Revert buggy implementation of sending the welcome message only once on connection

[xonotic/xonotic-data.pk3dir.git] / common.pl.po

diff --git a/common.pl.po b/common.pl.po
index ed0a7fd573a32805f25a223fd4ecb5e50a158185..c89dee34ede781ead46c8dc5b877c9bfe29020c7 100644 (file)
--- a/common.pl.po
+++ b/common.pl.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xonotic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xonotic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2022-03-06 07:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-27 07:22+0200\n"

 "PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"
 "Last-Translator: SFS Atlas, 2022\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"
 "Last-Translator: SFS Atlas, 2022\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"


@@ -242,270 +242,270 @@ msgstr "^3ALT ^7+ ^3ARROW KEYS ^7do małych korekty."
 msgid "Player %d"
 msgstr "Gracz %d"
 
 msgid "Player %d"
 msgstr "Gracz %d"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:617
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:619
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:608
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:610

 #, c-format
 msgid "Submenu%d"
 msgstr "Podmenu%d"
 
 #, c-format
 msgid "Submenu%d"
 msgstr "Podmenu%d"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:624
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:615

 #, c-format
 msgid "Command%d"
 msgstr "Komenda%d"
 
 #, c-format
 msgid "Command%d"
 msgstr "Komenda%d"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:650
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:641

 msgid "Continue..."
 msgstr "Kontynuuj..."
 
 msgid "Continue..."
 msgstr "Kontynuuj..."
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:807
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:814
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:798
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:805

 msgid "Chat"
 msgstr "Czat"
 
 msgid "Chat"
 msgstr "Czat"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:808
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:799

 msgid "QMCMD^Send public message to"
 msgstr "QMCMD^Wyślij publiczną wiadomość do"
 
 msgid "QMCMD^Send public message to"
 msgstr "QMCMD^Wyślij publiczną wiadomość do"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:809
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:800

 msgid "QMCMD^:-) / nice one"
 msgstr ":-) / nieźle"
 
 msgid "QMCMD^:-) / nice one"
 msgstr ":-) / nieźle"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:809
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:800

 msgid "QMCMD^nice one"
 msgstr "nieźle"
 
 msgid "QMCMD^nice one"
 msgstr "nieźle"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:810
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:801

 msgid "QMCMD^good game"
 msgstr "dobra gra"
 
 msgid "QMCMD^good game"
 msgstr "dobra gra"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:811
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:802

 msgid "QMCMD^hi / good luck"
 msgstr "hej / powodzenia"
 
 msgid "QMCMD^hi / good luck"
 msgstr "hej / powodzenia"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:811
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:802

 msgid "QMCMD^hi / good luck and have fun"
 msgstr "hej / powodzenia i miłej zabawy"
 
 msgid "QMCMD^hi / good luck and have fun"
 msgstr "hej / powodzenia i miłej zabawy"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:813
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:804

 msgid "QMCMD^Send in English"
 msgstr "QMCMD^Wyślij w języku angielskim"
 
 msgid "QMCMD^Send in English"
 msgstr "QMCMD^Wyślij w języku angielskim"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:818
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:834
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:809
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:825

 msgid "QMCMD^Team chat"
 msgstr "Czat drużynowy"
 
 msgid "QMCMD^Team chat"
 msgstr "Czat drużynowy"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:819
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:810

 msgid "QMCMD^strength soon"
 msgstr "niedługo siła"
 
 msgid "QMCMD^strength soon"
 msgstr "niedługo siła"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:820
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:811

 msgid "QMCMD^free item %x^7 (l:%y^7)"
 msgstr "darmowy przedmiot %x^7 (l:%y^7)"
 
 msgid "QMCMD^free item %x^7 (l:%y^7)"
 msgstr "darmowy przedmiot %x^7 (l:%y^7)"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:820
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:811

 msgid "QMCMD^free item, icon"
 msgstr "darmowy przedmiot, ikona"
 
 msgid "QMCMD^free item, icon"
 msgstr "darmowy przedmiot, ikona"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:821
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:812

 msgid "QMCMD^took item (l:%l^7)"
 msgstr "wziąłem przedmiot (l:%I^7)"
 
 msgid "QMCMD^took item (l:%l^7)"
 msgstr "wziąłem przedmiot (l:%I^7)"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:821
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:812

 msgid "QMCMD^took item, icon"
 msgstr "wziąłem przedmiot, ikona"
 
 msgid "QMCMD^took item, icon"
 msgstr "wziąłem przedmiot, ikona"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:822
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:813

 msgid "QMCMD^negative"
 msgstr "zaprzeczam"
 
 msgid "QMCMD^negative"
 msgstr "zaprzeczam"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:823
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:814

 msgid "QMCMD^positive"
 msgstr "potwierdzam"
 
 msgid "QMCMD^positive"
 msgstr "potwierdzam"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:824
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:815

 msgid "QMCMD^need help (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
 msgstr "potrzebna pomoc (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
 
 msgid "QMCMD^need help (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
 msgstr "potrzebna pomoc (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:824
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:815

 msgid "QMCMD^need help, icon"
 msgstr "potrzebna pomoc, ikona"
 
 msgid "QMCMD^need help, icon"
 msgstr "potrzebna pomoc, ikona"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:825
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:816

 msgid "QMCMD^enemy seen (l:%y^7)"
 msgstr "widzę wroga (l:%y^7)"
 
 msgid "QMCMD^enemy seen (l:%y^7)"
 msgstr "widzę wroga (l:%y^7)"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:825
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:816

 msgid "QMCMD^enemy seen, icon"
 msgstr "widzę wroga, ikona"
 
 msgid "QMCMD^enemy seen, icon"
 msgstr "widzę wroga, ikona"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:826
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:817

 msgid "QMCMD^flag seen (l:%y^7)"
 msgstr "widzę flagę (l:%y^7)"
 
 msgid "QMCMD^flag seen (l:%y^7)"
 msgstr "widzę flagę (l:%y^7)"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:826
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:817

 msgid "QMCMD^flag seen, icon"
 msgstr "widzę flagę, ikona"
 
 msgid "QMCMD^flag seen, icon"
 msgstr "widzę flagę, ikona"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:827
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:818

 msgid "QMCMD^defending (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
 msgstr "bronię (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
 
 msgid "QMCMD^defending (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
 msgstr "bronię (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:827
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:818

 msgid "QMCMD^defending, icon"
 msgstr "bronię, ikona"
 
 msgid "QMCMD^defending, icon"
 msgstr "bronię, ikona"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:828
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:819

 msgid "QMCMD^roaming (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
 msgstr "krążę (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
 
 msgid "QMCMD^roaming (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
 msgstr "krążę (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:828
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:819

 msgid "QMCMD^roaming, icon"
 msgstr "krążę, ikona"
 
 msgid "QMCMD^roaming, icon"
 msgstr "krążę, ikona"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:829
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:820

 msgid "QMCMD^attacking (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
 msgstr "atakuję (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
 
 msgid "QMCMD^attacking (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
 msgstr "atakuję (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:829
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:820

 msgid "QMCMD^attacking, icon"
 msgstr "atakuję, ikona"
 
 msgid "QMCMD^attacking, icon"
 msgstr "atakuję, ikona"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:830
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:821

 msgid "QMCMD^killed flagcarrier (l:%y^7)"
 msgstr "zabiłem niosącego flagę (l:%y^7)"
 
 msgid "QMCMD^killed flagcarrier (l:%y^7)"
 msgstr "zabiłem niosącego flagę (l:%y^7)"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:830
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:821

 msgid "QMCMD^killed flagcarrier, icon"
 msgstr "QMCMD^zabiłem niosącego flagę, ikona"
 
 msgid "QMCMD^killed flagcarrier, icon"
 msgstr "QMCMD^zabiłem niosącego flagę, ikona"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:831
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:822

 #, c-format
 msgid "QMCMD^dropped flag (l:%d^7)"
 msgstr "upuściłem flagę (l:%d^7)"
 
 #, c-format
 msgid "QMCMD^dropped flag (l:%d^7)"
 msgstr "upuściłem flagę (l:%d^7)"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:831
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:822

 msgid "QMCMD^dropped flag, icon"
 msgstr "upuściłem flagę, ikona"
 
 msgid "QMCMD^dropped flag, icon"
 msgstr "upuściłem flagę, ikona"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:832
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:823

 msgid "QMCMD^drop weapon, icon"
 msgstr "QMCMD^upuść broń, icon"
 
 msgid "QMCMD^drop weapon, icon"
 msgstr "QMCMD^upuść broń, icon"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:832
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:823

 msgid "QMCMD^dropped weapon %w^7 (l:%l^7)"
 msgstr "QMCMD^upuszczono broń %w^7 (l:%l^7)"
 
 msgid "QMCMD^dropped weapon %w^7 (l:%l^7)"
 msgstr "QMCMD^upuszczono broń %w^7 (l:%l^7)"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:833
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:824

 msgid "QMCMD^drop flag/key, icon"
 msgstr "QMCMD^upuść flagę/klucz, icon"
 
 msgid "QMCMD^drop flag/key, icon"
 msgstr "QMCMD^upuść flagę/klucz, icon"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:833
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:824

 msgid "QMCMD^dropped flag/key %w^7 (l:%l^7)"
 msgstr "QMCMD^upuszczono flagę/klucz %w^7 (l:%l^7)"
 
 msgid "QMCMD^dropped flag/key %w^7 (l:%l^7)"
 msgstr "QMCMD^upuszczono flagę/klucz %w^7 (l:%l^7)"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:837
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:828

 msgid "QMCMD^Send private message to"
 msgstr "Wyślij prywatną wiadomość do"
 
 msgid "QMCMD^Send private message to"
 msgstr "Wyślij prywatną wiadomość do"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:839
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:869
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:830
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:860

 msgid "QMCMD^Settings"
 msgstr "Ustawienia"
 
 msgid "QMCMD^Settings"
 msgstr "Ustawienia"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:840
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:847
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:831
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:838

 msgid "QMCMD^View/HUD settings"
 msgstr "Ustawienia widoku/HUD"
 
 msgid "QMCMD^View/HUD settings"
 msgstr "Ustawienia widoku/HUD"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:841
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:832

 msgid "QMCMD^3rd person view"
 msgstr "Widok 3-ciej osoby"
 
 msgid "QMCMD^3rd person view"
 msgstr "Widok 3-ciej osoby"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:842
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:833

 msgid "QMCMD^Player models like mine"
 msgstr "Modele graczy jak mój"
 
 msgid "QMCMD^Player models like mine"
 msgstr "Modele graczy jak mój"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:843
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:834

 msgid "QMCMD^Names above players"
 msgstr "Nazwy nad graczami"
 
 msgid "QMCMD^Names above players"
 msgstr "Nazwy nad graczami"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:844
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:835

 msgid "QMCMD^Crosshair per weapon"
 msgstr "Celownik broni"
 
 msgid "QMCMD^Crosshair per weapon"
 msgstr "Celownik broni"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:845
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:836

 msgid "QMCMD^FPS"
 msgstr "QMCMD^FPS"
 
 msgid "QMCMD^FPS"
 msgstr "QMCMD^FPS"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:846
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:837

 msgid "QMCMD^Net graph"
 msgstr "Net graph"
 
 msgid "QMCMD^Net graph"
 msgstr "Net graph"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:849
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:852
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:840
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:843

 msgid "QMCMD^Sound settings"
 msgstr "Ustawienia dźwięku"
 
 msgid "QMCMD^Sound settings"
 msgstr "Ustawienia dźwięku"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:850
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:841

 msgid "QMCMD^Hit sound"
 msgstr "Dźwięk uderzenia"
 
 msgid "QMCMD^Hit sound"
 msgstr "Dźwięk uderzenia"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:851
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:842

 msgid "QMCMD^Chat sound"
 msgstr "Dźwięk czatu"
 
 msgid "QMCMD^Chat sound"
 msgstr "Dźwięk czatu"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:856
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:847

 msgid "QMCMD^Change spectator camera"
 msgstr "QMCMD^Zmień kamerę trybu widza"
 
 msgid "QMCMD^Change spectator camera"
 msgstr "QMCMD^Zmień kamerę trybu widza"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:861
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:865
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:852
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:856

 msgid "QMCMD^Observer camera"
 msgstr "Kamera obserwującego"
 
 msgid "QMCMD^Observer camera"
 msgstr "Kamera obserwującego"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:862
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:853

 msgid "QMCMD^Increase speed"
 msgstr "Zwiększ szybkość"
 
 msgid "QMCMD^Increase speed"
 msgstr "Zwiększ szybkość"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:863
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:854

 msgid "QMCMD^Decrease speed"
 msgstr "Zmniejsz szybkość"
 
 msgid "QMCMD^Decrease speed"
 msgstr "Zmniejsz szybkość"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:864
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:855

 msgid "QMCMD^Wall collision"
 msgstr "QMCMD^Kolizja ze ścianą"
 
 msgid "QMCMD^Wall collision"
 msgstr "QMCMD^Kolizja ze ścianą"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:868
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:859

 msgid "QMCMD^Fullscreen"
 msgstr "Pełny ekran"
 
 msgid "QMCMD^Fullscreen"
 msgstr "Pełny ekran"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:871
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:881
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:862
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:872

 msgid "QMCMD^Call a vote"
 msgstr "Głosuj"
 
 msgid "QMCMD^Call a vote"
 msgstr "Głosuj"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:872
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:863

 msgid "QMCMD^Restart the map"
 msgstr "Zrestartuj mapę"
 
 msgid "QMCMD^Restart the map"
 msgstr "Zrestartuj mapę"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:873
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:864

 msgid "QMCMD^End match"
 msgstr "Zakończ rundę"
 
 msgid "QMCMD^End match"
 msgstr "Zakończ rundę"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:876
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:867

 msgid "QMCMD^Reduce match time"
 msgstr "Zmniejsz czas rundy"
 
 msgid "QMCMD^Reduce match time"
 msgstr "Zmniejsz czas rundy"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:877
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:868

 msgid "QMCMD^Extend match time"
 msgstr "Zwiększ czas rundy"
 
 msgid "QMCMD^Extend match time"
 msgstr "Zwiększ czas rundy"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:880
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:871

 msgid "QMCMD^Shuffle teams"
 msgstr "Wymieszaj drużyny"
 
 msgid "QMCMD^Shuffle teams"
 msgstr "Wymieszaj drużyny"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:885
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:876

 msgid "QMCMD^Spectate a player"
 msgstr "QMCMD^Obserwuj gracza"
 
 msgid "QMCMD^Spectate a player"
 msgstr "QMCMD^Obserwuj gracza"
 


@@ -1258,14 +1258,14 @@ msgstr "Zabij wszystkich z wrogiej drużyny by wygrać rundę"
 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/clanarena/clanarena.qh:40
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/freezetag/freezetag.qh:43
 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/clanarena/clanarena.qh:40
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/freezetag/freezetag.qh:43

-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:86
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:89

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:105
 msgid "Frag limit:"
 msgstr "Limit zabójstw:"
 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/clanarena/clanarena.qh:40
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/freezetag/freezetag.qh:43
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:105
 msgid "Frag limit:"
 msgstr "Limit zabójstw:"
 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/clanarena/clanarena.qh:40
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/freezetag/freezetag.qh:43

-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:86
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:89

 msgid "The amount of frags needed before the match will end"
 msgstr "Ilość zabójstw potrzebnych przed końcem meczu"
 
 msgid "The amount of frags needed before the match will end"
 msgstr "Ilość zabójstw potrzebnych przed końcem meczu"
 


@@ -3317,7 +3317,7 @@ msgid "^BG%s%s^K1 was riddled full of holes by ^BG%s^K1's Machine Gun%s%s"
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:472
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:472

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:778
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:779

 #, c-format
 msgid "^BGYou cannot place more than ^F2%s^BG mines at a time"
 msgstr "^BGNie możesz rozstawić więcej niż ^F2%s^BG miny na raz"
 #, c-format
 msgid "^BGYou cannot place more than ^F2%s^BG mines at a time"
 msgstr "^BGNie możesz rozstawić więcej niż ^F2%s^BG miny na raz"


@@ -4111,7 +4111,13 @@ msgstr "^BGZaczynasz z ^TC^TTM Kluczem"
 msgid "^BGYou have no lives left, you must wait until the next match"
 msgstr "^BGBrak żyć, musisz czekać do następnej rozgrywki"
 
 msgid "^BGYou have no lives left, you must wait until the next match"
 msgstr "^BGBrak żyć, musisz czekać do następnej rozgrywki"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:707
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:706
+msgid ""
+"^F4WARNING:^BG you can't rejoin this match after spectating.\n"
+"Use the same command again to spectate anyway."
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:708

 #, c-format
 msgid ""
 "^BGWaiting for players to join...\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "^BGWaiting for players to join...\n"


@@ -4120,43 +4126,43 @@ msgstr ""
 "^BGOczekiwanie na graczy...\n"
 "Potrzeba aktywnych graczy do: %s"
 
 "^BGOczekiwanie na graczy...\n"
 "Potrzeba aktywnych graczy do: %s"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:708
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:709

 #, c-format
 msgid "^BGWaiting for %s player(s) to join..."
 msgstr "^BGOczekiwanie na %s graczy by dołączyli..."
 
 #, c-format
 msgid "^BGWaiting for %s player(s) to join..."
 msgstr "^BGOczekiwanie na %s graczy by dołączyli..."
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:710
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:711

 msgid "^BGYour weapon has been downgraded until you find some ammo!"
 msgstr "^BGTwoja broń została zmieniona dopóki nie znajdziesz amunicji!"
 
 msgid "^BGYour weapon has been downgraded until you find some ammo!"
 msgstr "^BGTwoja broń została zmieniona dopóki nie znajdziesz amunicji!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:711
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:712

 msgid "^F4^COUNT^BG left to find some ammo!"
 msgstr "^F4^COUNT^BG zostało do znalezienia jakiejś amunicji!"
 
 msgid "^F4^COUNT^BG left to find some ammo!"
 msgstr "^F4^COUNT^BG zostało do znalezienia jakiejś amunicji!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:712
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:713

 msgid "^BGGet some ammo or you'll be dead in ^F4^COUNT^BG!"
 msgstr "^BGZnajdż amunicję lub zginiesz za ^F4^COUNT^BG!"
 
 msgid "^BGGet some ammo or you'll be dead in ^F4^COUNT^BG!"
 msgstr "^BGZnajdż amunicję lub zginiesz za ^F4^COUNT^BG!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:712
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:713

 msgid "^BGGet some ammo! ^F4^COUNT^BG left!"
 msgstr "^BGZnajdź amunicję! Zostało ^F4^COUNT^BG!"
 
 msgid "^BGGet some ammo! ^F4^COUNT^BG left!"
 msgstr "^BGZnajdź amunicję! Zostało ^F4^COUNT^BG!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:713
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:714

 #, c-format
 msgid "^F2Extra lives remaining: ^K1%s"
 msgstr "^F2Dodatkowe życia: ^K1%s"
 
 #, c-format
 msgid "^F2Extra lives remaining: ^K1%s"
 msgstr "^F2Dodatkowe życia: ^K1%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:715 qcsrc/menu/xonotic/campaign.qc:244
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:716 qcsrc/menu/xonotic/campaign.qc:244

 #, c-format
 msgid "Level %s: "
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Level %s: "
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:715
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:716

 #, c-format
 msgid "^BGPress ^F2%s^BG to enter the game"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^BGPress ^F2%s^BG to enter the game"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:718
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:719

 #, c-format
 msgid ""
 "^F2^COUNT^BG until weapon change...\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "^F2^COUNT^BG until weapon change...\n"


@@ -4165,60 +4171,60 @@ msgstr ""
 "^F2^COUNT^BG do zmiany broni...\n"
 "Następna broń: ^F1%s"
 
 "^F2^COUNT^BG do zmiany broni...\n"
 "Następna broń: ^F1%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:719
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:720

 #, c-format
 msgid "^F2Active weapon: ^F1%s"
 msgstr "^F2Aktywna broń: ^F1%s"
 
 #, c-format
 msgid "^F2Active weapon: ^F1%s"
 msgstr "^F2Aktywna broń: ^F1%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:721
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:722

 #, c-format
 msgid "^BGYou captured %s^BG control point"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^BGYou captured %s^BG control point"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:722
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:723

 msgid "^BGYou captured a control point"
 msgstr ""
 
 msgid "^BGYou captured a control point"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:723
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:724

 #, c-format
 msgid "^TC^TT^BG team captured %s^BG control point"
 msgstr "Drużyna ^TC^TT^BG przejęła %s^BG punkt kontrolny"
 
 #, c-format
 msgid "^TC^TT^BG team captured %s^BG control point"
 msgstr "Drużyna ^TC^TT^BG przejęła %s^BG punkt kontrolny"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:724
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:725

 msgid "^TC^TT^BG team captured a control point"
 msgstr ""
 
 msgid "^TC^TT^BG team captured a control point"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:725
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:726

 msgid "^BGThis control point currently cannot be captured"
 msgstr "^BGTen punkt kontrolny obecnie nie może być przejęty"
 
 msgid "^BGThis control point currently cannot be captured"
 msgstr "^BGTen punkt kontrolny obecnie nie może być przejęty"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:726
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:727

 msgid ""
 "^BGThe enemy generator cannot be destroyed yet\n"
 "^F2Capture some control points to unshield it"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "^BGThe enemy generator cannot be destroyed yet\n"
 "^F2Capture some control points to unshield it"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:727
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:728

 msgid "^BGThe ^TCenemy^BG generator is no longer shielded!"
 msgstr ""
 
 msgid "^BGThe ^TCenemy^BG generator is no longer shielded!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:728
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:729

 msgid ""
 "^K1Your generator is NOT shielded!\n"
 "^BGRe-capture control points to shield it!"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "^K1Your generator is NOT shielded!\n"
 "^BGRe-capture control points to shield it!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:729
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:730

 #, c-format
 msgid "^BGPress ^F2%s^BG to teleport"
 msgstr "^BGWciśnij ^F2%s^BG aby się teleportować"
 
 #, c-format
 msgid "^BGPress ^F2%s^BG to teleport"
 msgstr "^BGWciśnij ^F2%s^BG aby się teleportować"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:730
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:731

 #, c-format
 msgid "^BGTeleporting disabled for %s"
 msgstr "^BGTeleportacja wyłączona na %s"
 
 #, c-format
 msgid "^BGTeleporting disabled for %s"
 msgstr "^BGTeleportacja wyłączona na %s"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:732
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:733

 msgid ""
 "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
 "Keep fragging until we have a winner!"
 msgid ""
 "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
 "Keep fragging until we have a winner!"


@@ -4226,13 +4232,13 @@ msgstr ""
 "^F2Teraz grasz  ^F4DOGRYWKĘ^F2!\n"
 "Walcz dopóki nie będzie zwycięzcy!"
 
 "^F2Teraz grasz  ^F4DOGRYWKĘ^F2!\n"
 "Walcz dopóki nie będzie zwycięzcy!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:732
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:733

 msgid ""
 "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
 "Keep scoring until we have a winner!"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
 "Keep scoring until we have a winner!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:733
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:734

 msgid ""
 "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
 "\n"
 msgid ""
 "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
 "\n"


@@ -4241,136 +4247,136 @@ msgid ""
 "the faster the enemy generator decays"
 msgstr ""
 
 "the faster the enemy generator decays"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:734
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:735

 #, c-format
 msgid ""
 "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
 "^BGAdded ^F4%s^BG to the game!"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
 "^BGAdded ^F4%s^BG to the game!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:736
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:737

 msgid "^K1In^BG-portal created"
 msgstr "^K1In^BG-portal jest stworzony"
 
 msgid "^K1In^BG-portal created"
 msgstr "^K1In^BG-portal jest stworzony"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:737
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:738

 msgid "^F3Out^BG-portal created"
 msgstr "^F3Out^BG-portal jest stworzony"
 
 msgid "^F3Out^BG-portal created"
 msgstr "^F3Out^BG-portal jest stworzony"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:738
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:739

 msgid "^F1Portal creation failed"
 msgstr "^F1Utworzenie portalu się nie powiodło"
 
 msgid "^F1Portal creation failed"
 msgstr "^F1Utworzenie portalu się nie powiodło"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:740
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:741

 msgid "^F2Strength infuses your weapons with devastating power"
 msgstr "^F2Siła napełnia twoją broń dewastującą mocą"
 
 msgid "^F2Strength infuses your weapons with devastating power"
 msgstr "^F2Siła napełnia twoją broń dewastującą mocą"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:741
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:742

 msgid "^F2Strength has worn off"
 msgstr "^F2Siła się wyczerpała"
 
 msgid "^F2Strength has worn off"
 msgstr "^F2Siła się wyczerpała"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:743
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:744

 msgid "^F2Shield surrounds you"
 msgstr "^F2Otacza cię osłona"
 
 msgid "^F2Shield surrounds you"
 msgstr "^F2Otacza cię osłona"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:744
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:745

 msgid "^F2Shield has worn off"
 msgstr "^F2Osłona się wyczerpała"
 
 msgid "^F2Shield has worn off"
 msgstr "^F2Osłona się wyczerpała"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:746
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:747

 msgid "^F2You are on speed"
 msgstr "^F2Jesteś szybki"
 
 msgid "^F2You are on speed"
 msgstr "^F2Jesteś szybki"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:747
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:748

 msgid "^F2Speed has worn off"
 msgstr "^F2Szybkość się wyczerpała"
 
 msgid "^F2Speed has worn off"
 msgstr "^F2Szybkość się wyczerpała"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:749
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:750

 msgid "^F2You are invisible"
 msgstr "^F2Jesteś niewidzialny"
 
 msgid "^F2You are invisible"
 msgstr "^F2Jesteś niewidzialny"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:750
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:751

 msgid "^F2Invisibility has worn off"
 msgstr "^F2Niewidzialność się wyczerpała"
 
 msgid "^F2Invisibility has worn off"
 msgstr "^F2Niewidzialność się wyczerpała"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:752
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:753

 msgid "^F2The race is over, finish your lap!"
 msgstr "^F2Wyścig się skończył, zakończ swoje okrążenie!"
 
 msgid "^F2The race is over, finish your lap!"
 msgstr "^F2Wyścig się skończył, zakończ swoje okrążenie!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:754
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:755

 msgid "^BGSequence completed!"
 msgstr ""
 
 msgid "^BGSequence completed!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:755
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:756

 msgid "^BGThere are more to go..."
 msgstr ""
 
 msgid "^BGThere are more to go..."
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:756
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:757

 #, c-format
 msgid "^BGOnly %s^BG more to go..."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^BGOnly %s^BG more to go..."
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:758
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:759

 msgid "^F2Superweapons have broken down"
 msgstr "^F2Superbroń się rozpadła"
 
 msgid "^F2Superweapons have broken down"
 msgstr "^F2Superbroń się rozpadła"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:759
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:760

 msgid "^F2Superweapons have been lost"
 msgstr "^F2Superbroń została stracona"
 
 msgid "^F2Superweapons have been lost"
 msgstr "^F2Superbroń została stracona"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:760
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:761

 msgid "^F2You now have a superweapon"
 msgstr "^F2Masz teraz superbroń"
 
 msgid "^F2You now have a superweapon"
 msgstr "^F2Masz teraz superbroń"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:762
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:763

 msgid "^K1Changing to ^TC^TT^K1 in ^COUNT"
 msgstr "^K1Przejdziesz do ^TC^TT^K1 za ^COUNT"
 
 msgid "^K1Changing to ^TC^TT^K1 in ^COUNT"
 msgstr "^K1Przejdziesz do ^TC^TT^K1 za ^COUNT"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:763
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:764

 msgid "^K1Changing team in ^COUNT"
 msgstr "^K1Zmiana drużyny za ^COUNT"
 
 msgid "^K1Changing team in ^COUNT"
 msgstr "^K1Zmiana drużyny za ^COUNT"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:764
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:765

 msgid "^K1Spectating in ^COUNT"
 msgstr "^K1Obserwowanie za ^COUNT"
 
 msgid "^K1Spectating in ^COUNT"
 msgstr "^K1Obserwowanie za ^COUNT"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:765
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:766

 msgid "^K1Suicide in ^COUNT"
 msgstr "^K1Samobójstwo za ^COUNT"
 
 msgid "^K1Suicide in ^COUNT"
 msgstr "^K1Samobójstwo za ^COUNT"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:767
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:768

 msgid "^F4Timeout begins in ^COUNT"
 msgstr ""
 
 msgid "^F4Timeout begins in ^COUNT"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:768
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:769

 msgid "^F4Timeout ends in ^COUNT"
 msgstr ""
 
 msgid "^F4Timeout ends in ^COUNT"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:770
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:771

 msgid "^K1Cannot join given minigame session!"
 msgstr ""
 
 msgid "^K1Cannot join given minigame session!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:772
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:773

 #, c-format
 msgid "^BGPress ^F2%s^BG to enter/exit the vehicle"
 msgstr "^BGWciśnij ^F2%s^BG aby wejść/wyjść z pojazdu"
 
 #, c-format
 msgid "^BGPress ^F2%s^BG to enter/exit the vehicle"
 msgstr "^BGWciśnij ^F2%s^BG aby wejść/wyjść z pojazdu"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:773
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:774

 #, c-format
 msgid "^BGPress ^F2%s^BG to enter the vehicle gunner"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^BGPress ^F2%s^BG to enter the vehicle gunner"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:774
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:775

 #, c-format
 msgid "^BGPress ^F2%s^BG to steal this vehicle"
 msgstr "^BGWciśnij ^F2%s^BG aby ukraść pojazd"
 
 #, c-format
 msgid "^BGPress ^F2%s^BG to steal this vehicle"
 msgstr "^BGWciśnij ^F2%s^BG aby ukraść pojazd"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:775
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:776

 msgid ""
 "^F2The enemy is stealing one of your vehicles!\n"
 "^F4Stop them!"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "^F2The enemy is stealing one of your vehicles!\n"
 "^F4Stop them!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:776
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:777

 msgid "^F2Intruder detected, disabling shields!"
 msgstr ""
 
 msgid "^F2Intruder detected, disabling shields!"
 msgstr ""