Transifex autosync

[xonotic/xonotic-data.pk3dir.git] / common.sv.po
diff --git a/common.sv.po b/common.sv.po

index 249ff1738bd06cd79b66617ba08aa5bf7a379260..28f7452df42193b4b73d08c49ba5a8865cd80123 100644 (file)
--- a/common.sv.po
+++ b/common.sv.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: Xonotic\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: Xonotic\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-10 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-24 07:22+0200\n"
  "PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"
  "Last-Translator: Hanicef <gustaf@hanicef.me>, 2021\n"
  "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"
  "PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"
  "Last-Translator: Hanicef <gustaf@hanicef.me>, 2021\n"
  "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"
@@ -140,8 +140,10 @@ msgstr "serverinfo"
  msgid "^1Press ^3%s^1 to join"
  msgstr "^1Tryck på ^3%s^1 för att gå med"
  
  msgid "^1Press ^3%s^1 to join"
  msgstr "^1Tryck på ^3%s^1 för att gå med"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:128 qcsrc/client/main.qc:1386
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:429
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:128
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2264
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2266 qcsrc/client/main.qc:1411
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:428
  msgid "jump"
  msgstr "hoppa"
  
  msgid "jump"
  msgstr "hoppa"
  
@@ -195,8 +197,8 @@ msgstr " Tryck på ^3%s%s för att justera"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:197
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:114
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:197
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:114
-msgid "team menu"
-msgstr "lagmeny"
+msgid "team selection"
+msgstr ""
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:207
  msgid "^1Spectating this player:"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:207
  msgid "^1Spectating this player:"
@@ -228,270 +230,270 @@ msgstr "^3ALT ^7+ ^3PILTANGENTER ^7för finjusteringar."
  msgid "Player %d"
  msgstr "Spelare %d"
  
  msgid "Player %d"
  msgstr "Spelare %d"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:608
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:610
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:604
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:606
  #, c-format
  msgid "Submenu%d"
  msgstr "Undermeny%d"
  
  #, c-format
  msgid "Submenu%d"
  msgstr "Undermeny%d"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:615
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:611
  #, c-format
  msgid "Command%d"
  msgstr "Kommando%d"
  
  #, c-format
  msgid "Command%d"
  msgstr "Kommando%d"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:641
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:637
  msgid "Continue..."
  msgstr "Fortsätt..."
  
  msgid "Continue..."
  msgstr "Fortsätt..."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:799
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:806
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:795
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:802
  msgid "Chat"
  msgstr "Chatt"
  
  msgid "Chat"
  msgstr "Chatt"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:800
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:796
  msgid "QMCMD^Send public message to"
  msgstr "Skicka allmänt meddelande till"
  
  msgid "QMCMD^Send public message to"
  msgstr "Skicka allmänt meddelande till"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:801
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:797
  msgid "QMCMD^:-) / nice one"
  msgstr ":-) / snyggt gjort"
  
  msgid "QMCMD^:-) / nice one"
  msgstr ":-) / snyggt gjort"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:801
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:797
  msgid "QMCMD^nice one"
  msgstr "snyggt gjort"
  
  msgid "QMCMD^nice one"
  msgstr "snyggt gjort"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:802
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:798
  msgid "QMCMD^good game"
  msgstr "bra spel"
  
  msgid "QMCMD^good game"
  msgstr "bra spel"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:803
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:799
  msgid "QMCMD^hi / good luck"
  msgstr "hej / lycka till"
  
  msgid "QMCMD^hi / good luck"
  msgstr "hej / lycka till"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:803
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:799
  msgid "QMCMD^hi / good luck and have fun"
  msgstr "hej / lycka till och ha skoj"
  
  msgid "QMCMD^hi / good luck and have fun"
  msgstr "hej / lycka till och ha skoj"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:805
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:801
  msgid "QMCMD^Send in English"
  msgstr "Skicka på engelska"
  
  msgid "QMCMD^Send in English"
  msgstr "Skicka på engelska"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:810
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:826
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:806
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:822
  msgid "QMCMD^Team chat"
  msgstr "Lagchatt"
  
  msgid "QMCMD^Team chat"
  msgstr "Lagchatt"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:811
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:807
  msgid "QMCMD^strength soon"
  msgstr "styrka snart"
  
  msgid "QMCMD^strength soon"
  msgstr "styrka snart"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:812
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:808
  msgid "QMCMD^free item %x^7 (l:%y^7)"
  msgstr "fri sak %x^7 (l:%y^7)"
  
  msgid "QMCMD^free item %x^7 (l:%y^7)"
  msgstr "fri sak %x^7 (l:%y^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:812
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:808
  msgid "QMCMD^free item, icon"
  msgstr "fri sak, ikon"
  
  msgid "QMCMD^free item, icon"
  msgstr "fri sak, ikon"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:813
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:809
  msgid "QMCMD^took item (l:%l^7)"
  msgstr "tog sak (l:%l^7)"
  
  msgid "QMCMD^took item (l:%l^7)"
  msgstr "tog sak (l:%l^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:813
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:809
  msgid "QMCMD^took item, icon"
  msgstr "tog sak, ikon"
  
  msgid "QMCMD^took item, icon"
  msgstr "tog sak, ikon"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:814
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:810
  msgid "QMCMD^negative"
  msgstr "negativ"
  
  msgid "QMCMD^negative"
  msgstr "negativ"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:815
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:811
  msgid "QMCMD^positive"
  msgstr "positiv"
  
  msgid "QMCMD^positive"
  msgstr "positiv"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:816
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:812
  msgid "QMCMD^need help (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr "behöver hjälp (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  
  msgid "QMCMD^need help (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr "behöver hjälp (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:816
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:812
  msgid "QMCMD^need help, icon"
  msgstr "behöver hjälp, ikon"
  
  msgid "QMCMD^need help, icon"
  msgstr "behöver hjälp, ikon"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:817
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:813
  msgid "QMCMD^enemy seen (l:%y^7)"
  msgstr "såg fiende (l:%y^7)"
  
  msgid "QMCMD^enemy seen (l:%y^7)"
  msgstr "såg fiende (l:%y^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:817
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:813
  msgid "QMCMD^enemy seen, icon"
  msgstr "såg fiende, ikon"
  
  msgid "QMCMD^enemy seen, icon"
  msgstr "såg fiende, ikon"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:818
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:814
  msgid "QMCMD^flag seen (l:%y^7)"
  msgstr "såg flagga (l:%y^7)"
  
  msgid "QMCMD^flag seen (l:%y^7)"
  msgstr "såg flagga (l:%y^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:818
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:814
  msgid "QMCMD^flag seen, icon"
  msgstr "såg flagga, ikon"
  
  msgid "QMCMD^flag seen, icon"
  msgstr "såg flagga, ikon"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:819
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:815
  msgid "QMCMD^defending (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr "skyddar (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  
  msgid "QMCMD^defending (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr "skyddar (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:819
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:815
  msgid "QMCMD^defending, icon"
  msgstr "skyddar, ikon"
  
  msgid "QMCMD^defending, icon"
  msgstr "skyddar, ikon"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:820
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:816
  msgid "QMCMD^roaming (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr "utforskar (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  
  msgid "QMCMD^roaming (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr "utforskar (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:820
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:816
  msgid "QMCMD^roaming, icon"
  msgstr "utforskar, ikon"
  
  msgid "QMCMD^roaming, icon"
  msgstr "utforskar, ikon"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:821
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:817
  msgid "QMCMD^attacking (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr "attackerar (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  
  msgid "QMCMD^attacking (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr "attackerar (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:821
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:817
  msgid "QMCMD^attacking, icon"
  msgstr "attackerar, ikon"
  
  msgid "QMCMD^attacking, icon"
  msgstr "attackerar, ikon"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:822
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:818
  msgid "QMCMD^killed flagcarrier (l:%y^7)"
  msgstr "dödade flaggbärare (l:%y^7)"
  
  msgid "QMCMD^killed flagcarrier (l:%y^7)"
  msgstr "dödade flaggbärare (l:%y^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:822
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:818
  msgid "QMCMD^killed flagcarrier, icon"
  msgstr "dödade flaggbärare, ikon"
  
  msgid "QMCMD^killed flagcarrier, icon"
  msgstr "dödade flaggbärare, ikon"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:823
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:819
  #, c-format
  msgid "QMCMD^dropped flag (l:%d^7)"
  msgstr "släppte flagga (l:%d^7)"
  
  #, c-format
  msgid "QMCMD^dropped flag (l:%d^7)"
  msgstr "släppte flagga (l:%d^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:823
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:819
  msgid "QMCMD^dropped flag, icon"
  msgstr "släppte flagga, ikon"
  
  msgid "QMCMD^dropped flag, icon"
  msgstr "släppte flagga, ikon"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:824
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:820
  msgid "QMCMD^drop weapon, icon"
  msgstr "släppte vapen, ikon"
  
  msgid "QMCMD^drop weapon, icon"
  msgstr "släppte vapen, ikon"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:824
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:820
  msgid "QMCMD^dropped weapon %w^7 (l:%l^7)"
  msgstr "släppte vapen %w^7 (l:%l^7)"
  
  msgid "QMCMD^dropped weapon %w^7 (l:%l^7)"
  msgstr "släppte vapen %w^7 (l:%l^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:825
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:821
  msgid "QMCMD^drop flag/key, icon"
  msgstr "släpp flagga/nyckel, ikon"
  
  msgid "QMCMD^drop flag/key, icon"
  msgstr "släpp flagga/nyckel, ikon"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:825
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:821
  msgid "QMCMD^dropped flag/key %w^7 (l:%l^7)"
  msgstr "släppte flagga/nyckel %w^7 (l:%l^7)"
  
  msgid "QMCMD^dropped flag/key %w^7 (l:%l^7)"
  msgstr "släppte flagga/nyckel %w^7 (l:%l^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:829
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:825
  msgid "QMCMD^Send private message to"
  msgstr "Skicka privat meddelande till"
  
  msgid "QMCMD^Send private message to"
  msgstr "Skicka privat meddelande till"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:831
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:861
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:827
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:857
  msgid "QMCMD^Settings"
  msgstr "Inställningar"
  
  msgid "QMCMD^Settings"
  msgstr "Inställningar"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:832
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:839
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:828
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:835
  msgid "QMCMD^View/HUD settings"
  msgstr "Visa vy/HUD-inställningar"
  
  msgid "QMCMD^View/HUD settings"
  msgstr "Visa vy/HUD-inställningar"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:833
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:829
  msgid "QMCMD^3rd person view"
  msgstr "3dje personsläge"
  
  msgid "QMCMD^3rd person view"
  msgstr "3dje personsläge"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:834
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:830
  msgid "QMCMD^Player models like mine"
  msgstr "Spelaremodeller som min"
  
  msgid "QMCMD^Player models like mine"
  msgstr "Spelaremodeller som min"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:835
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:831
  msgid "QMCMD^Names above players"
  msgstr "Namn över spelare"
  
  msgid "QMCMD^Names above players"
  msgstr "Namn över spelare"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:836
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:832
  msgid "QMCMD^Crosshair per weapon"
  msgstr "Sikte per vapen"
  
  msgid "QMCMD^Crosshair per weapon"
  msgstr "Sikte per vapen"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:837
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:833
  msgid "QMCMD^FPS"
  msgstr "FPS"
  
  msgid "QMCMD^FPS"
  msgstr "FPS"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:838
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:834
  msgid "QMCMD^Net graph"
  msgstr "Nätgraf"
  
  msgid "QMCMD^Net graph"
  msgstr "Nätgraf"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:841
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:844
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:837
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:840
  msgid "QMCMD^Sound settings"
  msgstr "Ljudinställningar"
  
  msgid "QMCMD^Sound settings"
  msgstr "Ljudinställningar"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:842
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:838
  msgid "QMCMD^Hit sound"
  msgstr "Träffljud"
  
  msgid "QMCMD^Hit sound"
  msgstr "Träffljud"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:843
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:839
  msgid "QMCMD^Chat sound"
  msgstr "Chattljud"
  
  msgid "QMCMD^Chat sound"
  msgstr "Chattljud"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:848
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:844
  msgid "QMCMD^Change spectator camera"
  msgstr "Ändra åskådarkamera"
  
  msgid "QMCMD^Change spectator camera"
  msgstr "Ändra åskådarkamera"
  
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:849
  #: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:853
  #: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:853
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:857
  msgid "QMCMD^Observer camera"
  msgstr "Observerarkamera"
  
  msgid "QMCMD^Observer camera"
  msgstr "Observerarkamera"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:854
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:850
  msgid "QMCMD^Increase speed"
  msgstr "Öka hastighel"
  
  msgid "QMCMD^Increase speed"
  msgstr "Öka hastighel"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:855
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:851
  msgid "QMCMD^Decrease speed"
  msgstr "Minska hastighet"
  
  msgid "QMCMD^Decrease speed"
  msgstr "Minska hastighet"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:856
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:852
  msgid "QMCMD^Wall collision"
  msgstr "Väggkollision"
  
  msgid "QMCMD^Wall collision"
  msgstr "Väggkollision"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:860
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:856
  msgid "QMCMD^Fullscreen"
  msgstr "Fullskärm"
  
  msgid "QMCMD^Fullscreen"
  msgstr "Fullskärm"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:863
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:873
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:859
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:869
  msgid "QMCMD^Call a vote"
  msgstr "Kalla till röstning"
  
  msgid "QMCMD^Call a vote"
  msgstr "Kalla till röstning"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:864
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:860
  msgid "QMCMD^Restart the map"
  msgstr "Börja om kartan"
  
  msgid "QMCMD^Restart the map"
  msgstr "Börja om kartan"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:865
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:861
  msgid "QMCMD^End match"
  msgstr "Avsluta matchen"
  
  msgid "QMCMD^End match"
  msgstr "Avsluta matchen"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:868
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:864
  msgid "QMCMD^Reduce match time"
  msgstr "Förkorta matchtiden"
  
  msgid "QMCMD^Reduce match time"
  msgstr "Förkorta matchtiden"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:869
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:865
  msgid "QMCMD^Extend match time"
  msgstr "Förläng matchtiden"
  
  msgid "QMCMD^Extend match time"
  msgstr "Förläng matchtiden"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:872
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:868
  msgid "QMCMD^Shuffle teams"
  msgstr "Slumpa lagen"
  
  msgid "QMCMD^Shuffle teams"
  msgstr "Slumpa lagen"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:877
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:873
  msgid "QMCMD^Spectate a player"
  msgstr "Åskåda spelare"
  
  msgid "QMCMD^Spectate a player"
  msgstr "Åskåda spelare"
  
@@ -527,364 +529,364 @@ msgstr "Mellanliggande %d"
  msgid "PENALTY: %.1f (%s)"
  msgstr "BESTRAFFNING: %.1f (%s)"
  
  msgid "PENALTY: %.1f (%s)"
  msgstr "BESTRAFFNING: %.1f (%s)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:156 qcsrc/client/main.qc:1218
+#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:156 qcsrc/client/main.qc:1243
  msgid "missing a checkpoint"
  msgstr "Saknar en kontrollpunkt"
  
  msgid "missing a checkpoint"
  msgstr "Saknar en kontrollpunkt"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/radar.qc:349
+#: qcsrc/client/hud/panel/radar.qc:339
  msgid "Click to select teleport destination"
  msgstr "Klicka för att välja en teleporteringsdestination"
  
  msgid "Click to select teleport destination"
  msgstr "Klicka för att välja en teleporteringsdestination"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/radar.qc:353
+#: qcsrc/client/hud/panel/radar.qc:343
  msgid "Click to select spawn location"
  msgstr "Klicka för att välja återskapningsplats"
  
  msgid "Click to select spawn location"
  msgstr "Klicka för att välja återskapningsplats"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:119
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:121
  msgid "Number of ball carrier kills"
  msgstr "Mängden bollhållarmord"
  
  msgid "Number of ball carrier kills"
  msgstr "Mängden bollhållarmord"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:119
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:121
  msgid "SCO^bckills"
  msgstr "bhmord"
  
  msgid "SCO^bckills"
  msgstr "bhmord"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:120
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:122
  msgid "SCO^bctime"
  msgstr "bhtid"
  
  msgid "SCO^bctime"
  msgstr "bhtid"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:120
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:122
  msgid "Total amount of time holding the ball in Keepaway"
  msgstr "Totala mängden tid som hållit bollen i Keepaway"
  
  msgid "Total amount of time holding the ball in Keepaway"
  msgstr "Totala mängden tid som hållit bollen i Keepaway"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:121
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:123
  msgid "How often a flag (CTF) or a key (KeyHunt) was captured"
  msgstr "Hur ofta en flagga (CTF) eller en nyckel (KeyHunt) var fångad"
  
  msgid "How often a flag (CTF) or a key (KeyHunt) was captured"
  msgstr "Hur ofta en flagga (CTF) eller en nyckel (KeyHunt) var fångad"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:121
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:123
  msgid "SCO^caps"
  msgstr "fång"
  
  msgid "SCO^caps"
  msgstr "fång"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:122
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:124
  msgid "SCO^captime"
  msgstr "tagtid"
  
  msgid "SCO^captime"
  msgstr "tagtid"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:122
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:124
  msgid "Time of fastest capture (CTF)"
  msgstr "Tiden av den snabbaste tagningen (CTF)"
  
  msgid "Time of fastest capture (CTF)"
  msgstr "Tiden av den snabbaste tagningen (CTF)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:123
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:125
  msgid "Number of deaths"
  msgstr "Mängden död"
  
  msgid "Number of deaths"
  msgstr "Mängden död"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:123
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:125
  msgid "SCO^deaths"
  msgstr "död"
  
  msgid "SCO^deaths"
  msgstr "död"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:124
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:126
  msgid "Number of keys destroyed by pushing them into void"
  msgstr "Mängden nycklar förstörda genom att putta dem i void"
  
  msgid "Number of keys destroyed by pushing them into void"
  msgstr "Mängden nycklar förstörda genom att putta dem i void"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:124
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:126
  msgid "SCO^destroyed"
  msgstr "förstörd"
  
  msgid "SCO^destroyed"
  msgstr "förstörd"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:125
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:127
  msgid "SCO^damage"
  msgstr "skada"
  
  msgid "SCO^damage"
  msgstr "skada"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:125
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:127
  msgid "The total damage done"
  msgstr "Totala mängden skada gjord"
  
  msgid "The total damage done"
  msgstr "Totala mängden skada gjord"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:126
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:128
  msgid "SCO^dmgtaken"
  msgstr "skdatagen"
  
  msgid "SCO^dmgtaken"
  msgstr "skdatagen"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:126
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:128
  msgid "The total damage taken"
  msgstr "Totala mängden skada tagen"
  
  msgid "The total damage taken"
  msgstr "Totala mängden skada tagen"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:127
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:129
  msgid "Number of flag drops"
  msgstr "Mängden flaggsläppningar"
  
  msgid "Number of flag drops"
  msgstr "Mängden flaggsläppningar"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:127
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:129
  msgid "SCO^drops"
  msgstr "släpp"
  
  msgid "SCO^drops"
  msgstr "släpp"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:128
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:130
  msgid "Player ELO"
  msgstr "Spelar-ELO"
  
  msgid "Player ELO"
  msgstr "Spelar-ELO"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:128
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:130
  msgid "SCO^elo"
  msgstr "elo"
  
  msgid "SCO^elo"
  msgstr "elo"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:129
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:131
  msgid "SCO^fastest"
  msgstr "snabbast"
  
  msgid "SCO^fastest"
  msgstr "snabbast"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:129
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:131
  msgid "Time of fastest lap (Race/CTS)"
  msgstr "Tiden av snabbaste loppet (Race/CTS)"
  
  msgid "Time of fastest lap (Race/CTS)"
  msgstr "Tiden av snabbaste loppet (Race/CTS)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:130
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:132
  msgid "Number of faults committed"
  msgstr "Mängden fel gjorda"
  
  msgid "Number of faults committed"
  msgstr "Mängden fel gjorda"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:130
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:132
  msgid "SCO^faults"
  msgstr "fel"
  
  msgid "SCO^faults"
  msgstr "fel"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:131
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:133
  msgid "Number of flag carrier kills"
  msgstr "Mängden flaggbärarmord"
  
  msgid "Number of flag carrier kills"
  msgstr "Mängden flaggbärarmord"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:131
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:133
  msgid "SCO^fckills"
  msgstr "fbmord"
  
  msgid "SCO^fckills"
  msgstr "fbmord"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:132
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:134
  msgid "FPS"
  msgstr "FPS"
  
  msgid "FPS"
  msgstr "FPS"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:132
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:134
  msgid "SCO^fps"
  msgstr "fps"
  
  msgid "SCO^fps"
  msgstr "fps"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:133
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:135
  msgid "Number of kills minus suicides"
  msgstr "Mängden mord minus självmord"
  
  msgid "Number of kills minus suicides"
  msgstr "Mängden mord minus självmord"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:133
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:135
  msgid "SCO^frags"
  msgstr "fragg"
  
  msgid "SCO^frags"
  msgstr "fragg"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:134
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:136
  msgid "Number of goals scored"
  msgstr "Mängden mål gjorda"
  
  msgid "Number of goals scored"
  msgstr "Mängden mål gjorda"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:134
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:136
  msgid "SCO^goals"
  msgstr "mål"
  
  msgid "SCO^goals"
  msgstr "mål"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:135
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:137
  msgid "Number of keys carrier kills"
  msgstr "Mängden nykelbärarmord"
  
  msgid "Number of keys carrier kills"
  msgstr "Mängden nykelbärarmord"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:135
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:137
  msgid "SCO^kckills"
  msgstr "nbmord"
  
  msgid "SCO^kckills"
  msgstr "nbmord"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:136
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:138
  msgid "SCO^k/d"
  msgstr "m/d"
  
  msgid "SCO^k/d"
  msgstr "m/d"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:136
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:137
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:138
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:138
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:139
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:140
  msgid "The kill-death ratio"
  msgstr "Mord-dödsförhållande"
  
  msgid "The kill-death ratio"
  msgstr "Mord-dödsförhållande"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:137
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:139
  msgid "SCO^kdr"
  msgstr "mdh"
  
  msgid "SCO^kdr"
  msgstr "mdh"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:138
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:140
  msgid "SCO^kdratio"
  msgstr "mdförhåll"
  
  msgid "SCO^kdratio"
  msgstr "mdförhåll"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:139
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:141
  msgid "Number of kills"
  msgstr "Mängden mord"
  
  msgid "Number of kills"
  msgstr "Mängden mord"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:139
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:141
  msgid "SCO^kills"
  msgstr "mord"
  
  msgid "SCO^kills"
  msgstr "mord"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:140
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:142
  msgid "Number of laps finished (Race/CTS)"
  msgstr "Mängden lopp slutförda (Race/CTS)"
  
  msgid "Number of laps finished (Race/CTS)"
  msgstr "Mängden lopp slutförda (Race/CTS)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:140
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:142
  msgid "SCO^laps"
  msgstr "lopp"
  
  msgid "SCO^laps"
  msgstr "lopp"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:141
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:143
  msgid "Number of lives (LMS)"
  msgstr "Mängden liv (LMS)"
  
  msgid "Number of lives (LMS)"
  msgstr "Mängden liv (LMS)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:141
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:143
  msgid "SCO^lives"
  msgstr "liv"
  
  msgid "SCO^lives"
  msgstr "liv"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:142
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:144
  msgid "Number of times a key was lost"
  msgstr "Hur många gånger nyckeln var förlorad"
  
  msgid "Number of times a key was lost"
  msgstr "Hur många gånger nyckeln var förlorad"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:142
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:144
  msgid "SCO^losses"
  msgstr "förlust"
  
  msgid "SCO^losses"
  msgstr "förlust"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:143
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:144
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:145
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:146
  msgid "Player name"
  msgstr "Spelnamn"
  
  msgid "Player name"
  msgstr "Spelnamn"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:143
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:145
  msgid "SCO^name"
  msgstr "namn"
  
  msgid "SCO^name"
  msgstr "namn"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:144
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:146
  msgid "SCO^nick"
  msgstr "nick"
  
  msgid "SCO^nick"
  msgstr "nick"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:145
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:147
  msgid "Number of objectives destroyed"
  msgstr "Mängden mål förstörda"
  
  msgid "Number of objectives destroyed"
  msgstr "Mängden mål förstörda"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:145
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:147
  msgid "SCO^objectives"
  msgstr "mål"
  
  msgid "SCO^objectives"
  msgstr "mål"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:146
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:148
  msgid ""
  "How often a flag (CTF) or a key (KeyHunt) or a ball (Keepaway) was picked up"
  msgstr ""
  "Hur ofta en flagga (CTF), en nyckel (KeyHund) eller en boll (Keepaway) var "
  "upplockad"
  
  msgid ""
  "How often a flag (CTF) or a key (KeyHunt) or a ball (Keepaway) was picked up"
  msgstr ""
  "Hur ofta en flagga (CTF), en nyckel (KeyHund) eller en boll (Keepaway) var "
  "upplockad"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:146
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:148
  msgid "SCO^pickups"
  msgstr "upplock"
  
  msgid "SCO^pickups"
  msgstr "upplock"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:147
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:149
  msgid "Ping time"
  msgstr "Pingtid"
  
  msgid "Ping time"
  msgstr "Pingtid"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:147
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:149
  msgid "SCO^ping"
  msgstr "ping"
  
  msgid "SCO^ping"
  msgstr "ping"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:148
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:150
  msgid "Packet loss"
  msgstr "Paketförlust"
  
  msgid "Packet loss"
  msgstr "Paketförlust"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:148
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:150
  msgid "SCO^pl"
  msgstr "pf"
  
  msgid "SCO^pl"
  msgstr "pf"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:149
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:151
  msgid "Number of players pushed into void"
  msgstr "Mängden spelare puttade ner i void"
  
  msgid "Number of players pushed into void"
  msgstr "Mängden spelare puttade ner i void"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:149
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:151
  msgid "SCO^pushes"
  msgstr "putt"
  
  msgid "SCO^pushes"
  msgstr "putt"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:150
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:152
  msgid "Player rank"
  msgstr "Spelarrang"
  
  msgid "Player rank"
  msgstr "Spelarrang"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:150
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:152
  msgid "SCO^rank"
  msgstr "rang"
  
  msgid "SCO^rank"
  msgstr "rang"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:151
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:153
  msgid "Number of flag returns"
  msgstr "Mängden flaggåterlämningar"
  
  msgid "Number of flag returns"
  msgstr "Mängden flaggåterlämningar"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:151
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:153
  msgid "SCO^returns"
  msgstr "återlämning"
  
  msgid "SCO^returns"
  msgstr "återlämning"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:152
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:154
  msgid "Number of revivals"
  msgstr "Mängden återupplivaden"
  
  msgid "Number of revivals"
  msgstr "Mängden återupplivaden"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:152
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:154
  msgid "SCO^revivals"
  msgstr "återuppliv"
  
  msgid "SCO^revivals"
  msgstr "återuppliv"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:153
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:155
  msgid "Number of rounds won"
  msgstr "Mängden omgångar vunna"
  
  msgid "Number of rounds won"
  msgstr "Mängden omgångar vunna"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:153
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:155
  msgid "SCO^rounds won"
  msgstr "omgångar vunna"
  
  msgid "SCO^rounds won"
  msgstr "omgångar vunna"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:154
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:156
  msgid "SCO^score"
  msgstr "poäng"
  
  msgid "SCO^score"
  msgstr "poäng"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:154
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:156
  msgid "Total score"
  msgstr "Totala mängden poäng"
  
  msgid "Total score"
  msgstr "Totala mängden poäng"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:155
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:157
  msgid "Number of suicides"
  msgstr "Mängden självmord"
  
  msgid "Number of suicides"
  msgstr "Mängden självmord"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:155
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:157
  msgid "SCO^suicides"
  msgstr "självmord"
  
  msgid "SCO^suicides"
  msgstr "självmord"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:156
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:158
  msgid "Number of kills minus deaths"
  msgstr "Mängden mord minus död"
  
  msgid "Number of kills minus deaths"
  msgstr "Mängden mord minus död"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:156
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:158
  msgid "SCO^sum"
  msgstr "summa"
  
  msgid "SCO^sum"
  msgstr "summa"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:157
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:159
  msgid "Number of domination points taken (Domination)"
  msgstr "Mängden domineringspoäng tagna (Domination)"
  
  msgid "Number of domination points taken (Domination)"
  msgstr "Mängden domineringspoäng tagna (Domination)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:157
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:159
  msgid "SCO^takes"
  msgstr "tagna"
  
  msgid "SCO^takes"
  msgstr "tagna"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:158
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:160
  msgid "Number of teamkills"
  msgstr "Mängden lagmord"
  
  msgid "Number of teamkills"
  msgstr "Mängden lagmord"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:158
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:160
  msgid "SCO^teamkills"
  msgstr "lagmord"
  
  msgid "SCO^teamkills"
  msgstr "lagmord"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:159
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:161
  msgid "Number of ticks (Domination)"
  msgstr "Mängden ticks (Domination)"
  
  msgid "Number of ticks (Domination)"
  msgstr "Mängden ticks (Domination)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:159
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:161
  msgid "SCO^ticks"
  msgstr "ticks"
  
  msgid "SCO^ticks"
  msgstr "ticks"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:160
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:162
  msgid "SCO^time"
  msgstr "tid"
  
  msgid "SCO^time"
  msgstr "tid"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:160
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:162
  msgid "Total time raced (Race/CTS)"
  msgstr "Total tid tävlats (Race/CTS)"
  
  msgid "Total time raced (Race/CTS)"
  msgstr "Total tid tävlats (Race/CTS)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:363
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:694
  msgid ""
  "You can modify the scoreboard using the ^2scoreboard_columns_set command."
  msgstr ""
  "Du kan ändra poängtavlan med användning av ^2scoreboard_columns_set-"
  "kommandot."
  
  msgid ""
  "You can modify the scoreboard using the ^2scoreboard_columns_set command."
  msgstr ""
  "Du kan ändra poängtavlan med användning av ^2scoreboard_columns_set-"
  "kommandot."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:364
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:695
  msgid "Usage:"
  msgstr "Användning:"
  
  msgid "Usage:"
  msgstr "Användning:"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:366
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:697
  msgid "^2scoreboard_columns_set ^3field1 field2 ..."
  msgstr "^2scoreboard_columns_set ^3fält1 fält ..."
  
  msgid "^2scoreboard_columns_set ^3field1 field2 ..."
  msgstr "^2scoreboard_columns_set ^3fält1 fält ..."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:367
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:698
  msgid ""
  "^2scoreboard_columns_set ^7without arguments reads the arguments from the "
  "cvar scoreboard_columns"
  msgid ""
  "^2scoreboard_columns_set ^7without arguments reads the arguments from the "
  "cvar scoreboard_columns"
@@ -892,7 +894,7 @@ msgstr ""
  "^2scoreboard_columns_set ^7utan argument hämtar argumenten från cvaren "
  "scoreboard_columns"
  
  "^2scoreboard_columns_set ^7utan argument hämtar argumenten från cvaren "
  "scoreboard_columns"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:368
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:699
  msgid ""
  "  ^5Note: ^7scoreboard_columns_set without arguments is executed on every "
  "map start"
  msgid ""
  "  ^5Note: ^7scoreboard_columns_set without arguments is executed on every "
  "map start"
@@ -900,7 +902,7 @@ msgstr ""
  "  ^5Anmärkning: ^7scoreboard_columns_set utan argument körs varje gång "
  "kartan startas"
  
  "  ^5Anmärkning: ^7scoreboard_columns_set utan argument körs varje gång "
  "kartan startas"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:369
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:700
  msgid ""
  "^2scoreboard_columns_set ^3expand_default ^7loads default layout and expands "
  "it into the cvar scoreboard_columns so you can edit it"
  msgid ""
  "^2scoreboard_columns_set ^3expand_default ^7loads default layout and expands "
  "it into the cvar scoreboard_columns so you can edit it"
@@ -908,15 +910,15 @@ msgstr ""
  "^2scoreboard_columns_set ^3expand_default ^7laddar standardlayouten och "
  "expanderar det in till cvaren scoreboard_columns så du kan ändra den"
  
  "^2scoreboard_columns_set ^3expand_default ^7laddar standardlayouten och "
  "expanderar det in till cvaren scoreboard_columns så du kan ändra den"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:370
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:701
  msgid "You can use a ^3|^7 to start the right-aligned fields."
  msgstr "Du kan använda en ^3|^7 för att starta de högerjusterade fälten."
  
  msgid "You can use a ^3|^7 to start the right-aligned fields."
  msgstr "Du kan använda en ^3|^7 för att starta de högerjusterade fälten."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:371
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:702
  msgid "The following field names are recognized (case insensitive):"
  msgstr "De följande fältnamnen är igenkända (skiftesokänslig):"
  
  msgid "The following field names are recognized (case insensitive):"
  msgstr "De följande fältnamnen är igenkända (skiftesokänslig):"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:377
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:708
  msgid ""
  "Before a field you can put a + or - sign, then a comma separated list\n"
  "of game types, then a slash, to make the field show up only in these\n"
  msgid ""
  "Before a field you can put a + or - sign, then a comma separated list\n"
  "of game types, then a slash, to make the field show up only in these\n"
@@ -931,7 +933,7 @@ msgstr ""
  "ett \n"
  "fält för att visa alla tillgängliga fält för det nuvarande spelläget."
  
  "ett \n"
  "fält för att visa alla tillgängliga fält för det nuvarande spelläget."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:383
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:714
  msgid ""
  "The special game type names 'teams' and 'noteams' can be used to\n"
  "include/exclude ALL teams/noteams game modes."
  msgid ""
  "The special game type names 'teams' and 'noteams' can be used to\n"
  "include/exclude ALL teams/noteams game modes."
@@ -939,11 +941,11 @@ msgstr ""
  "Den speciella speltypesnamnen 'teams' och 'noteams' kan användas för att\n"
  "inkludera/exkludera ALLA lag- eller ickelagspellägen"
  
  "Den speciella speltypesnamnen 'teams' och 'noteams' kan användas för att\n"
  "inkludera/exkludera ALLA lag- eller ickelagspellägen"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:387
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:718
  msgid "Example: scoreboard_columns_set name ping pl | +ctf/field3 -dm/field4"
  msgstr "Exempel: scoreboard_columns_set namn ping pl | +ctf/fält3 -dm/fält4"
  
  msgid "Example: scoreboard_columns_set name ping pl | +ctf/field3 -dm/field4"
  msgstr "Exempel: scoreboard_columns_set namn ping pl | +ctf/fält3 -dm/fält4"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:388
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:719
  msgid ""
  "will display name, ping and pl aligned to the left, and the fields\n"
  "right of the vertical bar aligned to the right."
  msgid ""
  "will display name, ping and pl aligned to the left, and the fields\n"
  "right of the vertical bar aligned to the right."
@@ -951,7 +953,7 @@ msgstr ""
  "kommer att visa namn, ping och pl justerat till vänster, och fälten\n"
  "höger om den vertikala strecket justerat till höger."
  
  "kommer att visa namn, ping och pl justerat till vänster, och fälten\n"
  "höger om den vertikala strecket justerat till höger."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:390
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:721
  msgid ""
  "'field3' will only be shown in CTF, and 'field4' will be shown in all\n"
  "other gamemodes except DM."
  msgid ""
  "'field3' will only be shown in CTF, and 'field4' will be shown in all\n"
  "other gamemodes except DM."
@@ -959,10 +961,10 @@ msgstr ""
  "'fält3' kommer att bara synas i CTF, och 'fält4' kommer att synas i alla\n"
  "andra spellägen förutom DM."
  
  "'fält3' kommer att bara synas i CTF, och 'fält4' kommer att synas i alla\n"
  "andra spellägen förutom DM."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:669
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:676
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:731
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:742 qcsrc/common/util.qc:385
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1000
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1007
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1062
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1073 qcsrc/common/util.qc:385
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:50
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:51
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:151
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:50
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:51
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:151
@@ -971,82 +973,102 @@ msgstr ""
  msgid "N/A"
  msgstr "N/A"
  
  msgid "N/A"
  msgstr "N/A"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1254
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1632
  #, c-format
  msgid "Accuracy stats (average %d%%)"
  msgstr "Noggrannhetsstatistik (genomsnitt %d%%)"
  
  #, c-format
  msgid "Accuracy stats (average %d%%)"
  msgstr "Noggrannhetsstatistik (genomsnitt %d%%)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1411
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1789
  msgid "Item stats"
  msgstr "Sakstatistik"
  
  msgid "Item stats"
  msgstr "Sakstatistik"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1522
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1900
  msgid "Map stats:"
  msgstr "Kartstatistik:"
  
  msgid "Map stats:"
  msgstr "Kartstatistik:"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1552
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1930
  msgid "Monsters killed:"
  msgstr "Monster dödade:"
  
  msgid "Monsters killed:"
  msgstr "Monster dödade:"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1559
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1937
  msgid "Secrets found:"
  msgstr "Hemligheter hittade:"
  
  msgid "Secrets found:"
  msgstr "Hemligheter hittade:"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1760
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2147
  #, c-format
  msgid "Spectators"
  msgstr "Åskådare"
  
  #, c-format
  msgid "Spectators"
  msgstr "Åskådare"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1876
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2252
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.qh:7
+msgid "Team Selection"
+msgstr "Lagval"
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2264
+#, c-format
+msgid "^7Press ^3%s^7 to join the selected team"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2266
+#, c-format
+msgid "^7Press ^3%s^7 to auto-select a team and join"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2270
+#, c-format
+msgid "^7Press ^3%s ^7to select a specific team"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2281
  #, c-format
  msgid "^3%1.0f minutes"
  msgstr "^3%1.0f minuter"
  
  #, c-format
  msgid "^3%1.0f minutes"
  msgstr "^3%1.0f minuter"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1885
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1892
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2290
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2297
  #, c-format
  msgid "^5%s %s"
  msgstr "^5%s %s"
  
  #, c-format
  msgid "^5%s %s"
  msgstr "^5%s %s"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1886
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1893
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1912
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1919
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2291
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2298
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2317
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2324
  msgid "SCO^points"
  msgstr "poäng"
  
  msgid "SCO^points"
  msgstr "poäng"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1911
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1918
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2316
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2323
  #, c-format
  msgid "^2+%s %s"
  msgstr "^2+%s %s"
  
  #, c-format
  msgid "^2+%s %s"
  msgstr "^2+%s %s"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1929
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2332
  #, c-format
  msgid "^7Map: ^2%s"
  msgstr "^7Karta: ^2%s"
  
  #, c-format
  msgid "^7Map: ^2%s"
  msgstr "^7Karta: ^2%s"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2083
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2494
  #, c-format
  msgid "Speed award: %d%s ^7(%s^7)"
  msgstr "Hastighetsutmärkelse: %d%s ^7(%s^7)"
  
  #, c-format
  msgid "Speed award: %d%s ^7(%s^7)"
  msgstr "Hastighetsutmärkelse: %d%s ^7(%s^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2087
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2498
  #, c-format
  msgid "All-time fastest: %d%s ^7(%s^7)"
  msgstr "Snabbast någonsin: %d%s ^7(%s^7)"
  
  #, c-format
  msgid "All-time fastest: %d%s ^7(%s^7)"
  msgstr "Snabbast någonsin: %d%s ^7(%s^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2122
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2532
  #, c-format
  msgid "^1Respawning in ^3%s^1..."
  msgstr "^1Återskapas om ^3%s^1..."
  
  #, c-format
  msgid "^1Respawning in ^3%s^1..."
  msgstr "^1Återskapas om ^3%s^1..."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2132
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2542
  #, c-format
  msgid "You are dead, wait ^3%s^7 before respawning"
  msgstr "Du är död, vänta ^3%s^7 innan återskapning"
  
  #, c-format
  msgid "You are dead, wait ^3%s^7 before respawning"
  msgstr "Du är död, vänta ^3%s^7 innan återskapning"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2141
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2551
  #, c-format
  msgid "You are dead, press ^2%s^7 to respawn"
  msgstr "Du är död, tryck på ^2%s^7 för ått återskapa"
  #, c-format
  msgid "You are dead, press ^2%s^7 to respawn"
  msgstr "Du är död, tryck på ^2%s^7 för ått återskapa"
@@ -1146,119 +1168,119 @@ msgstr "Har inte"
  msgid "Unavailable"
  msgstr "Otillgänglig"
  
  msgid "Unavailable"
  msgstr "Otillgänglig"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:297
+#: qcsrc/client/main.qc:301
  msgid "Trying to remove a team which is not in the teamlist!"
  msgstr "Försöker ta bort ett lag som inte är i laglistan!"
  
  msgid "Trying to remove a team which is not in the teamlist!"
  msgstr "Försöker ta bort ett lag som inte är i laglistan!"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1120 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:51
+#: qcsrc/client/main.qc:1145 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:51
  msgid "qu/s"
  msgstr "qu/s"
  
  msgid "qu/s"
  msgstr "qu/s"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1121 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:52
+#: qcsrc/client/main.qc:1146 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:52
  msgid "m/s"
  msgstr "m/s"
  
  msgid "m/s"
  msgstr "m/s"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1122 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:53
+#: qcsrc/client/main.qc:1147 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:53
  msgid "km/h"
  msgstr "km/h"
  
  msgid "km/h"
  msgstr "km/h"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1123 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:54
+#: qcsrc/client/main.qc:1148 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:54
  msgid "mph"
  msgstr "mph"
  
  msgid "mph"
  msgstr "mph"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1124 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:55
+#: qcsrc/client/main.qc:1149 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:55
  msgid "knots"
  msgstr "knop"
  
  msgid "knots"
  msgstr "knop"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1335
+#: qcsrc/client/main.qc:1360
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:26
  msgid "All Weapons Arena"
  msgstr "Alla Vapen Arena"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:26
  msgid "All Weapons Arena"
  msgstr "Alla Vapen Arena"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1336
+#: qcsrc/client/main.qc:1361
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:27
  msgid "All Available Weapons Arena"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:27
  msgid "All Available Weapons Arena"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1337
+#: qcsrc/client/main.qc:1362
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:28
  msgid "Most Weapons Arena"
  msgstr "Flesta Vapen Arena"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:28
  msgid "Most Weapons Arena"
  msgstr "Flesta Vapen Arena"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1338
+#: qcsrc/client/main.qc:1363
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:29
  msgid "Most Available Weapons Arena"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:29
  msgid "Most Available Weapons Arena"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1341 qcsrc/client/main.qc:1355
+#: qcsrc/client/main.qc:1366 qcsrc/client/main.qc:1380
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:50
  msgid "No Weapons Arena"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:50
  msgid "No Weapons Arena"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1353
+#: qcsrc/client/main.qc:1378
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:48
  #, c-format
  msgid "%s Arena"
  msgstr "%s Arena"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:48
  #, c-format
  msgid "%s Arena"
  msgstr "%s Arena"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1364 qcsrc/client/main.qc:1369
+#: qcsrc/client/main.qc:1389 qcsrc/client/main.qc:1394
  #, c-format
  msgid "This is %s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "This is %s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1365
+#: qcsrc/client/main.qc:1390
  msgid "Your client version is outdated."
  msgstr ""
  
  msgid "Your client version is outdated."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1366
+#: qcsrc/client/main.qc:1391
  msgid "### YOU WON'T BE ABLE TO PLAY ON THIS SERVER ###"
  msgstr ""
  
  msgid "### YOU WON'T BE ABLE TO PLAY ON THIS SERVER ###"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1367
+#: qcsrc/client/main.qc:1392
  msgid "Please update!"
  msgstr ""
  
  msgid "Please update!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1370
+#: qcsrc/client/main.qc:1395
  msgid "This server is using an outdated Xonotic version."
  msgstr ""
  
  msgid "This server is using an outdated Xonotic version."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1371
+#: qcsrc/client/main.qc:1396
  msgid "### THIS SERVER IS INCOMPATIBLE AND THUS YOU CANNOT JOIN ###"
  msgstr ""
  
  msgid "### THIS SERVER IS INCOMPATIBLE AND THUS YOU CANNOT JOIN ###"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1373
+#: qcsrc/client/main.qc:1398
  #, c-format
  msgid "Welcome to %s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Welcome to %s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1388 qcsrc/menu/xonotic/campaign.qc:244
+#: qcsrc/client/main.qc:1413 qcsrc/menu/xonotic/campaign.qc:244
  #, c-format
  msgid "Level %d:"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Level %d:"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1390
+#: qcsrc/client/main.qc:1415
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG to enter the game"
  msgstr "^BGTryck på ^F2%s^BG för att gå med i spelet"
  
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG to enter the game"
  msgstr "^BGTryck på ^F2%s^BG för att gå med i spelet"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1412
+#: qcsrc/client/main.qc:1436
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:38
  msgid "Gametype:"
  msgstr "Speltyp:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:38
  msgid "Gametype:"
  msgstr "Speltyp:"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1416
+#: qcsrc/client/main.qc:1440
  msgid "Active modifications:"
  msgstr ""
  
  msgid "Active modifications:"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1419
+#: qcsrc/client/main.qc:1443
  msgid "Special gameplay tips:"
  msgstr ""
  
  msgid "Special gameplay tips:"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1426
+#: qcsrc/client/main.qc:1450
  msgid "MOTD:"
  msgstr ""
  
  msgid "MOTD:"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1506
+#: qcsrc/client/main.qc:1528
  #, c-format
  msgid "%s (not bound)"
  msgstr "%s (ej bunden)"
  #, c-format
  msgid "%s (not bound)"
  msgstr "%s (ej bunden)"
@@ -1639,7 +1661,7 @@ msgid "Create"
  msgstr "Skapa"
  
  #: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:445
  msgstr "Skapa"
  
  #: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:445
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_welcome.qc:102
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_welcome.qc:113
  msgid "Join"
  msgstr "Anslut"
  
  msgid "Join"
  msgstr "Anslut"
  
@@ -1991,7 +2013,7 @@ msgstr "Maximal typsnittsstorlek:"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:102
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:60
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:109
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:102
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:60
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:109
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:762
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:754
  msgid "Color:"
  msgstr "Färg:"
  
  msgid "Color:"
  msgstr "Färg:"
  
@@ -3471,7 +3493,7 @@ msgid "^BG%s%s^K1 was riddled full of holes by ^BG%s^K1's Machine Gun%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 blev full av hål av ^BG%s^K1s Kulspruta%s%s"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:473
  msgstr "^BG%s%s^K1 blev full av hål av ^BG%s^K1s Kulspruta%s%s"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:473
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:781
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:779
  #, c-format
  msgid "^BGYou cannot place more than ^F2%s^BG mines at a time"
  msgstr "^BGDu kan inte placera mer än ^F2%s^BG minor på samma gång"
  #, c-format
  msgid "^BGYou cannot place more than ^F2%s^BG mines at a time"
  msgstr "^BGDu kan inte placera mer än ^F2%s^BG minor på samma gång"
@@ -4328,7 +4350,7 @@ msgstr "^BGHämta ammunition! ^F4^COUNT^BG kvar!"
  msgid "^F2Extra lives remaining: ^K1%s"
  msgstr "^F2Extraliv kvar: ^K1%s"
  
  msgid "^F2Extra lives remaining: ^K1%s"
  msgstr "^F2Extraliv kvar: ^K1%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:721
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:719
  #, c-format
  msgid ""
  "^F2^COUNT^BG until weapon change...\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "^F2^COUNT^BG until weapon change...\n"
@@ -4337,34 +4359,34 @@ msgstr ""
  "^F2^COUNT^BG tills vapenväxling...\n"
  "Nästa vapen: ^F1%s"
  
  "^F2^COUNT^BG tills vapenväxling...\n"
  "Nästa vapen: ^F1%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:722
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:720
  #, c-format
  msgid "^F2Active weapon: ^F1%s"
  msgstr "^F2Aktivt vapen: ^F1%s"
  
  #, c-format
  msgid "^F2Active weapon: ^F1%s"
  msgstr "^F2Aktivt vapen: ^F1%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:724
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:722
  #, c-format
  msgid "^BGYou captured %s^BG control point"
  msgstr "^BGDu fångade %s^BG kontrollpunkt"
  
  #, c-format
  msgid "^BGYou captured %s^BG control point"
  msgstr "^BGDu fångade %s^BG kontrollpunkt"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:725
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:723
  msgid "^BGYou captured a control point"
  msgstr "^BGDu fångade en kontrollpunkt"
  
  msgid "^BGYou captured a control point"
  msgstr "^BGDu fångade en kontrollpunkt"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:726
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:724
  #, c-format
  msgid "^TC^TT^BG team captured %s^BG control point"
  msgstr "^TC^TT^BG lag fångade %s^BG kontrollpunkt"
  
  #, c-format
  msgid "^TC^TT^BG team captured %s^BG control point"
  msgstr "^TC^TT^BG lag fångade %s^BG kontrollpunkt"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:727
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:725
  msgid "^TC^TT^BG team captured a control point"
  msgstr "^TC^TT^BG lag fångade en kontrollpunkt"
  
  msgid "^TC^TT^BG team captured a control point"
  msgstr "^TC^TT^BG lag fångade en kontrollpunkt"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:728
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:726
  msgid "^BGThis control point currently cannot be captured"
  msgstr "^BGDenna kontrollpunkten kan för nuvarande inte bli fångad"
  
  msgid "^BGThis control point currently cannot be captured"
  msgstr "^BGDenna kontrollpunkten kan för nuvarande inte bli fångad"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:729
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:727
  msgid ""
  "^BGThe enemy generator cannot be destroyed yet\n"
  "^F2Capture some control points to unshield it"
  msgid ""
  "^BGThe enemy generator cannot be destroyed yet\n"
  "^F2Capture some control points to unshield it"
@@ -4372,11 +4394,11 @@ msgstr ""
  "^BGFiendens generator kan inte bli förstörd än\n"
  "^F2Ta några kontrollpuknter för att avskölda den"
  
  "^BGFiendens generator kan inte bli förstörd än\n"
  "^F2Ta några kontrollpuknter för att avskölda den"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:730
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:728
  msgid "^BGThe ^TCenemy^BG generator is no longer shielded!"
  msgstr "^BG^TCFiendens^BG generator är inte längre sköldad!"
  
  msgid "^BGThe ^TCenemy^BG generator is no longer shielded!"
  msgstr "^BG^TCFiendens^BG generator är inte längre sköldad!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:731
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:729
  msgid ""
  "^K1Your generator is NOT shielded!\n"
  "^BGRe-capture control points to shield it!"
  msgid ""
  "^K1Your generator is NOT shielded!\n"
  "^BGRe-capture control points to shield it!"
@@ -4384,17 +4406,17 @@ msgstr ""
  "^K1Eran generator är INTE sköldad!\n"
  "^BGTa tillbaka kontrollpunkter för att skölda den!"
  
  "^K1Eran generator är INTE sköldad!\n"
  "^BGTa tillbaka kontrollpunkter för att skölda den!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:732
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:730
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG to teleport"
  msgstr "^BGTryck på ^F2%s^BG för att teleportera"
  
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG to teleport"
  msgstr "^BGTryck på ^F2%s^BG för att teleportera"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:733
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:731
  #, c-format
  msgid "^BGTeleporting disabled for %s"
  msgstr "^BGTeleportering är avslagen för %s"
  
  #, c-format
  msgid "^BGTeleporting disabled for %s"
  msgstr "^BGTeleportering är avslagen för %s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:735
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:733
  msgid ""
  "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
  "Keep fragging until we have a winner!"
  msgid ""
  "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
  "Keep fragging until we have a winner!"
@@ -4402,7 +4424,7 @@ msgstr ""
  "^F2Spelar nu ^F4ÖVERTID^F2!\n"
  "Fortsätt fragga tills vi har en vinnare!"
  
  "^F2Spelar nu ^F4ÖVERTID^F2!\n"
  "Fortsätt fragga tills vi har en vinnare!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:735
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:733
  msgid ""
  "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
  "Keep scoring until we have a winner!"
  msgid ""
  "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
  "Keep scoring until we have a winner!"
@@ -4410,7 +4432,7 @@ msgstr ""
  "^F2Spelar nu ^F4ÖVERTID^F2!\n"
  "Fortsätt poängsätta tills vi har en vinnare!"
  
  "^F2Spelar nu ^F4ÖVERTID^F2!\n"
  "Fortsätt poängsätta tills vi har en vinnare!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:736
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:734
  msgid ""
  "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
  "\n"
  msgid ""
  "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
  "\n"
@@ -4424,7 +4446,7 @@ msgstr ""
  "Desto fler kontrollpunkter erat lag håller,\n"
  "desto snabbare förfaller fiendens generator"
  
  "Desto fler kontrollpunkter erat lag håller,\n"
  "desto snabbare förfaller fiendens generator"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:737
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:735
  #, c-format
  msgid ""
  "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
@@ -4433,123 +4455,123 @@ msgstr ""
  "^F2Spelar nu ^F4ÖVERTID^F2!\n"
  "^BGLade till ^F4%s^BG i spelet!"
  
  "^F2Spelar nu ^F4ÖVERTID^F2!\n"
  "^BGLade till ^F4%s^BG i spelet!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:739
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:737
  msgid "^K1In^BG-portal created"
  msgstr "^K1In^BG-portal skapad"
  
  msgid "^K1In^BG-portal created"
  msgstr "^K1In^BG-portal skapad"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:740
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:738
  msgid "^F3Out^BG-portal created"
  msgstr "^F3Ut^BG-portal skapad"
  
  msgid "^F3Out^BG-portal created"
  msgstr "^F3Ut^BG-portal skapad"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:741
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:739
  msgid "^F1Portal creation failed"
  msgstr "^F1Portaluppskapning misslyckades"
  
  msgid "^F1Portal creation failed"
  msgstr "^F1Portaluppskapning misslyckades"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:743
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:741
  msgid "^F2Strength infuses your weapons with devastating power"
  msgstr "^F2Styrka förstärker ditt vapen med förödande kraft"
  
  msgid "^F2Strength infuses your weapons with devastating power"
  msgstr "^F2Styrka förstärker ditt vapen med förödande kraft"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:744
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:742
  msgid "^F2Strength has worn off"
  msgstr "^F2Styrka har tagit slut"
  
  msgid "^F2Strength has worn off"
  msgstr "^F2Styrka har tagit slut"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:746
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:744
  msgid "^F2Shield surrounds you"
  msgstr "^F2Sköld omger dig"
  
  msgid "^F2Shield surrounds you"
  msgstr "^F2Sköld omger dig"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:747
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:745
  msgid "^F2Shield has worn off"
  msgstr "^F2Sköld har tagit slut"
  
  msgid "^F2Shield has worn off"
  msgstr "^F2Sköld har tagit slut"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:749
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:747
  msgid "^F2You are on speed"
  msgstr "^F2Du är på hastighet"
  
  msgid "^F2You are on speed"
  msgstr "^F2Du är på hastighet"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:750
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:748
  msgid "^F2Speed has worn off"
  msgstr "^F2Hastighet har tagit slut"
  
  msgid "^F2Speed has worn off"
  msgstr "^F2Hastighet har tagit slut"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:752
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:750
  msgid "^F2You are invisible"
  msgstr "^F2Du är osynlig"
  
  msgid "^F2You are invisible"
  msgstr "^F2Du är osynlig"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:753
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:751
  msgid "^F2Invisibility has worn off"
  msgstr "^F2Osynlighet har tagit slut"
  
  msgid "^F2Invisibility has worn off"
  msgstr "^F2Osynlighet har tagit slut"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:755
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:753
  msgid "^F2The race is over, finish your lap!"
  msgstr "^F2Tävlingen är över, slutför ditt varv!"
  
  msgid "^F2The race is over, finish your lap!"
  msgstr "^F2Tävlingen är över, slutför ditt varv!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:757
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:755
  msgid "^BGSequence completed!"
  msgstr "^BGSekvensen avklared!"
  
  msgid "^BGSequence completed!"
  msgstr "^BGSekvensen avklared!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:758
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:756
  msgid "^BGThere are more to go..."
  msgstr "^BGDet är mer kvar..."
  
  msgid "^BGThere are more to go..."
  msgstr "^BGDet är mer kvar..."
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:759
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:757
  #, c-format
  msgid "^BGOnly %s^BG more to go..."
  msgstr "^BGBara %s^BG kvar..."
  
  #, c-format
  msgid "^BGOnly %s^BG more to go..."
  msgstr "^BGBara %s^BG kvar..."
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:761
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:759
  msgid "^F2Superweapons have broken down"
  msgstr "^F2Supervapen har brutits ner"
  
  msgid "^F2Superweapons have broken down"
  msgstr "^F2Supervapen har brutits ner"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:762
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:760
  msgid "^F2Superweapons have been lost"
  msgstr "^F2Supervapen har gått förlorade"
  
  msgid "^F2Superweapons have been lost"
  msgstr "^F2Supervapen har gått förlorade"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:763
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:761
  msgid "^F2You now have a superweapon"
  msgstr "^F2Du har nu ett supervapen"
  
  msgid "^F2You now have a superweapon"
  msgstr "^F2Du har nu ett supervapen"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:765
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:763
  msgid "^K1Changing to ^TC^TT^K1 in ^COUNT"
  msgstr "^K1Byter till ^TC^TT^K1 om ^COUNT"
  
  msgid "^K1Changing to ^TC^TT^K1 in ^COUNT"
  msgstr "^K1Byter till ^TC^TT^K1 om ^COUNT"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:766
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:764
  msgid "^K1Changing team in ^COUNT"
  msgstr "^K1Byter lag om ^COUNT"
  
  msgid "^K1Changing team in ^COUNT"
  msgstr "^K1Byter lag om ^COUNT"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:767
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:765
  msgid "^K1Spectating in ^COUNT"
  msgstr "^K1Åskådar om ^COUNT"
  
  msgid "^K1Spectating in ^COUNT"
  msgstr "^K1Åskådar om ^COUNT"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:768
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:766
  msgid "^K1Suicide in ^COUNT"
  msgstr "^K1Självmord om ^COUNT"
  
  msgid "^K1Suicide in ^COUNT"
  msgstr "^K1Självmord om ^COUNT"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:770
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:768
  msgid "^F4Timeout begins in ^COUNT"
  msgstr "^F4Timeout börjar om ^COUNT"
  
  msgid "^F4Timeout begins in ^COUNT"
  msgstr "^F4Timeout börjar om ^COUNT"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:771
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:769
  msgid "^F4Timeout ends in ^COUNT"
  msgstr "^F4Timeout slutar om ^COUNT"
  
  msgid "^F4Timeout ends in ^COUNT"
  msgstr "^F4Timeout slutar om ^COUNT"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:773
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:771
  msgid "^K1Cannot join given minigame session!"
  msgstr "^K1Kan inte gå med på given minispelsession!"
  
  msgid "^K1Cannot join given minigame session!"
  msgstr "^K1Kan inte gå med på given minispelsession!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:775
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:773
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG to enter/exit the vehicle"
  msgstr "^BGTryck på ^F2%s^BG för att gå in/ut fordonet"
  
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG to enter/exit the vehicle"
  msgstr "^BGTryck på ^F2%s^BG för att gå in/ut fordonet"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:776
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:774
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG to enter the vehicle gunner"
  msgstr "^BGTryck på ^F2%s^BG för att gå in i fordonsskytt"
  
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG to enter the vehicle gunner"
  msgstr "^BGTryck på ^F2%s^BG för att gå in i fordonsskytt"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:777
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:775
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG to steal this vehicle"
  msgstr "^BGTryck på ^F2%s^BG för att själa detta fordonet"
  
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG to steal this vehicle"
  msgstr "^BGTryck på ^F2%s^BG för att själa detta fordonet"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:778
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:776
  msgid ""
  "^F2The enemy is stealing one of your vehicles!\n"
  "^F4Stop them!"
  msgid ""
  "^F2The enemy is stealing one of your vehicles!\n"
  "^F4Stop them!"
@@ -4557,148 +4579,148 @@ msgstr ""
  "^F2Fienden stjäler en av era fordon!\n"
  "^F4Stoppa dem!"
  
  "^F2Fienden stjäler en av era fordon!\n"
  "^F4Stoppa dem!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:779
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:777
  msgid "^F2Intruder detected, disabling shields!"
  msgstr "^F2Inkräktare upptäckt, slår av sköldarna!"
  
  msgid "^F2Intruder detected, disabling shields!"
  msgstr "^F2Inkräktare upptäckt, slår av sköldarna!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:407 qcsrc/common/notifications/all.qh:408
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:406 qcsrc/common/notifications/all.qh:407
  #, c-format
  msgid " (near %s)"
  msgstr " (nära %s)"
  
  #, c-format
  msgid " (near %s)"
  msgstr " (nära %s)"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:415 qcsrc/common/notifications/all.qh:416
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:414 qcsrc/common/notifications/all.qh:415
  msgid "primary"
  msgstr "primär"
  
  msgid "primary"
  msgstr "primär"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:415 qcsrc/common/notifications/all.qh:416
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:414 qcsrc/common/notifications/all.qh:415
  msgid "secondary"
  msgstr "sekundär"
  
  msgid "secondary"
  msgstr "sekundär"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:418
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:417
  msgid "point"
  msgstr "poäng"
  
  msgid "point"
  msgstr "poäng"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:418
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:417
  msgid "points"
  msgstr "poäng"
  
  msgid "points"
  msgstr "poäng"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:427
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:426
  msgid "drop flag"
  msgstr "släpp flagga"
  
  msgid "drop flag"
  msgstr "släpp flagga"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:428
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:427
  msgid "throw nade"
  msgstr "kasta granat"
  
  msgid "throw nade"
  msgstr "kasta granat"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:454
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:453
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made a TRIPLE FRAG! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 gjorde en TRIPPELFRAGGNING! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made a TRIPLE FRAG! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 gjorde en TRIPPELFRAGGNING! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:454
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:453
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made a TRIPLE SCORE! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 gjorde en TRIPPELPOÄNGSÄTTNING! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made a TRIPLE SCORE! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 gjorde en TRIPPELPOÄNGSÄTTNING! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:454
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:453
  msgid "TRIPLE FRAG! "
  msgstr "TRIPPELFRAGG! "
  
  msgid "TRIPLE FRAG! "
  msgstr "TRIPPELFRAGG! "
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:455
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:454
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made FIVE SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 gjorde FEM POÄNGSÄTTNINGAR I RAD! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made FIVE SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 gjorde FEM POÄNGSÄTTNINGAR I RAD! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:455
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:454
  #, c-format
  msgid "%s^K1 unlocked RAGE! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 låste upp RASERI! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 unlocked RAGE! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 låste upp RASERI! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:455
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:454
  msgid "RAGE! "
  msgstr "RASERI! "
  
  msgid "RAGE! "
  msgstr "RASERI! "
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:456
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:455
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made TEN SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 gjorde TIO POÄNGSÄTTNINGAR I RAD! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made TEN SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 gjorde TIO POÄNGSÄTTNINGAR I RAD! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:456
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:455
  #, c-format
  msgid "%s^K1 started a MASSACRE! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 startade en MASSAKER! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 started a MASSACRE! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 startade en MASSAKER! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:456
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:455
  msgid "MASSACRE! "
  msgstr "MASSAKER! "
  
  msgid "MASSACRE! "
  msgstr "MASSAKER! "
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:457
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:456
  #, c-format
  msgid "%s^K1 executed MAYHEM! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 slutförde FÖRÖDELSE! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 executed MAYHEM! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 slutförde FÖRÖDELSE! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:457
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:456
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made FIFTEEN SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 gjorde FEMTON POÄNGSÄTTNINGAR I RAD! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made FIFTEEN SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 gjorde FEMTON POÄNGSÄTTNINGAR I RAD! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:457
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:456
  msgid "MAYHEM! "
  msgstr "FÖRÖDELSE! "
  
  msgid "MAYHEM! "
  msgstr "FÖRÖDELSE! "
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:458
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:457
  #, c-format
  msgid "%s^K1 is a BERSERKER! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 är en BERSERKER! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 is a BERSERKER! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 är en BERSERKER! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:458
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:457
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made TWENTY SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 gjorde TJUGO POÄNGSÄTTNINGAR I RAD! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made TWENTY SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 gjorde TJUGO POÄNGSÄTTNINGAR I RAD! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:458
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:457
  msgid "BERSERKER! "
  msgstr "BERSERKER! "
  
  msgid "BERSERKER! "
  msgstr "BERSERKER! "
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:459
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:458
  #, c-format
  msgid "%s^K1 inflicts CARNAGE! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 tillfogar BLODBAD! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 inflicts CARNAGE! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 tillfogar BLODBAD! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:459
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:458
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made TWENTY FIVE SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 gjorde TJUGOFEM POÄNGSÄTTNINGAR I RAD! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made TWENTY FIVE SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 gjorde TJUGOFEM POÄNGSÄTTNINGAR I RAD! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:459
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:458
  msgid "CARNAGE! "
  msgstr "BLODBAD! "
  
  msgid "CARNAGE! "
  msgstr "BLODBAD! "
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:460
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:459
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made THIRTY SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 gjorde TRETTIO POÄNGSÄTTNINGAR I RAD! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made THIRTY SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 gjorde TRETTIO POÄNGSÄTTNINGAR I RAD! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:460
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:459
  #, c-format
  msgid "%s^K1 unleashes ARMAGEDDON! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 utbrister ARMAGEDDON! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 unleashes ARMAGEDDON! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 utbrister ARMAGEDDON! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:460
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:459
  msgid "ARMAGEDDON! "
  msgstr "ARMAGEDDON! "
  
  msgid "ARMAGEDDON! "
  msgstr "ARMAGEDDON! "
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:467
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:466
  #, c-format
  msgid "%s(^F1Bot^BG)"
  msgstr "%s(^F1Bot^BG)"
  
  #, c-format
  msgid "%s(^F1Bot^BG)"
  msgstr "%s(^F1Bot^BG)"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:469
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:468
  #, c-format
  msgid "%s(Ping ^F1%d^BG)"
  msgstr "%s(Ping ^F1%d^BG)"
  
  #, c-format
  msgid "%s(Ping ^F1%d^BG)"
  msgstr "%s(Ping ^F1%d^BG)"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:476
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:475
  #, c-format
  msgid ""
  "\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "\n"
@@ -4707,7 +4729,7 @@ msgstr ""
  "\n"
  "(Hälsa ^1%d^BG / Rustning ^2%d^BG)%s"
  
  "\n"
  "(Hälsa ^1%d^BG / Rustning ^2%d^BG)%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:478
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:477
  #, c-format
  msgid ""
  "\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "\n"
@@ -4716,73 +4738,73 @@ msgstr ""
  "\n"
  "(^F4Död^BG)%s"
  
  "\n"
  "(^F4Död^BG)%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:499 qcsrc/common/notifications/all.qh:512
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:498 qcsrc/common/notifications/all.qh:511
  #, c-format
  msgid "%d score spree! "
  msgstr "%d poäng i rad! "
  
  #, c-format
  msgid "%d score spree! "
  msgstr "%d poäng i rad! "
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:511
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:510
  #, c-format
  msgid "%d frag spree! "
  msgstr "%d fraggningar i rad! "
  
  #, c-format
  msgid "%d frag spree! "
  msgstr "%d fraggningar i rad! "
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:524
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:523
  msgid "First blood! "
  msgstr "Första blodet! "
  
  msgid "First blood! "
  msgstr "Första blodet! "
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:524
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:523
  msgid "First score! "
  msgstr "Första poängen! "
  
  msgid "First score! "
  msgstr "Första poängen! "
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:528
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:527
  msgid "First casualty! "
  msgstr "Första död! "
  
  msgid "First casualty! "
  msgstr "Första död! "
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:528
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:527
  msgid "First victim! "
  msgstr "Första offret! "
  
  msgid "First victim! "
  msgstr "Första offret! "
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:569
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:568
  #, c-format
  msgid "%s^K1 has %d frags in a row! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 har %d fraggor i rad! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 has %d frags in a row! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 har %d fraggor i rad! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:570
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:569
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made %d scores in a row! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 har sattit %d poäng in a row! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made %d scores in a row! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 har sattit %d poäng in a row! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:588
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:587
  #, c-format
  msgid "%s^K1 drew first blood! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 drog första blodet! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 drew first blood! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 drog första blodet! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:589
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:588
  #, c-format
  msgid "%s^K1 got the first score! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 fick den första poängen! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 got the first score! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 fick den första poängen! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:605
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:604
  #, c-format
  msgid ", ending their %d frag spree"
  msgstr ", som sätter stopp för deras %d fraggningsrus"
  
  #, c-format
  msgid ", ending their %d frag spree"
  msgstr ", som sätter stopp för deras %d fraggningsrus"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:606
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:605
  #, c-format
  msgid ", ending their %d score spree"
  msgstr ", som sätter stopp för deras %d poängrus"
  
  #, c-format
  msgid ", ending their %d score spree"
  msgstr ", som sätter stopp för deras %d poängrus"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:620
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:619
  #, c-format
  msgid ", losing their %d frag spree"
  msgstr ", förlorar sin %d fraggningsrus"
  
  #, c-format
  msgid ", losing their %d frag spree"
  msgstr ", förlorar sin %d fraggningsrus"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:621
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:620
  #, c-format
  msgid ", losing their %d score spree"
  msgstr ", förlorar sin %d poängrus"
  
  #, c-format
  msgid ", losing their %d score spree"
  msgstr ", förlorar sin %d poängrus"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:647
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:646
  #, c-format
  msgid " with %d %s"
  msgstr " med %d %s"
  #, c-format
  msgid " with %d %s"
  msgstr " med %d %s"
@@ -6124,7 +6146,7 @@ msgid "Quick menu"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_gamemenu.qc:61
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_gamemenu.qc:61
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_welcome.qc:104
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_welcome.qc:115
  msgid "Spectate"
  msgstr ""
  
  msgid "Spectate"
  msgstr ""
  
@@ -6314,8 +6336,8 @@ msgstr "Panel För Infomeddelanden"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:62
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:77
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:116
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:62
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:77
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:116
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:757 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:773
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:790
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:749 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:765
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:782
  msgid "Disable"
  msgstr "Inaktivera"
  
  msgid "Disable"
  msgstr "Inaktivera"
  
@@ -6383,7 +6405,7 @@ msgstr "Notifikationspanel"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:16
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:39
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_timer.qc:26
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:16
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:39
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_timer.qc:26
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:745
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:737
  msgid "Enable"
  msgstr "Slå på"
  
  msgid "Enable"
  msgstr "Slå på"
  
@@ -6497,7 +6519,7 @@ msgstr "Radar:"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:45
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:70
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:124
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:45
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:70
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:124
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:779
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:771
  msgid "Alpha:"
  msgstr "Alfa:"
  
  msgid "Alpha:"
  msgstr "Alfa:"
  
@@ -6811,12 +6833,12 @@ msgid "Panel background defaults:"
  msgstr "Standardinställningar för panelbakgrund:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:48
  msgstr "Standardinställningar för panelbakgrund:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:48
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:754
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:746
  msgid "Background:"
  msgstr "Bakgrund:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:60
  msgid "Background:"
  msgstr "Bakgrund:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:60
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:770
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:762
  msgid "Border size:"
  msgstr "Ramstorlek:"
  
  msgid "Border size:"
  msgstr "Ramstorlek:"
  
@@ -6826,12 +6848,12 @@ msgid "Team color:"
  msgstr "Lagets färg:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:83
  msgstr "Lagets färg:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:83
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:796
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:788
  msgid "Test team color in configure mode"
  msgstr "Testa lagfärg i konfigureringsläge"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:86
  msgid "Test team color in configure mode"
  msgstr "Testa lagfärg i konfigureringsläge"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:86
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:799
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:791
  msgid "Padding:"
  msgstr "Utfyllnad:"
  
  msgid "Padding:"
  msgstr "Utfyllnad:"
  
@@ -6955,9 +6977,9 @@ msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:40
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:113
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:40
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:113
-#: qcsrc/menu/xonotic/skinlist.qc:88 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:756
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:772 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:781
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:789 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:801
+#: qcsrc/menu/xonotic/skinlist.qc:88 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:748
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:764 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:773
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:781 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:793
  msgid "Default"
  msgstr "Standardinställning"
  
  msgid "Default"
  msgstr "Standardinställning"
  
@@ -8621,8 +8643,8 @@ msgstr "Kontrollera genomskinnlighet av vägpunkterna"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:77
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:130
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:77
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:130
-msgid "Fontsize:"
-msgstr "Typsnittsstorlek:"
+msgid "Font size:"
+msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:83
  msgid "Edge offset:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:83
  msgid "Edge offset:"
@@ -9796,10 +9818,6 @@ msgstr "rosa"
  msgid "spectate"
  msgstr "åskåda"
  
  msgid "spectate"
  msgstr "åskåda"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.qh:7
-msgid "Team Selection"
-msgstr "Lagval"
-
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_termsofservice.qc:78
  msgid "Terms of Service have been updated. Please read them before continuing:"
  msgstr ""
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_termsofservice.qc:78
  msgid "Terms of Service have been updated. Please read them before continuing:"
  msgstr ""
@@ -10348,16 +10366,16 @@ msgstr "%d (orankad)"
  msgid "Update can be downloaded at:"
  msgstr "Uppdatering kan laddas ner hos:"
  
  msgid "Update can be downloaded at:"
  msgstr "Uppdatering kan laddas ner hos:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:514
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:509
  msgid "Autogenerating mapinfo for newly added maps..."
  msgstr "Automatgenererar kartinfo för nyligen tillagda kartor..."
  
  msgid "Autogenerating mapinfo for newly added maps..."
  msgstr "Automatgenererar kartinfo för nyligen tillagda kartor..."
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:552
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:544
  #, c-format
  msgid "Update to %s now!"
  msgstr "Uppdatera till %s nu!"
  
  #, c-format
  msgid "Update to %s now!"
  msgstr "Uppdatera till %s nu!"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:637
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:629
  msgid ""
  "^1ERROR: Texture compression is required but not supported.\n"
  "^1Expect visual problems."
  msgid ""
  "^1ERROR: Texture compression is required but not supported.\n"
  "^1Expect visual problems."
@@ -10365,10 +10383,10 @@ msgstr ""
  "^1FEL: Texturkomprimering krävs men stöds inte.\n"
  "^1Förvända dig visuella problem."
  
  "^1FEL: Texturkomprimering krävs men stöds inte.\n"
  "^1Förvända dig visuella problem."
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:767
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:759
  msgid "Use default"
  msgstr "Använd standard"
  
  msgid "Use default"
  msgstr "Använd standard"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:787
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:779
  msgid "Team Color:"
  msgstr "Lagfärg:"
  msgid "Team Color:"
  msgstr "Lagfärg:"