Fixed bug where swapped timer wouldn't show anything in non round-based modes

[xonotic/xonotic-data.pk3dir.git] / common.pl.po
diff --git a/common.pl.po b/common.pl.po

index a537523497517727bb37c4a580d8874876e6b80f..0c8c183e7b6329d4d936888bf8c4c0b7b5bb38a2 100644 (file)
--- a/common.pl.po
+++ b/common.pl.po
@@ -7,6 +7,8 @@
  # alex progger <tiprogrammierer.alex@gmail.com>, 2015
  # Amadeusz Sławiński <amade@asmblr.net>, 2015-2017
  # Artur Motyka <slashcraftpl@gmail.com>, 2016
  # alex progger <tiprogrammierer.alex@gmail.com>, 2015
  # Amadeusz Sławiński <amade@asmblr.net>, 2015-2017
  # Artur Motyka <slashcraftpl@gmail.com>, 2016
+# Cris Sus, 2021
+# Cris Sus, 2021
  # Jakub Niklas <Kuba.mpcs@gmail.com>, 2021
  # Jakub Pędziszewski <pedziszewski@gmail.com>, 2015
  # Jakub Pędziszewski <pedziszewski@gmail.com>, 2015
  # Jakub Niklas <Kuba.mpcs@gmail.com>, 2021
  # Jakub Pędziszewski <pedziszewski@gmail.com>, 2015
  # Jakub Pędziszewski <pedziszewski@gmail.com>, 2015
@@ -20,13 +22,15 @@
  # Piotr Kozica <koza91@gmail.com>, 2016
  # Rafał Szymański <okavasly@gmail.com>, 2017
  # Robert Wolniak <robert.wolniak@gmail.com>, 2015,2018
  # Piotr Kozica <koza91@gmail.com>, 2016
  # Rafał Szymański <okavasly@gmail.com>, 2017
  # Robert Wolniak <robert.wolniak@gmail.com>, 2015,2018
+# Saikuru Zero, 2021
+# Saikuru Zero, 2021
  # Sertomas, 2014
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: Xonotic\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  # Sertomas, 2014
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: Xonotic\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-30 07:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-30 05:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-06 07:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-06 06:22+0000\n"
  "Last-Translator: divVerent <divVerent@xonotic.org>\n"
  "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"
  "language/pl/)\n"
  "Last-Translator: divVerent <divVerent@xonotic.org>\n"
  "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"
  "language/pl/)\n"
@@ -51,7 +55,7 @@ msgstr "^1Nie można zapisać do %s"
  #: qcsrc/client/hud/panel/centerprint.qc:173
  #, c-format
  msgid "^3Countdown message at time %s, seconds left: ^COUNT"
  #: qcsrc/client/hud/panel/centerprint.qc:173
  #, c-format
  msgid "^3Countdown message at time %s, seconds left: ^COUNT"
-msgstr ""
+msgstr "^3Komunikat o odliczaniu czasu %s, zostało sekund: ^COUNT"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/centerprint.qc:175
  #, c-format
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/centerprint.qc:175
  #, c-format
@@ -69,7 +73,7 @@ msgstr ""
  msgid "Generic message"
  msgstr "Ogólna wiadomość"
  
  msgid "Generic message"
  msgstr "Ogólna wiadomość"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/chat.qc:95
+#: qcsrc/client/hud/panel/chat.qc:165
  msgid "^3Player^7: This is the chat area."
  msgstr "^3Player^7: Oto pole na rozmowę."
  
  msgid "^3Player^7: This is the chat area."
  msgstr "^3Player^7: Oto pole na rozmowę."
  
@@ -236,272 +240,272 @@ msgstr "^3ALT ^7+ ^3ARROW KEYS ^7do małych korekty."
  msgid "Player %d"
  msgstr "Gracz %d"
  
  msgid "Player %d"
  msgstr "Gracz %d"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:611
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:613
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:617
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:619
  #, c-format
  msgid "Submenu%d"
  msgstr "Podmenu%d"
  
  #, c-format
  msgid "Submenu%d"
  msgstr "Podmenu%d"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:618
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:624
  #, c-format
  msgid "Command%d"
  msgstr "Komenda%d"
  
  #, c-format
  msgid "Command%d"
  msgstr "Komenda%d"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:644
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:650
  msgid "Continue..."
  msgstr "Kontynuuj..."
  
  msgid "Continue..."
  msgstr "Kontynuuj..."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:801
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:808
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:807
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:814
  msgid "Chat"
  msgstr "Czat"
  
  msgid "Chat"
  msgstr "Czat"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:802
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:808
  msgid "QMCMD^Send public message to"
  msgid "QMCMD^Send public message to"
-msgstr ""
+msgstr "QMCMD^Wyślij publiczną wiadomość do"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:803
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:809
  msgid "QMCMD^:-) / nice one"
  msgstr ":-) / nieźle"
  
  msgid "QMCMD^:-) / nice one"
  msgstr ":-) / nieźle"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:803
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:809
  msgid "QMCMD^nice one"
  msgstr "nieźle"
  
  msgid "QMCMD^nice one"
  msgstr "nieźle"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:804
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:810
  msgid "QMCMD^good game"
  msgstr "dobra gra"
  
  msgid "QMCMD^good game"
  msgstr "dobra gra"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:805
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:811
  msgid "QMCMD^hi / good luck"
  msgstr "hej / powodzenia"
  
  msgid "QMCMD^hi / good luck"
  msgstr "hej / powodzenia"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:805
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:811
  msgid "QMCMD^hi / good luck and have fun"
  msgstr "hej / powodzenia i miłej zabawy"
  
  msgid "QMCMD^hi / good luck and have fun"
  msgstr "hej / powodzenia i miłej zabawy"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:807
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:813
  msgid "QMCMD^Send in English"
  msgid "QMCMD^Send in English"
-msgstr ""
+msgstr "QMCMD^Wyślij w języku angielskim"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:812
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:828
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:818
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:834
  msgid "QMCMD^Team chat"
  msgstr "Czat drużynowy"
  
  msgid "QMCMD^Team chat"
  msgstr "Czat drużynowy"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:813
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:819
  msgid "QMCMD^strength soon"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^strength soon"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:814
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:820
  msgid "QMCMD^free item %x^7 (l:%y^7)"
  msgstr "darmowy przedmiot %x^7 (l:%y^7)"
  
  msgid "QMCMD^free item %x^7 (l:%y^7)"
  msgstr "darmowy przedmiot %x^7 (l:%y^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:814
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:820
  msgid "QMCMD^free item, icon"
  msgstr "darmowy przedmiot, ikona"
  
  msgid "QMCMD^free item, icon"
  msgstr "darmowy przedmiot, ikona"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:815
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:821
  msgid "QMCMD^took item (l:%l^7)"
  msgstr "wziąłem przedmiot (l:%I^7)"
  
  msgid "QMCMD^took item (l:%l^7)"
  msgstr "wziąłem przedmiot (l:%I^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:815
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:821
  msgid "QMCMD^took item, icon"
  msgstr "wziąłem przedmiot, ikona"
  
  msgid "QMCMD^took item, icon"
  msgstr "wziąłem przedmiot, ikona"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:816
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:822
  msgid "QMCMD^negative"
  msgstr "zaprzeczam"
  
  msgid "QMCMD^negative"
  msgstr "zaprzeczam"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:817
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:823
  msgid "QMCMD^positive"
  msgstr "potwierdzam"
  
  msgid "QMCMD^positive"
  msgstr "potwierdzam"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:818
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:824
  msgid "QMCMD^need help (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr "potrzebna pomoc (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  
  msgid "QMCMD^need help (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr "potrzebna pomoc (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:818
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:824
  msgid "QMCMD^need help, icon"
  msgstr "potrzebna pomoc, ikona"
  
  msgid "QMCMD^need help, icon"
  msgstr "potrzebna pomoc, ikona"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:819
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:825
  msgid "QMCMD^enemy seen (l:%y^7)"
  msgstr "widzę wroga (l:%y^7)"
  
  msgid "QMCMD^enemy seen (l:%y^7)"
  msgstr "widzę wroga (l:%y^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:819
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:825
  msgid "QMCMD^enemy seen, icon"
  msgstr "widzę wroga, ikona"
  
  msgid "QMCMD^enemy seen, icon"
  msgstr "widzę wroga, ikona"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:820
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:826
  msgid "QMCMD^flag seen (l:%y^7)"
  msgstr "widzę flagę (l:%y^7)"
  
  msgid "QMCMD^flag seen (l:%y^7)"
  msgstr "widzę flagę (l:%y^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:820
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:826
  msgid "QMCMD^flag seen, icon"
  msgstr "widzę flagę, ikona"
  
  msgid "QMCMD^flag seen, icon"
  msgstr "widzę flagę, ikona"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:821
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:827
  msgid "QMCMD^defending (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr "bronię (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  
  msgid "QMCMD^defending (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr "bronię (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:821
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:827
  msgid "QMCMD^defending, icon"
  msgstr "bronię, ikona"
  
  msgid "QMCMD^defending, icon"
  msgstr "bronię, ikona"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:822
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:828
  msgid "QMCMD^roaming (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr "krążę (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  
  msgid "QMCMD^roaming (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr "krążę (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:822
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:828
  msgid "QMCMD^roaming, icon"
  msgstr "krążę, ikona"
  
  msgid "QMCMD^roaming, icon"
  msgstr "krążę, ikona"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:823
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:829
  msgid "QMCMD^attacking (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr "atakuję (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  
  msgid "QMCMD^attacking (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr "atakuję (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:823
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:829
  msgid "QMCMD^attacking, icon"
  msgstr "atakuję, ikona"
  
  msgid "QMCMD^attacking, icon"
  msgstr "atakuję, ikona"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:824
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:830
  msgid "QMCMD^killed flagcarrier (l:%y^7)"
  msgstr "zabiłem niosącego flagę (l:%y^7)"
  
  msgid "QMCMD^killed flagcarrier (l:%y^7)"
  msgstr "zabiłem niosącego flagę (l:%y^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:824
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:830
  msgid "QMCMD^killed flagcarrier, icon"
  msgid "QMCMD^killed flagcarrier, icon"
-msgstr ""
+msgstr "QMCMD^zabiłem niosącego flagę, ikona"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:825
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:831
  #, c-format
  msgid "QMCMD^dropped flag (l:%d^7)"
  msgstr "upuściłem flagę (l:%d^7)"
  
  #, c-format
  msgid "QMCMD^dropped flag (l:%d^7)"
  msgstr "upuściłem flagę (l:%d^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:825
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:831
  msgid "QMCMD^dropped flag, icon"
  msgstr "upuściłem flagę, ikona"
  
  msgid "QMCMD^dropped flag, icon"
  msgstr "upuściłem flagę, ikona"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:826
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:832
  msgid "QMCMD^drop weapon, icon"
  msgstr "QMCMD^upuść broń, icon"
  
  msgid "QMCMD^drop weapon, icon"
  msgstr "QMCMD^upuść broń, icon"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:826
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:832
  msgid "QMCMD^dropped weapon %w^7 (l:%l^7)"
  msgstr "QMCMD^upuszczono broń %w^7 (l:%l^7)"
  
  msgid "QMCMD^dropped weapon %w^7 (l:%l^7)"
  msgstr "QMCMD^upuszczono broń %w^7 (l:%l^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:827
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:833
  msgid "QMCMD^drop flag/key, icon"
  msgstr "QMCMD^upuść flagę/klucz, icon"
  
  msgid "QMCMD^drop flag/key, icon"
  msgstr "QMCMD^upuść flagę/klucz, icon"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:827
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:833
  msgid "QMCMD^dropped flag/key %w^7 (l:%l^7)"
  msgstr "QMCMD^upuszczono flagę/klucz %w^7 (l:%l^7)"
  
  msgid "QMCMD^dropped flag/key %w^7 (l:%l^7)"
  msgstr "QMCMD^upuszczono flagę/klucz %w^7 (l:%l^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:831
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:837
  msgid "QMCMD^Send private message to"
  msgstr "Wyślij prywatną wiadomość do"
  
  msgid "QMCMD^Send private message to"
  msgstr "Wyślij prywatną wiadomość do"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:833
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:863
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:839
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:869
  msgid "QMCMD^Settings"
  msgstr "Ustawienia"
  
  msgid "QMCMD^Settings"
  msgstr "Ustawienia"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:834
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:841
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:840
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:847
  msgid "QMCMD^View/HUD settings"
  msgstr "Ustawienia widoku/HUD"
  
  msgid "QMCMD^View/HUD settings"
  msgstr "Ustawienia widoku/HUD"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:835
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:841
  msgid "QMCMD^3rd person view"
  msgstr "Widok 3-ciej osoby"
  
  msgid "QMCMD^3rd person view"
  msgstr "Widok 3-ciej osoby"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:836
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:842
  msgid "QMCMD^Player models like mine"
  msgstr "Modele graczy jak mój"
  
  msgid "QMCMD^Player models like mine"
  msgstr "Modele graczy jak mój"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:837
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:843
  msgid "QMCMD^Names above players"
  msgstr "Nazwy nad graczami"
  
  msgid "QMCMD^Names above players"
  msgstr "Nazwy nad graczami"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:838
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:844
  msgid "QMCMD^Crosshair per weapon"
  msgstr "Celownik broni"
  
  msgid "QMCMD^Crosshair per weapon"
  msgstr "Celownik broni"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:839
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:845
  msgid "QMCMD^FPS"
  msgid "QMCMD^FPS"
-msgstr "FPS"
+msgstr "QMCMD^FPS"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:840
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:846
  msgid "QMCMD^Net graph"
  msgstr "Net graph"
  
  msgid "QMCMD^Net graph"
  msgstr "Net graph"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:843
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:846
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:849
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:852
  msgid "QMCMD^Sound settings"
  msgstr "Ustawienia dźwięku"
  
  msgid "QMCMD^Sound settings"
  msgstr "Ustawienia dźwięku"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:844
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:850
  msgid "QMCMD^Hit sound"
  msgstr "Dźwięk uderzenia"
  
  msgid "QMCMD^Hit sound"
  msgstr "Dźwięk uderzenia"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:845
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:851
  msgid "QMCMD^Chat sound"
  msgstr "Dźwięk czatu"
  
  msgid "QMCMD^Chat sound"
  msgstr "Dźwięk czatu"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:850
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:856
  msgid "QMCMD^Change spectator camera"
  msgid "QMCMD^Change spectator camera"
-msgstr ""
+msgstr "QMCMD^Zmień kamerę trybu widza"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:855
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:859
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:861
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:865
  msgid "QMCMD^Observer camera"
  msgstr "Kamera obserwującego"
  
  msgid "QMCMD^Observer camera"
  msgstr "Kamera obserwującego"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:856
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:862
  msgid "QMCMD^Increase speed"
  msgstr "Zwiększ szybkość"
  
  msgid "QMCMD^Increase speed"
  msgstr "Zwiększ szybkość"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:857
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:863
  msgid "QMCMD^Decrease speed"
  msgstr "Zmniejsz szybkość"
  
  msgid "QMCMD^Decrease speed"
  msgstr "Zmniejsz szybkość"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:858
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:864
  msgid "QMCMD^Wall collision"
  msgid "QMCMD^Wall collision"
-msgstr ""
+msgstr "QMCMD^Kolizja ze ścianą"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:862
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:868
  msgid "QMCMD^Fullscreen"
  msgstr "Pełny ekran"
  
  msgid "QMCMD^Fullscreen"
  msgstr "Pełny ekran"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:865
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:875
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:871
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:881
  msgid "QMCMD^Call a vote"
  msgstr "Głosuj"
  
  msgid "QMCMD^Call a vote"
  msgstr "Głosuj"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:866
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:872
  msgid "QMCMD^Restart the map"
  msgstr "Zrestartuj mapę"
  
  msgid "QMCMD^Restart the map"
  msgstr "Zrestartuj mapę"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:867
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:873
  msgid "QMCMD^End match"
  msgstr "Zakończ rundę"
  
  msgid "QMCMD^End match"
  msgstr "Zakończ rundę"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:870
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:876
  msgid "QMCMD^Reduce match time"
  msgstr "Zmniejsz czas rundy"
  
  msgid "QMCMD^Reduce match time"
  msgstr "Zmniejsz czas rundy"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:871
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:877
  msgid "QMCMD^Extend match time"
  msgstr "Zwiększ czas rundy"
  
  msgid "QMCMD^Extend match time"
  msgstr "Zwiększ czas rundy"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:874
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:880
  msgid "QMCMD^Shuffle teams"
  msgstr "Wymieszaj drużyny"
  
  msgid "QMCMD^Shuffle teams"
  msgstr "Wymieszaj drużyny"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:879
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:885
  msgid "QMCMD^Spectate a player"
  msgid "QMCMD^Spectate a player"
-msgstr ""
+msgstr "QMCMD^Obserwuj gracza"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:56
  #, c-format
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:56
  #, c-format
@@ -535,387 +539,387 @@ msgstr "Pośredni %d"
  msgid "PENALTY: %.1f (%s)"
  msgstr ""
  
  msgid "PENALTY: %.1f (%s)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:156 qcsrc/client/main.qc:1174
+#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:156 qcsrc/client/main.qc:1180
  msgid "missing a checkpoint"
  msgid "missing a checkpoint"
-msgstr ""
+msgstr "brak punktu kontrolnego"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/radar.qc:349
  msgid "Click to select teleport destination"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/radar.qc:349
  msgid "Click to select teleport destination"
-msgstr ""
+msgstr "Kliknij by wybrać miejsce teleportacji"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/radar.qc:353
  msgid "Click to select spawn location"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/radar.qc:353
  msgid "Click to select spawn location"
-msgstr ""
+msgstr "Kliknij by wybrać miejsce odrodzenia"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:119
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:120
  msgid "Number of ball carrier kills"
  msgid "Number of ball carrier kills"
-msgstr ""
+msgstr "Liczba zabitych graczy niosących piłkę"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:119
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:120
  msgid "SCO^bckills"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^bckills"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:120
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:121
  msgid "SCO^bctime"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^bctime"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:120
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:121
  msgid "Total amount of time holding the ball in Keepaway"
  msgstr ""
  
  msgid "Total amount of time holding the ball in Keepaway"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:121
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:122
  msgid "How often a flag (CTF) or a key (KeyHunt) was captured"
  msgid "How often a flag (CTF) or a key (KeyHunt) was captured"
-msgstr ""
+msgstr "Jak często została przejęta flaga (CTF) lub klucz (KeyHunt)"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:121
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:122
  msgid "SCO^caps"
  msgstr "przejęcia"
  
  msgid "SCO^caps"
  msgstr "przejęcia"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:122
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:123
  msgid "SCO^captime"
  msgstr "czas przejęcia"
  
  msgid "SCO^captime"
  msgstr "czas przejęcia"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:122
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:123
  msgid "Time of fastest capture (CTF)"
  msgid "Time of fastest capture (CTF)"
-msgstr ""
+msgstr "Czas najszybszego przejęcia (CTF)"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:123
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:124
  msgid "Number of deaths"
  msgstr "Liczba zgonów"
  
  msgid "Number of deaths"
  msgstr "Liczba zgonów"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:123
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:124
  msgid "SCO^deaths"
  msgstr "śmierci"
  
  msgid "SCO^deaths"
  msgstr "śmierci"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:124
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:125
  msgid "Number of keys destroyed by pushing them into void"
  msgid "Number of keys destroyed by pushing them into void"
-msgstr ""
+msgstr "Liczba kluczy zniszczonych przez zepchnięcie do pustki"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:124
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:125
  msgid "SCO^destroyed"
  msgstr "zniszczony"
  
  msgid "SCO^destroyed"
  msgstr "zniszczony"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:125
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:126
  msgid "SCO^damage"
  msgstr "zadane obrażenia"
  
  msgid "SCO^damage"
  msgstr "zadane obrażenia"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:125
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:126
  msgid "The total damage done"
  msgid "The total damage done"
-msgstr ""
+msgstr "Całkowite zadane obrażenia"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:126
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:127
  msgid "SCO^dmgtaken"
  msgstr "przyjęte obrażenia"
  
  msgid "SCO^dmgtaken"
  msgstr "przyjęte obrażenia"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:126
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:127
  msgid "The total damage taken"
  msgid "The total damage taken"
-msgstr ""
+msgstr "Całkowite przyjęte obrażenia"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:127
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:128
  msgid "Number of flag drops"
  msgstr "Liczba upuszczeń flagi"
  
  msgid "Number of flag drops"
  msgstr "Liczba upuszczeń flagi"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:127
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:128
  msgid "SCO^drops"
  msgstr "porzucenia"
  
  msgid "SCO^drops"
  msgstr "porzucenia"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:128
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:129
  msgid "Player ELO"
  msgid "Player ELO"
-msgstr ""
+msgstr "Punkty rankingowe gracza"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:128
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:129
  msgid "SCO^elo"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^elo"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:129
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:130
  msgid "SCO^fastest"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^fastest"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:129
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:130
  msgid "Time of fastest lap (Race/CTS)"
  msgid "Time of fastest lap (Race/CTS)"
-msgstr ""
+msgstr "Czas najszybszego okrążenia (Race/CTS)"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:130
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:131
  msgid "Number of faults committed"
  msgid "Number of faults committed"
-msgstr ""
+msgstr "Liczba popełnionych błędów"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:130
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:131
  msgid "SCO^faults"
  msgstr "błędy"
  
  msgid "SCO^faults"
  msgstr "błędy"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:131
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:132
  msgid "Number of flag carrier kills"
  msgid "Number of flag carrier kills"
-msgstr ""
+msgstr "Liczba zabitych graczy niosących flagę"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:131
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:132
  msgid "SCO^fckills"
  msgid "SCO^fckills"
-msgstr "fckills"
+msgstr "SCO^fckills"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:132
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:133
  msgid "FPS"
  msgstr "FPS"
  
  msgid "FPS"
  msgstr "FPS"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:132
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:133
  msgid "SCO^fps"
  msgid "SCO^fps"
-msgstr "fps"
+msgstr "SCO^fps"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:133
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:134
  msgid "Number of kills minus suicides"
  msgid "Number of kills minus suicides"
-msgstr ""
+msgstr "Liczba zabójstw odjąć samobójstwa"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:133
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:134
  msgid "SCO^frags"
  msgid "SCO^frags"
-msgstr ""
+msgstr "SCO^fragi"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:134
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:135
  msgid "Number of goals scored"
  msgid "Number of goals scored"
-msgstr ""
+msgstr "Liczba trafionych bramek"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:134
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:135
  msgid "SCO^goals"
  msgstr "cele"
  
  msgid "SCO^goals"
  msgstr "cele"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:135
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:136
  msgid "Number of keys carrier kills"
  msgid "Number of keys carrier kills"
-msgstr ""
+msgstr "Liczba zabitych graczy niosących klucze"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:135
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:136
  msgid "SCO^kckills"
  msgstr "kckills"
  
  msgid "SCO^kckills"
  msgstr "kckills"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:136
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:137
  msgid "SCO^k/d"
  msgid "SCO^k/d"
-msgstr ""
+msgstr "SCO^k/d"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:136
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:137
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:138
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:137
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:138
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:139
  msgid "The kill-death ratio"
  msgid "The kill-death ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Stosunek zabójstwa-śmierci"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:137
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:138
  msgid "SCO^kdr"
  msgid "SCO^kdr"
-msgstr ""
+msgstr "SCO^kdr"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:138
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:139
  msgid "SCO^kdratio"
  msgid "SCO^kdratio"
-msgstr ""
+msgstr "SCO^kdratio"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:139
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:140
  msgid "Number of kills"
  msgid "Number of kills"
-msgstr ""
+msgstr "Liczba zabójstw"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:139
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:140
  msgid "SCO^kills"
  msgid "SCO^kills"
-msgstr "zabici"
+msgstr "SCO^zabici"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:140
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:141
  msgid "Number of laps finished (Race/CTS)"
  msgid "Number of laps finished (Race/CTS)"
-msgstr ""
+msgstr "Liczba zakończonych okrążeń (Race/CTS)"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:140
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:141
  msgid "SCO^laps"
  msgid "SCO^laps"
-msgstr "okrążenia"
+msgstr "SCO^okrążenia"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:141
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:142
  msgid "Number of lives (LMS)"
  msgid "Number of lives (LMS)"
-msgstr ""
+msgstr "Liczba żyć (LMS)"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:141
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:142
  msgid "SCO^lives"
  msgid "SCO^lives"
-msgstr "życia"
+msgstr "SCO^życia"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:142
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:143
  msgid "Number of times a key was lost"
  msgid "Number of times a key was lost"
-msgstr ""
+msgstr "Ile razy klucz został zgubiony"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:142
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:143
  msgid "SCO^losses"
  msgid "SCO^losses"
-msgstr "straty"
+msgstr "SCO^straty"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:143
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:144
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:144
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:145
  msgid "Player name"
  msgstr "Nazwa gracza"
  
  msgid "Player name"
  msgstr "Nazwa gracza"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:143
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:144
  msgid "SCO^name"
  msgid "SCO^name"
-msgstr "nazwa"
+msgstr "SCO^nazwa"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:144
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:145
  msgid "SCO^nick"
  msgid "SCO^nick"
-msgstr "nick"
+msgstr "SCO^ksywka"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:145
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:146
  msgid "Number of objectives destroyed"
  msgid "Number of objectives destroyed"
-msgstr ""
+msgstr "Liczba zniszczonych celów"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:145
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:146
  msgid "SCO^objectives"
  msgid "SCO^objectives"
-msgstr "cele"
+msgstr "SCO^cele"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:146
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:147
  msgid ""
  "How often a flag (CTF) or a key (KeyHunt) or a ball (Keepaway) was picked up"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "How often a flag (CTF) or a key (KeyHunt) or a ball (Keepaway) was picked up"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:146
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:147
  msgid "SCO^pickups"
  msgid "SCO^pickups"
-msgstr ""
+msgstr "SCO^znajdźki"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:147
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:148
  msgid "Ping time"
  msgid "Ping time"
-msgstr ""
+msgstr "Czas pingowania"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:147
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:148
  msgid "SCO^ping"
  msgid "SCO^ping"
-msgstr "ping"
+msgstr "SCO^ping"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:148
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:149
  msgid "Packet loss"
  msgid "Packet loss"
-msgstr "Utrata pakietu"
+msgstr "Utrata pakietów"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:148
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:149
  msgid "SCO^pl"
  msgid "SCO^pl"
-msgstr "pl"
+msgstr "SCO^pl"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:149
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:150
  msgid "Number of players pushed into void"
  msgid "Number of players pushed into void"
-msgstr ""
+msgstr "Liczba graczy zepchniętych w pustkę"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:149
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:150
  msgid "SCO^pushes"
  msgid "SCO^pushes"
-msgstr "pchnięcia"
+msgstr "SCO^pchnięcia"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:150
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:151
  msgid "Player rank"
  msgid "Player rank"
-msgstr ""
+msgstr "Ranga gracza"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:150
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:151
  msgid "SCO^rank"
  msgid "SCO^rank"
-msgstr "ranga"
+msgstr "SCO^ranga"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:151
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:152
  msgid "Number of flag returns"
  msgid "Number of flag returns"
-msgstr ""
+msgstr "Liczba zwróceń flagi"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:151
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:152
  msgid "SCO^returns"
  msgid "SCO^returns"
-msgstr "zwroty"
+msgstr "SCO^zwroty"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:152
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:153
  msgid "Number of revivals"
  msgid "Number of revivals"
-msgstr ""
+msgstr "Liczba wskrzeszeń"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:152
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:153
  msgid "SCO^revivals"
  msgid "SCO^revivals"
-msgstr "rozmrożenia"
+msgstr "SCO^wskrzeszenia"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:153
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:154
  msgid "Number of rounds won"
  msgid "Number of rounds won"
-msgstr ""
+msgstr "Liczba wygranych rund"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:153
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:154
  msgid "SCO^rounds won"
  msgid "SCO^rounds won"
-msgstr "wygranych rund"
+msgstr "SCO^wygrane rundy"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:154
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:155
  msgid "SCO^score"
  msgid "SCO^score"
-msgstr "wynik"
+msgstr "SCO^wynik"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:154
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:155
  msgid "Total score"
  msgid "Total score"
-msgstr ""
+msgstr "Łączny wynik"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:155
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:156
  msgid "Number of suicides"
  msgstr "Liczba samobójstw"
  
  msgid "Number of suicides"
  msgstr "Liczba samobójstw"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:155
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:156
  msgid "SCO^suicides"
  msgid "SCO^suicides"
-msgstr "samobójstwa"
+msgstr "SCO^samobójstwa"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:156
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:157
  msgid "Number of kills minus deaths"
  msgid "Number of kills minus deaths"
-msgstr ""
+msgstr "Liczba zabójstw odjąć śmierci"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:156
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:157
  msgid "SCO^sum"
  msgid "SCO^sum"
-msgstr "suma"
+msgstr "SCO^suma"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:157
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:158
  msgid "Number of domination points taken (Domination)"
  msgid "Number of domination points taken (Domination)"
-msgstr ""
+msgstr "Liczba przejętych punktów dominacji (Domination)"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:157
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:158
  msgid "SCO^takes"
  msgstr "SCO^przejęcia"
  
  msgid "SCO^takes"
  msgstr "SCO^przejęcia"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:158
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:159
  msgid "Number of teamkills"
  msgid "Number of teamkills"
-msgstr ""
+msgstr "Liczba zabitych sojuszników"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:158
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:159
  msgid "SCO^teamkills"
  msgid "SCO^teamkills"
-msgstr ""
+msgstr "SCO^teamkille"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:159
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:160
  msgid "Number of ticks (Domination)"
  msgstr ""
  
  msgid "Number of ticks (Domination)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:159
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:160
  msgid "SCO^ticks"
  msgstr "SCO^ticks"
  
  msgid "SCO^ticks"
  msgstr "SCO^ticks"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:160
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:161
  msgid "SCO^time"
  msgid "SCO^time"
-msgstr "czas"
+msgstr "SCO^czas"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:160
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:161
  msgid "Total time raced (Race/CTS)"
  msgid "Total time raced (Race/CTS)"
-msgstr ""
+msgstr "Łączny czas ścigania (Race/CTS)"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:358
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:359
  msgid ""
  "You can modify the scoreboard using the ^2scoreboard_columns_set command."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "You can modify the scoreboard using the ^2scoreboard_columns_set command."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:359
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:360
  msgid "Usage:"
  msgstr "Użycie:"
  
  msgid "Usage:"
  msgstr "Użycie:"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:361
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:362
  msgid "^2scoreboard_columns_set ^3field1 field2 ..."
  msgstr "^2scoreboard_columns_set ^3pole1 pole2 …"
  
  msgid "^2scoreboard_columns_set ^3field1 field2 ..."
  msgstr "^2scoreboard_columns_set ^3pole1 pole2 …"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:362
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:363
  msgid ""
  "^2scoreboard_columns_set ^7without arguments reads the arguments from the "
  "cvar scoreboard_columns"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "^2scoreboard_columns_set ^7without arguments reads the arguments from the "
  "cvar scoreboard_columns"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:363
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:364
  msgid ""
  "  ^5Note: ^7scoreboard_columns_set without arguments is executed on every "
  "map start"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "  ^5Note: ^7scoreboard_columns_set without arguments is executed on every "
  "map start"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:364
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:365
  msgid ""
  "^2scoreboard_columns_set ^3expand_default ^7loads default layout and expands "
  "it into the cvar scoreboard_columns so you can edit it"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "^2scoreboard_columns_set ^3expand_default ^7loads default layout and expands "
  "it into the cvar scoreboard_columns so you can edit it"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:365
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:366
  msgid "You can use a ^3|^7 to start the right-aligned fields."
  msgstr ""
  
  msgid "You can use a ^3|^7 to start the right-aligned fields."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:366
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:367
  msgid "The following field names are recognized (case insensitive):"
  msgstr ""
  "Następujące nazwy pól są rozpoznawane (wielkość liter nie ma znaczenia)"
  
  msgid "The following field names are recognized (case insensitive):"
  msgstr ""
  "Następujące nazwy pól są rozpoznawane (wielkość liter nie ma znaczenia)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:372
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:373
  msgid ""
  "Before a field you can put a + or - sign, then a comma separated list\n"
  "of game types, then a slash, to make the field show up only in these\n"
  msgid ""
  "Before a field you can put a + or - sign, then a comma separated list\n"
  "of game types, then a slash, to make the field show up only in these\n"
@@ -923,138 +927,138 @@ msgid ""
  "field to show all fields available for the current game mode."
  msgstr ""
  
  "field to show all fields available for the current game mode."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:378
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:379
  msgid ""
  "The special game type names 'teams' and 'noteams' can be used to\n"
  "include/exclude ALL teams/noteams game modes."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "The special game type names 'teams' and 'noteams' can be used to\n"
  "include/exclude ALL teams/noteams game modes."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:382
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:383
  msgid "Example: scoreboard_columns_set name ping pl | +ctf/field3 -dm/field4"
  msgstr ""
  "Na przykład: scoreboard_columns_set name ping pl | +ctf/field3 -dm/field4"
  
  msgid "Example: scoreboard_columns_set name ping pl | +ctf/field3 -dm/field4"
  msgstr ""
  "Na przykład: scoreboard_columns_set name ping pl | +ctf/field3 -dm/field4"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:383
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:384
  msgid ""
  "will display name, ping and pl aligned to the left, and the fields\n"
  "right of the vertical bar aligned to the right."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "will display name, ping and pl aligned to the left, and the fields\n"
  "right of the vertical bar aligned to the right."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:385
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:386
  msgid ""
  "'field3' will only be shown in CTF, and 'field4' will be shown in all\n"
  "other gamemodes except DM."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "'field3' will only be shown in CTF, and 'field4' will be shown in all\n"
  "other gamemodes except DM."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:664
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:671
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:726
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:737
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:46
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:47
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:121
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:164
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:169
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:665
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:672
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:727
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:738
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:50
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:51
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:152
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:195
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:200
  msgid "N/A"
  msgstr "N/A"
  
  msgid "N/A"
  msgstr "N/A"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1248
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1250
  #, c-format
  msgid "Accuracy stats (average %d%%)"
  msgstr "Statystyka dokładności (średnia %d%%)"
  
  #, c-format
  msgid "Accuracy stats (average %d%%)"
  msgstr "Statystyka dokładności (średnia %d%%)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1409
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1407
  msgid "Item stats"
  msgid "Item stats"
-msgstr ""
+msgstr "Statystyki przedmiotu"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1520
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1518
  msgid "Map stats:"
  msgstr "Statystyka mapy:"
  
  msgid "Map stats:"
  msgstr "Statystyka mapy:"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1550
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1548
  msgid "Monsters killed:"
  msgstr "Zabite potwory:"
  
  msgid "Monsters killed:"
  msgstr "Zabite potwory:"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1557
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1555
  msgid "Secrets found:"
  msgstr "Znalezione sekrety:"
  
  msgid "Secrets found:"
  msgstr "Znalezione sekrety:"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1751
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1756
  #, c-format
  msgid "Spectators"
  msgstr "Obserwujący"
  
  #, c-format
  msgid "Spectators"
  msgstr "Obserwujący"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1865
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1872
  #, c-format
  msgid "^3%1.0f minutes"
  msgstr "^3%1.0f minut"
  
  #, c-format
  msgid "^3%1.0f minutes"
  msgstr "^3%1.0f minut"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1874
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1881
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1881
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1888
  #, c-format
  msgid "^5%s %s"
  msgstr "^5%s %s"
  
  #, c-format
  msgid "^5%s %s"
  msgstr "^5%s %s"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1875
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1882
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1882
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1901
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1889
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1908
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1908
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1915
  msgid "SCO^points"
  msgid "SCO^points"
-msgstr "punkty"
+msgstr "SCO^punkty"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1900
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1907
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1907
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1914
  #, c-format
  msgid "^2+%s %s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^2+%s %s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1918
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1925
  #, c-format
  msgid "^7Map: ^2%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^7Map: ^2%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2071
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2079
  #, c-format
  msgid "Speed award: %d%s ^7(%s^7)"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Speed award: %d%s ^7(%s^7)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2075
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2083
  #, c-format
  msgid "All-time fastest: %d%s ^7(%s^7)"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "All-time fastest: %d%s ^7(%s^7)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2107
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2119
  #, c-format
  msgid "^1Respawning in ^3%s^1..."
  msgstr "^1Wskrzeszanie za ^3%s^1..."
  
  #, c-format
  msgid "^1Respawning in ^3%s^1..."
  msgstr "^1Wskrzeszanie za ^3%s^1..."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2117
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2129
  #, c-format
  msgid "You are dead, wait ^3%s^7 before respawning"
  msgstr "Jesteś martwy, czekaj ^3%s^7 przed wskrzeszeniem"
  
  #, c-format
  msgid "You are dead, wait ^3%s^7 before respawning"
  msgstr "Jesteś martwy, czekaj ^3%s^7 przed wskrzeszeniem"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2126
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2138
  #, c-format
  msgid "You are dead, press ^2%s^7 to respawn"
  msgstr "Jesteś martwy, wciśnij ^2%s^7 by się wskrzesić"
  
  #, c-format
  msgid "You are dead, press ^2%s^7 to respawn"
  msgstr "Jesteś martwy, wciśnij ^2%s^7 by się wskrzesić"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/strafehud.qc:908
+#: qcsrc/client/hud/panel/strafehud.qc:879
  msgid "qu"
  msgstr ""
  
  msgid "qu"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/strafehud.qc:909
+#: qcsrc/client/hud/panel/strafehud.qc:880
  msgid "m"
  msgstr ""
  
  msgid "m"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/strafehud.qc:910
+#: qcsrc/client/hud/panel/strafehud.qc:881
  msgid "km"
  msgstr ""
  
  msgid "km"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/strafehud.qc:911
+#: qcsrc/client/hud/panel/strafehud.qc:882
  msgid "mi"
  msgstr ""
  
  msgid "mi"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/strafehud.qc:912
+#: qcsrc/client/hud/panel/strafehud.qc:883
  msgid "nmi"
  msgstr ""
  
  msgid "nmi"
  msgstr ""
  
@@ -1064,7 +1068,7 @@ msgstr "ROZGRZEWKA"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:30
  msgid "^1You must answer before entering hud configure mode"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:30
  msgid "^1You must answer before entering hud configure mode"
-msgstr ""
+msgstr "^1Musisz odpowiedzieć zanim przejdziesz do trybu konfiguracji HUD"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:33
  msgid "^2Name ^7instead of \"^1Anonymous player^7\" in stats"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:33
  msgid "^2Name ^7instead of \"^1Anonymous player^7\" in stats"
@@ -1084,7 +1088,7 @@ msgstr "^1Konfiguracja interfejsu"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:129
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_disconnect.qc:19
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:129
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_disconnect.qc:19
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:82
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:87
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo_startconfirm.qc:18
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo_timeconfirm.qc:18
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_quit.qc:14
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo_startconfirm.qc:18
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo_timeconfirm.qc:18
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_quit.qc:14
@@ -1097,7 +1101,7 @@ msgstr "Tak"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:131
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_disconnect.qc:22
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:131
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_disconnect.qc:22
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:83
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:88
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo_startconfirm.qc:21
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo_timeconfirm.qc:21
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_quit.qc:16
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo_startconfirm.qc:21
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo_timeconfirm.qc:21
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_quit.qc:16
@@ -1108,43 +1112,43 @@ msgstr "Tak"
  msgid "No"
  msgstr "Nie"
  
  msgid "No"
  msgstr "Nie"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/weapons.qc:630
+#: qcsrc/client/hud/panel/weapons.qc:631
  msgid "Out of ammo"
  msgstr "Brak amunicji"
  
  msgid "Out of ammo"
  msgstr "Brak amunicji"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/weapons.qc:634
+#: qcsrc/client/hud/panel/weapons.qc:635
  msgid "Don't have"
  msgstr "Nie masz"
  
  msgid "Don't have"
  msgstr "Nie masz"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/weapons.qc:638
+#: qcsrc/client/hud/panel/weapons.qc:639
  msgid "Unavailable"
  msgstr "Niedostępne"
  
  msgid "Unavailable"
  msgstr "Niedostępne"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:289
+#: qcsrc/client/main.qc:292
  msgid "Trying to remove a team which is not in the teamlist!"
  msgstr "Próbujesz usunąć drużynę, której nie ma na liście!"
  
  msgid "Trying to remove a team which is not in the teamlist!"
  msgstr "Próbujesz usunąć drużynę, której nie ma na liście!"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1076 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:51
+#: qcsrc/client/main.qc:1082 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:51
  msgid "qu/s"
  msgstr "qu/s"
  
  msgid "qu/s"
  msgstr "qu/s"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1077 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:52
+#: qcsrc/client/main.qc:1083 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:52
  msgid "m/s"
  msgstr "m/s"
  
  msgid "m/s"
  msgstr "m/s"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1078 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:53
+#: qcsrc/client/main.qc:1084 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:53
  msgid "km/h"
  msgstr "km/h"
  
  msgid "km/h"
  msgstr "km/h"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1079 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:54
+#: qcsrc/client/main.qc:1085 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:54
  msgid "mph"
  msgstr "mil/h"
  
  msgid "mph"
  msgstr "mil/h"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1080 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:55
+#: qcsrc/client/main.qc:1086 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:55
  msgid "knots"
  msgstr "węzły"
  
  msgid "knots"
  msgstr "węzły"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1327
+#: qcsrc/client/main.qc:1331
  #, c-format
  msgid "%s (not bound)"
  msgstr "%s (nie związany)"
  #, c-format
  msgid "%s (not bound)"
  msgstr "%s (nie związany)"
@@ -1187,15 +1191,15 @@ msgstr "^1Błąd:^7 Nie można znaleźć indeksu pak."
  msgid "Requesting preview..."
  msgstr "Oczekiwanie podglądu…"
  
  msgid "Requesting preview..."
  msgstr "Oczekiwanie podglądu…"
  
-#: qcsrc/client/view.qc:959
+#: qcsrc/client/view.qc:891
  msgid "Nade timer"
  msgstr "Czasomierz granatu"
  
  msgid "Nade timer"
  msgstr "Czasomierz granatu"
  
-#: qcsrc/client/view.qc:964
+#: qcsrc/client/view.qc:896
  msgid "Capture progress"
  msgstr "Postęp przejęcia"
  
  msgid "Capture progress"
  msgstr "Postęp przejęcia"
  
-#: qcsrc/client/view.qc:969
+#: qcsrc/client/view.qc:901
  msgid "Revival progress"
  msgstr "Postęp rozmrażania"
  
  msgid "Revival progress"
  msgstr "Postęp rozmrażania"
  
@@ -1425,23 +1429,23 @@ msgstr "Pomóż swojej drużynie zdobyć więcej punktów niż drużyna przeciwn
  msgid "Team Deathmatch"
  msgstr "Drużynowy Deathmatch"
  
  msgid "Team Deathmatch"
  msgstr "Drużynowy Deathmatch"
  
-#: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:67
+#: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:52
  msgid "bullets"
  msgstr ""
  
  msgid "bullets"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:97
+#: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:82
  msgid "cells"
  msgstr ""
  
  msgid "cells"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:127
+#: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:112
  msgid "plasma"
  msgstr ""
  
  msgid "plasma"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:157
+#: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:142
  msgid "rockets"
  msgstr ""
  
  msgid "rockets"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:191
+#: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:176
  msgid "shells"
  msgstr ""
  
  msgid "shells"
  msgstr ""
  
@@ -1449,15 +1453,15 @@ msgstr ""
  msgid "Small armor"
  msgstr ""
  
  msgid "Small armor"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/items/item/armor.qh:80
+#: qcsrc/common/items/item/armor.qh:84
  msgid "Medium armor"
  msgstr ""
  
  msgid "Medium armor"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/items/item/armor.qh:118 qcsrc/common/items/item/armor.qh:121
+#: qcsrc/common/items/item/armor.qh:126 qcsrc/common/items/item/armor.qh:133
  msgid "Big armor"
  msgstr "Duża zbroja"
  
  msgid "Big armor"
  msgstr "Duża zbroja"
  
-#: qcsrc/common/items/item/armor.qh:158 qcsrc/common/items/item/armor.qh:161
+#: qcsrc/common/items/item/armor.qh:170 qcsrc/common/items/item/armor.qh:177
  msgid "Mega armor"
  msgstr "Mega zbroja"
  
  msgid "Mega armor"
  msgstr "Mega zbroja"
  
@@ -1465,15 +1469,15 @@ msgstr "Mega zbroja"
  msgid "Small health"
  msgstr ""
  
  msgid "Small health"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/items/item/health.qh:80
+#: qcsrc/common/items/item/health.qh:84
  msgid "Medium health"
  msgstr ""
  
  msgid "Medium health"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/items/item/health.qh:118 qcsrc/common/items/item/health.qh:121
+#: qcsrc/common/items/item/health.qh:126 qcsrc/common/items/item/health.qh:129
  msgid "Big health"
  msgstr "Duże życie"
  
  msgid "Big health"
  msgstr "Duże życie"
  
-#: qcsrc/common/items/item/health.qh:158 qcsrc/common/items/item/health.qh:161
+#: qcsrc/common/items/item/health.qh:170 qcsrc/common/items/item/health.qh:177
  msgid "Mega health"
  msgstr "Mega życie"
  
  msgid "Mega health"
  msgstr "Mega życie"
  
@@ -1495,14 +1499,6 @@ msgstr ""
  msgid "Fuel regen"
  msgstr "Regeneracja paliwa"
  
  msgid "Fuel regen"
  msgstr "Regeneracja paliwa"
  
-#: qcsrc/common/items/item/powerup.qh:47 qcsrc/common/items/item/powerup.qh:50
-msgid "Strength"
-msgstr "Siła"
-
-#: qcsrc/common/items/item/powerup.qh:87 qcsrc/common/items/item/powerup.qh:90
-msgid "Shield"
-msgstr "Tarcza"
-
  #: qcsrc/common/mapinfo.qc:624
  #, no-c-format
  msgid "@!#%'n Tuba Throwing"
  #: qcsrc/common/mapinfo.qc:624
  #, no-c-format
  msgid "@!#%'n Tuba Throwing"
@@ -1550,49 +1546,59 @@ msgstr ""
  msgid "Bulldozer"
  msgstr ""
  
  msgid "Bulldozer"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1092
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:421
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:427
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1107
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:425
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:431
  msgid "Game over!"
  msgstr "Koniec gry!"
  
  msgid "Game over!"
  msgstr "Koniec gry!"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1095
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1110
  msgid "Well done! Click 'Next Level' to continue"
  msgstr ""
  
  msgid "Well done! Click 'Next Level' to continue"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1163
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1181
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:381
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:605
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:624
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:447
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:498
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:329
+msgid "You are spectating"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1184
  msgid "Better luck next time!"
  msgstr "Więcej szczęścia następnym razem!"
  
  msgid "Better luck next time!"
  msgstr "Więcej szczęścia następnym razem!"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1168
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1189
  msgid "Tubular! Press \"Next Level\" to continue!"
  msgstr ""
  
  msgid "Tubular! Press \"Next Level\" to continue!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1170
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1191
  msgid "Wicked! Press \"Next Level\" to continue!"
  msgstr ""
  
  msgid "Wicked! Press \"Next Level\" to continue!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1174
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1195
  msgid "Press the space bar to change your currently selected tile"
  msgstr "Wciśnij spację aby zmienić zaznaczone pole"
  
  msgid "Press the space bar to change your currently selected tile"
  msgstr "Wciśnij spację aby zmienić zaznaczone pole"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1177
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1198
  msgid "Push the boulders onto the targets"
  msgstr ""
  
  msgid "Push the boulders onto the targets"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1413
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1434
  msgid "Next Level"
  msgstr "Następny Poziom"
  
  msgid "Next Level"
  msgstr "Następny Poziom"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1414
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1435
  msgid "Restart"
  msgstr "Uruchom ponownie"
  
  msgid "Restart"
  msgstr "Uruchom ponownie"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1415
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1436
  msgid "Editor"
  msgstr "Edytor"
  
  msgid "Editor"
  msgstr "Edytor"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1416
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1437
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input_userbind.qc:37
  msgid "Save"
  msgstr "Zapisz"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input_userbind.qc:37
  msgid "Save"
  msgstr "Zapisz"
@@ -1601,47 +1607,47 @@ msgstr "Zapisz"
  msgid "Connect Four"
  msgstr ""
  
  msgid "Connect Four"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:311
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:317
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:487
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:493
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:362
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:316
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:322
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:489
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:495
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:368
  #: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:368
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:374
  #, c-format
  msgid "%s^7 won the game!"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s^7 won the game!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:373
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:438
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:319
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:384
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:450
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:332
  msgid "Draw"
  msgstr "Rysuj"
  
  msgid "Draw"
  msgstr "Rysuj"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:378
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:602
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:444
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:326
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:389
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:610
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:456
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:339
  msgid "You lost the game!"
  msgstr "Przegrałeś!"
  
  msgid "You lost the game!"
  msgstr "Przegrałeś!"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:379
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:603
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:445
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:327
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:390
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:611
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:457
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:340
  msgid "You win!"
  msgstr "Wygrałeś!"
  
  msgid "You win!"
  msgstr "Wygrałeś!"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:383
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:607
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:456
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:338
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:394
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:615
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:468
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:351
  msgid "Wait for your opponent to make their move"
  msgstr "Czekaj na ruch przeciwnika "
  
  msgid "Wait for your opponent to make their move"
  msgstr "Czekaj na ruch przeciwnika "
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:386
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:609
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:459
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:341
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:397
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:617
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:471
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:354
  msgid "Click on the game board to place your piece"
  msgstr "Kliknij na planszę aby postawić swój pionek"
  
  msgid "Click on the game board to place your piece"
  msgstr "Kliknij na planszę aby postawić swój pionek"
  
@@ -1649,16 +1655,16 @@ msgstr "Kliknij na planszę aby postawić swój pionek"
  msgid "Nine Men's Morris"
  msgstr ""
  
  msgid "Nine Men's Morris"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:611
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:619
  msgid ""
  "You can select one of your pieces to move it in one of the surrounding places"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "You can select one of your pieces to move it in one of the surrounding places"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:613
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:621
  msgid "You can select one of your pieces to move it anywhere on the board"
  msgstr ""
  
  msgid "You can select one of your pieces to move it anywhere on the board"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:615
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:623
  msgid "You can take one of the opponent's pieces"
  msgstr ""
  
  msgid "You can take one of the opponent's pieces"
  msgstr ""
  
@@ -1666,24 +1672,24 @@ msgstr ""
  msgid "Pong"
  msgstr ""
  
  msgid "Pong"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:589
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:299
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:607
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:309
  msgid "AI"
  msgstr "AI"
  
  msgid "AI"
  msgstr "AI"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:606
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:626
  msgid "Press ^1Start Match^7 to start the match with the current players"
  msgstr "Wciścnij ^1Rozpocznij Mecz^7 aby rozpocząć mecz z obecnymi graczami"
  
  msgid "Press ^1Start Match^7 to start the match with the current players"
  msgstr "Wciścnij ^1Rozpocznij Mecz^7 aby rozpocząć mecz z obecnymi graczami"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:678
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:698
  msgid "Start Match"
  msgstr "Rozpocznij Mecz"
  
  msgid "Start Match"
  msgstr "Rozpocznij Mecz"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:679
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:699
  msgid "Add AI player"
  msgstr "Dodaj bota"
  
  msgid "Add AI player"
  msgstr "Dodaj bota"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:680
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:700
  msgid "Remove AI player"
  msgstr "Usuń bota"
  
  msgid "Remove AI player"
  msgstr "Usuń bota"
  
@@ -1691,25 +1697,25 @@ msgstr "Usuń bota"
  msgid "Push-Pull"
  msgstr ""
  
  msgid "Push-Pull"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:444
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:326
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:456
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:339
  msgid "Select \"^1Next Match^7\" on the menu for a rematch!"
  msgstr ""
  
  msgid "Select \"^1Next Match^7\" on the menu for a rematch!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:445
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:451
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:327
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:333
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:457
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:463
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:340
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:346
  msgid "Select \"^1Next Match^7\" on the menu to start a new match!"
  msgstr "Wybierz w menu opcję \"^1Następny Mecz^7\" by rozpocząć nową grę!"
  
  msgid "Select \"^1Next Match^7\" on the menu to start a new match!"
  msgstr "Wybierz w menu opcję \"^1Następny Mecz^7\" by rozpocząć nową grę!"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:452
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:334
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:464
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:347
  msgid "Wait for your opponent to confirm the rematch"
  msgstr "Poczekaj aż twój przeciwnik potwierdzi rewanż."
  
  msgid "Wait for your opponent to confirm the rematch"
  msgstr "Poczekaj aż twój przeciwnik potwierdzi rewanż."
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:601
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:685
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:613
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:698
  msgid "Next Match"
  msgstr "Następna Runda"
  
  msgid "Next Match"
  msgstr "Następna Runda"
  
@@ -1717,28 +1723,28 @@ msgstr "Następna Runda"
  msgid "Peg Solitaire"
  msgstr ""
  
  msgid "Peg Solitaire"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:414
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:418
  msgid "All pieces cleared!"
  msgstr ""
  
  msgid "All pieces cleared!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:416
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:420
  msgid "Remaining pieces:"
  msgstr ""
  
  msgid "Remaining pieces:"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:481
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:488
  #, c-format
  msgid "Pieces left: %s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Pieces left: %s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:491
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:501
  msgid "No more valid moves"
  msgstr ""
  
  msgid "No more valid moves"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:494
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:504
  msgid "Well done, you win!"
  msgstr "Bardzo dobrze, wygrywasz!"
  
  msgid "Well done, you win!"
  msgstr "Bardzo dobrze, wygrywasz!"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:497
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:507
  msgid "Jump a piece over another to capture it"
  msgstr ""
  
  msgid "Jump a piece over another to capture it"
  msgstr ""
  
@@ -1746,7 +1752,7 @@ msgstr ""
  msgid "Tic Tac Toe"
  msgstr "Kółko i krzyżyk"
  
  msgid "Tic Tac Toe"
  msgstr "Kółko i krzyżyk"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:686
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:699
  msgid "Single Player"
  msgstr "Jeden gracz"
  
  msgid "Single Player"
  msgstr "Jeden gracz"
  
@@ -1773,6 +1779,10 @@ msgstr "Pająk"
  msgid "Spider attack"
  msgstr ""
  
  msgid "Spider attack"
  msgstr ""
  
+#: qcsrc/common/monsters/monster/spider.qh:39
+msgid "Webbed"
+msgstr ""
+
  #: qcsrc/common/monsters/monster/wyvern.qh:17
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.qc:19
  msgid "Wyvern"
  #: qcsrc/common/monsters/monster/wyvern.qh:17
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.qc:19
  msgid "Wyvern"
@@ -1787,71 +1797,65 @@ msgstr ""
  msgid "Zombie"
  msgstr "Zombie"
  
  msgid "Zombie"
  msgstr "Zombie"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:16
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:19
  msgid "Ammo"
  msgstr "Amunicja"
  
  msgid "Ammo"
  msgstr "Amunicja"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:25
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:30
  msgid "Resistance"
  msgstr "Odporność"
  
  msgid "Resistance"
  msgstr "Odporność"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:34
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/instagib/items.qh:130
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/instagib/items.qh:133
-msgid "Speed"
-msgstr "Prędkość"
-
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:44
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:41
  msgid "Medic"
  msgstr "Medyk"
  
  msgid "Medic"
  msgstr "Medyk"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:54
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:53
  msgid "Bash"
  msgstr "Walnięcie"
  
  msgid "Bash"
  msgstr "Walnięcie"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:63
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:64
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:83
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:184
  msgid "Vampire"
  msgstr "Wampir"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:83
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:184
  msgid "Vampire"
  msgstr "Wampir"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:71
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:75
  msgid "Disability"
  msgstr "Niezdatność"
  
  msgid "Disability"
  msgstr "Niezdatność"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:79
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:89
+msgid "Disabled"
+msgstr "Wyłączone"
+
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:100
  msgid "Vengeance"
  msgstr "Zemsta"
  
  msgid "Vengeance"
  msgstr "Zemsta"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:87
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:111
  msgid "Jump"
  msgstr "Skok"
  
  msgid "Jump"
  msgstr "Skok"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:96
-msgid "Invisible"
-msgstr "Niewidzialność"
-
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:105
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:122
  msgid "Inferno"
  msgstr "Inferno"
  
  msgid "Inferno"
  msgstr "Inferno"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:113
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:133
  msgid "Swapper"
  msgstr "Zamieniacz"
  
  msgid "Swapper"
  msgstr "Zamieniacz"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:121
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:144
  msgid "Magnet"
  msgstr "Magnes"
  
  msgid "Magnet"
  msgstr "Magnes"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:129
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:154
  msgid "Luck"
  msgstr "Szczęście"
  
  msgid "Luck"
  msgstr "Szczęście"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:137
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:164
  msgid "Flight"
  msgstr "Lot"
  
  msgid "Flight"
  msgstr "Lot"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/buffs.qh:11
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/buffs.qh:12
  msgid "Buff"
  msgstr ""
  
  msgid "Buff"
  msgstr ""
  
@@ -1876,7 +1880,7 @@ msgstr "Maksymalna wielkość czcionki:"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:102
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:60
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:109
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:102
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:60
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:109
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:775
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:788
  msgid "Color:"
  msgstr "Kolor:"
  
  msgid "Color:"
  msgstr "Kolor:"
  
@@ -1893,11 +1897,6 @@ msgstr ""
  msgid "Extra life"
  msgstr "Dodatkowe życie "
  
  msgid "Extra life"
  msgstr "Dodatkowe życie "
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/instagib/items.qh:93
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/instagib/items.qh:96
-msgid "Invisibility"
-msgstr "Niewidzialność"
-
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:18
  msgid "Napalm grenade"
  msgstr "Granat z napalmem"
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:18
  msgid "Napalm grenade"
  msgstr "Granat z napalmem"
@@ -1954,6 +1953,42 @@ msgstr ""
  msgid "Overkill Shotgun"
  msgstr ""
  
  msgid "Overkill Shotgun"
  msgstr ""
  
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/invisibility.qh:47
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/invisibility.qh:50
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/invisibility.qh:58
+msgid "Invisibility"
+msgstr "Niewidzialność"
+
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/shield.qh:45
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/shield.qh:48
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/shield.qh:57
+msgid "Shield"
+msgstr "Tarcza"
+
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/speed.qh:48
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/speed.qh:51
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/speed.qh:59
+msgid "Speed"
+msgstr "Prędkość"
+
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/strength.qh:47
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/strength.qh:50
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/strength.qh:58
+msgid "Strength"
+msgstr "Siła"
+
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/status_effects/status_effect/burning.qh:16
+msgid "Burning"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/status_effects/status_effect/spawnshield.qh:10
+msgid "Spawn Shield"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/status_effects/status_effect/superweapons.qh:7
+msgid "Superweapons"
+msgstr ""
+
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:3
  msgid "Waypoint"
  msgstr "Punkt orientacyjny"
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:3
  msgid "Waypoint"
  msgstr "Punkt orientacyjny"
@@ -4543,7 +4578,7 @@ msgstr ", tracąc swój %d szał zabijania"
  msgid ", losing their %d score spree"
  msgstr ", tracąc ich sekwencję %d zabójstw"
  
  msgid ", losing their %d score spree"
  msgstr ", tracąc ich sekwencję %d zabójstw"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:647
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:648
  #, c-format
  msgid " with %d %s"
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid " with %d %s"
  msgstr ""
@@ -5422,7 +5457,7 @@ msgstr "%d-ty"
  msgid "No description"
  msgstr "Brak opisu"
  
  msgid "No description"
  msgstr "Brak opisu"
  
-#: qcsrc/lib/spawnfunc.qh:250
+#: qcsrc/lib/spawnfunc.qh:259
  #, c-format
  msgid ""
  "Entity field %s.%s (%s) is not whitelisted. If you believe this is an error, "
  #, c-format
  msgid ""
  "Entity field %s.%s (%s) is not whitelisted. If you believe this is an error, "
@@ -5459,171 +5494,175 @@ msgstr "Główna Drużyna"
  msgid "Extended Team"
  msgstr "Rozszerzona Drużyna"
  
  msgid "Extended Team"
  msgstr "Rozszerzona Drużyna"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:29
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:32
  msgid "Website"
  msgstr "Strona internetowa"
  
  msgid "Website"
  msgstr "Strona internetowa"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:34
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:37
  msgid "Stats"
  msgstr "Statystyki"
  
  msgid "Stats"
  msgstr "Statystyki"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:38
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:41
  msgid "Art"
  msgstr "Grafika"
  
  msgid "Art"
  msgstr "Grafika"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:46
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:49
  msgid "Animation"
  msgstr "Animacje"
  
  msgid "Animation"
  msgstr "Animacje"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:50
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:53
  msgid "Level Design"
  msgstr "Projektowanie poziomów"
  
  msgid "Level Design"
  msgstr "Projektowanie poziomów"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:73
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:76
  msgid "Music / Sound FX"
  msgstr "Muzyka / Efekty dżwiękowe"
  
  msgid "Music / Sound FX"
  msgstr "Muzyka / Efekty dżwiękowe"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:89
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:92
  msgid "Game Code"
  msgstr "Kod Gry"
  
  msgid "Game Code"
  msgstr "Kod Gry"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:101
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:106
  msgid "Marketing / PR"
  msgstr "Marketing / PR"
  
  msgid "Marketing / PR"
  msgstr "Marketing / PR"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:107
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:112
  msgid "Legal"
  msgstr "Nota prawna"
  
  msgid "Legal"
  msgstr "Nota prawna"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:112
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:117
  msgid "Game Engine"
  msgstr "Silnik Gry"
  
  msgid "Game Engine"
  msgstr "Silnik Gry"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:116
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:121
  msgid "Engine Additions"
  msgstr "Dodatki Do Silnika"
  
  msgid "Engine Additions"
  msgstr "Dodatki Do Silnika"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:122
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:127
  msgid "Compiler"
  msgstr "Kompilator"
  
  msgid "Compiler"
  msgstr "Kompilator"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:128
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:133
  msgid "Other Active Contributors"
  msgstr "Inni Aktywni Współpracownicy"
  
  msgid "Other Active Contributors"
  msgstr "Inni Aktywni Współpracownicy"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:136
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:141
  msgid "Translators"
  msgstr "Tłumacze"
  
  msgid "Translators"
  msgstr "Tłumacze"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:138
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:143
  msgid "Asturian"
  msgstr "Estoński"
  
  msgid "Asturian"
  msgstr "Estoński"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:143
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:148
  msgid "Belarusian"
  msgstr "Białoruski"
  
  msgid "Belarusian"
  msgstr "Białoruski"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:146
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:151
  msgid "Bulgarian"
  msgstr "Bułgarski"
  
  msgid "Bulgarian"
  msgstr "Bułgarski"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:153
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:158
  msgid "Chinese (China)"
  msgstr "Chiński (Chiny)"
  
  msgid "Chinese (China)"
  msgstr "Chiński (Chiny)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:159
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:164
  msgid "Chinese (Taiwan)"
  msgstr "Chiński (Tajwan)"
  
  msgid "Chinese (Taiwan)"
  msgstr "Chiński (Tajwan)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:164
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:169
  msgid "Cornish"
  msgstr "Kornwalijski"
  
  msgid "Cornish"
  msgstr "Kornwalijski"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:167
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:172
  msgid "Czech"
  msgstr "Czeski"
  
  msgid "Czech"
  msgstr "Czeski"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:172
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:177
  msgid "Dutch"
  msgstr "Holenderski"
  
  msgid "Dutch"
  msgstr "Holenderski"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:179
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:184
  msgid "English (Australia)"
  msgstr "Angielski (Australia)"
  
  msgid "English (Australia)"
  msgstr "Angielski (Australia)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:184
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:189
  msgid "Finnish"
  msgstr "Fiński"
  
  msgid "Finnish"
  msgstr "Fiński"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:189
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:194
  msgid "French"
  msgstr "Francuski"
  
  msgid "French"
  msgstr "Francuski"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:197
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:202
  msgid "German"
  msgstr "Niemiecki"
  
  msgid "German"
  msgstr "Niemiecki"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:208
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:213
  msgid "Greek"
  msgstr "Grecki"
  
  msgid "Greek"
  msgstr "Grecki"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:214
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:219
  msgid "Hungarian"
  msgstr "Węgierski"
  
  msgid "Hungarian"
  msgstr "Węgierski"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:218
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:223
  msgid "Irish"
  msgstr ""
  
  msgid "Irish"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:221
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:226
  msgid "Italian"
  msgstr "Włoski"
  
  msgid "Italian"
  msgstr "Włoski"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:227
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:232
+msgid "Japanese"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:235
  msgid "Kazakh"
  msgstr "Kazachski"
  
  msgid "Kazakh"
  msgstr "Kazachski"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:230
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:238
  msgid "Korean"
  msgstr "Koreański"
  
  msgid "Korean"
  msgstr "Koreański"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:234
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:242
  msgid "Polish"
  msgstr "Polski"
  
  msgid "Polish"
  msgstr "Polski"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:242
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:250
  msgid "Portuguese"
  msgstr "Portugalski"
  
  msgid "Portuguese"
  msgstr "Portugalski"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:248
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:256
  msgid "Romanian"
  msgstr "Rumuński"
  
  msgid "Romanian"
  msgstr "Rumuński"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:255
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:263
  msgid "Russian"
  msgstr "Rosyjski"
  
  msgid "Russian"
  msgstr "Rosyjski"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:266
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:274
  msgid "Scottish Gaelic"
  msgstr ""
  
  msgid "Scottish Gaelic"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:269
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:277
  msgid "Serbian"
  msgstr "Serbski"
  
  msgid "Serbian"
  msgstr "Serbski"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:275
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:283
  msgid "Spanish"
  msgstr "Hiszpański"
  
  msgid "Spanish"
  msgstr "Hiszpański"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:286
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:295
  msgid "Swedish"
  msgstr "Szwedzki"
  
  msgid "Swedish"
  msgstr "Szwedzki"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:290
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:299
  msgid "Ukrainian"
  msgstr "Ukraiński"
  
  msgid "Ukrainian"
  msgstr "Ukraiński"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:297
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:306
  msgid "Past Contributors"
  msgstr "Poprzedni Współpracownicy"
  
  msgid "Past Contributors"
  msgstr "Poprzedni Współpracownicy"
  
@@ -5690,7 +5729,7 @@ msgstr "Rozłącz"
  msgid "Disconnect from the server you are connected to"
  msgstr ""
  
  msgid "Disconnect from the server you are connected to"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:39
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:44
  msgid ""
  "Welcome to Xonotic, please select your language preference and enter your "
  "player name to get started.  You can change these options later through the "
  msgid ""
  "Welcome to Xonotic, please select your language preference and enter your "
  "player name to get started.  You can change these options later through the "
@@ -5699,39 +5738,39 @@ msgstr ""
  "Witamy w Xonotic, wybierz swój język i wpisz imię gracza aby rozpocząć. Te "
  "opcje można zawsze zmienić później w ustawieniach."
  
  "Witamy w Xonotic, wybierz swój język i wpisz imię gracza aby rozpocząć. Te "
  "opcje można zawsze zmienić później w ustawieniach."
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:45
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:50
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input_userbind.qc:28
  msgid "Name:"
  msgstr "Nazwa:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input_userbind.qc:28
  msgid "Name:"
  msgstr "Nazwa:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:53
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:58
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:62
  msgid "Name under which you will appear in the game"
  msgstr "Nazwa, pod którą pokażesz się w grze"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:62
  msgid "Name under which you will appear in the game"
  msgstr "Nazwa, pod którą pokażesz się w grze"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:69
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:74
  msgid "Text language:"
  msgstr "Język:"
  
  msgid "Text language:"
  msgstr "Język:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:78
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:83
  msgid "Allow player statistics to use your nickname at stats.xonotic.org?"
  msgstr "Pozwól statystykom graczy na stats.xonotic.org używać twojego imienia?"
  
  msgid "Allow player statistics to use your nickname at stats.xonotic.org?"
  msgstr "Pozwól statystykom graczy na stats.xonotic.org używać twojego imienia?"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:84
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:89
  msgid "Undecided"
  msgstr "Niezdecydowany"
  
  msgid "Undecided"
  msgstr "Niezdecydowany"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:86
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:91
  msgid ""
  "Player statistics are enabled by default, you can change this in the Profile "
  "menu"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Player statistics are enabled by default, you can change this in the Profile "
  "menu"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:90
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:95
  msgid "Save settings"
  msgstr "Zapisz ustawienia"
  
  msgid "Save settings"
  msgstr "Zapisz ustawienia"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qh:6
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qh:7
  msgid "Welcome"
  msgstr "Witaj"
  
  msgid "Welcome"
  msgstr "Witaj"
  
@@ -5813,6 +5852,10 @@ msgstr "Centrum"
  msgid "Font scale:"
  msgstr "Rozmiar czcionki:"
  
  msgid "Font scale:"
  msgstr "Rozmiar czcionki:"
  
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_centerprint.qc:41
+msgid "Bold font scale:"
+msgstr ""
+
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_centerprint.qh:6
  msgid "Centerprint Panel"
  msgstr ""
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_centerprint.qh:6
  msgid "Centerprint Panel"
  msgstr ""
@@ -5912,8 +5955,8 @@ msgstr ""
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:62
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:77
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:116
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:62
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:77
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:116
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:770 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:786
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:803
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:783 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:799
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:816
  msgid "Disable"
  msgstr "Dezaktywuj"
  
  msgid "Disable"
  msgstr "Dezaktywuj"
  
@@ -5980,7 +6023,7 @@ msgstr "Panel Powiadomień"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:16
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:39
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:16
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:39
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:758
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:771
  msgid "Enable"
  msgstr ""
  
  msgid "Enable"
  msgstr ""
  
@@ -6094,7 +6137,7 @@ msgstr "Radar:"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:45
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:70
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:124
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:45
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:70
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:124
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:792
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:805
  msgid "Alpha:"
  msgstr "Przejrzystość:"
  
  msgid "Alpha:"
  msgstr "Przejrzystość:"
  
@@ -6372,7 +6415,7 @@ msgstr "Skórki HUD"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:22
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:173
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:22
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:173
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:36
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:35
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo.qc:42
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:25
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_screenshot.qc:33
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo.qc:42
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:25
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_screenshot.qc:33
@@ -6380,7 +6423,7 @@ msgid "Filter:"
  msgstr "Filtr:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:30
  msgstr "Filtr:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:30
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:59
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:58
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo.qc:49
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_screenshot.qc:43
  msgid "Refresh"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo.qc:49
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_screenshot.qc:43
  msgid "Refresh"
@@ -6400,12 +6443,12 @@ msgid "Panel background defaults:"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:48
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:48
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:767
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:780
  msgid "Background:"
  msgstr "Tło:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:60
  msgid "Background:"
  msgstr "Tło:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:60
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:783
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:796
  msgid "Border size:"
  msgstr "Rozmiar ramki:"
  
  msgid "Border size:"
  msgstr "Rozmiar ramki:"
  
@@ -6415,12 +6458,12 @@ msgid "Team color:"
  msgstr "Kolor drużyny:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:83
  msgstr "Kolor drużyny:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:83
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:809
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:822
  msgid "Test team color in configure mode"
  msgstr "Testuj kolory drużyn w trybie konfiguracji"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:86
  msgid "Test team color in configure mode"
  msgstr "Testuj kolory drużyn w trybie konfiguracji"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:86
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:812
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:825
  msgid "Padding:"
  msgstr ""
  
  msgid "Padding:"
  msgstr ""
  
@@ -6550,9 +6593,9 @@ msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:38
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:111
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:38
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:111
-#: qcsrc/menu/xonotic/skinlist.qc:88 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:769
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:785 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:794
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:802 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:814
+#: qcsrc/menu/xonotic/skinlist.qc:88 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:782
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:798 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:807
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:815 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:827
  msgid "Default"
  msgstr "Domyślny"
  
  msgid "Default"
  msgstr "Domyślny"
  
@@ -6744,7 +6787,7 @@ msgid "Game types:"
  msgstr "Typy gry:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mapinfo.qc:85
  msgstr "Typy gry:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mapinfo.qc:85
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:257
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:221
  msgid "Close"
  msgstr "Zamknij"
  
  msgid "Close"
  msgstr "Zamknij"
  
@@ -7012,173 +7055,211 @@ msgstr ""
  msgid "Mutators"
  msgstr "Modyfikatory"
  
  msgid "Mutators"
  msgstr "Modyfikatory"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:32
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:31
  msgid "SRVS^Categories"
  msgstr "Kategorie"
  
  msgid "SRVS^Categories"
  msgstr "Kategorie"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:42
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:41
  msgid "SRVS^Empty"
  msgstr "Puste"
  
  msgid "SRVS^Empty"
  msgstr "Puste"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:43
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:42
  msgid "Show empty servers"
  msgstr "Wyświetl puste serwery"
  
  msgid "Show empty servers"
  msgstr "Wyświetl puste serwery"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:47
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:46
  msgid "SRVS^Full"
  msgstr "Pełne"
  
  msgid "SRVS^Full"
  msgstr "Pełne"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:48
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:47
  msgid "Show full servers that have no slots available"
  msgstr "Pokazuj pełne serwery bez wolnych miejsc"
  
  msgid "Show full servers that have no slots available"
  msgstr "Pokazuj pełne serwery bez wolnych miejsc"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:52
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:51
  msgid "SRVS^Laggy"
  msgstr ""
  
  msgid "SRVS^Laggy"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:53
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:52
  msgid "Show high latency servers"
  msgstr ""
  
  msgid "Show high latency servers"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:59
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:58
  msgid "Reload the server list"
  msgstr "Odśwież listę serwerów"
  
  msgid "Reload the server list"
  msgstr "Odśwież listę serwerów"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:62
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:61
  msgid "Pause"
  msgstr "Przerwa"
  
  msgid "Pause"
  msgstr "Przerwa"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:63
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:62
  msgid ""
  "Pause updating the server list to prevent servers from \"jumping around\""
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Pause updating the server list to prevent servers from \"jumping around\""
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:75
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:184
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:74
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:30
  msgid "Address:"
  msgstr "Adres:"
  
  msgid "Address:"
  msgstr "Adres:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:86
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:85
  msgid "Info..."
  msgstr "Informacje o ..."
  
  msgid "Info..."
  msgstr "Informacje o ..."
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:87
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:86
  msgid "Show more information about the currently highlighted server"
  msgstr "Wyświetl więcej informacji o aktualnie wybranym serwerze"
  
  msgid "Show more information about the currently highlighted server"
  msgstr "Wyświetl więcej informacji o aktualnie wybranym serwerze"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:97
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:264
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:96
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:228
  msgid "Join!"
  msgstr "Dołącz!"
  
  msgid "Join!"
  msgstr "Dołącz!"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:114
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1033
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:94
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:106
+msgid "No Terms of Service specified"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:145
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1052
  msgid "MOD^Default"
  msgstr "MOD^Domyślny"
  
  msgid "MOD^Default"
  msgstr "MOD^Domyślny"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:121
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:152
  #, c-format
  msgid "%d modified"
  msgstr "%d zmodyfikowany"
  
  #, c-format
  msgid "%d modified"
  msgstr "%d zmodyfikowany"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:121
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:152
  msgid "Official"
  msgstr "Oficjalny"
  
  msgid "Official"
  msgstr "Oficjalny"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:129
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:160
  msgid "N/A (auth library missing, can't connect)"
  msgstr "N/A (brak biblioteki auth, nie można połączyć)"
  
  msgid "N/A (auth library missing, can't connect)"
  msgstr "N/A (brak biblioteki auth, nie można połączyć)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:131
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:162
  msgid "N/A (auth library missing)"
  msgstr "N/A (brak biblioteki auth)"
  
  msgid "N/A (auth library missing)"
  msgstr "N/A (brak biblioteki auth)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:137
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:168
  msgid "Not supported (can't connect)"
  msgstr "Nie obsługiwane (nie można połączyć)"
  
  msgid "Not supported (can't connect)"
  msgstr "Nie obsługiwane (nie można połączyć)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:139
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:170
  msgid "Not supported (won't encrypt)"
  msgstr "Nie obsługiwane (bez szyfrowania)"
  
  msgid "Not supported (won't encrypt)"
  msgstr "Nie obsługiwane (bez szyfrowania)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:143
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:174
  msgid "Supported (will encrypt)"
  msgstr "Obsługiwane (z szyfrowaniem)"
  
  msgid "Supported (will encrypt)"
  msgstr "Obsługiwane (z szyfrowaniem)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:145
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:176
  msgid "Supported (won't encrypt)"
  msgstr "Obsługiwane (bez szyfrowania)"
  
  msgid "Supported (won't encrypt)"
  msgstr "Obsługiwane (bez szyfrowania)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:149
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:180
  msgid "Requested (will encrypt)"
  msgstr "Na żądanie (z szyfrowaniem)"
  
  msgid "Requested (will encrypt)"
  msgstr "Na żądanie (z szyfrowaniem)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:151
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:182
  msgid "Requested (won't encrypt)"
  msgstr "Na żądanie (bez szyfrowania)"
  
  msgid "Requested (won't encrypt)"
  msgstr "Na żądanie (bez szyfrowania)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:155
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:186
  msgid "Required (can't connect)"
  msgstr "Wymagane (nie można połączyć)"
  
  msgid "Required (can't connect)"
  msgstr "Wymagane (nie można połączyć)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:157
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:188
  msgid "Required (will encrypt)"
  msgstr "Wymagane (z szyfrowaniem)"
  
  msgid "Required (will encrypt)"
  msgstr "Wymagane (z szyfrowaniem)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:161
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:192
  msgid "Use the `crypto_aeslevel` cvar to change your preferences"
  msgstr ""
  
  msgid "Use the `crypto_aeslevel` cvar to change your preferences"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:178
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:204
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1056
+msgid "custom stats server"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:204
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1056
+msgid "stats disabled"
+msgstr "statystyki wyłączone"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:204
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1056
+msgid "stats enabled"
+msgstr "statystyki włączone"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:214
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:215
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_termsofservice.qh:7
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_termsofservice.qh:11
+msgid "Terms of Service"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qh:7
+msgid "Server Info"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:24
  msgid "Hostname:"
  msgstr "Nazwa:"
  
  msgid "Hostname:"
  msgstr "Nazwa:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:192
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:38
  msgid "Gametype:"
  msgstr "Rodzaj gry:"
  
  msgid "Gametype:"
  msgstr "Rodzaj gry:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:197
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:43
  msgid "Map:"
  msgstr "Mapa:"
  
  msgid "Map:"
  msgstr "Mapa:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:202
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:48
  msgid "Mod:"
  msgstr "Mod:"
  
  msgid "Mod:"
  msgstr "Mod:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:207
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:53
  msgid "Version:"
  msgstr "Wersja:"
  
  msgid "Version:"
  msgstr "Wersja:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:212
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:58
  msgid "Settings:"
  msgstr "Ustawienia:"
  
  msgid "Settings:"
  msgstr "Ustawienia:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:219
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:251
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:65
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:102
  msgid "Players:"
  msgstr "Gracze:"
  
  msgid "Players:"
  msgstr "Gracze:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:224
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:70
  msgid "Bots:"
  msgstr "Boty:"
  
  msgid "Bots:"
  msgstr "Boty:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:229
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:75
  msgid "Free slots:"
  msgstr "Wolne sloty:"
  
  msgid "Free slots:"
  msgstr "Wolne sloty:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:235
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:81
  msgid "Encryption:"
  msgstr "Szyfrowanie:"
  
  msgid "Encryption:"
  msgstr "Szyfrowanie:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:240
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:86
  msgid "ID:"
  msgstr "ID:"
  
  msgid "ID:"
  msgstr "ID:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:245
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:91
  msgid "Key:"
  msgstr "Klucz:"
  
  msgid "Key:"
  msgstr "Klucz:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qh:7
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:96
+msgid "Stats:"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qh:6
  msgid "Server Information"
  msgstr "Informacje o serwerze"
  
  msgid "Server Information"
  msgstr "Informacje o serwerze"
  
@@ -7748,7 +7829,7 @@ msgstr "Często"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:182
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:147
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:182
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:147
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:59
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:61
  msgid "Always"
  msgstr "Zawsze"
  
  msgid "Always"
  msgstr "Zawsze"
  
@@ -8510,7 +8591,7 @@ msgid "GHOITEMS^Blue"
  msgstr "Niebieski"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:49
  msgstr "Niebieski"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:49
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:750
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:758
  msgid "Players"
  msgstr "Gracze"
  
  msgid "Players"
  msgstr "Gracze"
  
@@ -8524,8 +8605,8 @@ msgstr "Użyj mojego koloru jako kolor graczy"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:55
  msgid ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:55
  msgid ""
-"Warning: selecting 'Always' your team's color may be the same as the enemy "
-"team"
+"Warning: if enabled in team games your team's color may be the same as the "
+"enemy team"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:57
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:57
@@ -8536,27 +8617,35 @@ msgstr ""
  msgid "Only in Duel"
  msgstr ""
  
  msgid "Only in Duel"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:62
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:59
+msgid "Only in team games"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:60
+msgid "In team games and Duel"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:64
  msgid "Body fading:"
  msgstr "Zanikanie ciał:"
  
  msgid "Body fading:"
  msgstr "Zanikanie ciał:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:65
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:67
  msgid "Gibs:"
  msgstr "Flaki:"
  
  msgid "Gibs:"
  msgstr "Flaki:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:67
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:69
  msgid "GIBS^None"
  msgstr "Żadne"
  
  msgid "GIBS^None"
  msgstr "Żadne"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:68
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:70
  msgid "GIBS^Few"
  msgstr "Kilka"
  
  msgid "GIBS^Few"
  msgstr "Kilka"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:69
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:71
  msgid "GIBS^Many"
  msgstr "Wiele"
  
  msgid "GIBS^Many"
  msgstr "Wiele"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:70
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:72
  msgid "GIBS^Lots"
  msgstr "Dużo"
  
  msgid "GIBS^Lots"
  msgstr "Dużo"
  
@@ -9458,6 +9547,22 @@ msgstr "obserwuj"
  msgid "Team Selection"
  msgstr "Wybór drużyny "
  
  msgid "Team Selection"
  msgstr "Wybór drużyny "
  
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_termsofservice.qc:78
+msgid "Terms of Service have been updated. Please read them before continuing:"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_termsofservice.qc:80
+msgid "Welcome to Xonotic! Please read the following Terms of Service:"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_termsofservice.qc:94
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_termsofservice.qc:98
+msgid "Don't accept (quit the game)"
+msgstr ""
+
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_uid2name.qc:10
  msgid "Allow player statistics to use your nickname?"
  msgstr "Pozwól statystykom gracza użyć Twojego nicka?"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_uid2name.qc:10
  msgid "Allow player statistics to use your nickname?"
  msgstr "Pozwól statystykom gracza użyć Twojego nicka?"
@@ -9642,7 +9747,7 @@ msgstr ""
  msgid "waypoint editor menu"
  msgstr ""
  
  msgid "waypoint editor menu"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/mainwindow.qc:97 qcsrc/menu/xonotic/mainwindow.qc:100
+#: qcsrc/menu/xonotic/mainwindow.qc:101 qcsrc/menu/xonotic/mainwindow.qc:104
  msgid "Do not press this button again!"
  msgstr "Nie wciskaj więcej tego przycisku!"
  
  msgid "Do not press this button again!"
  msgstr "Nie wciskaj więcej tego przycisku!"
  
@@ -9670,110 +9775,102 @@ msgstr "obserwujący"
  msgid "<no model found>"
  msgstr "<nie znaleziono modelu>"
  
  msgid "<no model found>"
  msgstr "<nie znaleziono modelu>"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:256
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:262
  msgid "SERVER^Remove favorite"
  msgstr ""
  
  msgid "SERVER^Remove favorite"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:257
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:263
  msgid "Remove the currently highlighted server from bookmarks"
  msgstr ""
  
  msgid "Remove the currently highlighted server from bookmarks"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:261
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:267
  msgid "SERVER^Favorite"
  msgstr ""
  
  msgid "SERVER^Favorite"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:262
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:268
  msgid ""
  "Bookmark the currently highlighted server so that it's faster to find in the "
  "future"
  msgstr ""
  "Dodaj zaznaczony serwer do ulubionych aby w przyszłości szybciej go znaleźć"
  
  msgid ""
  "Bookmark the currently highlighted server so that it's faster to find in the "
  "future"
  msgstr ""
  "Dodaj zaznaczony serwer do ulubionych aby w przyszłości szybciej go znaleźć"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:746
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:754
  msgid "Ping"
  msgstr "Ping"
  
  msgid "Ping"
  msgstr "Ping"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:747
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:755
  msgid "Hostname"
  msgstr "Nazwa hosta"
  
  msgid "Hostname"
  msgstr "Nazwa hosta"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:748
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:756
  msgid "Map"
  msgstr "Mapa"
  
  msgid "Map"
  msgstr "Mapa"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:749
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:757
  msgid "Type"
  msgstr "Typ"
  
  msgid "Type"
  msgstr "Typ"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1032
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1051
  #, c-format
  msgid "AES level %d"
  msgstr "AES poziom %d"
  
  #, c-format
  msgid "AES level %d"
  msgstr "AES poziom %d"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1032
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1051
  msgid "ENC^none"
  msgstr "żadne"
  
  msgid "ENC^none"
  msgstr "żadne"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1032
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1051
  msgid "encryption:"
  msgstr "szyfrowanie:"
  
  msgid "encryption:"
  msgstr "szyfrowanie:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1033
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1052
  #, c-format
  msgid "mod: %s"
  msgstr "mod: %s"
  
  #, c-format
  msgid "mod: %s"
  msgstr "mod: %s"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1035
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1054
  #, c-format
  msgid "modified settings"
  msgstr "zmodyfikowane ustawienia"
  
  #, c-format
  msgid "modified settings"
  msgstr "zmodyfikowane ustawienia"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1035
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1054
  #, c-format
  msgid "official settings"
  msgstr "oficjalne ustawienia"
  
  #, c-format
  msgid "official settings"
  msgstr "oficjalne ustawienia"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1037
-msgid "stats disabled"
-msgstr "statystyki wyłączone"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1037
-msgid "stats enabled"
-msgstr "statystyki włączone"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:155
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:153
  msgid "SLCAT^Favorites"
  msgstr "Ulubione"
  
  msgid "SLCAT^Favorites"
  msgstr "Ulubione"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:156
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:154
  msgid "SLCAT^Recommended"
  msgstr "Polecane"
  
  msgid "SLCAT^Recommended"
  msgstr "Polecane"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:157
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:155
  msgid "SLCAT^Normal Servers"
  msgstr "Zwykłe serwery"
  
  msgid "SLCAT^Normal Servers"
  msgstr "Zwykłe serwery"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:158
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:156
  msgid "SLCAT^Servers"
  msgstr "Serwery"
  
  msgid "SLCAT^Servers"
  msgstr "Serwery"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:159
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:157
  msgid "SLCAT^Competitive Mode"
  msgstr "Tryb Rywalizacji"
  
  msgid "SLCAT^Competitive Mode"
  msgstr "Tryb Rywalizacji"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:160
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:158
  msgid "SLCAT^Modified Servers"
  msgstr "Zmodyfikowane serwery"
  
  msgid "SLCAT^Modified Servers"
  msgstr "Zmodyfikowane serwery"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:161
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:159
  msgid "SLCAT^Overkill"
  msgstr "Overkill"
  
  msgid "SLCAT^Overkill"
  msgstr "Overkill"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:162
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:160
  msgid "SLCAT^InstaGib"
  msgstr "InstaGib"
  
  msgid "SLCAT^InstaGib"
  msgstr "InstaGib"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:163
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:161
  msgid "SLCAT^Defrag Mode"
  msgstr "Tryb bez zabijania"
  
  msgid "SLCAT^Defrag Mode"
  msgstr "Tryb bez zabijania"
  
@@ -9803,29 +9900,28 @@ msgid "PART^OMG"
  msgstr "O mój Boże!"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/slider_particles.qc:15
  msgstr "O mój Boże!"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/slider_particles.qc:15
-msgid "PART^Low"
-msgstr "Niskie"
+msgid "PARTQUAL^Low"
+msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/slider_particles.qc:16
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/slider_particles.qc:16
-msgid "PART^Medium"
-msgstr "Średnie"
+msgid "PARTQUAL^Medium"
+msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/slider_particles.qc:17
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/slider_particles.qc:17
-#: qcsrc/menu/xonotic/slider_sbfadetime.qc:14
-msgid "PART^Normal"
-msgstr "Zwykłe"
+msgid "PARTQUAL^Normal"
+msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/slider_particles.qc:18
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/slider_particles.qc:18
-msgid "PART^High"
-msgstr "Wysokie"
+msgid "PARTQUAL^High"
+msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/slider_particles.qc:19
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/slider_particles.qc:19
-msgid "PART^Ultra"
-msgstr "Ultra"
+msgid "PARTQUAL^Ultra"
+msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/slider_particles.qc:20
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/slider_particles.qc:20
-msgid "PART^Ultimate"
-msgstr "Ostateczne"
+msgid "PARTQUAL^Ultimate"
+msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/slider_picmip.qc:13
  msgid ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/slider_picmip.qc:13
  msgid ""
@@ -9838,16 +9934,20 @@ msgid "Screen resolution"
  msgstr "Rozmiar ekranu"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/slider_sbfadetime.qc:13
  msgstr "Rozmiar ekranu"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/slider_sbfadetime.qc:13
-msgid "PART^Slow"
-msgstr "Wolne"
+msgid "FADESPEED^Slow"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/slider_sbfadetime.qc:14
+msgid "FADESPEED^Normal"
+msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/slider_sbfadetime.qc:15
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/slider_sbfadetime.qc:15
-msgid "PART^Fast"
-msgstr "Szybkie"
+msgid "FADESPEED^Fast"
+msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/slider_sbfadetime.qc:16
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/slider_sbfadetime.qc:16
-msgid "PART^Instant"
-msgstr "Natychmiastowe"
+msgid "FADESPEED^Instant"
+msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/statslist.qc:29
  msgid "January"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/statslist.qc:29
  msgid "January"
@@ -9961,29 +10061,29 @@ msgstr ""
  msgid "%d (unranked)"
  msgstr "%d (bez rankingu)"
  
  msgid "%d (unranked)"
  msgstr "%d (bez rankingu)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:420
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:426
  msgid "Update can be downloaded at:"
  msgstr ""
  
  msgid "Update can be downloaded at:"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:528
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:540
  msgid "Autogenerating mapinfo for newly added maps..."
  msgstr "Generuje info od nowo addowanych mapach..."
  
  msgid "Autogenerating mapinfo for newly added maps..."
  msgstr "Generuje info od nowo addowanych mapach..."
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:566
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:578
  #, c-format
  msgid "Update to %s now!"
  msgstr "Aktualizuj fo %s już teraz!"
  
  #, c-format
  msgid "Update to %s now!"
  msgstr "Aktualizuj fo %s już teraz!"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:650
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:663
  msgid ""
  "^1ERROR: Texture compression is required but not supported.\n"
  "^1Expect visual problems."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "^1ERROR: Texture compression is required but not supported.\n"
  "^1Expect visual problems."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:780
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:793
  msgid "Use default"
  msgstr "Użyj domyślnego"
  
  msgid "Use default"
  msgstr "Użyj domyślnego"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:800
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:813
  msgid "Team Color:"
  msgstr "Kolor drużyny:"
  msgid "Team Color:"
  msgstr "Kolor drużyny:"