+#: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/nexball/weapon.qh:9
+msgid "Ball Stealer"
+msgstr "ボールスティーラー"
+
+#: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/onslaught/onslaught.qh:8
+msgid "Capture control points to reach and destroy the enemy generator"
+msgstr "コントロールポイントを取れて、敵のジェネレーターに到達して破壊して"
+
+#: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/onslaught/onslaught.qh:8
+msgid "Onslaught"
+msgstr "猛攻撃 (Onslaught)"
+
+#: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/race/cl_race.qc:96
+msgid "Personal best"
+msgstr "自己最高"
+
+#: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/race/cl_race.qc:106
+msgid "Server best"
+msgstr "最高のサーバー"
+
+#: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/race/race.qh:11
+msgid "Race"
+msgstr "レース"
+
+#: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/race/race.qh:11
+msgid "Race against other players to the finish line"
+msgstr "フィニッシュラインに他の選手とのレース"
+
+#: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/race/race.qh:38
+msgid "Laps:"
+msgstr "ラップ数:"
+
+#: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/tdm/tdm.qh:9
+msgid "Help your team score the most frags against the enemy team"
+msgstr "あなたのチームが敵チームに対して最も多くの削除を獲得するのを助けて"
+
+#: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/tdm/tdm.qh:9
+msgid "Team Deathmatch"
+msgstr "チームデスマッチ (TDM)"
+
+#: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:67
+msgid "bullets"
+msgstr "弾丸"
+
+#: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:97
+msgid "cells"
+msgstr "セル"
+
+#: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:127
+msgid "plasma"
+msgstr "プラズマ"
+
+#: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:157
+msgid "rockets"
+msgstr "ロケット"
+
+#: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:191
+msgid "shells"
+msgstr "シェル"
+
+#: qcsrc/common/items/item/armor.qh:42
+msgid "Small armor"
+msgstr "小さな鎧"
+
+#: qcsrc/common/items/item/armor.qh:80
+msgid "Medium armor"
+msgstr "中程度の鎧"
+
+#: qcsrc/common/items/item/armor.qh:118 qcsrc/common/items/item/armor.qh:121
+msgid "Big armor"
+msgstr "大きな鎧"
+
+#: qcsrc/common/items/item/armor.qh:158 qcsrc/common/items/item/armor.qh:161
+msgid "Mega armor"
+msgstr "メガ鎧"
+
+#: qcsrc/common/items/item/health.qh:42
+msgid "Small health"
+msgstr "小さな健康"
+
+#: qcsrc/common/items/item/health.qh:80
+msgid "Medium health"
+msgstr "中程度の健康"
+
+#: qcsrc/common/items/item/health.qh:118 qcsrc/common/items/item/health.qh:121
+msgid "Big health"
+msgstr "大きな健康"