Merge branch 'pending-release' into Mario/survival

[xonotic/xonotic-data.pk3dir.git] / common.la.po
diff --git a/common.la.po b/common.la.po

index 4e71212e1f533268f6f905cdd48c84b44b3eeb6e..8496a356a1018f122b14dbe2714e733a9fab78e2 100644 (file)
--- a/common.la.po
+++ b/common.la.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: Xonotic\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: Xonotic\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-03 12:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-26 07:22+0200\n"
  "PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"
  "Last-Translator: oblector o, 2022\n"
  "Language-Team: Latin (http://www.transifex.com/team-xonotic/xonotic/language/"
  "PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"
  "Last-Translator: oblector o, 2022\n"
  "Language-Team: Latin (http://www.transifex.com/team-xonotic/xonotic/language/"
@@ -87,7 +87,7 @@ msgid "^1Press ^3%s^1 to spectate"
  msgstr "^3%s^1 preme ut spectes"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:105
  msgstr "^3%s^1 preme ut spectes"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:105
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:47
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:50
  msgid "primary fire"
  msgstr "emissio primaria"
  
  msgid "primary fire"
  msgstr "emissio primaria"
  
@@ -123,7 +123,7 @@ msgid "drop weapon"
  msgstr "arma demittere"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:113
  msgstr "arma demittere"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:113
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:48
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:51
  msgid "secondary fire"
  msgstr "emissio secundaria"
  
  msgid "secondary fire"
  msgstr "emissio secundaria"
  
@@ -138,7 +138,7 @@ msgid "^1Press ^3%s^1 for gamemode info"
  msgstr "^3%s^1 preme ut ludi notas videas"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:118
  msgstr "^3%s^1 preme ut ludi notas videas"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:118
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:103
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:106
  msgid "server info"
  msgstr "moderatri notae"
  
  msgid "server info"
  msgstr "moderatri notae"
  
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "^3%s^1 preme ut incipias"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:130
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2263
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:130
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2263
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2265 qcsrc/client/main.qc:1415
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2265 qcsrc/client/main.qc:1405
  #: qcsrc/common/notifications/all.qh:441
  msgid "jump"
  msgstr "salire"
  #: qcsrc/common/notifications/all.qh:441
  msgid "jump"
  msgstr "salire"
@@ -159,74 +159,74 @@ msgstr "salire"
  msgid "^1Game starts in ^3%d^1 seconds"
  msgstr "^1Ludus incipietur post ^3%d^1 secunda"
  
  msgid "^1Game starts in ^3%d^1 seconds"
  msgstr "^1Ludus incipietur post ^3%d^1 secunda"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:145
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:151
  msgid "^2Currently in ^1warmup^2 stage!"
  msgstr "^2Nunc ^1exercitium^2 est!"
  
  msgid "^2Currently in ^1warmup^2 stage!"
  msgstr "^2Nunc ^1exercitium^2 est!"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:159
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:163
  msgid "^31^2 more player is needed for the match to start."
  msgstr "^31^2 plures ludentes requiruntur ut ludus incipiatur."
  
  msgid "^31^2 more player is needed for the match to start."
  msgstr "^31^2 plures ludentes requiruntur ut ludus incipiatur."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:161
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:165
  #, c-format
  msgid "^3%d^2 more players are needed for the match to start."
  msgstr "^3%d^2 plures ludentes requiruntur ut ludus incipiatur."
  
  #, c-format
  msgid "^3%d^2 more players are needed for the match to start."
  msgstr "^3%d^2 plures ludentes requiruntur ut ludus incipiatur."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:167
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:173
  #, c-format
  msgid "%sPress ^3%s%s to end warmup"
  msgstr "%s^3%s%s preme ut exercitium finias"
  
  #, c-format
  msgid "%sPress ^3%s%s to end warmup"
  msgstr "%s^3%s%s preme ut exercitium finias"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:167
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:174
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:99
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:173
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:178
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:102
  msgid "ready"
  msgstr "paratus"
  
  msgid "ready"
  msgstr "paratus"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:169
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:175
  msgid "^2Waiting for others to ready up to end warmup..."
  msgstr "^2Alios parantes qui exercitia finient exspecta..."
  
  msgid "^2Waiting for others to ready up to end warmup..."
  msgstr "^2Alios parantes qui exercitia finient exspecta..."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:174
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:178
  #, c-format
  msgid "^2Press ^3%s^2 to end warmup"
  msgstr "^3%s^2 preme ut exercitium finias"
  
  #, c-format
  msgid "^2Press ^3%s^2 to end warmup"
  msgstr "^3%s^2 preme ut exercitium finias"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:195
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:200
  msgid "Teamnumbers are unbalanced!"
  msgstr "Manus aequatae non sunt numeris!"
  
  msgid "Teamnumbers are unbalanced!"
  msgstr "Manus aequatae non sunt numeris!"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:198
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:203
  #, c-format
  msgid " Press ^3%s%s to adjust"
  msgstr "^3%s%s preme ut mutes"
  
  #, c-format
  msgid " Press ^3%s%s to adjust"
  msgstr "^3%s%s preme ut mutes"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:198
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:114
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:203
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:117
  msgid "team selection"
  msgstr "manus selectio"
  
  msgid "team selection"
  msgstr "manus selectio"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:208
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:213
  msgid "^1Spectating this player:"
  msgstr "^1Hic ludens spectatur a:"
  
  msgid "^1Spectating this player:"
  msgstr "^1Hic ludens spectatur a:"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:208
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:213
  msgid "^1Spectating you:"
  msgstr "^1Spectaris a:"
  
  msgid "^1Spectating you:"
  msgstr "^1Spectaris a:"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:224
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:229
  msgid "^7Press ^3ESC ^7to show HUD options."
  msgstr "^3ESC ^7preme ut Notarum Superpositarum optiones videas."
  
  msgid "^7Press ^3ESC ^7to show HUD options."
  msgstr "^3ESC ^7preme ut Notarum Superpositarum optiones videas."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:225
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:230
  msgid "^3Doubleclick ^7a panel for panel-specific options."
  msgstr "^7Quadri partem ^3bis clicca ^7ut eius partis optiones videas."
  
  msgid "^3Doubleclick ^7a panel for panel-specific options."
  msgstr "^7Quadri partem ^3bis clicca ^7ut eius partis optiones videas."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:226
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:231
  msgid "^3CTRL ^7to disable collision testing, ^3SHIFT ^7and"
  msgstr "^3CTRL ^7preme ut collisio neglegatur, ^3SHIFT ^7 vel"
  
  msgid "^3CTRL ^7to disable collision testing, ^3SHIFT ^7and"
  msgstr "^3CTRL ^7preme ut collisio neglegatur, ^3SHIFT ^7 vel"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:227
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:232
  msgid "^3ALT ^7+ ^3ARROW KEYS ^7for fine adjustments."
  msgstr "^3ALT ^7+ ^3SAGITTAE CLAVEM ^7preme ut minutias mutes."
  
  msgid "^3ALT ^7+ ^3ARROW KEYS ^7for fine adjustments."
  msgstr "^3ALT ^7+ ^3SAGITTAE CLAVEM ^7preme ut minutias mutes."
  
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "Ludens %dus"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:202
  msgid "Standard quick menu"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:202
  msgid "Standard quick menu"
-msgstr ""
+msgstr "Index celer ordinarius"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:634
  #: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:636
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:634
  #: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:636
@@ -509,7 +509,7 @@ msgstr "Moderatri index celer"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:898
  msgid "Waypoint editor menu"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:898
  msgid "Waypoint editor menu"
-msgstr ""
+msgstr "Locorum indicandorum index"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:901
  msgid "Waypoint editor menu as default"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:901
  msgid "Waypoint editor menu as default"
@@ -555,7 +555,7 @@ msgstr "Meta %da"
  msgid "PENALTY: %.1f (%s)"
  msgstr "MULTA: %.1f (%s)"
  
  msgid "PENALTY: %.1f (%s)"
  msgstr "MULTA: %.1f (%s)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:156 qcsrc/client/main.qc:1247
+#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:156 qcsrc/client/main.qc:1237
  msgid "missing a checkpoint"
  msgstr "meta ambita"
  
  msgid "missing a checkpoint"
  msgstr "meta ambita"
  
@@ -1041,37 +1041,37 @@ msgstr "^3%s^7 preme ut quamvis manum seligas"
  msgid "^3%1.0f minutes"
  msgstr "^3%1.0f minuta"
  
  msgid "^3%1.0f minutes"
  msgstr "^3%1.0f minuta"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2304
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2307
  #, c-format
  msgid "^5%d^7/^5%d ^7players"
  msgstr "^5%d^7/^5%d ^7ludentes"
  
  #, c-format
  msgid "^5%d^7/^5%d ^7players"
  msgstr "^5%d^7/^5%d ^7ludentes"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2305 qcsrc/client/main.qc:1441
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2308 qcsrc/client/main.qc:1431
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:43
  msgid "Map:"
  msgstr "Harena:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:43
  msgid "Map:"
  msgstr "Harena:"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2467
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2471
  #, c-format
  msgid "Speed award: %d%s ^7(%s^7)"
  msgstr "Celeritate donum: %d%s ^7(%s^7)"
  
  #, c-format
  msgid "Speed award: %d%s ^7(%s^7)"
  msgstr "Celeritate donum: %d%s ^7(%s^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2471
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2475
  #, c-format
  msgid "All-time fastest: %d%s ^7(%s^7)"
  msgstr "Omnium celerrimus: %d%s ^7(%s^7)"
  
  #, c-format
  msgid "All-time fastest: %d%s ^7(%s^7)"
  msgstr "Omnium celerrimus: %d%s ^7(%s^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2505
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2509
  #, c-format
  msgid "^1Respawning in ^3%s^1..."
  msgstr "^1Renasceris ^3%s^1..."
  
  #, c-format
  msgid "^1Respawning in ^3%s^1..."
  msgstr "^1Renasceris ^3%s^1..."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2515
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2519
  #, c-format
  msgid "You are dead, wait ^3%s^7 before respawning"
  msgstr "Mortuus es, ^3%s^7 exspecta renaturus"
  
  #, c-format
  msgid "You are dead, wait ^3%s^7 before respawning"
  msgstr "Mortuus es, ^3%s^7 exspecta renaturus"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2524
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2528
  #, c-format
  msgid "You are dead, press ^2%s^7 to respawn"
  msgstr "Mortuus es, ^2%s^7 preme ut renascaris"
  #, c-format
  msgid "You are dead, press ^2%s^7 to respawn"
  msgstr "Mortuus es, ^2%s^7 preme ut renascaris"
@@ -1100,34 +1100,34 @@ msgstr "nmi"
  msgid "Warmup"
  msgstr "Exercitium"
  
  msgid "Warmup"
  msgstr "Exercitium"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/timer.qc:128
+#: qcsrc/client/hud/panel/timer.qc:131
+msgid "Warmup: too few players"
+msgstr "Exercitium: ludentibus eget"
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/timer.qc:133
  msgid "Warmup: no time limit"
  msgstr "Exercitium: tempus infinitum"
  
  msgid "Warmup: no time limit"
  msgstr "Exercitium: tempus infinitum"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/timer.qc:128
-msgid "Warmup: too few players"
-msgstr "Exercitium: ludentes desunt"
-
-#: qcsrc/client/hud/panel/timer.qc:131
+#: qcsrc/client/hud/panel/timer.qc:137
  msgid "Timeout"
  msgstr "Tempus Terminale"
  
  msgid "Timeout"
  msgstr "Tempus Terminale"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/timer.qc:133
+#: qcsrc/client/hud/panel/timer.qc:139
  msgid "Sudden Death"
  msgstr "Mors Subita"
  
  msgid "Sudden Death"
  msgstr "Mors Subita"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/timer.qc:135
+#: qcsrc/client/hud/panel/timer.qc:141
  msgid "Overtime"
  msgstr "Prorogatio"
  
  msgid "Overtime"
  msgstr "Prorogatio"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/timer.qc:137
+#: qcsrc/client/hud/panel/timer.qc:143
  #, c-format
  msgid "Overtime #%d"
  msgstr "Prorogatio %da"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:30
  msgid "^1You must answer before entering hud configure mode"
  #, c-format
  msgid "Overtime #%d"
  msgstr "Prorogatio %da"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:30
  msgid "^1You must answer before entering hud configure mode"
-msgstr ""
+msgstr "^1Respondere necesse est antequam notas superpositas mutes"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:33
  msgid "^2Name ^7instead of \"^1Anonymous player^7\" in stats"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:33
  msgid "^2Name ^7instead of \"^1Anonymous player^7\" in stats"
@@ -1143,7 +1143,7 @@ msgstr "Moderatra nomen tuum meminisse et nuntiare sinis?"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:125
  msgid "^1Configure the HUD"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:125
  msgid "^1Configure the HUD"
-msgstr ""
+msgstr "^1Notas Superpositas Mutare"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:129 qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:87
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo_startconfirm.qc:18
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:129 qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:87
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo_startconfirm.qc:18
@@ -1169,7 +1169,7 @@ msgstr "Non sino"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/weapons.qc:631
  msgid "Out of ammo"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/weapons.qc:631
  msgid "Out of ammo"
-msgstr "Missili deest"
+msgstr "Missili cares"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/weapons.qc:635
  msgid "Don't have"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/weapons.qc:635
  msgid "Don't have"
@@ -1183,142 +1183,142 @@ msgstr "Deest"
  msgid "Trying to remove a team which is not in the teamlist!"
  msgstr "Manum quae in indicem non est excipere non potes!"
  
  msgid "Trying to remove a team which is not in the teamlist!"
  msgstr "Manum quae in indicem non est excipere non potes!"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1149 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:51
+#: qcsrc/client/main.qc:1139 qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:165
  msgid "qu/s"
  msgstr "qu/s"
  
  msgid "qu/s"
  msgstr "qu/s"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1150 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:52
+#: qcsrc/client/main.qc:1140 qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:166
  msgid "m/s"
  msgstr "m/s"
  
  msgid "m/s"
  msgstr "m/s"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1151 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:53
+#: qcsrc/client/main.qc:1141 qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:167
  msgid "km/h"
  msgstr "km/h"
  
  msgid "km/h"
  msgstr "km/h"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1152 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:54
+#: qcsrc/client/main.qc:1142 qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:168
  msgid "mph"
  msgstr "mi/h"
  
  msgid "mph"
  msgstr "mi/h"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1153 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:55
+#: qcsrc/client/main.qc:1143 qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:169
  msgid "knots"
  msgstr "nmi/h"
  
  msgid "knots"
  msgstr "nmi/h"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1364
+#: qcsrc/client/main.qc:1354
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:26
  msgid "All Weapons Arena"
  msgstr "Harena cum Omnibus Armis"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:26
  msgid "All Weapons Arena"
  msgstr "Harena cum Omnibus Armis"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1365
+#: qcsrc/client/main.qc:1355
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:27
  msgid "All Available Weapons Arena"
  msgstr "Harena cum Omnibus Armis Praesentibus"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:27
  msgid "All Available Weapons Arena"
  msgstr "Harena cum Omnibus Armis Praesentibus"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1366
+#: qcsrc/client/main.qc:1356
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:28
  msgid "Most Weapons Arena"
  msgstr "Harena cum Plurimis Armis"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:28
  msgid "Most Weapons Arena"
  msgstr "Harena cum Plurimis Armis"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1367
+#: qcsrc/client/main.qc:1357
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:29
  msgid "Most Available Weapons Arena"
  msgstr "Harena cum Plurimis Armis Praesentibus"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:29
  msgid "Most Available Weapons Arena"
  msgstr "Harena cum Plurimis Armis Praesentibus"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1370 qcsrc/client/main.qc:1384
+#: qcsrc/client/main.qc:1360 qcsrc/client/main.qc:1374
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:50
  msgid "No Weapons Arena"
  msgstr "Harena sine Armis"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:50
  msgid "No Weapons Arena"
  msgstr "Harena sine Armis"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1382
+#: qcsrc/client/main.qc:1372
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:48
  #, c-format
  msgid "%s Arena"
  msgstr "Harena cum %s"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:48
  #, c-format
  msgid "%s Arena"
  msgstr "Harena cum %s"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1393 qcsrc/client/main.qc:1398
+#: qcsrc/client/main.qc:1383 qcsrc/client/main.qc:1388
  #, c-format
  msgid "This is %s"
  msgstr "Est %s"
  
  #, c-format
  msgid "This is %s"
  msgstr "Est %s"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1394
+#: qcsrc/client/main.qc:1384
  msgid "Your client version is outdated."
  msgstr "Nimis vetus cliens computatralis tuum est."
  
  msgid "Your client version is outdated."
  msgstr "Nimis vetus cliens computatralis tuum est."
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1395
+#: qcsrc/client/main.qc:1385
  msgid "### YOU WON'T BE ABLE TO PLAY ON THIS SERVER ###"
  msgstr "### MODERATRO HOC LUDERE NON POTES ###"
  
  msgid "### YOU WON'T BE ABLE TO PLAY ON THIS SERVER ###"
  msgstr "### MODERATRO HOC LUDERE NON POTES ###"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1396
+#: qcsrc/client/main.qc:1386
  msgid "Please update!"
  msgstr "Novius inveni!"
  
  msgid "Please update!"
  msgstr "Novius inveni!"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1399
+#: qcsrc/client/main.qc:1389
  msgid "This server is using an outdated Xonotic version."
  msgstr "Moderatrum hoc Xonoticum veterem habet."
  
  msgid "This server is using an outdated Xonotic version."
  msgstr "Moderatrum hoc Xonoticum veterem habet."
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1400
+#: qcsrc/client/main.qc:1390
  msgid "### THIS SERVER IS INCOMPATIBLE AND THUS YOU CANNOT JOIN ###"
  msgstr "### MODERATRUM HOC NON INTELLEGIT PROPTEREA LUDERE NON POTES ###"
  
  msgid "### THIS SERVER IS INCOMPATIBLE AND THUS YOU CANNOT JOIN ###"
  msgstr "### MODERATRUM HOC NON INTELLEGIT PROPTEREA LUDERE NON POTES ###"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1402
+#: qcsrc/client/main.qc:1392
  #, c-format
  msgid "Welcome to %s"
  msgstr "Salve, es in %s"
  
  #, c-format
  msgid "Welcome to %s"
  msgstr "Salve, es in %s"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1417 qcsrc/menu/xonotic/campaign.qc:244
+#: qcsrc/client/main.qc:1407 qcsrc/menu/xonotic/campaign.qc:244
  #, c-format
  msgid "Level %d:"
  msgstr "Munus %dum:"
  
  #, c-format
  msgid "Level %d:"
  msgstr "Munus %dum:"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1419
+#: qcsrc/client/main.qc:1409
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG to enter the game"
  msgstr "^F2%s^BG preme ut ludas"
  
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG to enter the game"
  msgstr "^F2%s^BG preme ut ludas"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1439
+#: qcsrc/client/main.qc:1429
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:38
  msgid "Gametype:"
  msgstr "Ludi modus:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:38
  msgid "Gametype:"
  msgstr "Ludi modus:"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1453
+#: qcsrc/client/main.qc:1443
  msgid "This match supports"
  msgstr "Hoc ludo sinuntur"
  
  msgid "This match supports"
  msgstr "Hoc ludo sinuntur"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1455
+#: qcsrc/client/main.qc:1445
  #, c-format
  msgid "%d players"
  msgstr "%d ludentes"
  
  #, c-format
  msgid "%d players"
  msgstr "%d ludentes"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1457
+#: qcsrc/client/main.qc:1447
  #, c-format
  msgid "%d to %d players"
  msgstr "%d ludentes aut plures, sed non plures quam %d"
  
  #, c-format
  msgid "%d to %d players"
  msgstr "%d ludentes aut plures, sed non plures quam %d"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1459
+#: qcsrc/client/main.qc:1449
  #, c-format
  msgid "%d players maximum"
  msgstr "non plures quam %d ludentes"
  
  #, c-format
  msgid "%d players maximum"
  msgstr "non plures quam %d ludentes"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1461
+#: qcsrc/client/main.qc:1451
  #, c-format
  msgid "%d players minimum"
  msgstr "%d ludentes aut plures"
  
  #, c-format
  msgid "%d players minimum"
  msgstr "%d ludentes aut plures"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1466
+#: qcsrc/client/main.qc:1456
  msgid "Active modifications:"
  msgid "Active modifications:"
-msgstr ""
+msgstr "Mutationes praesentes:"
  
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1469
+#: qcsrc/client/main.qc:1459
  msgid "Special gameplay tips:"
  msgstr "Ludi insignis suasa:"
  
  msgid "Special gameplay tips:"
  msgstr "Ludi insignis suasa:"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1476
+#: qcsrc/client/main.qc:1466
  msgid "Server's message"
  msgstr "Moderatri nuntium"
  
  msgid "Server's message"
  msgstr "Moderatri nuntium"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1570
+#: qcsrc/client/main.qc:1560
  #, c-format
  msgid "%s (not bound)"
  #, c-format
  msgid "%s (not bound)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (sine clavi)"
  
  #: qcsrc/client/mapvoting.qc:72
  msgid " (1 vote)"
  
  #: qcsrc/client/mapvoting.qc:72
  msgid " (1 vote)"
@@ -1360,15 +1360,15 @@ msgstr ""
  
  #: qcsrc/client/view.qc:883
  msgid "Nade timer"
  
  #: qcsrc/client/view.qc:883
  msgid "Nade timer"
-msgstr ""
+msgstr "Tempus ad granatae eruptionem"
  
  #: qcsrc/client/view.qc:888
  msgid "Capture progress"
  
  #: qcsrc/client/view.qc:888
  msgid "Capture progress"
-msgstr ""
+msgstr "Tempus ad captum"
  
  #: qcsrc/client/view.qc:893
  msgid "Revival progress"
  
  #: qcsrc/client/view.qc:893
  msgid "Revival progress"
-msgstr ""
+msgstr "Tempus ad restitutionem"
  
  #: qcsrc/common/command/generic.qc:156
  msgid "error creating curl handle"
  
  #: qcsrc/common/command/generic.qc:156
  msgid "error creating curl handle"
@@ -1391,8 +1391,10 @@ msgstr ""
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/domination/domination.qh:35
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/invasion/invasion.qh:27
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/keyhunt/keyhunt.qh:39
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/domination/domination.qh:35
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/invasion/invasion.qh:27
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/keyhunt/keyhunt.qh:39
+#: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/mayhem/mayhem.qh:31
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/onslaught/onslaught.qh:18
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/tdm/tdm.qh:47
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/onslaught/onslaught.qh:18
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/tdm/tdm.qh:47
+#: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/tmayhem/tmayhem.qh:46
  msgid "Point limit:"
  msgstr "Ratio terminalis:"
  
  msgid "Point limit:"
  msgstr "Ratio terminalis:"
  
@@ -1407,12 +1409,12 @@ msgstr "Omnes hostes interficite ut tempore vincetis"
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/clanarena/clanarena.qh:40
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/freezetag/freezetag.qh:43
  msgid "Round limit:"
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/clanarena/clanarena.qh:40
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/freezetag/freezetag.qh:43
  msgid "Round limit:"
-msgstr ""
+msgstr "Temporum numerus terminalis:"
  
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/clanarena/clanarena.qh:40
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/freezetag/freezetag.qh:43
  msgid "The amount of rounds won needed before the match will end"
  
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/clanarena/clanarena.qh:40
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/freezetag/freezetag.qh:43
  msgid "The amount of rounds won needed before the match will end"
-msgstr ""
+msgstr "Quot temporibus vincere necesse est ut ludus finiatur"
  
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/ctf/cl_ctf.qc:202
  msgid "Capture time rankings"
  
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/ctf/cl_ctf.qc:202
  msgid "Capture time rankings"
@@ -1427,16 +1429,16 @@ msgid ""
  "Find and bring the enemy flag to your base to capture it, defend your base "
  "from the other team"
  msgstr ""
  "Find and bring the enemy flag to your base to capture it, defend your base "
  "from the other team"
  msgstr ""
-"Hostium vexillum invenite et capiendum ad basem vestram qua hostes "
-"prohibeatis ferte"
+"Hostium vexillum invenite capiteque, i.e., ad basem vestram, qua hostes "
+"prohibeatis, ferte"
  
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/ctf/ctf.qh:30
  msgid "Capture limit:"
  
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/ctf/ctf.qh:30
  msgid "Capture limit:"
-msgstr ""
+msgstr "Captuum numerus terminalis:"
  
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/ctf/ctf.qh:30
  msgid "The amount of captures needed before the match will end"
  
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/ctf/ctf.qh:30
  msgid "The amount of captures needed before the match will end"
-msgstr ""
+msgstr "Quotiens vexillum capere necesse est ut ludus finiatur"
  
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/cts/cl_cts.qc:41
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/race/cl_race.qc:178
  
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/cts/cl_cts.qc:41
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/race/cl_race.qc:178
@@ -1445,11 +1447,11 @@ msgstr "Gradus"
  
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/cts/cts.qh:11
  msgid "Race CTS"
  
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/cts/cts.qh:11
  msgid "Race CTS"
-msgstr ""
+msgstr "Currere Tale Spatium"
  
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/cts/cts.qh:11
  msgid "Race for fastest time."
  
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/cts/cts.qh:11
  msgid "Race for fastest time."
-msgstr ""
+msgstr "Curre ut celerrimus sis."
  
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/deathmatch/deathmatch.qh:8
  msgid "Deathmatch"
  
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/deathmatch/deathmatch.qh:8
  msgid "Deathmatch"
@@ -1479,7 +1481,7 @@ msgstr "Duellum"
  
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/duel/duel.qh:9
  msgid "Fight in a one versus one arena battle to decide the winner"
  
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/duel/duel.qh:9
  msgid "Fight in a one versus one arena battle to decide the winner"
-msgstr "Cum altero pugna unus ut utrum victor esse decernetis"
+msgstr "Cum altero pugna unus ut utrum victorem esse decernetis"
  
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/freezetag/freezetag.qh:15
  msgid "Freeze Tag"
  
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/freezetag/freezetag.qh:15
  msgid "Freeze Tag"
@@ -1533,82 +1535,108 @@ msgstr "Superstes es et interfice ut inimici nullas vitas habebunt"
  msgid "Lives:"
  msgstr "Vitae:"
  
  msgid "Lives:"
  msgstr "Vitae:"
  
+#: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/mayhem/mayhem.qh:10
+msgid "Compete for the most damage dealt and frags in this chaotic mayhem!"
+msgstr "Tot vulnera mortesque infer quot haec inordinatio tumultuosa postulat!"
+
+#: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/mayhem/mayhem.qh:10
+msgid "Mayhem"
+msgstr "Tumultus"
+
+#: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/mayhem/mayhem.qh:31
+#: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/tmayhem/tmayhem.qh:46
+msgid "How much score is needed before the match will end"
+msgstr "Quanta ratio necesse est ut ludus finiatur"
+
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/nexball/nexball.qh:11
  msgid "Nexball"
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/nexball/nexball.qh:11
  msgid "Nexball"
-msgstr ""
+msgstr "Nexfollis"
  
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/nexball/nexball.qh:11
  msgid "Shoot and kick the ball into the enemies goal, keep your goal clean"
  
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/nexball/nexball.qh:11
  msgid "Shoot and kick the ball into the enemies goal, keep your goal clean"
-msgstr ""
+msgstr "In hostium portam follem iacite, porta vestra prohibete"
  
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/nexball/nexball.qh:25
  msgid "Goal limit:"
  
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/nexball/nexball.qh:25
  msgid "Goal limit:"
-msgstr ""
+msgstr "Iniectuum numerus terminalis:"
  
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/nexball/nexball.qh:25
  msgid "The amount of goals needed before the match will end"
  
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/nexball/nexball.qh:25
  msgid "The amount of goals needed before the match will end"
-msgstr ""
+msgstr "Quotiens follem in portam iacere necesse est ut ludus finiatur"
  
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/nexball/weapon.qh:9
  msgid "Ball Stealer"
  
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/nexball/weapon.qh:9
  msgid "Ball Stealer"
-msgstr "Pilae Fur"
+msgstr "Follis Fur"
  
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/onslaught/onslaught.qh:8
  msgid "Capture control points to reach and destroy the enemy generator"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/onslaught/onslaught.qh:8
  msgid "Capture control points to reach and destroy the enemy generator"
  msgstr ""
+"Dominationis locos capite ut hostium generatrum invenietur delebiturque"
  
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/onslaught/onslaught.qh:8
  msgid "Onslaught"
  
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/onslaught/onslaught.qh:8
  msgid "Onslaught"
-msgstr ""
+msgstr "Incursio"
  
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/race/cl_race.qc:96
  msgid "Personal best"
  
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/race/cl_race.qc:96
  msgid "Personal best"
-msgstr ""
+msgstr "Tuorum optimum"
  
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/race/cl_race.qc:106
  msgid "Server best"
  
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/race/cl_race.qc:106
  msgid "Server best"
-msgstr ""
+msgstr "Moderatri optimum"
  
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/race/race.qh:11
  msgid "Race"
  
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/race/race.qh:11
  msgid "Race"
-msgstr ""
+msgstr "Cursus"
  
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/race/race.qh:11
  msgid "Race against other players to the finish line"
  
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/race/race.qh:11
  msgid "Race against other players to the finish line"
-msgstr ""
+msgstr "Cum aliis cursoribus ad metam curre"
  
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/race/race.qh:38
  msgid "Laps:"
  
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/race/race.qh:38
  msgid "Laps:"
-msgstr ""
+msgstr "Circumitus:"
  
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/tdm/tdm.qh:9
  msgid "Help your team score the most frags against the enemy team"
  
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/tdm/tdm.qh:9
  msgid "Help your team score the most frags against the enemy team"
-msgstr ""
+msgstr "Manus collegas iuvate ut plures mortes afferatis quam hostium manus"
  
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/tdm/tdm.qh:9
  msgid "Team Deathmatch"
  msgstr "Manuum interfectio"
  
  
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/tdm/tdm.qh:9
  msgid "Team Deathmatch"
  msgstr "Manuum interfectio"
  
+#: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/tmayhem/tmayhem.qh:10
+msgid ""
+"Compete with your team for the most damage dealt and frags in this chaotic "
+"mayhem!"
+msgstr ""
+"Manus collegas iuvate ut tot vulnera mortesque inferatis quot haec "
+"inordinatio tumultuosa postulat!"
+
+#: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/tmayhem/tmayhem.qh:10
+msgid "Team Mayhem"
+msgstr "Manuum Tumultus"
+
  #: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:56
  msgid "Shells"
  #: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:56
  msgid "Shells"
-msgstr ""
+msgstr "Missilia Operta"
  
  #: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:92
  msgid "Bullets"
  
  #: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:92
  msgid "Bullets"
-msgstr ""
+msgstr "Glandes"
  
  #: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:124
  msgid "Rockets"
  
  #: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:124
  msgid "Rockets"
-msgstr ""
+msgstr "Missilia Ignea"
  
  #: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:156
  msgid "Cells"
  
  #: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:156
  msgid "Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Cellulae"
  
  #: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:188
  #: qcsrc/common/turrets/turret/plasma_weapon.qh:7
  msgid "Plasma"
  
  #: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:188
  #: qcsrc/common/turrets/turret/plasma_weapon.qh:7
  msgid "Plasma"
-msgstr ""
+msgstr "Plasma"
  
  #: qcsrc/common/items/item/armor.qh:42
  msgid "Small armor"
  
  #: qcsrc/common/items/item/armor.qh:42
  msgid "Small armor"
@@ -1646,24 +1674,24 @@ msgstr "Sanitas maxima"
  #: qcsrc/common/util.qc:263
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:173
  msgid "Jetpack"
  #: qcsrc/common/util.qc:263
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:173
  msgid "Jetpack"
-msgstr ""
+msgstr "Sarcina Volatilis"
  
  #: qcsrc/common/items/item/jetpack.qh:71
  msgid "Fuel"
  
  #: qcsrc/common/items/item/jetpack.qh:71
  msgid "Fuel"
-msgstr ""
+msgstr "Ligna"
  
  #: qcsrc/common/items/item/jetpack.qh:96
  msgid "Fuel regenerator"
  
  #: qcsrc/common/items/item/jetpack.qh:96
  msgid "Fuel regenerator"
-msgstr ""
+msgstr "Lignorum regeneratrum"
  
  #: qcsrc/common/items/item/jetpack.qh:99
  msgid "Fuel regen"
  
  #: qcsrc/common/items/item/jetpack.qh:99
  msgid "Fuel regen"
-msgstr ""
+msgstr "Lignorum regen"
  
  #: qcsrc/common/mapinfo.qc:659
  #, no-c-format
  msgid "@!#%'n Tuba Throwing"
  
  #: qcsrc/common/mapinfo.qc:659
  #, no-c-format
  msgid "@!#%'n Tuba Throwing"
-msgstr ""
+msgstr "M@!#%'n Tubam Iacere"
  
  #: qcsrc/common/mapinfo.qh:89
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:107
  
  #: qcsrc/common/mapinfo.qh:89
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:107
@@ -1792,7 +1820,7 @@ msgstr "%s^7 ludo vicit!"
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:450
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:332
  msgid "Draw"
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:450
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:332
  msgid "Draw"
-msgstr ""
+msgstr "Neuter vicit"
  
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:389
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:610
  
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:389
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:610
@@ -1824,7 +1852,7 @@ msgstr "Tabulae locum in quo calculus ponatur clicca"
  
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:3
  msgid "Nine Men's Morris"
  
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:3
  msgid "Nine Men's Morris"
-msgstr ""
+msgstr "Noveni Lapilli"
  
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:619
  msgid ""
  
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:619
  msgid ""
@@ -1921,11 +1949,11 @@ msgstr "Paxillum super paxillum fer ut is excipiatur"
  
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:2
  msgid "Tic Tac Toe"
  
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:2
  msgid "Tic Tac Toe"
-msgstr ""
+msgstr "Tres Lapilli Recta Linea"
  
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:699
  msgid "Single Player"
  
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:699
  msgid "Single Player"
-msgstr ""
+msgstr "Unus Ludens"
  
  #: qcsrc/common/monsters/monster/golem.qh:17
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.qc:17
  
  #: qcsrc/common/monsters/monster/golem.qh:17
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.qc:17
@@ -1957,11 +1985,11 @@ msgstr "Implicatus araneo"
  #: qcsrc/common/monsters/monster/wyvern.qh:17
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.qc:19
  msgid "Wyvern"
  #: qcsrc/common/monsters/monster/wyvern.qh:17
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.qc:19
  msgid "Wyvern"
-msgstr ""
+msgstr "Draco"
  
  #: qcsrc/common/monsters/monster/wyvern.qh:28
  msgid "Wyvern attack"
  
  #: qcsrc/common/monsters/monster/wyvern.qh:28
  msgid "Wyvern attack"
-msgstr ""
+msgstr "Draconis impetus"
  
  #: qcsrc/common/monsters/monster/zombie.qh:17
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.qc:15
  
  #: qcsrc/common/monsters/monster/zombie.qh:17
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.qc:15
@@ -2050,7 +2078,7 @@ msgstr "Litterae magnitudo maxima:"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:102
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:60
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:109
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:102
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:60
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:109
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:754
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:756
  msgid "Color:"
  msgstr "Color:"
  
  msgid "Color:"
  msgstr "Color:"
  
@@ -2060,7 +2088,7 @@ msgstr "Collegae vulneris numerum scribere"
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/hook/cl_hook.qc:10
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/offhand_blaster/cl_offhand_blaster.qc:9
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/hook/cl_hook.qc:10
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/offhand_blaster/cl_offhand_blaster.qc:9
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:42
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:45
  msgid "off-hand hook"
  msgstr "uncus obvius"
  
  msgid "off-hand hook"
  msgstr "uncus obvius"
  
@@ -2088,11 +2116,11 @@ msgstr "Granata gelata"
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:38
  msgid "Translocate grenade"
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:38
  msgid "Translocate grenade"
-msgstr ""
+msgstr "Translationis granata"
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:48
  msgid "Spawn grenade"
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:48
  msgid "Spawn grenade"
-msgstr ""
+msgstr "Granata natalis"
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:58
  msgid "Heal grenade"
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:58
  msgid "Heal grenade"
@@ -2100,18 +2128,18 @@ msgstr "Granata sanatrix"
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:68
  msgid "Monster grenade"
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:68
  msgid "Monster grenade"
-msgstr ""
+msgstr "Beluae granata"
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:78
  msgid "Entrap grenade"
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:78
  msgid "Entrap grenade"
-msgstr ""
+msgstr "Laquei granata"
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:88
  msgid "Veil grenade"
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:88
  msgid "Veil grenade"
-msgstr ""
+msgstr "Veli granata"
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.qc:102
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.qc:102
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:57
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:60
  msgid "drop weapon / throw nade"
  msgstr "arma demittere / granatam iacere"
  
  msgid "drop weapon / throw nade"
  msgstr "arma demittere / granatam iacere"
  
@@ -2143,7 +2171,7 @@ msgstr "Nex Immoderata"
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/overkill/okrpc.qh:22
  msgid "Overkill Rocket Propelled Chainsaw"
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/overkill/okrpc.qh:22
  msgid "Overkill Rocket Propelled Chainsaw"
-msgstr ""
+msgstr "Missilium Pellentium Serra Immoderata"
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/overkill/okshotgun.qh:18
  msgid "Overkill Shotgun"
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/overkill/okshotgun.qh:18
  msgid "Overkill Shotgun"
@@ -2187,7 +2215,7 @@ msgstr "Perarma"
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:3
  msgid "Waypoint"
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:3
  msgid "Waypoint"
-msgstr ""
+msgstr "Locus indicatus"
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:4
  msgid "Help me!"
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:4
  msgid "Help me!"
@@ -2343,7 +2371,7 @@ msgstr "Irrumpens!"
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:69
  msgid "Tagged"
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:69
  msgid "Tagged"
-msgstr ""
+msgstr "Indicatus"
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/waypointsprites.qc:692
  #, c-format
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/waypointsprites.qc:692
  #, c-format
@@ -2482,7 +2510,7 @@ msgstr "^F2Denarium iacere... Ecce: %s^F2!"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:262
  msgid "^BGYou don't have any fuel for the ^F1Jetpack"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:262
  msgid "^BGYou don't have any fuel for the ^F1Jetpack"
-msgstr ""
+msgstr "^F1Sarcina Volatilis^BG tua lignis caret"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:264
  msgid "^F2You lack a UID, superspec options will not be saved/restored"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:264
  msgid "^F2You lack a UID, superspec options will not be saved/restored"
@@ -2503,7 +2531,7 @@ msgstr "^F2Ludus integratur..."
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:270
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:541
  msgid "^F4Countdown stopped!"
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:270
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:541
  msgid "^F4Countdown stopped!"
-msgstr ""
+msgstr "^F4Numeratio regrediens intermissa!"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:272
  #, c-format
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:272
  #, c-format
@@ -2770,7 +2798,7 @@ msgstr "^BG%s^K1 ab Aranea morsus est%s%s"
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:318
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 was fireballed by a Wyvern%s%s"
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:318
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 was fireballed by a Wyvern%s%s"
-msgstr ""
+msgstr "^BG%s^K1 Draconis globo igneo offensus est%s%s"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:319
  #, c-format
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:319
  #, c-format
@@ -2867,7 +2895,7 @@ msgstr "^BG%s^K1 turriolae occurrit%s%s"
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:335
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 was blasted away by an eWheel turret%s%s"
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:335
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 was blasted away by an eWheel turret%s%s"
-msgstr ""
+msgstr "^BG%s^K1 Turriola E-Rota deletus est%s%s"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:336
  #, c-format
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:336
  #, c-format
@@ -2882,12 +2910,12 @@ msgstr ""
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:338
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 could not hide from the Hunter turret%s%s"
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:338
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 could not hide from the Hunter turret%s%s"
-msgstr ""
+msgstr "^BG%s^K1 Turriolam Venatricem non fugit%s%s"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:339
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 was riddled full of holes by a Machinegun turret%s%s"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:339
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 was riddled full of holes by a Machinegun turret%s%s"
-msgstr ""
+msgstr "^BG%s^K1 Polyboli Turriola continenter foratus est%s%s"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:340
  #, c-format
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:340
  #, c-format
@@ -2902,7 +2930,7 @@ msgstr ""
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:342
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 got served some superheated plasma from a turret%s%s"
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:342
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 got served some superheated plasma from a turret%s%s"
-msgstr ""
+msgstr "^BG%s^K1 Turriolae plasma fervens accepit%s%s"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:343
  #, c-format
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:343
  #, c-format
@@ -2917,12 +2945,12 @@ msgstr ""
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:345
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 was impaled by a Walker turret%s%s"
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:345
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 was impaled by a Walker turret%s%s"
-msgstr ""
+msgstr "^BG%s^K1 Turriola Pedite transfixus est%s%s"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:346
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 was blasted away by a Walker turret%s%s"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:346
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 was blasted away by a Walker turret%s%s"
-msgstr ""
+msgstr "^BG%s^K1 Turriola Pedite deletus est%s%s"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:347
  #, c-format
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:347
  #, c-format
@@ -2952,7 +2980,7 @@ msgstr "^BG%s^K1 eruptione Araneae Automatae offensus est%s%s"
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:352
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 was blasted to bits by a Spiderbot rocket%s%s"
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:352
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 was blasted to bits by a Spiderbot rocket%s%s"
-msgstr ""
+msgstr "^BG%s^K1 Araneae Automatae missili igneo divisus est%s%s"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:353
  #, c-format
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:353
  #, c-format
@@ -2962,7 +2990,7 @@ msgstr "^BG%s^K1 eruptione Cursoris offensus est%s%s"
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:354
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 couldn't find shelter from a Racer rocket%s%s"
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:354
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 couldn't find shelter from a Racer rocket%s%s"
-msgstr ""
+msgstr "^BG%s^K1 a Cursoris missili igneo perfugium non invenit%s%s"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:357
  #, c-format
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:357
  #, c-format
@@ -3162,7 +3190,7 @@ msgstr "^BG%s^F3 iam nullam vitam habet"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:405
  msgid "^BGMonsters are currently disabled"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:405
  msgid "^BGMonsters are currently disabled"
-msgstr ""
+msgstr "^BGNunc beluae non apparent"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:407
  msgid "^BGThe ^TC^TT^BG team held the ball for too long"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:407
  msgid "^BGThe ^TC^TT^BG team held the ball for too long"
@@ -3171,30 +3199,30 @@ msgstr "^TCManus ^TT^BG nimis diu pilam tenebat"
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:409
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG captured %s^BG control point"
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:409
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG captured %s^BG control point"
-msgstr ""
+msgstr "^BG%s^BG dominationis locum %s^BG cepit"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:410
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG captured a control point"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:410
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG captured a control point"
-msgstr ""
+msgstr "^BG%s^BG dominationis locum cepit"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:411
  #, c-format
  msgid "^TC^TT^BG team %s^BG control point has been destroyed by %s"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:411
  #, c-format
  msgid "^TC^TT^BG team %s^BG control point has been destroyed by %s"
-msgstr ""
+msgstr "^BGManus ^TC^TTe^BG dominationis locus %s^BG a %s^BG deletus est"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:412
  #, c-format
  msgid "^TC^TT^BG team control point has been destroyed by %s"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:412
  #, c-format
  msgid "^TC^TT^BG team control point has been destroyed by %s"
-msgstr ""
+msgstr "^BGManus ^TC^TTe^BG dominationis locus a %s^BG deletus est"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:413
  msgid "^TC^TT^BG generator has been destroyed"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:413
  msgid "^TC^TT^BG generator has been destroyed"
-msgstr ""
+msgstr "^BGGeneratrum ^TC^TT^BG deletum est"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:414
  msgid "^TC^TT^BG generator spontaneously combusted due to overtime!"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:414
  msgid "^TC^TT^BG generator spontaneously combusted due to overtime!"
-msgstr ""
+msgstr "^BGGeneratrum ^TC^TT^BG ob prorogationem sua sponte se incendit!"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:416
  #, c-format
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:416
  #, c-format
@@ -3307,7 +3335,7 @@ msgstr "^F4A ^BG%s^F4 invitaris ut ^F2%s^F4 (^F1%s^F4) ludatur"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:440
  msgid "^TC^TT ^BGteam scores!"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:440
  msgid "^TC^TT ^BGteam scores!"
-msgstr ""
+msgstr "^BGManus ^TC^TT ^BGrationi addidit!"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:442
  #, c-format
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:442
  #, c-format
@@ -3563,7 +3591,7 @@ msgstr ""
  #, c-format
  msgid ""
  "^BG%s%s^K1 was riddled full of holes by ^BG%s^K1's Overkill Machine Gun%s%s"
  #, c-format
  msgid ""
  "^BG%s%s^K1 was riddled full of holes by ^BG%s^K1's Overkill Machine Gun%s%s"
-msgstr ""
+msgstr "^BG%s%s^K1, Polybolo Immoderato ^BG%s^K1, perforatus est%s%s"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:494
  #, c-format
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:494
  #, c-format
@@ -3998,7 +4026,7 @@ msgstr "^K1Iniuste te exclusisti!"
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:636
  #, c-format
  msgid "^K1You were %s"
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:636
  #, c-format
  msgid "^K1You were %s"
-msgstr ""
+msgstr "^K1%s es"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:637
  msgid "^K1You couldn't catch your breath!"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:637
  msgid "^K1You couldn't catch your breath!"
@@ -4042,7 +4070,7 @@ msgstr "^K1Pullum sapit!"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:643
  msgid "^K1You forgot to put the pin back in!"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:643
  msgid "^K1You forgot to put the pin back in!"
-msgstr ""
+msgstr "^K1Granatae paxillum reponere oblitus es!"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:644
  msgid "^K1Hanging around a napalm explosion is bad!"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:644
  msgid "^K1Hanging around a napalm explosion is bad!"
@@ -4107,7 +4135,7 @@ msgstr "^K1Temere mortuus es!"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:655
  msgid "^K1You had an unfortunate run in with a turret!"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:655
  msgid "^K1You had an unfortunate run in with a turret!"
-msgstr ""
+msgstr "^K1Turriolae calamitose occurristi!"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:655
  msgid "^K1You were fragged by a turret!"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:655
  msgid "^K1You were fragged by a turret!"
@@ -4115,19 +4143,19 @@ msgstr "^K1Turriola occisus es!"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:656
  msgid "^K1You had an unfortunate run in with an eWheel turret!"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:656
  msgid "^K1You had an unfortunate run in with an eWheel turret!"
-msgstr ""
+msgstr "^K1Turriolae E-Rotae calamitose occurristi!"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:656
  msgid "^K1You were fragged by an eWheel turret!"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:656
  msgid "^K1You were fragged by an eWheel turret!"
-msgstr ""
+msgstr "^K1Turriola E-Rota occisus es!"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:657
  msgid "^K1You had an unfortunate run in with a Walker turret!"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:657
  msgid "^K1You had an unfortunate run in with a Walker turret!"
-msgstr ""
+msgstr "^K1Turriolae Pediti calamitose occurristi!"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:657
  msgid "^K1You were fragged by a Walker turret!"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:657
  msgid "^K1You were fragged by a Walker turret!"
-msgstr ""
+msgstr "^K1Turriola Pedite occisus es!"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:658
  msgid "^K1You got caught in the blast of a Bumblebee explosion!"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:658
  msgid "^K1You got caught in the blast of a Bumblebee explosion!"
@@ -4159,7 +4187,7 @@ msgstr "^K1Cursoris eruptione offensus es!"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:665
  msgid "^K1You couldn't find shelter from a Racer rocket!"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:665
  msgid "^K1You couldn't find shelter from a Racer rocket!"
-msgstr ""
+msgstr "^K1A Cursoris missili igneo perfugium non invenisti!"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:666
  msgid "^K1Watch your step!"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:666
  msgid "^K1Watch your step!"
@@ -4204,21 +4232,21 @@ msgstr ""
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:674
  #, c-format
  msgid "^BGYou need %s^BG!"
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:674
  #, c-format
  msgid "^BGYou need %s^BG!"
-msgstr ""
+msgstr "^BG%s^BG necesse est!"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:675
  #, c-format
  msgid "^BGYou also need %s^BG!"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:675
  #, c-format
  msgid "^BGYou also need %s^BG!"
-msgstr ""
+msgstr "^BG%s^BG quoque necesse est!"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:676
  msgid "^BGDoor unlocked!"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:676
  msgid "^BGDoor unlocked!"
-msgstr ""
+msgstr "^BGPorta patefacta est!"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:678
  #, c-format
  msgid "^F2Extra lives taken: ^K1%s"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:678
  #, c-format
  msgid "^F2Extra lives taken: ^K1%s"
-msgstr ""
+msgstr "^F2Vitae additae: ^K1%s"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:680
  #, c-format
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:680
  #, c-format
@@ -4258,15 +4286,15 @@ msgstr "^K1Tempus iam inceptum est, nasceris congelatus"
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:694
  #, c-format
  msgid "^K1A %s has arrived!"
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:694
  #, c-format
  msgid "^K1A %s has arrived!"
-msgstr ""
+msgstr "^K1%s pervenit!"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:698
  msgid "^BGYou got the ^F1Fuel regenerator"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:698
  msgid "^BGYou got the ^F1Fuel regenerator"
-msgstr ""
+msgstr "^F1Lignorum regeneratrum^BG tenes"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:699
  msgid "^BGYou got the ^F1Jetpack"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:699
  msgid "^BGYou got the ^F1Jetpack"
-msgstr ""
+msgstr "^F1Sarcinam Volatilem^BG tenes"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:707
  msgid ""
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:707
  msgid ""
@@ -4352,7 +4380,7 @@ msgid ""
  "Need active players for: %s"
  msgstr ""
  "^BGExpectatur ut plures ludant...\n"
  "Need active players for: %s"
  msgstr ""
  "^BGExpectatur ut plures ludant...\n"
-"Ludentibus deest: %s"
+"Ludentibus eget: %s"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:728
  #, c-format
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:728
  #, c-format
@@ -4392,45 +4420,49 @@ msgstr ""
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:736
  #, c-format
  msgid "^F2Active weapon: ^F1%s"
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:736
  #, c-format
  msgid "^F2Active weapon: ^F1%s"
-msgstr ""
+msgstr "^F2Nunc arma sunt: ^F1%s"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:738
  #, c-format
  msgid "^BGYou captured %s^BG control point"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:738
  #, c-format
  msgid "^BGYou captured %s^BG control point"
-msgstr ""
+msgstr "^BGDominationis locum %s^BG cepisti"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:739
  msgid "^BGYou captured a control point"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:739
  msgid "^BGYou captured a control point"
-msgstr ""
+msgstr "^BGDominationis locum cepisti"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:740
  #, c-format
  msgid "^TC^TT^BG team captured %s^BG control point"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:740
  #, c-format
  msgid "^TC^TT^BG team captured %s^BG control point"
-msgstr ""
+msgstr "^BGManus ^TC^TT^BG dominationis locum %s^BG cepit"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:741
  msgid "^TC^TT^BG team captured a control point"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:741
  msgid "^TC^TT^BG team captured a control point"
-msgstr ""
+msgstr "^BGManus ^TC^TT^BG dominationis locum cepit"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:742
  msgid "^BGThis control point currently cannot be captured"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:742
  msgid "^BGThis control point currently cannot be captured"
-msgstr ""
+msgstr "^BGNunc hunc dominationis locum capere non potes"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:743
  msgid ""
  "^BGThe enemy generator cannot be destroyed yet\n"
  "^F2Capture some control points to unshield it"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:743
  msgid ""
  "^BGThe enemy generator cannot be destroyed yet\n"
  "^F2Capture some control points to unshield it"
  msgstr ""
+"^BGHostium generatrum delere nondum potes\n"
+"^F2Aliquot dominationis locos capite ut id non protegetur"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:744
  msgid "^BGThe ^TCenemy^BG generator is no longer shielded!"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:744
  msgid "^BGThe ^TCenemy^BG generator is no longer shielded!"
-msgstr ""
+msgstr "^TCHostium^BG generatrum iam non protegitur!"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:745
  msgid ""
  "^K1Your generator is NOT shielded!\n"
  "^BGRe-capture control points to shield it!"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:745
  msgid ""
  "^K1Your generator is NOT shielded!\n"
  "^BGRe-capture control points to shield it!"
  msgstr ""
+"^K1Generatrum vestrum iam NON protegitur!\n"
+"^BGRursus dominationis locos cape ut protegetur!"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:746
  #, c-format
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:746
  #, c-format
@@ -4440,7 +4472,7 @@ msgstr "^F2%s^BG preme ut teleporteris"
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:747
  #, c-format
  msgid "^BGTeleporting disabled for %s"
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:747
  #, c-format
  msgid "^BGTeleporting disabled for %s"
-msgstr ""
+msgstr "^BGTeleportari non potes %s"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:749
  msgid ""
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:749
  msgid ""
@@ -4466,6 +4498,11 @@ msgid ""
  "The more control points your team holds,\n"
  "the faster the enemy generator decays"
  msgstr ""
  "The more control points your team holds,\n"
  "the faster the enemy generator decays"
  msgstr ""
+"^F2Iam ludus ^F4PROROGATUS^F2 est!\n"
+"\n"
+"Generatra putescunt.\n"
+"Si plures dominationis locos manus tua tenet,\n"
+"celerius hostium generatrum putescit."
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:751
  #, c-format
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:751
  #, c-format
@@ -4634,100 +4671,100 @@ msgstr "granatam iacere"
  #: qcsrc/common/notifications/all.qh:466
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made a TRIPLE FRAG! %s^BG"
  #: qcsrc/common/notifications/all.qh:466
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made a TRIPLE FRAG! %s^BG"
-msgstr ""
+msgstr "%s^K1 MORTEM TRIPLICEM attulit! %s^BG"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.qh:466
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made a TRIPLE SCORE! %s^BG"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.qh:466
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made a TRIPLE SCORE! %s^BG"
-msgstr ""
+msgstr "%s^K1 mortium rationi TER ADDIDIT! %s^BG"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.qh:466
  msgid "TRIPLE FRAG! "
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.qh:466
  msgid "TRIPLE FRAG! "
-msgstr ""
+msgstr "MORS TRIPLEX! "
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.qh:467
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made FIVE SCORES IN A ROW! %s^BG"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.qh:467
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made FIVE SCORES IN A ROW! %s^BG"
-msgstr ""
+msgstr "%s^K1 QUINQUE MORTES CONTINUAVIT! %s^BG"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.qh:467
  #, c-format
  msgid "%s^K1 unlocked RAGE! %s^BG"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.qh:467
  #, c-format
  msgid "%s^K1 unlocked RAGE! %s^BG"
-msgstr ""
+msgstr "%s^K1 IRAM concepit! %s^BG"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.qh:467
  msgid "RAGE! "
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.qh:467
  msgid "RAGE! "
-msgstr ""
+msgstr "IRA! "
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.qh:468
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made TEN SCORES IN A ROW! %s^BG"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.qh:468
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made TEN SCORES IN A ROW! %s^BG"
-msgstr ""
+msgstr "%s^K1 DECEM MORTES CONTINUAVIT! %s^BG"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.qh:468
  #, c-format
  msgid "%s^K1 started a MASSACRE! %s^BG"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.qh:468
  #, c-format
  msgid "%s^K1 started a MASSACRE! %s^BG"
-msgstr ""
+msgstr "%s^K1 TRUCIDATIONEM coepit! %s^BG"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.qh:468
  msgid "MASSACRE! "
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.qh:468
  msgid "MASSACRE! "
-msgstr ""
+msgstr "TRUCIDATIO! "
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.qh:469
  #, c-format
  msgid "%s^K1 executed MAYHEM! %s^BG"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.qh:469
  #, c-format
  msgid "%s^K1 executed MAYHEM! %s^BG"
-msgstr ""
+msgstr "%s^K1 MUTILATIONEM fecit! %s^BG"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.qh:469
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made FIFTEEN SCORES IN A ROW! %s^BG"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.qh:469
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made FIFTEEN SCORES IN A ROW! %s^BG"
-msgstr ""
+msgstr "%s^K1 QUINDECIM MORTES CONTINUAVIT! %s^BG"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.qh:469
  msgid "MAYHEM! "
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.qh:469
  msgid "MAYHEM! "
-msgstr ""
+msgstr "MUTILATIO! "
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.qh:470
  #, c-format
  msgid "%s^K1 is a BERSERKER! %s^BG"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.qh:470
  #, c-format
  msgid "%s^K1 is a BERSERKER! %s^BG"
-msgstr ""
+msgstr "%s^K1 FURIOSUS est! %s^BG"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.qh:470
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made TWENTY SCORES IN A ROW! %s^BG"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.qh:470
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made TWENTY SCORES IN A ROW! %s^BG"
-msgstr ""
+msgstr "%s^K1 VIGINTI MORTES CONTINUAVIT! %s^BG"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.qh:470
  msgid "BERSERKER! "
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.qh:470
  msgid "BERSERKER! "
-msgstr ""
+msgstr "FURIOSUS! "
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.qh:471
  #, c-format
  msgid "%s^K1 inflicts CARNAGE! %s^BG"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.qh:471
  #, c-format
  msgid "%s^K1 inflicts CARNAGE! %s^BG"
-msgstr ""
+msgstr "%s^K1 CARNIFEX est! %s^BG"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.qh:471
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made TWENTY FIVE SCORES IN A ROW! %s^BG"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.qh:471
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made TWENTY FIVE SCORES IN A ROW! %s^BG"
-msgstr ""
+msgstr "%s^K1 VIGINTI QUINQUE MORTES CONTINUAVIT! %s^BG"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.qh:471
  msgid "CARNAGE! "
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.qh:471
  msgid "CARNAGE! "
-msgstr ""
+msgstr "CARNIFEX! "
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.qh:472
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made THIRTY SCORES IN A ROW! %s^BG"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.qh:472
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made THIRTY SCORES IN A ROW! %s^BG"
-msgstr ""
+msgstr "%s^K1 TRIGINTA MORTES CONTINUAVIT! %s^BG"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.qh:472
  #, c-format
  msgid "%s^K1 unleashes ARMAGEDDON! %s^BG"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.qh:472
  #, c-format
  msgid "%s^K1 unleashes ARMAGEDDON! %s^BG"
-msgstr ""
+msgstr "%s^K1 HARMAGEDDON coepit! %s^BG"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.qh:472
  msgid "ARMAGEDDON! "
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.qh:472
  msgid "ARMAGEDDON! "
-msgstr ""
+msgstr "HARMAGEDDON! "
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.qh:479
  #, c-format
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.qh:479
  #, c-format
@@ -4846,7 +4883,7 @@ msgstr "Manus"
  
  #: qcsrc/common/teams.qh:36
  msgid "Neutral"
  
  #: qcsrc/common/teams.qh:36
  msgid "Neutral"
-msgstr ""
+msgstr "Sine Colore"
  
  #: qcsrc/common/teams.qh:39
  msgid "KEY^Red"
  
  #: qcsrc/common/teams.qh:39
  msgid "KEY^Red"
@@ -4907,11 +4944,11 @@ msgstr "Turriola"
  
  #: qcsrc/common/turrets/turret/ewheel.qh:15
  msgid "eWheel Turret"
  
  #: qcsrc/common/turrets/turret/ewheel.qh:15
  msgid "eWheel Turret"
-msgstr ""
+msgstr "Turriola E-Rota"
  
  #: qcsrc/common/turrets/turret/ewheel_weapon.qh:7
  msgid "eWheel"
  
  #: qcsrc/common/turrets/turret/ewheel_weapon.qh:7
  msgid "eWheel"
-msgstr ""
+msgstr "E-Rota"
  
  #: qcsrc/common/turrets/turret/flac.qh:13
  msgid "FLAC Cannon"
  
  #: qcsrc/common/turrets/turret/flac.qh:13
  msgid "FLAC Cannon"
@@ -4935,19 +4972,19 @@ msgstr ""
  
  #: qcsrc/common/turrets/turret/hk.qh:15
  msgid "Hunter-Killer Turret"
  
  #: qcsrc/common/turrets/turret/hk.qh:15
  msgid "Hunter-Killer Turret"
-msgstr ""
+msgstr "Turriola Venatrix-Necatrix"
  
  #: qcsrc/common/turrets/turret/hk_weapon.qh:7
  msgid "Hunter-Killer"
  
  #: qcsrc/common/turrets/turret/hk_weapon.qh:7
  msgid "Hunter-Killer"
-msgstr ""
+msgstr "Venatrix-Necatrix"
  
  #: qcsrc/common/turrets/turret/machinegun.qh:13
  msgid "Machinegun Turret"
  
  #: qcsrc/common/turrets/turret/machinegun.qh:13
  msgid "Machinegun Turret"
-msgstr ""
+msgstr "Polyboli Turriola"
  
  #: qcsrc/common/turrets/turret/machinegun_weapon.qh:7
  msgid "Machinegun"
  
  #: qcsrc/common/turrets/turret/machinegun_weapon.qh:7
  msgid "Machinegun"
-msgstr ""
+msgstr "Polybolus"
  
  #: qcsrc/common/turrets/turret/mlrs.qh:13
  msgid "MLRS Turret"
  
  #: qcsrc/common/turrets/turret/mlrs.qh:13
  msgid "MLRS Turret"
@@ -4984,11 +5021,11 @@ msgstr ""
  
  #: qcsrc/common/turrets/turret/walker.qh:15
  msgid "Walker Turret"
  
  #: qcsrc/common/turrets/turret/walker.qh:15
  msgid "Walker Turret"
-msgstr ""
+msgstr "Turriola Pedes"
  
  #: qcsrc/common/turrets/turret/walker_weapon.qh:7
  msgid "Walker"
  
  #: qcsrc/common/turrets/turret/walker_weapon.qh:7
  msgid "Walker"
-msgstr ""
+msgstr "Pedes"
  
  #: qcsrc/common/util.qc:248
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:121
  
  #: qcsrc/common/util.qc:248
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:121
@@ -5477,11 +5514,11 @@ msgstr "%s preme"
  
  #: qcsrc/common/vehicles/vehicle/bumblebee.qc:956
  msgid "No right gunner!"
  
  #: qcsrc/common/vehicles/vehicle/bumblebee.qc:956
  msgid "No right gunner!"
-msgstr "Armato dextro deest!"
+msgstr "Armato dextro caret!"
  
  #: qcsrc/common/vehicles/vehicle/bumblebee.qc:962
  msgid "No left gunner!"
  
  #: qcsrc/common/vehicles/vehicle/bumblebee.qc:962
  msgid "No left gunner!"
-msgstr "Armato sinistro deest!"
+msgstr "Armato sinistro caret!"
  
  #: qcsrc/common/vehicles/vehicle/bumblebee.qh:21
  msgid "Bumblebee"
  
  #: qcsrc/common/vehicles/vehicle/bumblebee.qh:21
  msgid "Bumblebee"
@@ -5818,7 +5855,7 @@ msgstr "%d dies, %02d:%02d:%02d"
  msgid "%02d:%02d:%02d"
  msgstr "%02d:%02d:%02d"
  
  msgid "%02d:%02d:%02d"
  msgstr "%02d:%02d:%02d"
  
-#: qcsrc/menu/item/listbox.qc:413
+#: qcsrc/menu/item/listbox.qc:418
  #, c-format
  msgid "Item %d"
  msgstr "Versus %dus"
  #, c-format
  msgid "Item %d"
  msgstr "Versus %dus"
@@ -5834,191 +5871,191 @@ msgstr ""
  msgid "Core Team"
  msgstr ""
  
  msgid "Core Team"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:14
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:13
  msgid "Extended Team"
  msgstr ""
  
  msgid "Extended Team"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:32
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:31
  msgid "Website"
  msgstr "Situs Interretialis"
  
  msgid "Website"
  msgstr "Situs Interretialis"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:38
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:37
  msgid "Stats"
  msgstr "Stats"
  
  msgid "Stats"
  msgstr "Stats"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:42
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:41
  msgid "Art"
  msgstr "Ars"
  
  msgid "Art"
  msgstr "Ars"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:50
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:49
  msgid "Animation"
  msgstr "Animatio"
  
  msgid "Animation"
  msgstr "Animatio"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:54
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:53
  msgid "Campaign"
  msgstr ""
  
  msgid "Campaign"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:57
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:56
  msgid "Level Design"
  msgstr ""
  
  msgid "Level Design"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:82
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:81
  msgid "Music / Sound FX"
  msgstr ""
  
  msgid "Music / Sound FX"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:98
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:97
  msgid "Game Code"
  msgstr ""
  
  msgid "Game Code"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:114
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:113
  msgid "Marketing / PR"
  msgstr ""
  
  msgid "Marketing / PR"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:120
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:119
  msgid "Legal"
  msgstr ""
  
  msgid "Legal"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:125
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:124
  msgid "Game Engine"
  msgstr ""
  
  msgid "Game Engine"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:129
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:128
  msgid "Engine Additions"
  msgstr ""
  
  msgid "Engine Additions"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:135
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:134
  msgid "Compiler"
  msgstr ""
  
  msgid "Compiler"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:141
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:140
  msgid "Other Active Contributors"
  msgstr ""
  
  msgid "Other Active Contributors"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:148
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:147
  msgid "Translators"
  msgstr ""
  
  msgid "Translators"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:150
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:149
  msgid "Asturian"
  msgstr "Asturiana"
  
  msgid "Asturian"
  msgstr "Asturiana"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:155
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:154
  msgid "Belarusian"
  msgstr "Belarussica"
  
  msgid "Belarusian"
  msgstr "Belarussica"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:158
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:157
  msgid "Bulgarian"
  msgstr "Bulgarica"
  
  msgid "Bulgarian"
  msgstr "Bulgarica"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:166
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:165
  msgid "Chinese (China)"
  msgstr "Sinica (Sina)"
  
  msgid "Chinese (China)"
  msgstr "Sinica (Sina)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:179
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:178
  msgid "Chinese (Taiwan)"
  msgstr "Sinica (Taivan)"
  
  msgid "Chinese (Taiwan)"
  msgstr "Sinica (Taivan)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:185
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:184
  msgid "Cornish"
  msgstr "Cornica"
  
  msgid "Cornish"
  msgstr "Cornica"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:188
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:187
  msgid "Czech"
  msgstr "Bohemica"
  
  msgid "Czech"
  msgstr "Bohemica"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:198
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:197
  msgid "Dutch"
  msgstr "Nederlandica"
  
  msgid "Dutch"
  msgstr "Nederlandica"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:206
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:205
  msgid "English (Australia)"
  msgstr "Anglica (Australia)"
  
  msgid "English (Australia)"
  msgstr "Anglica (Australia)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:212
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:211
  msgid "Finnish"
  msgstr "Finnica"
  
  msgid "Finnish"
  msgstr "Finnica"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:221
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:220
  msgid "French"
  msgstr "Francica"
  
  msgid "French"
  msgstr "Francica"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:231
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:230
  msgid "German"
  msgstr "Theodisca"
  
  msgid "German"
  msgstr "Theodisca"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:244
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:243
  msgid "Greek"
  msgstr "Graeca"
  
  msgid "Greek"
  msgstr "Graeca"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:254
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:253
  msgid "Hungarian"
  msgstr "Hungarica"
  
  msgid "Hungarian"
  msgstr "Hungarica"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:261
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:260
  msgid "Irish"
  msgstr "Hibernica"
  
  msgid "Irish"
  msgstr "Hibernica"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:264
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:263
  msgid "Italian"
  msgstr "Italiana"
  
  msgid "Italian"
  msgstr "Italiana"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:271
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:270
  msgid "Japanese"
  msgstr "Iaponica"
  
  msgid "Japanese"
  msgstr "Iaponica"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:279
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:278
  msgid "Kazakh"
  msgstr "Casachica"
  
  msgid "Kazakh"
  msgstr "Casachica"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:282
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:281
  msgid "Korean"
  msgstr "Coreana"
  
  msgid "Korean"
  msgstr "Coreana"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:287
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:286
  msgid "Polish"
  msgstr "Polonica"
  
  msgid "Polish"
  msgstr "Polonica"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:305
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:304
  msgid "Portuguese"
  msgstr "Lusitana"
  
  msgid "Portuguese"
  msgstr "Lusitana"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:314
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:313
  msgid "Portuguese (Brazil)"
  msgstr "Lusitana (Brasilia)"
  
  msgid "Portuguese (Brazil)"
  msgstr "Lusitana (Brasilia)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:320
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:319
  msgid "Romanian"
  msgstr "Dacoromanica"
  
  msgid "Romanian"
  msgstr "Dacoromanica"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:329
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:328
  msgid "Russian"
  msgstr "Russica"
  
  msgid "Russian"
  msgstr "Russica"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:344
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:343
  msgid "Scottish Gaelic"
  msgstr "Scotica Gadelica"
  
  msgid "Scottish Gaelic"
  msgstr "Scotica Gadelica"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:347
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:346
  msgid "Serbian"
  msgstr "Serbica"
  
  msgid "Serbian"
  msgstr "Serbica"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:353
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:352
  msgid "Spanish"
  msgstr "Hispanica"
  
  msgid "Spanish"
  msgstr "Hispanica"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:371
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:370
  msgid "Swedish"
  msgstr "Suecica"
  
  msgid "Swedish"
  msgstr "Suecica"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:376
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:375
  msgid "Turkish"
  msgstr "Turcica"
  
  msgid "Turkish"
  msgstr "Turcica"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:385
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:384
  msgid "Ukrainian"
  msgstr "Ucrainica"
  
  msgid "Ukrainian"
  msgstr "Ucrainica"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:393
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:392
  msgid "Past Contributors"
  msgstr ""
  
  msgid "Past Contributors"
  msgstr ""
  
@@ -6342,8 +6379,8 @@ msgstr ""
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:62
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:77
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:116
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:62
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:77
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:116
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:749 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:765
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:782
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:751 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:767
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:784
  msgid "Disable"
  msgstr ""
  
  msgid "Disable"
  msgstr ""
  
@@ -6411,7 +6448,7 @@ msgstr ""
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:16
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:39
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_timer.qc:26
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:16
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:39
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_timer.qc:26
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:737
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:739
  msgid "Enable"
  msgstr ""
  
  msgid "Enable"
  msgstr ""
  
@@ -6460,22 +6497,18 @@ msgid "Include vertical speed"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:49
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:49
-msgid "Speed unit:"
+msgid "Show speed unit"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:57
-msgid "Show"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:60
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:52
  msgid "Top speed"
  msgstr ""
  
  msgid "Top speed"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:66
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:58
  msgid "Acceleration:"
  msgstr ""
  
  msgid "Acceleration:"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:67
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:59
  msgid "Include vertical acceleration"
  msgstr ""
  
  msgid "Include vertical acceleration"
  msgstr ""
  
@@ -6560,7 +6593,7 @@ msgstr ""
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:45
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:70
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:124
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:45
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:70
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:124
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:771
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:773
  msgid "Alpha:"
  msgstr ""
  
  msgid "Alpha:"
  msgstr ""
  
@@ -6866,11 +6899,11 @@ msgstr ""
  msgid "Panel background defaults:"
  msgstr ""
  
  msgid "Panel background defaults:"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:48 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:746
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:48 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:748
  msgid "Background:"
  msgstr ""
  
  msgid "Background:"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:60 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:762
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:60 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:764
  msgid "Border size:"
  msgstr ""
  
  msgid "Border size:"
  msgstr ""
  
@@ -6879,11 +6912,11 @@ msgstr ""
  msgid "Team color:"
  msgstr ""
  
  msgid "Team color:"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:83 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:788
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:83 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:790
  msgid "Test team color in configure mode"
  msgstr ""
  
  msgid "Test team color in configure mode"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:86 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:791
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:86 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:793
  msgid "Padding:"
  msgstr ""
  
  msgid "Padding:"
  msgstr ""
  
@@ -6983,11 +7016,11 @@ msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer.qc:15
  msgid "Find servers to play on"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer.qc:15
  msgid "Find servers to play on"
-msgstr ""
+msgstr "Moderatra quibus ludas quaerere"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer.qc:17
  msgid "Host your own game"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer.qc:17
  msgid "Host your own game"
-msgstr ""
+msgstr "Ludi tui ipsius hospes esse"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer.qc:18
  msgid "Media"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer.qc:18
  msgid "Media"
@@ -7005,9 +7038,9 @@ msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:40
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:113
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:40
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:113
-#: qcsrc/menu/xonotic/skinlist.qc:88 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:748
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:764 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:773
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:781 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:793
+#: qcsrc/menu/xonotic/skinlist.qc:88 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:750
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:766 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:775
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:783 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:795
  msgid "Default"
  msgstr ""
  
  msgid "Default"
  msgstr ""
  
@@ -7217,53 +7250,60 @@ msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:118
  msgid "Gameplay mutators:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:118
  msgid "Gameplay mutators:"
-msgstr ""
+msgstr "Ludi mutationes:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:122
  msgid ""
  "Enable dodging (quick acceleration in a given direction). Double-tap a "
  "directional key to dodge"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:122
  msgid ""
  "Enable dodging (quick acceleration in a given direction). Double-tap a "
  "directional key to dodge"
  msgstr ""
+"Vitare (statim ire quorsum velit) sinere. Clavem directionalem bis preme ut "
+"vites"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:126
  msgid "An explosion occurs when two players collide"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:126
  msgid "An explosion occurs when two players collide"
-msgstr ""
+msgstr "Fit eruptio cum alter ludens alterum tangit"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:130
  msgid "All players are almost invisible"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:130
  msgid "All players are almost invisible"
-msgstr ""
+msgstr "Omnes ludentes vix videntur"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:134
  msgid ""
  "Enable buff pickups (random bonuses like Medic, Invisible, etc.) on the maps "
  "that support it"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:134
  msgid ""
  "Enable buff pickups (random bonuses like Medic, Invisible, etc.) on the maps "
  "that support it"
  msgstr ""
+"Firmamina (dona fortuita, e.g. Medicus, Invisibilitas etc.) apparent in "
+"harenis quae ea contineant"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:139
  msgid "Only possible to inflict damage on your enemy while they're airborne"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:139
  msgid "Only possible to inflict damage on your enemy while they're airborne"
-msgstr ""
+msgstr "Quisque inimicus non vulneratur cum in solo stat"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:143
  msgid "Damage done to your enemy gets added to your own health"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:143
  msgid "Damage done to your enemy gets added to your own health"
-msgstr ""
+msgstr "Vulnus qui inimico infers, sanitati tuae addetur"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:148
  msgid ""
  "Amount of health below which players start bleeding out (health rots and "
  "they can't jump)"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:148
  msgid ""
  "Amount of health below which players start bleeding out (health rots and "
  "they can't jump)"
  msgstr ""
+"Quanta sanitas quae, quisque ludens ea egens sanguinem mittet (sanitas "
+"putrescet neque salire poterit)"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:157
  msgid "Make things fall to the ground slower (percentage of normal gravity)"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:157
  msgid "Make things fall to the ground slower (percentage of normal gravity)"
-msgstr ""
+msgstr "Res tardius in solo cadunt (gravitatis communis fractio)"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:166
  msgid "Weapon & item mutators:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:166
  msgid "Weapon & item mutators:"
-msgstr ""
+msgstr "Armorum & utilium mutationes:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:170
  msgid "Players spawn with the grappling hook. Press the 'hook' key to use it"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:170
  msgid "Players spawn with the grappling hook. Press the 'hook' key to use it"
  msgstr ""
+"Ludentes cum unco scandendo nascuntur. Clavem 'uncum' preme ut eo utaris"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:174
  msgid ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:174
  msgid ""
@@ -7276,6 +7316,8 @@ msgid ""
  "Projectiles can't be destroyed. However, you can still explode Electro orbs "
  "with the Electro primary fire"
  msgstr ""
  "Projectiles can't be destroyed. However, you can still explode Electro orbs "
  "with the Electro primary fire"
  msgstr ""
+"Missilia missilia delere non possunt, nisi Electri orbes, qui Electri "
+"emissione primaria delentur"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:183
  msgid ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:183
  msgid ""
@@ -7289,44 +7331,49 @@ msgid ""
  "delay). This allows players to fire and detonate a Devastator rocket while "
  "in the air for a strong mid-air boost even while moving fast"
  msgstr ""
  "delay). This allows players to fire and detonate a Devastator rocket while "
  "in the air for a strong mid-air boost even while moving fast"
  msgstr ""
+"Devastatri missilia ignea ab utente rumpi possunt statim (ne brevis mora "
+"quidem est). Itaque ludentes Devastatri missile emittere rumpereque possunt "
+"dum solo distant, ut eruptione iaciantur et celerius eant"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:193
  msgid "Players will drop all weapons they possessed when they are killed"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:193
  msgid "Players will drop all weapons they possessed when they are killed"
-msgstr ""
+msgstr "Ludentes omnia arma tenta demittent cum occiduntur"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:198
  msgid "Weapons stay after they are picked up"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:198
  msgid "Weapons stay after they are picked up"
-msgstr ""
+msgstr "Arma manent postquam capta sunt"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:203
  msgid "Regular (no arena)"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:203
  msgid "Regular (no arena)"
-msgstr ""
+msgstr "Communis (non armorum harena)"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:204
  msgid ""
  "Players will be given a set of weapons at spawn as well as unlimited ammo, "
  "without weapon pickups"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:204
  msgid ""
  "Players will be given a set of weapons at spawn as well as unlimited ammo, "
  "without weapon pickups"
  msgstr ""
+"Ludentes cum nascentur quaedam arma habebunt, cum missilibus ad infinitum, "
+"sine aliis armis colligendis"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:206
  msgid "Weapon arenas:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:206
  msgid "Weapon arenas:"
-msgstr ""
+msgstr "Armorum harenae:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:209
  msgid "Custom weapons"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:209
  msgid "Custom weapons"
-msgstr ""
+msgstr "Arma quae velis"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:231
  msgid "Most weapons"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:231
  msgid "Most weapons"
-msgstr ""
+msgstr "Plurima arma"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:235
  msgid "All weapons"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:235
  msgid "All weapons"
-msgstr ""
+msgstr "Omnia arma"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:238
  msgid "Special arenas:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:238
  msgid "Special arenas:"
-msgstr ""
+msgstr "Harenae insignes:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:242
  msgid ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:242
  msgid ""
@@ -7335,6 +7382,10 @@ msgid ""
  "seconds to find some or if they fail to do so, face death. The secondary "
  "fire mode does not inflict any damage but is good for doing trickjumps."
  msgstr ""
  "seconds to find some or if they fail to do so, face death. The secondary "
  "fire mode does not inflict any damage but is good for doing trickjumps."
  msgstr ""
+"Quisque ludens una arma tenebit, quibus inimici statim per singulas "
+"emissiones occiduntur. Si ludens missilibus exhauriet, 10 secunda plura "
+"missilia invenire necesse erit, ne morietur. Ludens emissione secundaria non "
+"vulnerat tamen, atque per eam perniciter salire potest."
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:247
  msgid ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:247
  msgid ""
@@ -7342,18 +7393,21 @@ msgid ""
  "weapon. After some time, a countdown will start, after which everyone will "
  "switch to another weapon."
  msgstr ""
  "weapon. After some time, a countdown will start, after which everyone will "
  "switch to another weapon."
  msgstr ""
+"Xonoticus sine utilibus - non sunt utilia colligenda, sed ludentes aequa "
+"arma habent. Post aliquod tempus, numeratio regredientis fiet, et postea pro "
+"eis armis alia arma aequa commutabuntur."
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:251
  msgid "with blaster"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:251
  msgid "with blaster"
-msgstr ""
+msgstr "cum flatro"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:252
  msgid "Always carry the blaster as an additional weapon in Nix"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:252
  msgid "Always carry the blaster as an additional weapon in Nix"
-msgstr ""
+msgstr "Praeter altera arma, flatrum semper portare in Nix"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qh:9
  msgid "Mutators"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qh:9
  msgid "Mutators"
-msgstr ""
+msgstr "Mutationes"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:32
  msgid "SRVS^Categories"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:32
  msgid "SRVS^Categories"
@@ -7869,7 +7923,7 @@ msgstr ""
  msgid "User"
  msgstr ""
  
  msgid "User"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings.qc:25 qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:118
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings.qc:25 qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:121
  msgid "Misc"
  msgstr ""
  
  msgid "Misc"
  msgstr ""
  
@@ -8653,7 +8707,7 @@ msgid "Decolorize:"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:146
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:146
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:112
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:115
  msgid "Teamplay"
  msgstr ""
  
  msgid "Teamplay"
  msgstr ""
  
@@ -8666,22 +8720,26 @@ msgid "Display health and armor"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:163
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:163
+msgid "Speed unit:"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:172
  msgid "Damage overlay:"
  msgstr ""
  
  msgid "Damage overlay:"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:166
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:175
  msgid "Dynamic HUD"
  msgstr ""
  
  msgid "Dynamic HUD"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:167
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:176
  msgid "HUD moves around following player's movement"
  msgstr ""
  
  msgid "HUD moves around following player's movement"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:169
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:178
  msgid "Shake the HUD when hurt"
  msgstr ""
  
  msgid "Shake the HUD when hurt"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:173
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:182
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hudconfirm.qh:6
  msgid "Enter HUD editor"
  msgstr ""
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hudconfirm.qh:6
  msgid "Enter HUD editor"
  msgstr ""
@@ -9018,7 +9076,7 @@ msgid "Release zoom when you switch weapons"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_view.qh:7
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_view.qh:7
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:83
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:86
  msgid "View"
  msgstr ""
  
  msgid "View"
  msgstr ""
  
@@ -9088,7 +9146,7 @@ msgid "Gun model bobbing"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_weapons.qh:7
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_weapons.qh:7
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:51
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:54
  msgid "Weapons"
  msgstr ""
  
  msgid "Weapons"
  msgstr ""
  
@@ -9754,7 +9812,7 @@ msgid "pink"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.qc:43
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.qc:43
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:115
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:118
  msgid "spectate"
  msgstr ""
  
  msgid "spectate"
  msgstr ""
  
@@ -9790,159 +9848,163 @@ msgstr ""
  msgid "free for all"
  msgstr ""
  
  msgid "free for all"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:35
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:38
  msgid "Moving"
  msgstr ""
  
  msgid "Moving"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:36
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:39
  msgid "move forwards"
  msgstr ""
  
  msgid "move forwards"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:37
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:40
  msgid "move backwards"
  msgstr ""
  
  msgid "move backwards"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:38
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:41
  msgid "strafe left"
  msgstr ""
  
  msgid "strafe left"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:39
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:42
  msgid "strafe right"
  msgstr ""
  
  msgid "strafe right"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:40
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:43
  msgid "jump / swim"
  msgstr ""
  
  msgid "jump / swim"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:41
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:44
  msgid "crouch / sink"
  msgstr ""
  
  msgid "crouch / sink"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:43
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:46
  msgid "jetpack"
  msgstr ""
  
  msgid "jetpack"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:46
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:49
  msgid "Attacking"
  msgstr ""
  
  msgid "Attacking"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:52
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:55
  msgid "WEAPON^previous"
  msgstr ""
  
  msgid "WEAPON^previous"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:53
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:56
  msgid "WEAPON^next"
  msgstr ""
  
  msgid "WEAPON^next"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:54
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:57
  msgid "WEAPON^previously used"
  msgstr ""
  
  msgid "WEAPON^previously used"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:55
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:58
  msgid "WEAPON^best"
  msgstr ""
  
  msgid "WEAPON^best"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:56
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:59
  msgid "reload"
  msgstr ""
  
  msgid "reload"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:84
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:87
  msgid "hold zoom"
  msgstr ""
  
  msgid "hold zoom"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:85
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:88
  msgid "toggle zoom"
  msgstr ""
  
  msgid "toggle zoom"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:86
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:89
  msgid "show scores"
  msgstr ""
  
  msgid "show scores"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:87
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:90
  msgid "screen shot"
  msgstr ""
  
  msgid "screen shot"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:88
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:91
  msgid "maximize radar"
  msgstr ""
  
  msgid "maximize radar"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:89
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:92
  msgid "3rd person view"
  msgstr ""
  
  msgid "3rd person view"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:90
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:93
  msgid "enter spectator mode"
  msgstr ""
  
  msgid "enter spectator mode"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:93
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:96
  msgid "Communication"
  msgstr ""
  
  msgid "Communication"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:94
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:97
  msgid "public chat"
  msgstr ""
  
  msgid "public chat"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:95
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:98
  msgid "team chat"
  msgstr ""
  
  msgid "team chat"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:96
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:99
  msgid "show chat history"
  msgstr ""
  
  msgid "show chat history"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:97
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:100
  msgid "vote YES"
  msgstr ""
  
  msgid "vote YES"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:98
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:101
  msgid "vote NO"
  msgstr ""
  
  msgid "vote NO"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:102
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:105
  msgid "Client"
  msgstr ""
  
  msgid "Client"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:106 qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:108
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:109 qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:111
  msgid "enter console"
  msgstr ""
  
  msgid "enter console"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:109
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:112
  msgid "quit"
  msgstr ""
  
  msgid "quit"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:113
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:116
  msgid "auto-join team"
  msgstr ""
  
  msgid "auto-join team"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:119
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:122
  msgid "drop key/flag, exit vehicle"
  msgstr ""
  
  msgid "drop key/flag, exit vehicle"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:120
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:123
  msgid "suicide / respawn"
  msgstr ""
  
  msgid "suicide / respawn"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:121
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:124
  msgid "quick menu"
  msgstr ""
  
  msgid "quick menu"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:124
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:126
+msgid "scoreboard user interface"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:129
  msgid "User defined"
  msgstr ""
  
  msgid "User defined"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:131
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:136
  msgid "Development"
  msgstr ""
  
  msgid "Development"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:132
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:137
  msgid "sandbox menu"
  msgstr ""
  
  msgid "sandbox menu"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:133
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:138
  msgid "drag object (sandbox)"
  msgstr ""
  
  msgid "drag object (sandbox)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:134
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:139
  msgid "waypoint editor menu"
  msgstr ""
  
  msgid "waypoint editor menu"
  msgstr ""
  
@@ -10310,10 +10372,10 @@ msgid ""
  "^1Expect visual problems."
  msgstr ""
  
  "^1Expect visual problems."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:759
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:761
  msgid "Use default"
  msgstr ""
  
  msgid "Use default"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:779
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:781
  msgid "Team Color:"
  msgstr ""
  msgid "Team Color:"
  msgstr ""