstr "^BGIl generatore nemico non è più scudato!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:752
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:762
  msgid ""
  "^K1Your generator is NOT shielded!\n"
  "^BGRe-capture control points to shield it!"
  msgid ""
  "^K1Your generator is NOT shielded!\n"
  "^BGRe-capture control points to shield it!"
@@ -4687,17 +4765,17 @@ msgstr ""
  "^K1Il tuo generatore NON è scudato!^BGRicattura punti di controllo per "
  "scudarlo!"
  
  "^K1Il tuo generatore NON è scudato!^BGRicattura punti di controllo per "
  "scudarlo!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:753
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:763
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG to teleport"
  msgstr "^BGPremi ^F2%s^BG per teletrasportarti"
  
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG to teleport"
  msgstr "^BGPremi ^F2%s^BG per teletrasportarti"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:754
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:764
  #, c-format
  msgid "^BGTeleporting disabled for %s"
  msgstr "^BGTeletrasporto disabilitato per %s"
  
  #, c-format
  msgid "^BGTeleporting disabled for %s"
  msgstr "^BGTeletrasporto disabilitato per %s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:756
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:766
  msgid ""
  "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
  "Keep fragging until we have a winner!"
  msgid ""
  "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
  "Keep fragging until we have a winner!"
@@ -4705,7 +4783,7 @@ msgstr ""
  "^F2Si giocano i ^F4SUPPLEMENTARI^F2!\n"
  "Continua a fraggare finché non c'è un vincitore!"
  
  "^F2Si giocano i ^F4SUPPLEMENTARI^F2!\n"
  "Continua a fraggare finché non c'è un vincitore!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:756
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:766
  msgid ""
  "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
  "Keep scoring until we have a winner!"
  msgid ""
  "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
  "Keep scoring until we have a winner!"
@@ -4713,7 +4791,7 @@ msgstr ""
  "^F2Si giocano i ^F4SUPPLEMENTARI^F2!\n"
  "Continua a segnare finché non c'è un vincitore!"
  
  "^F2Si giocano i ^F4SUPPLEMENTARI^F2!\n"
  "Continua a segnare finché non c'è un vincitore!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:757
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:767
  msgid ""
  "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
  "\n"
  msgid ""
  "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
  "\n"
@@ -4727,7 +4805,7 @@ msgstr ""
  "Più punti di controllo la tua squadra possiede,\n"
  "più in fretta il generatore nemico decade"
  
  "Più punti di controllo la tua squadra possiede,\n"
  "più in fretta il generatore nemico decade"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:758
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:768
  #, c-format
  msgid ""
  "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
@@ -4736,51 +4814,51 @@ msgstr ""
  "^F2Si giocano i ^F4SUPPLEMENTARI^F2!\n"
  "^BGAggiunti ^F4%s^BG alla partita!"
  
  "^F2Si giocano i ^F4SUPPLEMENTARI^F2!\n"
  "^BGAggiunti ^F4%s^BG alla partita!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:760
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:770
  msgid "^K1In^BG-portal created"
  msgstr "^BGPortale di ^K1ingresso ^BGcreato"
  
  msgid "^K1In^BG-portal created"
  msgstr "^BGPortale di ^K1ingresso ^BGcreato"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:761
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:771
  msgid "^F3Out^BG-portal created"
  msgstr "^BGPortale di ^F3Uscita ^BGcreato"
  
  msgid "^F3Out^BG-portal created"
  msgstr "^BGPortale di ^F3Uscita ^BGcreato"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:762
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:772
  msgid "^F1Portal creation failed"
  msgstr "^F1Creazione del portale fallita"
  
  msgid "^F1Portal creation failed"
  msgstr "^F1Creazione del portale fallita"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:764
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:774
  msgid "^F2Strength infuses your weapons with devastating power"
  msgstr "^F2La Forza infonde alle tue armi un potere devastante"
  
  msgid "^F2Strength infuses your weapons with devastating power"
  msgstr "^F2La Forza infonde alle tue armi un potere devastante"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:765
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:775
  msgid "^F2Strength has worn off"
  msgstr "^F2La Forza è scaduta"
  
  msgid "^F2Strength has worn off"
  msgstr "^F2La Forza è scaduta"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:767
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:777
  msgid "^F2Shield surrounds you"
  msgstr "^F2Lo scudo ti circonda"
  
  msgid "^F2Shield surrounds you"
  msgstr "^F2Lo scudo ti circonda"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:768
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:778
  msgid "^F2Shield has worn off"
  msgstr "^F2L'invisibilità è scaduta"
  
  msgid "^F2Shield has worn off"
  msgstr "^F2L'invisibilità è scaduta"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:770
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:780
  msgid "^F2You are on speed"
  msgstr "^F2Sei veloce"
  
  msgid "^F2You are on speed"
  msgstr "^F2Sei veloce"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:771
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:781
  msgid "^F2Speed has worn off"
  msgstr "^F2La Velocità è scaduta"
  
  msgid "^F2Speed has worn off"
  msgstr "^F2La Velocità è scaduta"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:773
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:783
  msgid "^F2You are invisible"
  msgstr "^F2Sei invisibile"
  
  msgid "^F2You are invisible"
  msgstr "^F2Sei invisibile"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:774
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:784
  msgid "^F2Invisibility has worn off"
  msgstr "^F2L'invisibilità è scaduta"
  
  msgid "^F2Invisibility has worn off"
  msgstr "^F2L'invisibilità è scaduta"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:776
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:786
  msgid ""
  "^K1You are forced to spectate and you aren't allowed to play because you are "
  "banned in this server"
  msgid ""
  "^K1You are forced to spectate and you aren't allowed to play because you are "
  "banned in this server"
@@ -4788,247 +4866,243 @@ msgstr ""
  "^K1Sei costretto a fare da spettatore e non ti è permesso giocare perché sei "
  "bannato in questo server"
  
  "^K1Sei costretto a fare da spettatore e non ti è permesso giocare perché sei "
  "bannato in questo server"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:778
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:788
  msgid "^F2The race is over, finish your lap!"
  msgstr "^F2La gara è finita, completa il tuo giro!"
  
  msgid "^F2The race is over, finish your lap!"
  msgstr "^F2La gara è finita, completa il tuo giro!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:780
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:790
  msgid "^BGSequence completed!"
  msgstr "^BGSequenza completata!"
  
  msgid "^BGSequence completed!"
  msgstr "^BGSequenza completata!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:781
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:791
  msgid "^BGThere are more to go..."
  msgstr "^BGTi aspettano altre sequenze..."
  
  msgid "^BGThere are more to go..."
  msgstr "^BGTi aspettano altre sequenze..."
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:782
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:792
  #, c-format
  msgid "^BGOnly %s^BG more to go..."
  msgstr "^BGAltre %s^BG sequenze ti aspettano..."
  
  #, c-format
  msgid "^BGOnly %s^BG more to go..."
  msgstr "^BGAltre %s^BG sequenze ti aspettano..."
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:784
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:794
  msgid "^F2Superweapons have broken down"
  msgstr "^F2Le Superarmi si sono spaccate"
  
  msgid "^F2Superweapons have broken down"
  msgstr "^F2Le Superarmi si sono spaccate"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:785
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:795
  msgid "^F2Superweapons have been lost"
  msgstr "^F2Le Superarmi sono state perse"
  
  msgid "^F2Superweapons have been lost"
  msgstr "^F2Le Superarmi sono state perse"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:786
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:796
  msgid "^F2You now have a superweapon"
  msgstr "^F2Ora hai una superarma"
  
  msgid "^F2You now have a superweapon"
  msgstr "^F2Ora hai una superarma"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:788
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:798
  msgid ""
  "^BGYou are a ^K1hunter^BG! Eliminate the survivor(s) without raising "
  "suspicion!"
  msgstr ""
  "^BGSei un ^K1cacciatore^BG! Elimina i sopravvissuti senza destare sospetto!"
  
  msgid ""
  "^BGYou are a ^K1hunter^BG! Eliminate the survivor(s) without raising "
  "suspicion!"
  msgstr ""
  "^BGSei un ^K1cacciatore^BG! Elimina i sopravvissuti senza destare sospetto!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:790
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:800
  msgid "^BGYou are a ^F1survivor^BG! Identify and eliminate the hunter(s)!"
  msgstr "^BGSei un ^F1sopravvissuto^BG! Identifica e elimina i cacciatori!"
  
  msgid "^BGYou are a ^F1survivor^BG! Identify and eliminate the hunter(s)!"
  msgstr "^BGSei un ^F1sopravvissuto^BG! Identifica e elimina i cacciatori!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:793
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:803
  msgid "^K1Changing to ^TC^TT^K1 in ^COUNT"
  msgstr "^K1Cambiando alla ^TC^TT^K1 in ^COUNT"
  
  msgid "^K1Changing to ^TC^TT^K1 in ^COUNT"
  msgstr "^K1Cambiando alla ^TC^TT^K1 in ^COUNT"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:794
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:804
  msgid "^K1Changing team in ^COUNT"
  msgstr "^K1Cambiando squadra in ^COUNT"
  
  msgid "^K1Changing team in ^COUNT"
  msgstr "^K1Cambiando squadra in ^COUNT"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:795
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:805
  msgid "^K1Spectating in ^COUNT"
  msgstr "^K1Spettatore in ^COUNT"
  
  msgid "^K1Spectating in ^COUNT"
  msgstr "^K1Spettatore in ^COUNT"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:796
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:806
  msgid "^K1Suicide in ^COUNT"
  msgstr "^K1Suicidio in ^COUNT"
  
  msgid "^K1Suicide in ^COUNT"
  msgstr "^K1Suicidio in ^COUNT"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:798
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:808
  msgid "^F4Timeout begins in ^COUNT"
  msgstr "^F4Il timeout comincia in ^COUNT"
  
  msgid "^F4Timeout begins in ^COUNT"
  msgstr "^F4Il timeout comincia in ^COUNT"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:799
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:809
  msgid "^F4Timeout ends in ^COUNT"
  msgstr "^F4Il timeout finisce in ^COUNT"
  
  msgid "^F4Timeout ends in ^COUNT"
  msgstr "^F4Il timeout finisce in ^COUNT"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:801
-msgid "^K1Cannot join given minigame session!"
-msgstr "^K1Non puoi partecipare alla data sessione di minigame!"
-
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:803
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:811
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG to enter/exit the vehicle"
  msgstr "^BGPremi ^F2%s^BG per entrare/uscire dal veicolo"
  
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG to enter/exit the vehicle"
  msgstr "^BGPremi ^F2%s^BG per entrare/uscire dal veicolo"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:804
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:812
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG to enter the vehicle gunner"
  msgstr "^BGPremi ^F2%s^BG per entrare nel veicolo tiratore"
  
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG to enter the vehicle gunner"
  msgstr "^BGPremi ^F2%s^BG per entrare nel veicolo tiratore"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:805
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:813
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG to steal this vehicle"
  msgstr "^BGPremi ^F2%s^BG per rubare questo veicolo"
  
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG to steal this vehicle"
  msgstr "^BGPremi ^F2%s^BG per rubare questo veicolo"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:806
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:814
  msgid ""
  "^F2The enemy is stealing one of your vehicles!\n"
  "^F4Stop them!"
  msgstr "^F2Il nemico sta rubando uno dei tuoi veicoli! ^F4Fermalo!"
  
  msgid ""
  "^F2The enemy is stealing one of your vehicles!\n"
  "^F4Stop them!"
  msgstr "^F2Il nemico sta rubando uno dei tuoi veicoli! ^F4Fermalo!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:807
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:815
  msgid "^F2Intruder detected, disabling shields!"
  msgstr "^F2Rilevato intruso, scudi disabilitati!"
  
  msgid "^F2Intruder detected, disabling shields!"
  msgstr "^F2Rilevato intruso, scudi disabilitati!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:809
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:817
  msgid ""
  "^K1You aren't allowed to call a vote because you are banned in this server"
  msgstr ""
  "^K1Non ti è permesso indire una votazione perché sei bannato in questo server"
  
  msgid ""
  "^K1You aren't allowed to call a vote because you are banned in this server"
  msgstr ""
  "^K1Non ti è permesso indire una votazione perché sei bannato in questo server"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:810
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:818
  msgid "^K1You aren't allowed to vote because you are banned in this server"
  msgstr "^K1Non ti è permesso votare perché sei bannato in questo server"
  
  msgid "^K1You aren't allowed to vote because you are banned in this server"
  msgstr "^K1Non ti è permesso votare perché sei bannato in questo server"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:420 qcsrc/common/notifications/all.qh:421
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:421 qcsrc/common/notifications/all.qh:422
  #, c-format
  msgid " (near %s)"
  msgstr " (vicino %s)"
  
  #, c-format
  msgid " (near %s)"
  msgstr " (vicino %s)"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:428 qcsrc/common/notifications/all.qh:429
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:429 qcsrc/common/notifications/all.qh:430
  msgid "primary"
  msgstr "primario"
  
  msgid "primary"
  msgstr "primario"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:428 qcsrc/common/notifications/all.qh:429
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:429 qcsrc/common/notifications/all.qh:430
  msgid "secondary"
  msgstr "secondario"
  
  msgid "secondary"
  msgstr "secondario"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:431
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:432
  msgid "point"
  msgstr "punto"
  
  msgid "point"
  msgstr "punto"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:431
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:432
  msgid "points"
  msgstr "punti"
  
  msgid "points"
  msgstr "punti"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:440
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:441
  msgid "drop flag"
  msgstr "abbandona bandiera"
  
  msgid "drop flag"
  msgstr "abbandona bandiera"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:441
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:442
  msgid "throw nade"
  msgstr "lancia granata"
  
  msgid "throw nade"
  msgstr "lancia granata"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:467
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:468
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made a TRIPLE FRAG! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 ha realizzato un TRIPLO FRAG! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made a TRIPLE FRAG! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 ha realizzato un TRIPLO FRAG! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:467
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:468
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made a TRIPLE SCORE! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 ha realizzato un TRIPLO PUNTO! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made a TRIPLE SCORE! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 ha realizzato un TRIPLO PUNTO! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:467
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:468
  msgid "TRIPLE FRAG! "
  msgstr "TRIPLO FRAG! "
  
  msgid "TRIPLE FRAG! "
  msgstr "TRIPLO FRAG! "
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:468
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:469
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made FIVE SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 ha realizzato QUINDICI PUNTI DI FILA! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made FIVE SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 ha realizzato QUINDICI PUNTI DI FILA! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:468
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:469
  #, c-format
  msgid "%s^K1 unlocked RAGE! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 scatena la FURIA! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 unlocked RAGE! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 scatena la FURIA! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:468
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:469
  msgid "RAGE! "
  msgstr "FURIA! "
  
  msgid "RAGE! "
  msgstr "FURIA! "
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:469
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:470
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made TEN SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 ha realizzato ^1DIECI PUNTI DI FILA! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made TEN SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 ha realizzato ^1DIECI PUNTI DI FILA! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:469
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:470
  #, c-format
  msgid "%s^K1 started a MASSACRE! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 ha iniziato un MASSACRO! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 started a MASSACRE! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 ha iniziato un MASSACRO! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:469
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:470
  msgid "MASSACRE! "
  msgstr "MASSACRO! "
  
  msgid "MASSACRE! "
  msgstr "MASSACRO! "
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:470
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:471
  #, c-format
  msgid "%s^K1 executed MAYHEM! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 ha causato un CAOS! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 executed MAYHEM! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 ha causato un CAOS! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:470
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:471
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made FIFTEEN SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 ha realizzato QUINDICI PUNTI DI FILA! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made FIFTEEN SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 ha realizzato QUINDICI PUNTI DI FILA! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:470
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:471
  msgid "MAYHEM! "
  msgstr "CAOS! "
  
  msgid "MAYHEM! "
  msgstr "CAOS! "
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:471
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:472
  #, c-format
  msgid "%s^K1 is a BERSERKER! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 è un BERSERKER! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 is a BERSERKER! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 è un BERSERKER! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:471
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:472
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made TWENTY SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 ha realizzato VENTI PUNTI DI FILA! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made TWENTY SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 ha realizzato VENTI PUNTI DI FILA! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:471
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:472
  msgid "BERSERKER! "
  msgstr "BERSERKER! "
  
  msgid "BERSERKER! "
  msgstr "BERSERKER! "
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:472
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:473
  #, c-format
  msgid "%s^K1 inflicts CARNAGE! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 inflige una CARNEFICINA! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 inflicts CARNAGE! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 inflige una CARNEFICINA! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:472
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:473
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made TWENTY FIVE SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 ha realizzato VENTICINQUE PUNTI DI FILA! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made TWENTY FIVE SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 ha realizzato VENTICINQUE PUNTI DI FILA! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:472
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:473
  msgid "CARNAGE! "
  msgstr "CARNEFICINA! "
  
  msgid "CARNAGE! "
  msgstr "CARNEFICINA! "
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:473
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:474
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made THIRTY SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 ha realizzato TRENTA PUNTI DI FILA! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made THIRTY SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 ha realizzato TRENTA PUNTI DI FILA! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:473
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:474
  #, c-format
  msgid "%s^K1 unleashes ARMAGEDDON! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 scatena l'ARMAGEDDON! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 unleashes ARMAGEDDON! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 scatena l'ARMAGEDDON! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:473
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:474
  msgid "ARMAGEDDON! "
  msgstr "ARMAGEDDON! "
  
  msgid "ARMAGEDDON! "
  msgstr "ARMAGEDDON! "
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:480
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:481
  #, c-format
  msgid "%s(^F1Bot^BG)"
  msgstr "%s(^F1Bot^BG)"
  
  #, c-format
  msgid "%s(^F1Bot^BG)"
  msgstr "%s(^F1Bot^BG)"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:482
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:483
  #, c-format
  msgid "%s(Ping ^F1%d^BG)"
  msgstr "%s(Ping ^F1%d^BG)"
  
  #, c-format
  msgid "%s(Ping ^F1%d^BG)"
  msgstr "%s(Ping ^F1%d^BG)"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:489
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:490
  #, c-format
  msgid ""
  "\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "\n"
@@ -5037,7 +5111,7 @@ msgstr ""
  "\n"
  "(Vita ^1%d^BG / Armatura ^2%d^BG)%s"
  
  "\n"
  "(Vita ^1%d^BG / Armatura ^2%d^BG)%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:491
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:492
  #, c-format
  msgid ""
  "\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "\n"
@@ -5046,73 +5120,73 @@ msgstr ""
  "\n"
  "(^F4Morto^BG)%s"
  
  "\n"
  "(^F4Morto^BG)%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:512 qcsrc/common/notifications/all.qh:525
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:513 qcsrc/common/notifications/all.qh:526
  #, c-format
  msgid "%d score spree! "
  msgstr "serie di %d punti! "
  
  #, c-format
  msgid "%d score spree! "
  msgstr "serie di %d punti! "
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:524
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:525
  #, c-format
  msgid "%d frag spree! "
  msgstr "serie di %d frag! "
  
  #, c-format
  msgid "%d frag spree! "
  msgstr "serie di %d frag! "
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:537
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:538
  msgid "First blood! "
  msgstr "Prima uccisione! "
  
  msgid "First blood! "
  msgstr "Prima uccisione! "
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:537
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:538
  msgid "First score! "
  msgstr "Primo punto! "
  
  msgid "First score! "
  msgstr "Primo punto! "
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:541
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:542
  msgid "First casualty! "
  msgstr "Primo incidente! "
  
  msgid "First casualty! "
  msgstr "Primo incidente! "
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:541
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:542
  msgid "First victim! "
  msgstr "Prima vittima! "
  
  msgid "First victim! "
  msgstr "Prima vittima! "
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:582
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:583
  #, c-format
  msgid "%s^K1 has %d frags in a row! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 ha %d frag di fila! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 has %d frags in a row! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 ha %d frag di fila! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:583
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:584
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made %d scores in a row! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 ha fatto %d punti di fila! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made %d scores in a row! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 ha fatto %d punti di fila! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:601
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:602
  #, c-format
  msgid "%s^K1 drew first blood! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 ha fatto la prima uccisione! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 drew first blood! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 ha fatto la prima uccisione! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:602
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:603
  #, c-format
  msgid "%s^K1 got the first score! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 ha ottenuto il primo punto! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 got the first score! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 ha ottenuto il primo punto! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:618
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:619
  #, c-format
  msgid ", ending their %d frag spree"
  msgstr ", finendo la sua serie di %d frag"
  
  #, c-format
  msgid ", ending their %d frag spree"
  msgstr ", finendo la sua serie di %d frag"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:619
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:620
  #, c-format
  msgid ", ending their %d score spree"
  msgstr ", finendo la sua serie di %d punti"
  
  #, c-format
  msgid ", ending their %d score spree"
  msgstr ", finendo la sua serie di %d punti"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:633
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:634
  #, c-format
  msgid ", losing their %d frag spree"
  msgstr ", perdendo la sua serie di %d frag"
  
  #, c-format
  msgid ", losing their %d frag spree"
  msgstr ", perdendo la sua serie di %d frag"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:634
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:635
  #, c-format
  msgid ", losing their %d score spree"
  msgstr ", perdendo la sua serie di %d punti"
  
  #, c-format
  msgid ", losing their %d score spree"
  msgstr ", perdendo la sua serie di %d punti"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:660
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:661
  #, c-format
  msgid " with %d %s"
  msgstr " con %d %s"
  #, c-format
  msgid " with %d %s"
  msgstr " con %d %s"
@@ -5390,375 +5464,375 @@ msgstr "Granate"
  msgid "Offhand blaster"
  msgstr "Blaster immediato"
  
  msgid "Offhand blaster"
  msgstr "Blaster immediato"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1399
+#: qcsrc/common/util.qc:1421
  msgid "Male"
  msgstr "Maschio"
  
  msgid "Male"
  msgstr "Maschio"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1400
+#: qcsrc/common/util.qc:1422
  msgid "Female"
  msgstr "Femmina"
  
  msgid "Female"
  msgstr "Femmina"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1401
+#: qcsrc/common/util.qc:1423
  msgid "Undisclosed"
  msgstr "Nascosto"
  
  msgid "Undisclosed"
  msgstr "Nascosto"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1448
+#: qcsrc/common/util.qc:1470
  msgid "<KEY NOT FOUND>"
  msgstr "<TASTO NON TROVATO>"
  
  msgid "<KEY NOT FOUND>"
  msgstr "<TASTO NON TROVATO>"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1449
+#: qcsrc/common/util.qc:1471
  msgid "<UNKNOWN KEYNUM>"
  msgstr "<TASTONUM SCONOSCIUTO>"
  
  msgid "<UNKNOWN KEYNUM>"
  msgstr "<TASTONUM SCONOSCIUTO>"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1454
+#: qcsrc/common/util.qc:1476
  msgid "TAB"
  msgstr "TAB"
  
  msgid "TAB"
  msgstr "TAB"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1455 qcsrc/common/util.qc:1526
+#: qcsrc/common/util.qc:1477 qcsrc/common/util.qc:1548
  #, c-format
  msgid "ENTER"
  msgstr "INVIO"
  
  #, c-format
  msgid "ENTER"
  msgstr "INVIO"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1456
+#: qcsrc/common/util.qc:1478
  msgid "ESCAPE"
  msgstr "ESC"
  
  msgid "ESCAPE"
  msgstr "ESC"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1457
+#: qcsrc/common/util.qc:1479
  msgid "SPACE"
  msgstr "SPAZIO"
  
  msgid "SPACE"
  msgstr "SPAZIO"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1459
+#: qcsrc/common/util.qc:1481
  msgid "BACKSPACE"
  msgstr "BACKSPACE"
  
  msgid "BACKSPACE"
  msgstr "BACKSPACE"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1460 qcsrc/common/util.qc:1517
+#: qcsrc/common/util.qc:1482 qcsrc/common/util.qc:1539
  #, c-format
  msgid "UPARROW"
  msgstr "FRECCIASU"
  
  #, c-format
  msgid "UPARROW"
  msgstr "FRECCIASU"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1461 qcsrc/common/util.qc:1512
+#: qcsrc/common/util.qc:1483 qcsrc/common/util.qc:1534
  #, c-format
  msgid "DOWNARROW"
  msgstr "FRECCIAGIU'"
  
  #, c-format
  msgid "DOWNARROW"
  msgstr "FRECCIAGIU'"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1462 qcsrc/common/util.qc:1514
+#: qcsrc/common/util.qc:1484 qcsrc/common/util.qc:1536
  #, c-format
  msgid "LEFTARROW"
  msgstr "FRECCIASINISTRA"
  
  #, c-format
  msgid "LEFTARROW"
  msgstr "FRECCIASINISTRA"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1463 qcsrc/common/util.qc:1515
+#: qcsrc/common/util.qc:1485 qcsrc/common/util.qc:1537
  #, c-format
  msgid "RIGHTARROW"
  msgstr "FRECCIADESTRA"
  
  #, c-format
  msgid "RIGHTARROW"
  msgstr "FRECCIADESTRA"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1465
+#: qcsrc/common/util.qc:1487
  msgid "ALT"
  msgstr "ALT"
  
  msgid "ALT"
  msgstr "ALT"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1466
+#: qcsrc/common/util.qc:1488
  msgid "CTRL"
  msgstr "CTRL"
  
  msgid "CTRL"
  msgstr "CTRL"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1467
+#: qcsrc/common/util.qc:1489
  msgid "SHIFT"
  msgstr "MAIUSC"
  
  msgid "SHIFT"
  msgstr "MAIUSC"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1469 qcsrc/common/util.qc:1510
+#: qcsrc/common/util.qc:1491 qcsrc/common/util.qc:1532
  #, c-format
  msgid "INS"
  msgstr "INS"
  
  #, c-format
  msgid "INS"
  msgstr "INS"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1470 qcsrc/common/util.qc:1520
+#: qcsrc/common/util.qc:1492 qcsrc/common/util.qc:1542
  #, c-format
  msgid "DEL"
  msgstr "DEL"
  
  #, c-format
  msgid "DEL"
  msgstr "DEL"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1471 qcsrc/common/util.qc:1513
+#: qcsrc/common/util.qc:1493 qcsrc/common/util.qc:1535
  #, c-format
  msgid "PGDN"
  msgstr "PAGGIU'"
  
  #, c-format
  msgid "PGDN"
  msgstr "PAGGIU'"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1472 qcsrc/common/util.qc:1518
+#: qcsrc/common/util.qc:1494 qcsrc/common/util.qc:1540
  #, c-format
  msgid "PGUP"
  msgstr "PAGSU"
  
  #, c-format
  msgid "PGUP"
  msgstr "PAGSU"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1473 qcsrc/common/util.qc:1516
+#: qcsrc/common/util.qc:1495 qcsrc/common/util.qc:1538
  #, c-format
  msgid "HOME"
  msgstr "INIZIO"
  
  #, c-format
  msgid "HOME"
  msgstr "INIZIO"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1474 qcsrc/common/util.qc:1511
+#: qcsrc/common/util.qc:1496 qcsrc/common/util.qc:1533
  #, c-format
  msgid "END"
  msgstr "FINE"
  
  #, c-format
  msgid "END"
  msgstr "FINE"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1476
+#: qcsrc/common/util.qc:1498
  msgid "PAUSE"
  msgstr "PAUSA"
  
  msgid "PAUSE"
  msgstr "PAUSA"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1478
+#: qcsrc/common/util.qc:1500
  msgid "NUMLOCK"
  msgstr "BLOCKNUM"
  
  msgid "NUMLOCK"
  msgstr "BLOCKNUM"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1479
+#: qcsrc/common/util.qc:1501
  msgid "CAPSLOCK"
  msgstr "BLOCMAIUSC"
  
  msgid "CAPSLOCK"
  msgstr "BLOCMAIUSC"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1480
+#: qcsrc/common/util.qc:1502
  msgid "SCROLLOCK"
  msgstr "BLOCSCORR"
  
  msgid "SCROLLOCK"
  msgstr "BLOCSCORR"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1482
+#: qcsrc/common/util.qc:1504
  msgid "SEMICOLON"
  msgstr "PUNTOEVIRGOLA"
  
  msgid "SEMICOLON"
  msgstr "PUNTOEVIRGOLA"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1483
+#: qcsrc/common/util.qc:1505
  msgid "TILDE"
  msgstr "TILDE"
  
  msgid "TILDE"
  msgstr "TILDE"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1484
+#: qcsrc/common/util.qc:1506
  msgid "BACKQUOTE"
  msgstr "APOS.RETROV."
  
  msgid "BACKQUOTE"
  msgstr "APOS.RETROV."
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1485
+#: qcsrc/common/util.qc:1507
  msgid "QUOTE"
  msgstr "VIRGOLETTE"
  
  msgid "QUOTE"
  msgstr "VIRGOLETTE"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1486
+#: qcsrc/common/util.qc:1508
  msgid "APOSTROPHE"
  msgstr "APOSTROFO"
  
  msgid "APOSTROPHE"
  msgstr "APOSTROFO"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1487
+#: qcsrc/common/util.qc:1509
  msgid "BACKSLASH"
  msgstr "BARRARETROV."
  
  msgid "BACKSLASH"
  msgstr "BARRARETROV."
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1495
+#: qcsrc/common/util.qc:1517
  #, c-format
  msgid "F%d"
  msgstr "F%d"
  
  #, c-format
  msgid "F%d"
  msgstr "F%d"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1505
+#: qcsrc/common/util.qc:1527
  #, c-format
  msgid "KP_%d"
  msgstr "TN_%d"
  
  #, c-format
  msgid "KP_%d"
  msgstr "TN_%d"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1510 qcsrc/common/util.qc:1511
-#: qcsrc/common/util.qc:1512 qcsrc/common/util.qc:1513
-#: qcsrc/common/util.qc:1514 qcsrc/common/util.qc:1515
-#: qcsrc/common/util.qc:1516 qcsrc/common/util.qc:1517
-#: qcsrc/common/util.qc:1518 qcsrc/common/util.qc:1519
-#: qcsrc/common/util.qc:1520 qcsrc/common/util.qc:1521
-#: qcsrc/common/util.qc:1522 qcsrc/common/util.qc:1523
-#: qcsrc/common/util.qc:1524 qcsrc/common/util.qc:1525
-#: qcsrc/common/util.qc:1526 qcsrc/common/util.qc:1527
+#: qcsrc/common/util.qc:1532 qcsrc/common/util.qc:1533
+#: qcsrc/common/util.qc:1534 qcsrc/common/util.qc:1535
+#: qcsrc/common/util.qc:1536 qcsrc/common/util.qc:1537
+#: qcsrc/common/util.qc:1538 qcsrc/common/util.qc:1539
+#: qcsrc/common/util.qc:1540 qcsrc/common/util.qc:1541
+#: qcsrc/common/util.qc:1542 qcsrc/common/util.qc:1543
+#: qcsrc/common/util.qc:1544 qcsrc/common/util.qc:1545
+#: qcsrc/common/util.qc:1546 qcsrc/common/util.qc:1547
+#: qcsrc/common/util.qc:1548 qcsrc/common/util.qc:1549
  #, c-format
  msgid "KP_%s"
  msgstr "TN_%s"
  
  #, c-format
  msgid "KP_%s"
  msgstr "TN_%s"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1519
+#: qcsrc/common/util.qc:1541
  #, c-format
  msgid "PERIOD"
  msgstr "PUNTO"
  
  #, c-format
  msgid "PERIOD"
  msgstr "PUNTO"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1521
+#: qcsrc/common/util.qc:1543
  #, c-format
  msgid "DIVIDE"
  msgstr "DIVIDI"
  
  #, c-format
  msgid "DIVIDE"
  msgstr "DIVIDI"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1522
+#: qcsrc/common/util.qc:1544
  #, c-format
  msgid "SLASH"
  msgstr "BARRA"
  
  #, c-format
  msgid "SLASH"
  msgstr "BARRA"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1523
+#: qcsrc/common/util.qc:1545
  #, c-format
  msgid "MULTIPLY"
  msgstr "MOLTIPLICA"
  
  #, c-format
  msgid "MULTIPLY"
  msgstr "MOLTIPLICA"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1524
+#: qcsrc/common/util.qc:1546
  #, c-format
  msgid "MINUS"
  msgstr "MENO"
  
  #, c-format
  msgid "MINUS"
  msgstr "MENO"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1525
+#: qcsrc/common/util.qc:1547
  #, c-format
  msgid "PLUS"
  msgstr "PIU'"
  
  #, c-format
  msgid "PLUS"
  msgstr "PIU'"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1527
+#: qcsrc/common/util.qc:1549
  #, c-format
  msgid "EQUALS"
  msgstr "UGUALE"
  
  #, c-format
  msgid "EQUALS"
  msgstr "UGUALE"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1532
+#: qcsrc/common/util.qc:1554
  msgid "PRINTSCREEN"
  msgstr "STAMP"
  
  msgid "PRINTSCREEN"
  msgstr "STAMP"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1535
+#: qcsrc/common/util.qc:1557
  #, c-format
  msgid "MOUSE%d"
  msgstr "MOUSE%d"
  
  #, c-format
  msgid "MOUSE%d"
  msgstr "MOUSE%d"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1537
+#: qcsrc/common/util.qc:1559
  msgid "MWHEELUP"
  msgstr "ROTELLASU"
  
  msgid "MWHEELUP"
  msgstr "ROTELLASU"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1538
+#: qcsrc/common/util.qc:1560
  msgid "MWHEELDOWN"
  msgstr "ROTELLAGIU'"
  
  msgid "MWHEELDOWN"
  msgstr "ROTELLAGIU'"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1541
+#: qcsrc/common/util.qc:1563
  #, c-format
  msgid "JOY%d"
  msgstr "JOY%d"
  
  #, c-format
  msgid "JOY%d"
  msgstr "JOY%d"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1544
+#: qcsrc/common/util.qc:1566
  #, c-format
  msgid "AUX%d"
  msgstr "AUX%d"
  
  #, c-format
  msgid "AUX%d"
  msgstr "AUX%d"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1551
+#: qcsrc/common/util.qc:1573
  #, c-format
  msgid "DPAD_UP"
  msgstr "CROCE_SU"
  
  #, c-format
  msgid "DPAD_UP"
  msgstr "CROCE_SU"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1551 qcsrc/common/util.qc:1552
-#: qcsrc/common/util.qc:1553 qcsrc/common/util.qc:1554
-#: qcsrc/common/util.qc:1555 qcsrc/common/util.qc:1556
-#: qcsrc/common/util.qc:1557 qcsrc/common/util.qc:1558
-#: qcsrc/common/util.qc:1559 qcsrc/common/util.qc:1560
-#: qcsrc/common/util.qc:1561 qcsrc/common/util.qc:1562
-#: qcsrc/common/util.qc:1563 qcsrc/common/util.qc:1564
-#: qcsrc/common/util.qc:1565 qcsrc/common/util.qc:1566
-#: qcsrc/common/util.qc:1567 qcsrc/common/util.qc:1568
-#: qcsrc/common/util.qc:1569 qcsrc/common/util.qc:1570
+#: qcsrc/common/util.qc:1573 qcsrc/common/util.qc:1574
+#: qcsrc/common/util.qc:1575 qcsrc/common/util.qc:1576
+#: qcsrc/common/util.qc:1577 qcsrc/common/util.qc:1578
+#: qcsrc/common/util.qc:1579 qcsrc/common/util.qc:1580
+#: qcsrc/common/util.qc:1581 qcsrc/common/util.qc:1582
+#: qcsrc/common/util.qc:1583 qcsrc/common/util.qc:1584
+#: qcsrc/common/util.qc:1585 qcsrc/common/util.qc:1586
+#: qcsrc/common/util.qc:1587 qcsrc/common/util.qc:1588
+#: qcsrc/common/util.qc:1589 qcsrc/common/util.qc:1590
+#: qcsrc/common/util.qc:1591 qcsrc/common/util.qc:1592
  #, c-format
  msgid "X360_%s"
  msgstr "X360_%s"
  
  #, c-format
  msgid "X360_%s"
  msgstr "X360_%s"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1552
+#: qcsrc/common/util.qc:1574
  #, c-format
  msgid "DPAD_DOWN"
  msgstr "CROCE_GIU'"
  
  #, c-format
  msgid "DPAD_DOWN"
  msgstr "CROCE_GIU'"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1553
+#: qcsrc/common/util.qc:1575
  #, c-format
  msgid "DPAD_LEFT"
  msgstr "CROCE_SINISTRA"
  
  #, c-format
  msgid "DPAD_LEFT"
  msgstr "CROCE_SINISTRA"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1554
+#: qcsrc/common/util.qc:1576
  #, c-format
  msgid "DPAD_RIGHT"
  msgstr "CROCE_DESTRA"
  
  #, c-format
  msgid "DPAD_RIGHT"
  msgstr "CROCE_DESTRA"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1555
+#: qcsrc/common/util.qc:1577
  #, c-format
  msgid "START"
  msgstr "AVVIO"
  
  #, c-format
  msgid "START"
  msgstr "AVVIO"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1556
+#: qcsrc/common/util.qc:1578
  #, c-format
  msgid "BACK"
  msgstr "INDIETRO"
  
  #, c-format
  msgid "BACK"
  msgstr "INDIETRO"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1557
+#: qcsrc/common/util.qc:1579
  #, c-format
  msgid "LEFT_THUMB"
  msgstr "POLLICE_SINISTRO"
  
  #, c-format
  msgid "LEFT_THUMB"
  msgstr "POLLICE_SINISTRO"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1558
+#: qcsrc/common/util.qc:1580
  #, c-format
  msgid "RIGHT_THUMB"
  msgstr "POLLICE_DESTRO"
  
  #, c-format
  msgid "RIGHT_THUMB"
  msgstr "POLLICE_DESTRO"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1559
+#: qcsrc/common/util.qc:1581
  #, c-format
  msgid "LEFT_SHOULDER"
  msgstr "SPALLA_SINISTRA"
  
  #, c-format
  msgid "LEFT_SHOULDER"
  msgstr "SPALLA_SINISTRA"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1560
+#: qcsrc/common/util.qc:1582
  #, c-format
  msgid "RIGHT_SHOULDER"
  msgstr "SPALLA_DESTRA"
  
  #, c-format
  msgid "RIGHT_SHOULDER"
  msgstr "SPALLA_DESTRA"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1561
+#: qcsrc/common/util.qc:1583
  #, c-format
  msgid "LEFT_TRIGGER"
  msgstr "GRILLETTO_SINISTRO"
  
  #, c-format
  msgid "LEFT_TRIGGER"
  msgstr "GRILLETTO_SINISTRO"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1562
+#: qcsrc/common/util.qc:1584
  #, c-format
  msgid "RIGHT_TRIGGER"
  msgstr "GRILLETTO_DESTRO"
  
  #, c-format
  msgid "RIGHT_TRIGGER"
  msgstr "GRILLETTO_DESTRO"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1563
+#: qcsrc/common/util.qc:1585
  #, c-format
  msgid "LEFT_THUMB_UP"
  msgstr "POLLICE_SINISTRO_SU"
  
  #, c-format
  msgid "LEFT_THUMB_UP"
  msgstr "POLLICE_SINISTRO_SU"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1564
+#: qcsrc/common/util.qc:1586
  #, c-format
  msgid "LEFT_THUMB_DOWN"
  msgstr "POLLICE_SINISTRO_GIU'"
  
  #, c-format
  msgid "LEFT_THUMB_DOWN"
  msgstr "POLLICE_SINISTRO_GIU'"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1565
+#: qcsrc/common/util.qc:1587
  #, c-format
  msgid "LEFT_THUMB_LEFT"
  msgstr "POLLICE_SINISTRO_SIN"
  
  #, c-format
  msgid "LEFT_THUMB_LEFT"
  msgstr "POLLICE_SINISTRO_SIN"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1566
+#: qcsrc/common/util.qc:1588
  #, c-format
  msgid "LEFT_THUMB_RIGHT"
  msgstr "POLLICE_SINISTRO_DES"
  
  #, c-format
  msgid "LEFT_THUMB_RIGHT"
  msgstr "POLLICE_SINISTRO_DES"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1567
+#: qcsrc/common/util.qc:1589
  #, c-format
  msgid "RIGHT_THUMB_UP"
  msgstr "POLLICE_DESTRO_SU"
  
  #, c-format
  msgid "RIGHT_THUMB_UP"
  msgstr "POLLICE_DESTRO_SU"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1568
+#: qcsrc/common/util.qc:1590
  #, c-format
  msgid "RIGHT_THUMB_DOWN"
  msgstr "POLLICE_DESTRO_GIU'"
  
  #, c-format
  msgid "RIGHT_THUMB_DOWN"
  msgstr "POLLICE_DESTRO_GIU'"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1569
+#: qcsrc/common/util.qc:1591
  #, c-format
  msgid "RIGHT_THUMB_LEFT"
  msgstr "POLLICE_DESTRO_SIN"
  
  #, c-format
  msgid "RIGHT_THUMB_LEFT"
  msgstr "POLLICE_DESTRO_SIN"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1570
+#: qcsrc/common/util.qc:1592
  #, c-format
  msgid "RIGHT_THUMB_RIGHT"
  msgstr "POLLICE_DESTRO_DES"
  
  #, c-format
  msgid "RIGHT_THUMB_RIGHT"
  msgstr "POLLICE_DESTRO_DES"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1580 qcsrc/common/util.qc:1581
-#: qcsrc/common/util.qc:1582 qcsrc/common/util.qc:1583
+#: qcsrc/common/util.qc:1602 qcsrc/common/util.qc:1603
+#: qcsrc/common/util.qc:1604 qcsrc/common/util.qc:1605
  #, c-format
  msgid "JOY_%s"
  msgstr "JOY_%s"
  
  #, c-format
  msgid "JOY_%s"
  msgstr "JOY_%s"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1580
+#: qcsrc/common/util.qc:1602
  #, c-format
  msgid "UP"
  msgstr "SU"
  
  #, c-format
  msgid "UP"
  msgstr "SU"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1581
+#: qcsrc/common/util.qc:1603
  #, c-format
  msgid "DOWN"
  msgstr "GIU'"
  
  #, c-format
  msgid "DOWN"
  msgstr "GIU'"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1582
+#: qcsrc/common/util.qc:1604
  #, c-format
  msgid "LEFT"
  msgstr "SINISTRA"
  
  #, c-format
  msgid "LEFT"
  msgstr "SINISTRA"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1583
+#: qcsrc/common/util.qc:1605
  #, c-format
  msgid "RIGHT"
  msgstr "DESTRA"
  
  #, c-format
  msgid "RIGHT"
  msgstr "DESTRA"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1589
+#: qcsrc/common/util.qc:1611
  #, c-format
  msgid "MIDINOTE%d"
  msgstr "NOTAMIDI%d"
  #, c-format
  msgid "MIDINOTE%d"
  msgstr "NOTAMIDI%d"
@@ -6094,12 +6168,12 @@ msgstr "%d°"
  msgid "No description"
  msgstr "Nessuna descrizione"
  
  msgid "No description"
  msgstr "Nessuna descrizione"
  
-#: qcsrc/lib/string.qh:186
+#: qcsrc/lib/string.qh:189
  #, c-format
  msgid "%d days, %02d:%02d:%02d"
  msgstr "%d giorni, %02d:%02d:%02d"
  
  #, c-format
  msgid "%d days, %02d:%02d:%02d"
  msgstr "%d giorni, %02d:%02d:%02d"
  
-#: qcsrc/lib/string.qh:187
+#: qcsrc/lib/string.qh:190
  #, c-format
  msgid "%02d:%02d:%02d"
  msgstr "%02d:%02d:%02d"
  #, c-format
  msgid "%02d:%02d:%02d"
  msgstr "%02d:%02d:%02d"
@@ -10412,7 +10486,7 @@ msgstr ""
  "Huh? Can't play this (invalid game type). Refiltering so this won't happen "
  "again."
  
  "Huh? Can't play this (invalid game type). Refiltering so this won't happen "
  "again."
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/playerlist.qc:102 qcsrc/menu/xonotic/playerlist.qc:112
+#: qcsrc/menu/xonotic/playerlist.qc:110
  msgid "spectator"
  msgstr "spettatore"
  
  msgid "spectator"
  msgstr "spettatore"