Transifex autosync

[xonotic/xonotic-data.pk3dir.git] / common.la.po

diff --git a/common.la.po b/common.la.po
index f40e2a4116bb943d6a905f840607b608cf0bb4b5..1b6fcec6994c13139b3ce26ee819fa5000de5348 100644 (file)
--- a/common.la.po
+++ b/common.la.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xonotic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xonotic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2022-10-02 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-13 07:22+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"
 "Last-Translator: oblector o, 2022\n"
 "Language-Team: Latin (http://www.transifex.com/team-xonotic/xonotic/language/"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"
 "Last-Translator: oblector o, 2022\n"
 "Language-Team: Latin (http://www.transifex.com/team-xonotic/xonotic/language/"


@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "^2Certe exportatum est ad %s! (Nota: in data/data/ servatum est)"
 #: qcsrc/client/hud/hud_config.qc:84
 #, c-format
 msgid "^1Couldn't write to %s"
 #: qcsrc/client/hud/hud_config.qc:84
 #, c-format
 msgid "^1Couldn't write to %s"

-msgstr "^1Scriptionem in %s defuit"
+msgstr "^1Scriptioni in %s defuit"

 
 #: qcsrc/client/hud/panel/centerprint.qc:197
 #, c-format
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/centerprint.qc:197
 #, c-format


@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "vs"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/chat.qc:165
 msgid "^3Player^7: This is the chat area."
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/chat.qc:165
 msgid "^3Player^7: This is the chat area."

-msgstr "^3Ludens^7: Hic fabulae locus est."
+msgstr "^3Ludens^7: Hoc locutorium est."

 
 #: qcsrc/client/hud/panel/engineinfo.qc:75
 #, c-format
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/engineinfo.qc:75
 #, c-format


@@ -142,8 +142,8 @@ msgid "^1Press ^3%s^1 to join"
 msgstr "^3%s^1 preme ut incipias"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:128
 msgstr "^3%s^1 preme ut incipias"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:128

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2268
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2270 qcsrc/client/main.qc:1410
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2263
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2265 qcsrc/client/main.qc:1414

 #: qcsrc/common/notifications/all.qh:428
 msgid "jump"
 msgstr "salire"
 #: qcsrc/common/notifications/all.qh:428
 msgid "jump"
 msgstr "salire"


@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "salire"
 #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:137
 #, c-format
 msgid "^1Game starts in ^3%d^1 seconds"
 #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:137
 #, c-format
 msgid "^1Game starts in ^3%d^1 seconds"

-msgstr "^1Ludus incipiet post secunda ^3%d^1"
+msgstr "^1Ludus incipietur post ^3%d^1 secunda"

 
 #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:143
 msgid "^2Currently in ^1warmup^2 stage!"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:143
 msgid "^2Currently in ^1warmup^2 stage!"


@@ -159,12 +159,12 @@ msgstr "^2Nunc ^1exercitium^2 est!"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:157
 msgid "^31^2 more player is needed for the match to start."
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:157
 msgid "^31^2 more player is needed for the match to start."

-msgstr ""
+msgstr "^31^2 plures ludentes requiruntur ut ludus incipiatur."

 
 #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:159
 #, c-format
 msgid "^3%d^2 more players are needed for the match to start."
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:159
 #, c-format
 msgid "^3%d^2 more players are needed for the match to start."

-msgstr ""
+msgstr "^3%d^2 plures ludentes requiruntur ut ludus incipiatur."

 
 #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:167
 #, c-format
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:167
 #, c-format


@@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "Plura..."
 #: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:795
 #: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:802
 msgid "Chat"
 #: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:795
 #: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:802
 msgid "Chat"

-msgstr "Fabula"
+msgstr "Locutorium"

 
 #: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:796
 msgid "QMCMD^Send public message to"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:796
 msgid "QMCMD^Send public message to"


@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "Anglice nuntiare"
 #: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:806
 #: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:822
 msgid "QMCMD^Team chat"
 #: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:806
 #: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:822
 msgid "QMCMD^Team chat"

-msgstr "Manus fabula"
+msgstr "Manus locutorium"

 
 #: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:807
 msgid "QMCMD^strength soon"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:807
 msgid "QMCMD^strength soon"


@@ -451,7 +451,7 @@ msgstr "Vulnerum soni"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:839
 msgid "QMCMD^Chat sound"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:839
 msgid "QMCMD^Chat sound"

-msgstr "Fabulae soni"
+msgstr "Locutorii soni"

 
 #: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:844
 msgid "QMCMD^Change spectator camera"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:844
 msgid "QMCMD^Change spectator camera"


@@ -485,19 +485,19 @@ msgstr "Suffragia diribere"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:860
 msgid "QMCMD^Restart the map"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:860
 msgid "QMCMD^Restart the map"

-msgstr ""
+msgstr "Harenam integrare"

 
 #: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:861
 msgid "QMCMD^End match"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:861
 msgid "QMCMD^End match"

-msgstr ""
+msgstr "Ludum finire"

 
 #: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:864
 msgid "QMCMD^Reduce match time"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:864
 msgid "QMCMD^Reduce match time"

-msgstr ""
+msgstr "Ludi tempus minuere"

 
 #: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:865
 msgid "QMCMD^Extend match time"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:865
 msgid "QMCMD^Extend match time"

-msgstr ""
+msgstr "Ludi tempus addere"

 
 #: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:868
 msgid "QMCMD^Shuffle teams"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:868
 msgid "QMCMD^Shuffle teams"


@@ -527,37 +527,37 @@ msgstr " (+%dL)"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:80
 msgid "Start line"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:80
 msgid "Start line"

-msgstr ""
+msgstr "Carceres"

 
 #: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:82
 #: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:86
 msgid "Finish line"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:82
 #: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:86
 msgid "Finish line"

-msgstr ""
+msgstr "Calx"

 
 #: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:84
 #: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:153
 #, c-format
 msgid "Intermediate %d"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:84
 #: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:153
 #, c-format
 msgid "Intermediate %d"

-msgstr ""
+msgstr "Meta %da"

 
 #: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:156
 #: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:203
 #: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:264
 #, c-format
 msgid "PENALTY: %.1f (%s)"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:156
 #: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:203
 #: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:264
 #, c-format
 msgid "PENALTY: %.1f (%s)"

-msgstr ""
+msgstr "MULTA: %.1f (%s)"

 
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:156 qcsrc/client/main.qc:1242
+#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:156 qcsrc/client/main.qc:1246

 msgid "missing a checkpoint"
 msgid "missing a checkpoint"

-msgstr ""
+msgstr "meta ambita"

 
 #: qcsrc/client/hud/panel/radar.qc:339
 msgid "Click to select teleport destination"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/radar.qc:339
 msgid "Click to select teleport destination"

-msgstr ""
+msgstr "Clica ut locum in quem teleporteris seligas"

 
 #: qcsrc/client/hud/panel/radar.qc:343
 msgid "Click to select spawn location"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/radar.qc:343
 msgid "Click to select spawn location"

-msgstr ""
+msgstr "Clica ut locum in quo nascaris seligas"

 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:121
 msgid "Number of ball carrier kills"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:121
 msgid "Number of ball carrier kills"


@@ -641,11 +641,11 @@ msgstr "SCO^elo"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:131
 msgid "SCO^fastest"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:131
 msgid "SCO^fastest"

-msgstr ""
+msgstr "celerrim"

 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:131
 msgid "Time of fastest lap (Race/CTS)"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:131
 msgid "Time of fastest lap (Race/CTS)"

-msgstr ""
+msgstr "Circumitus celerrimi tempus (Cursu)"

 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:132
 msgid "Number of faults committed"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:132
 msgid "Number of faults committed"


@@ -673,7 +673,7 @@ msgstr "SCO^qis"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:135
 msgid "Number of kills minus suicides"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:135
 msgid "Number of kills minus suicides"

-msgstr ""
+msgstr "Quotiens interfecit, suicidiis subtractis"

 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:135
 msgid "SCO^frags"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:135
 msgid "SCO^frags"


@@ -703,7 +703,7 @@ msgstr ""
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:139
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:140
 msgid "The kill-death ratio"
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:139
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:140
 msgid "The kill-death ratio"

-msgstr ""
+msgstr "Quotiens interfecit, mortibus divisis"

 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:139
 msgid "SCO^kdr"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:139
 msgid "SCO^kdr"


@@ -723,11 +723,11 @@ msgstr "SCO^interf"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:142
 msgid "Number of laps finished (Race/CTS)"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:142
 msgid "Number of laps finished (Race/CTS)"

-msgstr ""
+msgstr "Quotiens circumivit (Cursu)"

 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:142
 msgid "SCO^laps"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:142
 msgid "SCO^laps"

-msgstr ""
+msgstr "circumit"

 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:143
 msgid "Number of lives (LMS)"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:143
 msgid "Number of lives (LMS)"


@@ -760,11 +760,11 @@ msgstr "SCO^agnomen"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:147
 msgid "Number of objectives destroyed"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:147
 msgid "Number of objectives destroyed"

-msgstr ""
+msgstr "Quot metae deletae sunt"

 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:147
 msgid "SCO^objectives"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:147
 msgid "SCO^objectives"

-msgstr ""
+msgstr "metae"

 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:148
 msgid ""
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:148
 msgid ""


@@ -785,11 +785,11 @@ msgstr "SCO^ping"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:150
 msgid "Packet loss"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:150
 msgid "Packet loss"

-msgstr ""
+msgstr "Perditae litterae (interretiales)"

 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:150
 msgid "SCO^pl"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:150
 msgid "SCO^pl"

-msgstr ""
+msgstr "pl"

 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:151
 msgid "Number of players pushed into void"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:151
 msgid "Number of players pushed into void"


@@ -833,27 +833,27 @@ msgstr "SCO^quot vicit"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:156
 msgid "SCO^score"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:156
 msgid "SCO^score"

-msgstr ""
+msgstr "ratio"

 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:156
 msgid "Total score"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:156
 msgid "Total score"

-msgstr ""
+msgstr "Tota ratio"

 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:157
 msgid "Number of suicides"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:157
 msgid "Number of suicides"

-msgstr ""
+msgstr "Quot suicidia"

 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:157
 msgid "SCO^suicides"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:157
 msgid "SCO^suicides"

-msgstr ""
+msgstr "suicidia"

 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:158
 msgid "Number of kills minus deaths"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:158
 msgid "Number of kills minus deaths"

-msgstr ""
+msgstr "Quotiens interfecit, mortibus subtractiis"

 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:158
 msgid "SCO^sum"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:158
 msgid "SCO^sum"

-msgstr ""
+msgstr "summa"

 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:159
 msgid "Number of domination points taken (Domination)"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:159
 msgid "Number of domination points taken (Domination)"


@@ -881,52 +881,52 @@ msgstr "SCO^tic"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:162
 msgid "SCO^time"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:162
 msgid "SCO^time"

-msgstr ""
+msgstr "tempus"

 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:162
 msgid "Total time raced (Race/CTS)"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:162
 msgid "Total time raced (Race/CTS)"

-msgstr ""
+msgstr "Quousque cucurrit (Cursu)"

 
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:698
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:684

 msgid ""
 "You can modify the scoreboard using the ^2scoreboard_columns_set command."
 msgstr "Si rationarium mutare vis, ^2scoreboard_columns_set iubeto."
 
 msgid ""
 "You can modify the scoreboard using the ^2scoreboard_columns_set command."
 msgstr "Si rationarium mutare vis, ^2scoreboard_columns_set iubeto."
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:699
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:685

 msgid "Usage:"
 msgstr ""
 
 msgid "Usage:"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:701
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:687

 msgid "^2scoreboard_columns_set ^3field1 field2 ..."
 msgstr ""
 
 msgid "^2scoreboard_columns_set ^3field1 field2 ..."
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:702
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:688

 msgid ""
 "^2scoreboard_columns_set ^7without arguments reads the arguments from the "
 "cvar scoreboard_columns"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "^2scoreboard_columns_set ^7without arguments reads the arguments from the "
 "cvar scoreboard_columns"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:703
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:689

 msgid ""
 "  ^5Note: ^7scoreboard_columns_set without arguments is executed on every "
 "map start"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "  ^5Note: ^7scoreboard_columns_set without arguments is executed on every "
 "map start"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:704
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:690

 msgid ""
 "^2scoreboard_columns_set ^3expand_default ^7loads default layout and expands "
 "it into the cvar scoreboard_columns so you can edit it"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "^2scoreboard_columns_set ^3expand_default ^7loads default layout and expands "
 "it into the cvar scoreboard_columns so you can edit it"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:705
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:691

 msgid "You can use a ^3|^7 to start the right-aligned fields."
 msgstr ""
 
 msgid "You can use a ^3|^7 to start the right-aligned fields."
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:706
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:692

 msgid "The following field names are recognized (case insensitive):"
 msgstr ""
 
 msgid "The following field names are recognized (case insensitive):"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:712
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:698

 msgid ""
 "Before a field you can put a + or - sign, then a comma separated list\n"
 "of game types, then a slash, to make the field show up only in these\n"
 msgid ""
 "Before a field you can put a + or - sign, then a comma separated list\n"
 "of game types, then a slash, to make the field show up only in these\n"


@@ -934,32 +934,32 @@ msgid ""
 "field to show all fields available for the current game mode."
 msgstr ""
 
 "field to show all fields available for the current game mode."
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:718
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:704

 msgid ""
 "The special game type names 'teams' and 'noteams' can be used to\n"
 "include/exclude ALL teams/noteams game modes."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "The special game type names 'teams' and 'noteams' can be used to\n"
 "include/exclude ALL teams/noteams game modes."
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:722
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:708

 msgid "Example: scoreboard_columns_set name ping pl | +ctf/field3 -dm/field4"
 msgstr ""
 
 msgid "Example: scoreboard_columns_set name ping pl | +ctf/field3 -dm/field4"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:723
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:709

 msgid ""
 "will display name, ping and pl aligned to the left, and the fields\n"
 "right of the vertical bar aligned to the right."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "will display name, ping and pl aligned to the left, and the fields\n"
 "right of the vertical bar aligned to the right."
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:725
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:711

 msgid ""
 "'field3' will only be shown in CTF, and 'field4' will be shown in all\n"
 "other gamemodes except DM."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "'field3' will only be shown in CTF, and 'field4' will be shown in all\n"
 "other gamemodes except DM."
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1004
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1011
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1066
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1077 qcsrc/common/util.qc:385
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:990
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:997
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1052
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1063 qcsrc/common/util.qc:385

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:50
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:51
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:151
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:50
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:51
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:151


@@ -968,107 +968,102 @@ msgstr ""
 msgid "N/A"
 msgstr "N/A"
 
 msgid "N/A"
 msgstr "N/A"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1636
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1622

 #, c-format
 msgid "Accuracy stats (average %d%%)"
 #, c-format
 msgid "Accuracy stats (average %d%%)"

-msgstr ""
+msgstr "Accuratiae statistica (media %d%%)"

 
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1793
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1779

 msgid "Item stats"
 msgid "Item stats"

-msgstr ""
+msgstr "Utilium statistica"

 
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1904
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1890

 msgid "Map stats:"
 msgid "Map stats:"

-msgstr ""
+msgstr "Harenae statistica:"

 
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1934
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1920

 msgid "Monsters killed:"
 msgstr "Beluae occisae:"
 
 msgid "Monsters killed:"
 msgstr "Beluae occisae:"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1941
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1927

 msgid "Secrets found:"
 msgstr "Arcana inventa:"
 
 msgid "Secrets found:"
 msgstr "Arcana inventa:"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2151
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2137

 #, c-format
 msgid "Spectators"
 msgstr "Spectatores"
 
 #, c-format
 msgid "Spectators"
 msgstr "Spectatores"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2256
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2159
+#, c-format
+msgid "^2+%s %s"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2159
+#, c-format
+msgid "^5%s %s"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2160
+msgid "SCO^points"
+msgstr "ratio"
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2251

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.qh:7
 msgid "Team Selection"
 msgstr "Manus Selectio"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.qh:7
 msgid "Team Selection"
 msgstr "Manus Selectio"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2268
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2263

 #, c-format
 msgid "^7Press ^3%s^7 to join the selected team"
 msgstr "^3%s^7 preme ut in manum selectam conscribaris"
 
 #, c-format
 msgid "^7Press ^3%s^7 to join the selected team"
 msgstr "^3%s^7 preme ut in manum selectam conscribaris"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2270
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2265

 #, c-format
 msgid "^7Press ^3%s^7 to auto-select a team and join"
 msgstr "^3%s^7 preme ut in aliquam manum conscribaris"
 
 #, c-format
 msgid "^7Press ^3%s^7 to auto-select a team and join"
 msgstr "^3%s^7 preme ut in aliquam manum conscribaris"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2274
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2269

 #, c-format
 msgid "^7Press ^3%s ^7to select a specific team"
 msgstr "^3%s^7 preme ut quamvis manum seligas"
 
 #, c-format
 msgid "^7Press ^3%s ^7to select a specific team"
 msgstr "^3%s^7 preme ut quamvis manum seligas"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2285
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2280

 #, c-format
 msgid "^3%1.0f minutes"
 msgstr "^3%1.0f minuta"
 
 #, c-format
 msgid "^3%1.0f minutes"
 msgstr "^3%1.0f minuta"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2294
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2301
-#, c-format
-msgid "^5%s %s"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2295
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2302
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2321
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2328
-msgid "SCO^points"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2320
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2327
-#, c-format
-msgid "^2+%s %s"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2336
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2304

 #, c-format
 msgid "^5%d^7/^5%d ^7players"
 #, c-format
 msgid "^5%d^7/^5%d ^7players"

-msgstr ""
+msgstr "^5%d^7/^5%d ^7ludentes"

 
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2337 qcsrc/client/main.qc:1436
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2305 qcsrc/client/main.qc:1440

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:43
 msgid "Map:"
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:43
 msgid "Map:"

-msgstr ""
+msgstr "Harena:"

 
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2499
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2467

 #, c-format
 msgid "Speed award: %d%s ^7(%s^7)"
 #, c-format
 msgid "Speed award: %d%s ^7(%s^7)"

-msgstr ""
+msgstr "Celeritate donum: %d%s ^7(%s^7)"

 
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2503
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2471

 #, c-format
 msgid "All-time fastest: %d%s ^7(%s^7)"
 #, c-format
 msgid "All-time fastest: %d%s ^7(%s^7)"

-msgstr ""
+msgstr "Omnium celerrimus: %d%s ^7(%s^7)"

 
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2537
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2505

 #, c-format
 msgid "^1Respawning in ^3%s^1..."
 msgstr "^1Renasceris ^3%s^1..."
 
 #, c-format
 msgid "^1Respawning in ^3%s^1..."
 msgstr "^1Renasceris ^3%s^1..."
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2547
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2515

 #, c-format
 msgid "You are dead, wait ^3%s^7 before respawning"
 msgstr "Mortuus es, ^3%s^7 exspecta renaturus"
 
 #, c-format
 msgid "You are dead, wait ^3%s^7 before respawning"
 msgstr "Mortuus es, ^3%s^7 exspecta renaturus"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2556
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2524

 #, c-format
 msgid "You are dead, press ^2%s^7 to respawn"
 msgstr "Mortuus es, ^2%s^7 preme ut renascaris"
 #, c-format
 msgid "You are dead, press ^2%s^7 to respawn"
 msgstr "Mortuus es, ^2%s^7 preme ut renascaris"


@@ -1099,15 +1094,15 @@ msgstr "Exercitium"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/timer.qc:131
 msgid "Warmup: no time limit"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/timer.qc:131
 msgid "Warmup: no time limit"

-msgstr ""
+msgstr "Exercitium: tempus infinitum"

 
 #: qcsrc/client/hud/panel/timer.qc:131
 msgid "Warmup: too few players"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/timer.qc:131
 msgid "Warmup: too few players"

-msgstr ""
+msgstr "Exercitium: ludentes desunt"

 
 #: qcsrc/client/hud/panel/timer.qc:134
 msgid "Timeout"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/timer.qc:134
 msgid "Timeout"

-msgstr ""
+msgstr "Tempus Terminale"

 
 #: qcsrc/client/hud/panel/timer.qc:136
 msgid "Sudden Death"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/timer.qc:136
 msgid "Sudden Death"


@@ -1174,184 +1169,184 @@ msgstr "Non habes"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/weapons.qc:639
 msgid "Unavailable"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/weapons.qc:639
 msgid "Unavailable"

-msgstr ""
+msgstr "Deest"

 
 #: qcsrc/client/main.qc:300
 msgid "Trying to remove a team which is not in the teamlist!"
 msgstr "Manum quae in indicem non est excipere non potes!"
 
 
 #: qcsrc/client/main.qc:300
 msgid "Trying to remove a team which is not in the teamlist!"
 msgstr "Manum quae in indicem non est excipere non potes!"
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1144 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:51
+#: qcsrc/client/main.qc:1148 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:51

 msgid "qu/s"
 msgstr "qu/s"
 
 msgid "qu/s"
 msgstr "qu/s"
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1145 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:52
+#: qcsrc/client/main.qc:1149 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:52

 msgid "m/s"
 msgstr "m/s"
 
 msgid "m/s"
 msgstr "m/s"
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1146 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:53
+#: qcsrc/client/main.qc:1150 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:53

 msgid "km/h"
 msgstr "km/h"
 
 msgid "km/h"
 msgstr "km/h"
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1147 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:54
+#: qcsrc/client/main.qc:1151 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:54

 msgid "mph"
 msgstr "mi/h"
 
 msgid "mph"
 msgstr "mi/h"
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1148 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:55
+#: qcsrc/client/main.qc:1152 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:55

 msgid "knots"
 msgstr "nmi/h"
 
 msgid "knots"
 msgstr "nmi/h"
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1359
+#: qcsrc/client/main.qc:1363

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:26
 msgid "All Weapons Arena"
 msgstr "Harena cum Omnibus Armis"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:26
 msgid "All Weapons Arena"
 msgstr "Harena cum Omnibus Armis"
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1360
+#: qcsrc/client/main.qc:1364

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:27
 msgid "All Available Weapons Arena"
 msgstr "Harena cum Omnibus Armis Praesentibus"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:27
 msgid "All Available Weapons Arena"
 msgstr "Harena cum Omnibus Armis Praesentibus"
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1361
+#: qcsrc/client/main.qc:1365

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:28
 msgid "Most Weapons Arena"
 msgstr "Harena cum Plurimis Armis"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:28
 msgid "Most Weapons Arena"
 msgstr "Harena cum Plurimis Armis"
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1362
+#: qcsrc/client/main.qc:1366

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:29
 msgid "Most Available Weapons Arena"
 msgstr "Harena cum Plurimis Armis Praesentibus"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:29
 msgid "Most Available Weapons Arena"
 msgstr "Harena cum Plurimis Armis Praesentibus"
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1365 qcsrc/client/main.qc:1379
+#: qcsrc/client/main.qc:1369 qcsrc/client/main.qc:1383

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:50
 msgid "No Weapons Arena"
 msgstr "Harena sine Armis"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:50
 msgid "No Weapons Arena"
 msgstr "Harena sine Armis"
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1377
+#: qcsrc/client/main.qc:1381

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:48
 #, c-format
 msgid "%s Arena"
 msgstr "Harena cum %s"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:48
 #, c-format
 msgid "%s Arena"
 msgstr "Harena cum %s"
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1388 qcsrc/client/main.qc:1393
+#: qcsrc/client/main.qc:1392 qcsrc/client/main.qc:1397

 #, c-format
 msgid "This is %s"
 msgstr "Est %s"
 
 #, c-format
 msgid "This is %s"
 msgstr "Est %s"
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1389
+#: qcsrc/client/main.qc:1393

 msgid "Your client version is outdated."
 msgstr "Nimis vetus cliens computatralis tuum est."
 
 msgid "Your client version is outdated."
 msgstr "Nimis vetus cliens computatralis tuum est."
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1390
+#: qcsrc/client/main.qc:1394

 msgid "### YOU WON'T BE ABLE TO PLAY ON THIS SERVER ###"
 msgstr "### MODERATRO HOC LUDERE NON POTES ###"
 
 msgid "### YOU WON'T BE ABLE TO PLAY ON THIS SERVER ###"
 msgstr "### MODERATRO HOC LUDERE NON POTES ###"
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1391
+#: qcsrc/client/main.qc:1395

 msgid "Please update!"
 msgstr "Novius inveni!"
 
 msgid "Please update!"
 msgstr "Novius inveni!"
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1394
+#: qcsrc/client/main.qc:1398

 msgid "This server is using an outdated Xonotic version."
 msgstr "Moderatrum hoc Xonoticum veterem habet."
 
 msgid "This server is using an outdated Xonotic version."
 msgstr "Moderatrum hoc Xonoticum veterem habet."
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1395
+#: qcsrc/client/main.qc:1399

 msgid "### THIS SERVER IS INCOMPATIBLE AND THUS YOU CANNOT JOIN ###"
 msgstr "### MODERATRUM HOC NON INTELLEGIT PROPTEREA LUDERE NON POTES ###"
 
 msgid "### THIS SERVER IS INCOMPATIBLE AND THUS YOU CANNOT JOIN ###"
 msgstr "### MODERATRUM HOC NON INTELLEGIT PROPTEREA LUDERE NON POTES ###"
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1397
+#: qcsrc/client/main.qc:1401

 #, c-format
 msgid "Welcome to %s"
 msgstr "Salve, es in %s"
 
 #, c-format
 msgid "Welcome to %s"
 msgstr "Salve, es in %s"
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1412 qcsrc/menu/xonotic/campaign.qc:244
+#: qcsrc/client/main.qc:1416 qcsrc/menu/xonotic/campaign.qc:244

 #, c-format
 msgid "Level %d:"
 #, c-format
 msgid "Level %d:"

-msgstr ""
+msgstr "Actus %dus:"

 
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1414
+#: qcsrc/client/main.qc:1418

 #, c-format
 msgid "^BGPress ^F2%s^BG to enter the game"
 msgstr "^F2%s^BG preme ut ludas"
 
 #, c-format
 msgid "^BGPress ^F2%s^BG to enter the game"
 msgstr "^F2%s^BG preme ut ludas"
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1434
+#: qcsrc/client/main.qc:1438

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:38
 msgid "Gametype:"
 msgstr "Ludi modus:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:38
 msgid "Gametype:"
 msgstr "Ludi modus:"
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1448
+#: qcsrc/client/main.qc:1452

 msgid "This match supports"
 msgstr ""
 
 msgid "This match supports"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1450
+#: qcsrc/client/main.qc:1454

 #, c-format
 msgid "%d players"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%d players"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1452
+#: qcsrc/client/main.qc:1456

 #, c-format
 msgid "%d to %d players"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%d to %d players"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1454
+#: qcsrc/client/main.qc:1458

 #, c-format
 msgid "%d players maximum"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%d players maximum"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1456
+#: qcsrc/client/main.qc:1460

 #, c-format
 msgid "%d players minimum"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%d players minimum"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1461
+#: qcsrc/client/main.qc:1465

 msgid "Active modifications:"
 msgstr ""
 
 msgid "Active modifications:"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1464
+#: qcsrc/client/main.qc:1468

 msgid "Special gameplay tips:"
 msgstr "Ludi insignis suasa:"
 
 msgid "Special gameplay tips:"
 msgstr "Ludi insignis suasa:"
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1471
+#: qcsrc/client/main.qc:1475

 msgid "Server's message"
 msgid "Server's message"

-msgstr ""
+msgstr "Moderatri nuntium"

 
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1549
+#: qcsrc/client/main.qc:1569

 #, c-format
 msgid "%s (not bound)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s (not bound)"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/mapvoting.qc:70
+#: qcsrc/client/mapvoting.qc:72

 msgid " (1 vote)"
 msgstr " (1 suffragium)"
 
 msgid " (1 vote)"
 msgstr " (1 suffragium)"
 

-#: qcsrc/client/mapvoting.qc:72
+#: qcsrc/client/mapvoting.qc:74

 #, c-format
 msgid " (%d votes)"
 msgstr " (%d suffragia)"
 
 #, c-format
 msgid " (%d votes)"
 msgstr " (%d suffragia)"
 

-#: qcsrc/client/mapvoting.qc:292
+#: qcsrc/client/mapvoting.qc:303

 msgid "Don't care"
 msgstr "Non curo"
 
 msgid "Don't care"
 msgstr "Non curo"
 

-#: qcsrc/client/mapvoting.qc:383
+#: qcsrc/client/mapvoting.qc:395

 msgid "Decide the gametype"
 msgid "Decide the gametype"

-msgstr ""
+msgstr "Ludi modum decernite"

 
 

-#: qcsrc/client/mapvoting.qc:383
+#: qcsrc/client/mapvoting.qc:395

 msgid "Vote for a map"
 msgid "Vote for a map"

-msgstr ""
+msgstr "Harenam decernite"

 
 

-#: qcsrc/client/mapvoting.qc:400
+#: qcsrc/client/mapvoting.qc:418

 #, c-format
 msgid "%d seconds left"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%d seconds left"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/mapvoting.qc:513
+#: qcsrc/client/mapvoting.qc:558

 msgid "mv_mapdownload: ^3You're not supposed to use this command on your own!"
 msgstr ""
 
 msgid "mv_mapdownload: ^3You're not supposed to use this command on your own!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/mapvoting.qc:523
+#: qcsrc/client/mapvoting.qc:568

 msgid "^1Error:^7 Couldn't find pak index."
 msgstr ""
 
 msgid "^1Error:^7 Couldn't find pak index."
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/mapvoting.qc:532
+#: qcsrc/client/mapvoting.qc:577

 msgid "Requesting preview..."
 msgstr ""
 
 msgid "Requesting preview..."
 msgstr ""
 


@@ -1391,7 +1386,7 @@ msgstr ""
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/onslaught/onslaught.qh:18
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/tdm/tdm.qh:47
 msgid "Point limit:"
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/onslaught/onslaught.qh:18
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/tdm/tdm.qh:47
 msgid "Point limit:"

-msgstr ""
+msgstr "Ratio terminalis:"

 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/clanarena/clanarena.qh:12
 msgid "Clan Arena"
 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/clanarena/clanarena.qh:12
 msgid "Clan Arena"


@@ -1403,20 +1398,17 @@ msgstr "Omnes hostes interficite ut tempore vincetis"
 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/clanarena/clanarena.qh:40
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/freezetag/freezetag.qh:43
 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/clanarena/clanarena.qh:40
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/freezetag/freezetag.qh:43

-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:89
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:107
-msgid "Frag limit:"
+msgid "Round limit:"

 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/clanarena/clanarena.qh:40
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/freezetag/freezetag.qh:43
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/clanarena/clanarena.qh:40
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/freezetag/freezetag.qh:43

-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:89
-msgid "The amount of frags needed before the match will end"
+msgid "The amount of rounds won needed before the match will end"

 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/ctf/cl_ctf.qc:202
 msgid "Capture time rankings"
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/ctf/cl_ctf.qc:202
 msgid "Capture time rankings"

-msgstr ""
+msgstr "Captuum temporum gradus"

 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/ctf/ctf.qh:12
 msgid "Capture the Flag"
 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/ctf/ctf.qh:12
 msgid "Capture the Flag"


@@ -1471,7 +1463,7 @@ msgstr "Dominatio"
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/keyhunt/keyhunt.qh:39
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/tdm/tdm.qh:47
 msgid "The amount of points needed before the match will end"
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/keyhunt/keyhunt.qh:39
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/tdm/tdm.qh:47
 msgid "The amount of points needed before the match will end"

-msgstr ""
+msgstr "Quem numerum, cum alicuius ratio attinget, ludus finietur"

 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/duel/duel.qh:9
 msgid "Duel"
 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/duel/duel.qh:9
 msgid "Duel"


@@ -1503,7 +1495,7 @@ msgstr "Beluarum pecoribus superstes es"
 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/keepaway/keepaway.qh:11
 msgid "Hold the ball to get points for kills"
 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/keepaway/keepaway.qh:11
 msgid "Hold the ball to get points for kills"

-msgstr ""
+msgstr "Pilam tene ut tuae rationi addetur cum interficies"

 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/keepaway/keepaway.qh:11
 msgid "Keepaway"
 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/keepaway/keepaway.qh:11
 msgid "Keepaway"


@@ -1542,7 +1534,7 @@ msgid "Shoot and kick the ball into the enemies goal, keep your goal clean"
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/nexball/nexball.qh:25
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/nexball/nexball.qh:25

-msgid "Goals:"
+msgid "Goal limit:"

 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/nexball/nexball.qh:25
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/nexball/nexball.qh:25


@@ -1659,64 +1651,73 @@ msgstr ""
 msgid "Fuel regen"
 msgstr ""
 
 msgid "Fuel regen"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/mapinfo.qc:624
+#: qcsrc/common/mapinfo.qc:659

 #, no-c-format
 msgid "@!#%'n Tuba Throwing"
 msgstr ""
 
 #, no-c-format
 msgid "@!#%'n Tuba Throwing"
 msgstr ""
 

+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:89
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:107
+msgid "Frag limit:"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:89
+msgid "The amount of frags needed before the match will end"
+msgstr ""
+

 #: qcsrc/common/minigames/cl_minigames.qc:379
 msgid "It's your turn"
 #: qcsrc/common/minigames/cl_minigames.qc:379
 msgid "It's your turn"

-msgstr ""
+msgstr "Hac vice lude"

 
 #: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:363
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_gamemenu.qc:67
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_quit.qh:6
 msgid "Quit"
 
 #: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:363
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_gamemenu.qc:67
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_quit.qh:6
 msgid "Quit"

-msgstr ""
+msgstr "Linquere"

 
 #: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:368
 msgid "Invite"
 
 #: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:368
 msgid "Invite"

-msgstr ""
+msgstr "Invitare"

 
 #: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:407
 msgid "Current Game"
 
 #: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:407
 msgid "Current Game"

-msgstr ""
+msgstr "Ludus praesens"

 
 #: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:431
 msgid "Exit Menu"
 
 #: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:431
 msgid "Exit Menu"

-msgstr ""
+msgstr "Indicem linquere"

 
 #: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:442
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer.qc:16
 msgid "Create"
 
 #: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:442
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer.qc:16
 msgid "Create"

-msgstr ""
+msgstr "Creare"

 
 #: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:445
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_welcome.qc:113
 msgid "Join"
 
 #: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:445
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_welcome.qc:113
 msgid "Join"

-msgstr ""
+msgstr "Incipere"

 
 #: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:521
 msgid "Minigames"
 
 #: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:521
 msgid "Minigames"

-msgstr ""
+msgstr "Parvi ludi"

 
 #: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:582
 msgid "Minigame message"
 
 #: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:582
 msgid "Minigame message"

-msgstr ""
+msgstr "Parvi ludi nota"

 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:2
 msgid "Bulldozer"
 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:2
 msgid "Bulldozer"

-msgstr ""
+msgstr "Excavatrum"

 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1107
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:425
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:431
 msgid "Game over!"
 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1107
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:425
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:431
 msgid "Game over!"

-msgstr ""
+msgstr "Ludus finitus!"

 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1110
 msgid "Well done! Click 'Next Level' to continue"
 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1110
 msgid "Well done! Click 'Next Level' to continue"

-msgstr ""
+msgstr "Macte virtute! 'Posteriorem' clicca ut persequaris"

 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1181
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:381
 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1181
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:381


@@ -1726,48 +1727,48 @@ msgstr ""
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:498
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:329
 msgid "You are spectating"
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:498
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:329
 msgid "You are spectating"

-msgstr ""
+msgstr "Spectas"

 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1184
 msgid "Better luck next time!"
 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1184
 msgid "Better luck next time!"

-msgstr ""
+msgstr "Meliorem fortunam habebis!"

 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1189
 msgid "Tubular! Press \"Next Level\" to continue!"
 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1189
 msgid "Tubular! Press \"Next Level\" to continue!"

-msgstr ""
+msgstr "Bonum! 'Posteriorem' preme ut persequaris!"

 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1191
 msgid "Wicked! Press \"Next Level\" to continue!"
 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1191
 msgid "Wicked! Press \"Next Level\" to continue!"

-msgstr ""
+msgstr "Bonum! 'Posteriorem' preme ut persequaris!"

 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1195
 msgid "Press the space bar to change your currently selected tile"
 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1195
 msgid "Press the space bar to change your currently selected tile"

-msgstr ""
+msgstr "Spatii clavem preme ut laterem seligas"

 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1198
 msgid "Push the boulders onto the targets"
 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1198
 msgid "Push the boulders onto the targets"

-msgstr ""
+msgstr "Moles pelle in metas"

 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1434
 msgid "Next Level"
 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1434
 msgid "Next Level"

-msgstr ""
+msgstr "Actus Posterior"

 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1435
 msgid "Restart"
 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1435
 msgid "Restart"

-msgstr ""
+msgstr "Integrare"

 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1436
 msgid "Editor"
 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1436
 msgid "Editor"

-msgstr ""
+msgstr "Scribere"

 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1437
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input_userbind.qc:37
 msgid "Save"
 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1437
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input_userbind.qc:37
 msgid "Save"

-msgstr ""
+msgstr "Servare"

 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:2
 msgid "Connect Four"
 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:2
 msgid "Connect Four"

-msgstr ""
+msgstr "Conecte Quattuor"

 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:316
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:322
 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:316
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:322


@@ -1777,7 +1778,7 @@ msgstr ""
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:374
 #, c-format
 msgid "%s^7 won the game!"
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:374
 #, c-format
 msgid "%s^7 won the game!"

-msgstr ""
+msgstr "%s^7 ludo vicit!"

 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:384
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:450
 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:384
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:450


@@ -1790,28 +1791,28 @@ msgstr ""
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:456
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:339
 msgid "You lost the game!"
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:456
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:339
 msgid "You lost the game!"

-msgstr ""
+msgstr "Te vicit!"

 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:390
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:611
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:457
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:340
 msgid "You win!"
 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:390
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:611
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:457
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:340
 msgid "You win!"

-msgstr ""
+msgstr "Vicisti!"

 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:394
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:615
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:468
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:351
 msgid "Wait for your opponent to make their move"
 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:394
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:615
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:468
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:351
 msgid "Wait for your opponent to make their move"

-msgstr ""
+msgstr "Adversum qui motum statuit exspecta"

 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:397
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:617
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:471
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:354
 msgid "Click on the game board to place your piece"
 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:397
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:617
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:471
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:354
 msgid "Click on the game board to place your piece"

-msgstr ""
+msgstr "Tabulae locum in quo calculus ponatur clicca"

 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:3
 msgid "Nine Men's Morris"
 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:3
 msgid "Nine Men's Morris"


@@ -1820,95 +1821,95 @@ msgstr ""
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:619
 msgid ""
 "You can select one of your pieces to move it in one of the surrounding places"
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:619
 msgid ""
 "You can select one of your pieces to move it in one of the surrounding places"

-msgstr ""
+msgstr "Unum tuum calculum seligere potes ut in finitimum moveas"

 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:621
 msgid "You can select one of your pieces to move it anywhere on the board"
 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:621
 msgid "You can select one of your pieces to move it anywhere on the board"

-msgstr ""
+msgstr "Unum tuum calculum seligere potes ut in quemvis locum moveas"

 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:623
 msgid "You can take one of the opponent's pieces"
 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:623
 msgid "You can take one of the opponent's pieces"

-msgstr ""
+msgstr "Unum adversi calculum capere potes"

 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:2
 msgid "Pong"
 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:2
 msgid "Pong"

-msgstr ""
+msgstr "Pong"

 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:607
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:309
 msgid "AI"
 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:607
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:309
 msgid "AI"

-msgstr ""
+msgstr "IA"

 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:626
 msgid "Press ^1Start Match^7 to start the match with the current players"
 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:626
 msgid "Press ^1Start Match^7 to start the match with the current players"

-msgstr ""
+msgstr "^1Ludum incipere^7 preme ut hi ludentes ludum incipiant"

 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:698
 msgid "Start Match"
 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:698
 msgid "Start Match"

-msgstr ""
+msgstr "Ludum incipere"

 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:699
 msgid "Add AI player"
 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:699
 msgid "Add AI player"

-msgstr ""
+msgstr "Ludentem IA addere"

 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:700
 msgid "Remove AI player"
 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:700
 msgid "Remove AI player"

-msgstr ""
+msgstr "Ludentem IA extrahere"

 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:2
 msgid "Push-Pull"
 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:2
 msgid "Push-Pull"

-msgstr ""
+msgstr "Affer-Aufer"

 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:456
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:339
 msgid "Select \"^1Next Match^7\" on the menu for a rematch!"
 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:456
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:339
 msgid "Select \"^1Next Match^7\" on the menu for a rematch!"

-msgstr ""
+msgstr "\"^1Ludum posteriorem^7\" selige ut reludas!"

 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:457
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:463
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:340
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:346
 msgid "Select \"^1Next Match^7\" on the menu to start a new match!"
 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:457
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:463
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:340
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:346
 msgid "Select \"^1Next Match^7\" on the menu to start a new match!"

-msgstr ""
+msgstr "\"^1Ludum posteriorem^7\" selige ut ludum integres!"

 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:464
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:347
 msgid "Wait for your opponent to confirm the rematch"
 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:464
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:347
 msgid "Wait for your opponent to confirm the rematch"

-msgstr ""
+msgstr "Adversum qui de ludo novo statuit exspecta"

 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:613
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:698
 msgid "Next Match"
 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:613
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:698
 msgid "Next Match"

-msgstr ""
+msgstr "Ludus posterior"

 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:2
 msgid "Peg Solitaire"
 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:2
 msgid "Peg Solitaire"

-msgstr ""
+msgstr "Paxillorum Solitarius"

 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:418
 msgid "All pieces cleared!"
 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:418
 msgid "All pieces cleared!"

-msgstr ""
+msgstr "Omnes paxilli excepti!"

 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:420
 msgid "Remaining pieces:"
 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:420
 msgid "Remaining pieces:"

-msgstr ""
+msgstr "Paxilli manentes:"

 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:488
 #, c-format
 msgid "Pieces left: %s"
 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:488
 #, c-format
 msgid "Pieces left: %s"

-msgstr ""
+msgstr "Paxilli manentes: %s"

 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:501
 msgid "No more valid moves"
 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:501
 msgid "No more valid moves"

-msgstr ""
+msgstr "Iam movere non potes"

 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:504
 msgid "Well done, you win!"
 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:504
 msgid "Well done, you win!"

-msgstr ""
+msgstr "Macte virtute, vicisti!"

 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:507
 msgid "Jump a piece over another to capture it"
 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:507
 msgid "Jump a piece over another to capture it"

-msgstr ""
+msgstr "Paxillum super paxillum fer ut is excipiatur"

 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:2
 msgid "Tic Tac Toe"
 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:2
 msgid "Tic Tac Toe"


@@ -1957,7 +1958,7 @@ msgstr ""
 #: qcsrc/common/monsters/monster/zombie.qh:17
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.qc:15
 msgid "Zombie"
 #: qcsrc/common/monsters/monster/zombie.qh:17
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.qc:15
 msgid "Zombie"

-msgstr ""
+msgstr "Zombium"

 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:19
 msgid "Ammo"
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:19
 msgid "Ammo"


@@ -1973,12 +1974,12 @@ msgstr "Medicus"
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:53
 msgid "Bash"
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:53
 msgid "Bash"

-msgstr ""
+msgstr "Impactus"

 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:64 qcsrc/common/util.qc:259
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:142
 msgid "Vampire"
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:64 qcsrc/common/util.qc:259
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:142
 msgid "Vampire"

-msgstr ""
+msgstr "Striga"

 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:75
 msgid "Disability"
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:75
 msgid "Disability"


@@ -2002,7 +2003,7 @@ msgstr "Infernus"
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:133
 msgid "Swapper"
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:133
 msgid "Swapper"

-msgstr ""
+msgstr "Mutuatio"

 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:144
 msgid "Magnet"
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:144
 msgid "Magnet"


@@ -2047,18 +2048,18 @@ msgstr "Color:"
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext/ui_damagetext.qc:36
 msgid "Draw damage numbers for friendly fire"
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext/ui_damagetext.qc:36
 msgid "Draw damage numbers for friendly fire"

-msgstr ""
+msgstr "Collegae vulneris numerum scribere"

 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/hook/cl_hook.qc:10
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/offhand_blaster/cl_offhand_blaster.qc:9
 #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:42
 msgid "off-hand hook"
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/hook/cl_hook.qc:10
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/offhand_blaster/cl_offhand_blaster.qc:9
 #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:42
 msgid "off-hand hook"

-msgstr ""
+msgstr "uncus obvius"

 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/hook/cl_hook.qc:12
 #, c-format
 msgid "^3grappling hook^8 is enabled, press ^3%s^8 to use it"
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/hook/cl_hook.qc:12
 #, c-format
 msgid "^3grappling hook^8 is enabled, press ^3%s^8 to use it"

-msgstr ""
+msgstr "^8est ^3uncus scandendo^8, ^3%s^8 preme ut eo utaris"

 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/instagib/items.qh:33
 msgid "Vaporizer ammo"
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/instagib/items.qh:33
 msgid "Vaporizer ammo"


@@ -2109,7 +2110,7 @@ msgstr "arma demittere / granatam iacere"
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.qc:104
 #, c-format
 msgid "^3nades^8 are enabled, press ^3%s^8 to use them"
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.qc:104
 #, c-format
 msgid "^3nades^8 are enabled, press ^3%s^8 to use them"

-msgstr ""
+msgstr "^8sunt ^3granatae^8, ^3%s^8 preme ut eis utaris"

 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.qh:99
 msgid "Grenade"
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.qh:99
 msgid "Grenade"


@@ -2150,7 +2151,7 @@ msgstr "Invisibilitas"
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/shield.qh:48
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/shield.qh:57
 msgid "Shield"
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/shield.qh:48
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/shield.qh:57
 msgid "Shield"

-msgstr ""
+msgstr "Scutum"

 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/speed.qh:48
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/speed.qh:51
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/speed.qh:48
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/speed.qh:51


@@ -2170,7 +2171,7 @@ msgstr "Incensio"
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/status_effects/status_effect/spawnshield.qh:10
 msgid "Spawn Shield"
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/status_effects/status_effect/spawnshield.qh:10
 msgid "Spawn Shield"

-msgstr ""
+msgstr "Nascentis Scutum"

 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/status_effects/status_effect/superweapons.qh:7
 msgid "Superweapons"
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/status_effects/status_effect/superweapons.qh:7
 msgid "Superweapons"


@@ -2202,7 +2203,7 @@ msgstr "Restituitur"
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:13
 msgid "Item"
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:13
 msgid "Item"

-msgstr ""
+msgstr "Utile"

 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:15
 msgid "Checkpoint"
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:15
 msgid "Checkpoint"


@@ -2348,6 +2349,7 @@ msgstr "^1Moderatri notae:"
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:226
 msgid "^F4NOTE: ^BGSpectator chat is not sent to players during the match"
 msgstr ""
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:226
 msgid "^F4NOTE: ^BGSpectator chat is not sent to players during the match"
 msgstr ""

+"^F4NOTA: ^BGQuidque spectatores scripserint, tempore ludentes non legent"

 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:228
 #, c-format
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:228
 #, c-format


@@ -2480,11 +2482,11 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:258
 msgid "^F1Round already started, you will join the game in the next round"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:258
 msgid "^F1Round already started, you will join the game in the next round"

-msgstr ""
+msgstr "^F1Tempus iam inceptum est, tempore proximo ludes"

 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:259
 msgid "^F2You will spectate in the next round"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:259
 msgid "^F2You will spectate in the next round"

-msgstr ""
+msgstr "^F2Tempore proximo spectabis"

 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:261
 msgid "^F2Match is restarting..."
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:261
 msgid "^F2Match is restarting..."


@@ -2568,7 +2570,7 @@ msgstr "^BG%s%s^K1 congelatus, Granata Gelata ^BG%s^K1, occisus est%s%s"
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:275
 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 has not been healed by ^BG%s^K1's Healing Nade%s%s"
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:275
 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 has not been healed by ^BG%s^K1's Healing Nade%s%s"

-msgstr "^BG%s%s^K1, Granata Sanante ^BG%s^K1, sanatus non est%s%s"
+msgstr "^BG%s%s^K1, Granata Sanatrice ^BG%s^K1, sanatus non est%s%s"

 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:276
 #, c-format
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:276
 #, c-format


@@ -2802,7 +2804,7 @@ msgstr "^BG%s^K1 congelatus, Granata Gelata sua, mortuus est%s%s"
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:317
 #, c-format
 msgid "^BG%s^K1's Healing Nade didn't quite heal them%s%s"
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:317
 #, c-format
 msgid "^BG%s^K1's Healing Nade didn't quite heal them%s%s"

-msgstr "^BG%s^K1 Granata Sanante se non sanavit%s%s"
+msgstr "^BG%s^K1 Granata Sanatrice se non sanavit%s%s"

 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:318
 #, c-format
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:318
 #, c-format


@@ -3070,7 +3072,7 @@ msgstr ""
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:692
 #, c-format
 msgid "^F1%s %s^BG is unable to fire, but its ^F1%s^BG can"
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:692
 #, c-format
 msgid "^F1%s %s^BG is unable to fire, but its ^F1%s^BG can"

-msgstr ""
+msgstr "^F1%s %s^BG emittere non potest, sed sua ^F1%s^BG potest"

 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:377
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:693
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:377
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:693


@@ -3081,12 +3083,12 @@ msgstr ""
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:379
 #, c-format
 msgid "^BG%s^BG is connecting..."
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:379
 #, c-format
 msgid "^BG%s^BG is connecting..."

-msgstr ""
+msgstr "^BG%s^BG se conectat..."

 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:380
 #, c-format
 msgid "^BG%s^F3 connected"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:380
 #, c-format
 msgid "^BG%s^F3 connected"

-msgstr ""
+msgstr "^BG%s^F3 se conexuit"

 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:381
 #, c-format
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:381
 #, c-format


@@ -3118,37 +3120,37 @@ msgstr "^BG%s^BG pro ^TCmanu ^TT^BG claves cepit"
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:388
 #, c-format
 msgid "^BG%s^BG dropped the ^TC^TT Key"
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:388
 #, c-format
 msgid "^BG%s^BG dropped the ^TC^TT Key"

-msgstr ""
+msgstr "^BG%s^BG ^TCClavem ^TTm^BG demisit"

 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:389
 #, c-format
 msgid "^BG%s^BG lost the ^TC^TT Key"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:389
 #, c-format
 msgid "^BG%s^BG lost the ^TC^TT Key"

-msgstr ""
+msgstr "^BG%s^BG ^TCClavem ^TTm^BG amisit"

 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:390
 #, c-format
 msgid "^BG%s^BG pushed %s^BG causing the ^TC^TT Key ^BGdestruction"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:390
 #, c-format
 msgid "^BG%s^BG pushed %s^BG causing the ^TC^TT Key ^BGdestruction"

-msgstr ""
+msgstr "^BGA %s^BG %s^BG pulsus est, propterea ^TCClavis ^TT^BG deleta est"

 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:391
 #, c-format
 msgid "^BG%s^BG destroyed the ^TC^TT Key"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:391
 #, c-format
 msgid "^BG%s^BG destroyed the ^TC^TT Key"

-msgstr ""
+msgstr "^BG%s^BG ^TCClavem ^TTm^BG delevit"

 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:392
 #, c-format
 msgid "^BG%s^BG picked up the ^TC^TT Key"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:392
 #, c-format
 msgid "^BG%s^BG picked up the ^TC^TT Key"

-msgstr ""
+msgstr "^BG%s^BG ^TCClavem ^TTm^BG tenet"

 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:394
 #, c-format
 msgid "^BG%s^F3 forfeited"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:394
 #, c-format
 msgid "^BG%s^F3 forfeited"

-msgstr ""
+msgstr "^BG%s^F3 reliquit"

 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:395
 #, c-format
 msgid "^BG%s^F3 has no more lives left"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:395
 #, c-format
 msgid "^BG%s^F3 has no more lives left"

-msgstr ""
+msgstr "^BG%s^F3 iam nullam vitam habet"

 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:397
 msgid "^BGMonsters are currently disabled"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:397
 msgid "^BGMonsters are currently disabled"


@@ -3156,7 +3158,7 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:399
 msgid "^BGThe ^TC^TT^BG team held the ball for too long"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:399
 msgid "^BGThe ^TC^TT^BG team held the ball for too long"

-msgstr ""
+msgstr "^TCManus ^TT^BG nimis diu pilam tenebat"

 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:401
 #, c-format
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:401
 #, c-format


@@ -3189,7 +3191,7 @@ msgstr ""
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:408
 #, c-format
 msgid "^BG%s^K1 picked up Invisibility"
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:408
 #, c-format
 msgid "^BG%s^K1 picked up Invisibility"

-msgstr ""
+msgstr "^BG%s^K1 Invisibilitatem tenet"

 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:409
 #, c-format
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:409
 #, c-format


@@ -3199,48 +3201,50 @@ msgstr ""
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:410
 #, c-format
 msgid "^BG%s^K1 picked up Speed"
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:410
 #, c-format
 msgid "^BG%s^K1 picked up Speed"

-msgstr ""
+msgstr "^BG%s^K1 Celeritatem tenet"

 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:411
 #, c-format
 msgid "^BG%s^K1 picked up Strength"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:411
 #, c-format
 msgid "^BG%s^K1 picked up Strength"

-msgstr ""
+msgstr "^BG%s^K1 Vim tenet"

 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:413
 #, c-format
 msgid "^BG%s^F3 disconnected"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:413
 #, c-format
 msgid "^BG%s^F3 disconnected"

-msgstr ""
+msgstr "^BG%s^F3 se dinexuit"

 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:414
 #, c-format
 msgid "^BG%s^F3 was kicked after idling for %s seconds"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:414
 #, c-format
 msgid "^BG%s^F3 was kicked after idling for %s seconds"

-msgstr ""
+msgstr "^BG%s^F3 expulsus est quia otiosus %s secunda fuit"

 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:415
 #, c-format
 msgid "^BG%s^F3 was moved to^BG spectators^F3 after idling for %s seconds"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:415
 #, c-format
 msgid "^BG%s^F3 was moved to^BG spectators^F3 after idling for %s seconds"

-msgstr ""
+msgstr "^BG%s^F3 in^BG spectatores^F3 motus est quia otiosus %s secunda fuit"

 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:416
 msgid ""
 "^F2You were kicked from the server because you are a spectator and "
 "spectators aren't allowed at the moment."
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:416
 msgid ""
 "^F2You were kicked from the server because you are a spectator and "
 "spectators aren't allowed at the moment."
 msgstr ""

+"^F2Tu e moderatro expulsus est quia spectator fuisti et spectare iam vetitum "
+"est."

 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:417
 #, c-format
 msgid "^BG%s^F3 was kicked for excessive teamkilling"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:417
 #, c-format
 msgid "^BG%s^F3 was kicked for excessive teamkilling"

-msgstr ""
+msgstr "^BG%s^F3 expulsus est quia manus collegas nimis interficiebat"

 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:418
 #, c-format
 msgid "^BG%s^F3 is now^BG spectating"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:418
 #, c-format
 msgid "^BG%s^F3 is now^BG spectating"

-msgstr ""
+msgstr "^BG%s^F3 iam^BG spectat"

 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:420
 #, c-format
 msgid "^BG%s^BG has abandoned the race"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:420
 #, c-format
 msgid "^BG%s^BG has abandoned the race"

-msgstr ""
+msgstr "^BG%s^BG cursum reliquit"

 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:421
 #, c-format
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:421
 #, c-format


@@ -3255,7 +3259,7 @@ msgstr ""
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:423
 #, c-format
 msgid "^BG%s^BG has finished the race"
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:423
 #, c-format
 msgid "^BG%s^BG has finished the race"

-msgstr ""
+msgstr "^BG%s^BG cursum finivit"

 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:424
 #, c-format
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:424
 #, c-format


@@ -3303,19 +3307,20 @@ msgid ""
 "^F2You have to become a player within the next %s, otherwise you will be "
 "kicked, because spectating isn't allowed at this time!"
 msgstr ""
 "^F2You have to become a player within the next %s, otherwise you will be "
 "kicked, because spectating isn't allowed at this time!"
 msgstr ""

+"^F2Ludere incipere %s debes, ne expelleris quia spectare iam vetitum est!"

 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:436
 #, c-format
 msgid "^BG%s^K1 picked up a Superweapon"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:436
 #, c-format
 msgid "^BG%s^K1 picked up a Superweapon"

-msgstr ""
+msgstr "^BG%s^K1 Perarma tenet"

 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:438
 msgid "^BGYou cannot change to a larger team"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:438
 msgid "^BGYou cannot change to a larger team"

-msgstr ""
+msgstr "^BGIre in manum maiorem non potes"

 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:439
 msgid "^BGYou are not allowed to change teams"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:439
 msgid "^BGYou are not allowed to change teams"

-msgstr ""
+msgstr "^BGIre in aliam manum non potes"

 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:441
 #, c-format
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:441
 #, c-format


@@ -5741,7 +5746,7 @@ msgstr "%dus"
 msgid "No description"
 msgstr ""
 
 msgid "No description"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/lib/spawnfunc.qh:259
+#: qcsrc/lib/spawnfunc.qh:260

 #, c-format
 msgid ""
 "Entity field %s.%s (%s) is not whitelisted. If you believe this is an error, "
 #, c-format
 msgid ""
 "Entity field %s.%s (%s) is not whitelisted. If you believe this is an error, "


@@ -7100,24 +7105,24 @@ msgstr ""
 msgid "Start multiplayer!"
 msgstr ""
 
 msgid "Start multiplayer!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mapinfo.qc:50
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mapinfo.qc:52

 msgid "Title:"
 msgstr ""
 
 msgid "Title:"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mapinfo.qc:56
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mapinfo.qc:58

 msgid "Author:"
 msgstr ""
 
 msgid "Author:"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mapinfo.qc:62
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mapinfo.qc:64

 msgid "Game types:"
 msgstr ""
 
 msgid "Game types:"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mapinfo.qc:85
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mapinfo.qc:87

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:220
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:220
 msgid "Close"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mapinfo.qc:88
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mapinfo.qc:90

 msgid "MAP^Play"
 msgstr ""
 
 msgid "MAP^Play"
 msgstr ""
 


@@ -9903,17 +9908,17 @@ msgstr ""
 msgid "Do not press this button again!"
 msgstr ""
 
 msgid "Do not press this button again!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/maplist.qc:289
+#: qcsrc/menu/xonotic/maplist.qc:294

 msgid ""
 "Huh? Can't play this (m is NULL). Refiltering so this won't happen again."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Huh? Can't play this (m is NULL). Refiltering so this won't happen again."
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/maplist.qc:297
+#: qcsrc/menu/xonotic/maplist.qc:302

 #, c-format
 msgid "%s's Xonotic Server"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s's Xonotic Server"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/maplist.qc:302
+#: qcsrc/menu/xonotic/maplist.qc:307

 msgid ""
 "Huh? Can't play this (invalid game type). Refiltering so this won't happen "
 "again."
 msgid ""
 "Huh? Can't play this (invalid game type). Refiltering so this won't happen "
 "again."