+#: qcsrc/common/items/item/jetpack.qh:71
+msgid "fuel"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/items/item/jetpack.qh:96
+msgid "Fuel regenerator"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/items/item/jetpack.qh:99
+msgid "Fuel regen"
+msgstr "Реген. горива"
+
+#: qcsrc/common/items/item/powerup.qh:47 qcsrc/common/items/item/powerup.qh:50
+msgid "Strength"
+msgstr "Снага"
+
+#: qcsrc/common/items/item/powerup.qh:87 qcsrc/common/items/item/powerup.qh:90
+msgid "Shield"
+msgstr "Штит"
+
+#: qcsrc/common/mapinfo.qc:624
+#, no-c-format
+msgid "@!#%'n Tuba Throwing"
+msgstr "@!#%'n бацање трубе"
+
+#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames.qc:379
+msgid "It's your turn"
+msgstr "На вас је ред"
+
+#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:363
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_quit.qh:6
+msgid "Quit"
+msgstr "Изађи"
+
+#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:368
+msgid "Invite"
+msgstr "Позови"
+
+#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:407
+msgid "Current Game"
+msgstr "Тренутна игра"
+
+#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:431
+msgid "Exit Menu"
+msgstr "Мени за излазак"
+
+#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:442
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer.qc:16
+msgid "Create"
+msgstr "Направи"
+
+#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:445
+msgid "Join"
+msgstr "Приступи"
+
+#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:521
+msgid "Minigames"
+msgstr "Мини игре"
+
+#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:582
+msgid "Minigame message"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:2
+msgid "Bulldozer"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1092
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:421
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:427
+msgid "Game over!"
+msgstr "Игра је завршена!"
+
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1095
+msgid "Well done! Click 'Next Level' to continue"
+msgstr "Добро обављен посао! Кликните на „Следећи ниво“ за наставак"
+
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1163
+msgid "Better luck next time!"
+msgstr "Више среће следећи пут!"
+
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1168
+msgid "Tubular! Press \"Next Level\" to continue!"
+msgstr "Цевасто! Притисните „Следећи ниво“ да бисте наставили!"
+
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1170
+msgid "Wicked! Press \"Next Level\" to continue!"
+msgstr "Опако! Притисните „Следећи ниво“ да бисте наставили!"
+
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1174
+msgid "Press the space bar to change your currently selected tile"
+msgstr "Притисните размак да бисте променили тренутно изабрану плочицу"
+
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1177
+msgid "Push the boulders onto the targets"
+msgstr "Гурните камене на мете"
+
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1413
+msgid "Next Level"
+msgstr "Следећи ниво"
+
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1414
+msgid "Restart"
+msgstr "Поново покрени"
+
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1415
+msgid "Editor"
+msgstr "Уређивач"
+
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1416
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input_userbind.qc:37
+msgid "Save"
+msgstr "Сачувај"
+
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:2
+msgid "Connect Four"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:311
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:317
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:487
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:493
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:362
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:368
+#, c-format
+msgid "%s^7 won the game!"