-#: qcsrc/common/command/generic.qc:412
-msgid "Notification restart command only works with cl_cmd and sv_cmd."
-msgstr "通知再起動コマンドは、cl_cmd および sv_cmd でのみ機能します。"
-
-#: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/nexball/weapon.qh:7
-msgid "Ball Stealer"
-msgstr "ボールスティーラー"
-
-#: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:66
-msgid "bullets"
-msgstr "弾丸"
-
-#: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:96
-msgid "cells"
-msgstr "セル"
-
-#: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:126
-msgid "plasma"
-msgstr "プラズマ"
-
-#: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:156
-msgid "rockets"
-msgstr "ロケット"
-
-#: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:190
-msgid "shells"
-msgstr "シェル"
-
-#: qcsrc/common/items/item/armor.qh:42
-msgid "Small armor"
-msgstr "小さな鎧"
-
-#: qcsrc/common/items/item/armor.qh:80
-msgid "Medium armor"
-msgstr "中程度の鎧"
-
-#: qcsrc/common/items/item/armor.qh:118 qcsrc/common/items/item/armor.qh:121
-msgid "Big armor"
-msgstr "大きな鎧"
-
-#: qcsrc/common/items/item/armor.qh:158 qcsrc/common/items/item/armor.qh:161
-msgid "Mega armor"
-msgstr "メガ鎧"
-
-#: qcsrc/common/items/item/health.qh:42
-msgid "Small health"
-msgstr "小さな健康"
-
-#: qcsrc/common/items/item/health.qh:80
-msgid "Medium health"
-msgstr "中程度の健康"
-
-#: qcsrc/common/items/item/health.qh:118 qcsrc/common/items/item/health.qh:121
-msgid "Big health"
-msgstr "大きな健康"
-
-#: qcsrc/common/items/item/health.qh:158 qcsrc/common/items/item/health.qh:161
-msgid "Mega health"
-msgstr "メガ健康"
-
-#: qcsrc/common/items/item/jetpack.qh:38 qcsrc/common/items/item/jetpack.qh:41
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:91
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:215
-msgid "Jetpack"
-msgstr "ジェットパック"
-
-#: qcsrc/common/items/item/jetpack.qh:71
-msgid "fuel"
-msgstr "燃料"
-
-#: qcsrc/common/items/item/jetpack.qh:96
-msgid "Fuel regenerator"
-msgstr "燃料再生器"