Transifex sync (maint stuff).

[xonotic/xonotic-data.pk3dir.git] / common.uk.po

diff --git a/common.uk.po b/common.uk.po
index 93cfdb67dd84613ef599b4e895f1d4a2ba5d4a19..996c302efc7626626b8f9ed46b5678dbe224c82d 100644 (file)
--- a/common.uk.po
+++ b/common.uk.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xonotic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xonotic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2015-08-08 12:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-08 10:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-20 01:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-19 23:24+0000\n"

 "Last-Translator: divVerent <divVerent@xonotic.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"
 "language/uk/)\n"
 "Last-Translator: divVerent <divVerent@xonotic.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"
 "language/uk/)\n"


@@ -56,204 +56,204 @@ msgstr "Немає"
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Недоступно"
 
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Недоступно"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:1877 qcsrc/client/hud.qc:1878 qcsrc/client/hud.qc:2238
+#: qcsrc/client/hud.qc:1899 qcsrc/client/hud.qc:1900 qcsrc/client/hud.qc:2260

 #, c-format
 msgid "Player %d"
 msgstr "Гравець %d"
 
 #, c-format
 msgid "Player %d"
 msgstr "Гравець %d"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:2544
+#: qcsrc/client/hud.qc:2566

 msgid "^1Intermediate 1 (+15.42)"
 msgstr ""
 
 msgid "^1Intermediate 1 (+15.42)"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:2546 qcsrc/client/hud.qc:2588 qcsrc/client/hud.qc:2633
+#: qcsrc/client/hud.qc:2568 qcsrc/client/hud.qc:2610 qcsrc/client/hud.qc:2655

 #, c-format
 msgid "^1PENALTY: %.1f (%s)"
 msgstr "^1ШТРАФ: %.1f (%s)"
 
 #, c-format
 msgid "^1PENALTY: %.1f (%s)"
 msgstr "^1ШТРАФ: %.1f (%s)"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:2635
+#: qcsrc/client/hud.qc:2657

 #, c-format
 msgid "^2PENALTY: %.1f (%s)"
 msgstr "^2ШТРАФ: %.1f (%s)"
 
 #, c-format
 msgid "^2PENALTY: %.1f (%s)"
 msgstr "^2ШТРАФ: %.1f (%s)"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:2655
+#: qcsrc/client/hud.qc:2677

 msgid "^1You must answer before entering hud configure mode\n"
 msgstr ""
 
 msgid "^1You must answer before entering hud configure mode\n"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:2660
+#: qcsrc/client/hud.qc:2682

 msgid "^2Name ^7instead of \"^1Anonymous player^7\" in stats"
 msgstr "^2Ім'я ^7замість \"^1Анонімний гравець^7\" у статистиці"
 
 msgid "^2Name ^7instead of \"^1Anonymous player^7\" in stats"
 msgstr "^2Ім'я ^7замість \"^1Анонімний гравець^7\" у статистиці"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:2739
+#: qcsrc/client/hud.qc:2761

 msgid "A vote has been called for:"
 msgstr "Було створено голосування щодо:"
 
 msgid "A vote has been called for:"
 msgstr "Було створено голосування щодо:"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:2741
+#: qcsrc/client/hud.qc:2763

 msgid "Allow servers to store and display your name?"
 msgstr "Дозволити серверу зберігати та використовувати ваше ім'я?"
 
 msgid "Allow servers to store and display your name?"
 msgstr "Дозволити серверу зберігати та використовувати ваше ім'я?"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:2745
+#: qcsrc/client/hud.qc:2767

 msgid "^1Configure the HUD"
 msgstr "^1Налаштувати HUD"
 
 msgid "^1Configure the HUD"
 msgstr "^1Налаштувати HUD"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:2749
+#: qcsrc/client/hud.qc:2771

 #, c-format
 msgid "Yes (%s): %d"
 msgstr "Так (%s): %d"
 
 #, c-format
 msgid "Yes (%s): %d"
 msgstr "Так (%s): %d"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:2751
+#: qcsrc/client/hud.qc:2773

 #, c-format
 msgid "No (%s): %d"
 msgstr "Ні (%s): %d"
 
 #, c-format
 msgid "No (%s): %d"
 msgstr "Ні (%s): %d"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3322 qcsrc/client/hud.qc:3325 qcsrc/client/hud.qc:3327
+#: qcsrc/client/hud.qc:3344 qcsrc/client/hud.qc:3347 qcsrc/client/hud.qc:3349

 msgid "Personal best"
 msgstr "Власний найкращий результат"
 
 msgid "Personal best"
 msgstr "Власний найкращий результат"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3340 qcsrc/client/hud.qc:3343 qcsrc/client/hud.qc:3345
+#: qcsrc/client/hud.qc:3362 qcsrc/client/hud.qc:3365 qcsrc/client/hud.qc:3367

 msgid "Server best"
 msgstr "Найкращий результат на сервері"
 
 msgid "Server best"
 msgstr "Найкращий результат на сервері"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3713
+#: qcsrc/client/hud.qc:3735

 msgid "^3Player^7: This is the chat area."
 msgstr "^3Гравець^7: Це зона чату."
 
 msgid "^3Player^7: This is the chat area."
 msgstr "^3Гравець^7: Це зона чату."
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3779
+#: qcsrc/client/hud.qc:3801

 #, c-format
 msgid "FPS: %.*f"
 msgstr "FPS: %.*f"
 
 #, c-format
 msgid "FPS: %.*f"
 msgstr "FPS: %.*f"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3845
+#: qcsrc/client/hud.qc:3867

 msgid "^1Observing"
 msgstr ""
 
 msgid "^1Observing"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3847
+#: qcsrc/client/hud.qc:3869

 #, c-format
 msgid "^1Spectating: ^7%s"
 msgstr "^1Спостерігаєте за: ^7%s"
 
 #, c-format
 msgid "^1Spectating: ^7%s"
 msgstr "^1Спостерігаєте за: ^7%s"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3851
+#: qcsrc/client/hud.qc:3873

 #, c-format
 msgid "^1Press ^3%s^1 to spectate"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^1Press ^3%s^1 to spectate"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3853
+#: qcsrc/client/hud.qc:3875

 #, c-format
 msgid "^1Press ^3%s^1 or ^3%s^1 for next or previous player"
 msgstr ""
 "^1Натисніть ^3%s^1 або ^3%s^1 щоб перейти до наступного чи попереднього "
 "гравця"
 
 #, c-format
 msgid "^1Press ^3%s^1 or ^3%s^1 for next or previous player"
 msgstr ""
 "^1Натисніть ^3%s^1 або ^3%s^1 щоб перейти до наступного чи попереднього "
 "гравця"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3857
+#: qcsrc/client/hud.qc:3879

 #, c-format
 msgid "^1Use ^3%s^1 or ^3%s^1 to change the speed"
 msgstr "^1Використовуйте ^3%s^1 чи ^3%s^1 щоб змінити швидкість"
 
 #, c-format
 msgid "^1Use ^3%s^1 or ^3%s^1 to change the speed"
 msgstr "^1Використовуйте ^3%s^1 чи ^3%s^1 щоб змінити швидкість"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3859
+#: qcsrc/client/hud.qc:3881

 #, c-format
 msgid "^1Press ^3%s^1 to observe"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^1Press ^3%s^1 to observe"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3862
+#: qcsrc/client/hud.qc:3884

 #, c-format
 msgid "^1Press ^3%s^1 for gamemode info"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^1Press ^3%s^1 for gamemode info"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3870
+#: qcsrc/client/hud.qc:3892

 msgid "^1Match has already begun"
 msgstr "^1Матч вже почався"
 
 msgid "^1Match has already begun"
 msgstr "^1Матч вже почався"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3872
+#: qcsrc/client/hud.qc:3894

 msgid "^1You have no more lives left"
 msgstr "^1У вас не залишилося більше життів"
 
 msgid "^1You have no more lives left"
 msgstr "^1У вас не залишилося більше життів"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3874 qcsrc/client/hud.qc:3877
+#: qcsrc/client/hud.qc:3896 qcsrc/client/hud.qc:3899

 #, c-format
 msgid "^1Press ^3%s^1 to join"
 msgstr "^1Натисніть ^3%s^1 щоб приєднатися"
 
 #, c-format
 msgid "^1Press ^3%s^1 to join"
 msgstr "^1Натисніть ^3%s^1 щоб приєднатися"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3885
+#: qcsrc/client/hud.qc:3907

 #, c-format
 msgid "^1Game starts in ^3%d^1 seconds"
 msgstr "^1Гра почнеться через ^3%d^1 секунд"
 
 #, c-format
 msgid "^1Game starts in ^3%d^1 seconds"
 msgstr "^1Гра почнеться через ^3%d^1 секунд"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3892
+#: qcsrc/client/hud.qc:3914

 msgid "^2Currently in ^1warmup^2 stage!"
 msgstr "^2Зараз  ^1розминка^2!"
 
 msgid "^2Currently in ^1warmup^2 stage!"
 msgstr "^2Зараз  ^1розминка^2!"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3907
+#: qcsrc/client/hud.qc:3929

 #, c-format
 msgid "%sPress ^3%s%s to end warmup"
 msgstr "%sНатисніть ^3%s%s щоб завершити розминку"
 
 #, c-format
 msgid "%sPress ^3%s%s to end warmup"
 msgstr "%sНатисніть ^3%s%s щоб завершити розминку"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3909
+#: qcsrc/client/hud.qc:3931

 #, c-format
 msgid "%sPress ^3%s%s once you are ready"
 msgstr "%sНатисніть ^3%s%s як будите готовими"
 
 #, c-format
 msgid "%sPress ^3%s%s once you are ready"
 msgstr "%sНатисніть ^3%s%s як будите готовими"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3914
+#: qcsrc/client/hud.qc:3936

 msgid "^2Waiting for others to ready up to end warmup..."
 msgstr "^2Чекаємо на готовність інших для завершення розминки..."
 
 msgid "^2Waiting for others to ready up to end warmup..."
 msgstr "^2Чекаємо на готовність інших для завершення розминки..."
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3916
+#: qcsrc/client/hud.qc:3938

 msgid "^2Waiting for others to ready up..."
 msgstr "^2Чекаємо на готовність інших гравців..."
 
 msgid "^2Waiting for others to ready up..."
 msgstr "^2Чекаємо на готовність інших гравців..."
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3922
+#: qcsrc/client/hud.qc:3944

 #, c-format
 msgid "^2Press ^3%s^2 to end warmup"
 msgstr "^2Натисніть ^3%s^2 щоб завершити розминку"
 
 #, c-format
 msgid "^2Press ^3%s^2 to end warmup"
 msgstr "^2Натисніть ^3%s^2 щоб завершити розминку"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3943
+#: qcsrc/client/hud.qc:3965

 msgid "Teamnumbers are unbalanced!"
 msgstr ""
 
 msgid "Teamnumbers are unbalanced!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3948
+#: qcsrc/client/hud.qc:3970

 #, c-format
 msgid " Press ^3%s%s to adjust"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " Press ^3%s%s to adjust"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3956
+#: qcsrc/client/hud.qc:3978

 msgid "^7Press ^3ESC ^7to show HUD options."
 msgstr "^7Натисніть ^3ESC ^7щоб показати опції HUD"
 
 msgid "^7Press ^3ESC ^7to show HUD options."
 msgstr "^7Натисніть ^3ESC ^7щоб показати опції HUD"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3958
+#: qcsrc/client/hud.qc:3980

 msgid "^3Doubleclick ^7a panel for panel-specific options."
 msgstr "^3Клацніть двічі ^7a панель щоб побачити її опції."
 
 msgid "^3Doubleclick ^7a panel for panel-specific options."
 msgstr "^3Клацніть двічі ^7a панель щоб побачити її опції."
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3960
+#: qcsrc/client/hud.qc:3982

 msgid "^3CTRL ^7to disable collision testing, ^3SHIFT ^7and"
 msgstr ""
 
 msgid "^3CTRL ^7to disable collision testing, ^3SHIFT ^7and"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3962
+#: qcsrc/client/hud.qc:3984

 msgid "^3ALT ^7+ ^3ARROW KEYS ^7for fine adjustments."
 msgstr ""
 
 msgid "^3ALT ^7+ ^3ARROW KEYS ^7for fine adjustments."
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:4011
+#: qcsrc/client/hud.qc:4033

 msgid " qu/s"
 msgstr "qu/с"
 
 msgid " qu/s"
 msgstr "qu/с"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:4015
+#: qcsrc/client/hud.qc:4037

 msgid " m/s"
 msgstr "м/с"
 
 msgid " m/s"
 msgstr "м/с"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:4019
+#: qcsrc/client/hud.qc:4041

 msgid " km/h"
 msgstr "км/с"
 
 msgid " km/h"
 msgstr "км/с"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:4023
+#: qcsrc/client/hud.qc:4045

 msgid " mph"
 msgstr "милі"
 
 msgid " mph"
 msgstr "милі"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:4027
+#: qcsrc/client/hud.qc:4049

 msgid " knots"
 msgstr ""
 
 msgid " knots"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud_config.qc:212
+#: qcsrc/client/hud_config.qc:218

 #, c-format
 msgid "^2Successfully exported to %s! (Note: It's saved in data/data/)\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^2Successfully exported to %s! (Note: It's saved in data/data/)\n"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud_config.qc:216
+#: qcsrc/client/hud_config.qc:222

 #, c-format
 msgid "^1Couldn't write to %s\n"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "^1Couldn't write to %s\n"
 msgstr ""


@@ -734,7 +734,7 @@ msgstr ""
 msgid "You are dead, press ^2%s^7 to respawn"
 msgstr ""
 
 msgid "You are dead, press ^2%s^7 to respawn"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/tturrets.qc:321 qcsrc/client/waypointsprites.qc:529
+#: qcsrc/client/tturrets.qc:321 qcsrc/client/waypointsprites.qc:545

 msgid "Spam"
 msgstr ""
 
 msgid "Spam"
 msgstr ""
 


@@ -759,206 +759,226 @@ msgstr ""
 msgid "Revival progress"
 msgstr ""
 
 msgid "Revival progress"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:205
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:211

 msgid "Push"
 msgstr ""
 
 msgid "Push"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:206
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:212

 msgid "Destroy"
 msgstr ""
 
 msgid "Destroy"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:207
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:213

 msgid "Defend"
 msgstr ""
 
 msgid "Defend"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:208
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:214

 msgid "Blue base"
 msgstr ""
 
 msgid "Blue base"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:209
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:215

 msgid "DANGER"
 msgstr "НЕБЕЗПЕКА"
 
 msgid "DANGER"
 msgstr "НЕБЕЗПЕКА"
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:210
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:216

 msgid "Enemy carrier"
 msgstr ""
 
 msgid "Enemy carrier"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:211
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:217

 msgid "Flag carrier"
 msgstr ""
 
 msgid "Flag carrier"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:212
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:218

 msgid "Dropped flag"
 msgstr ""
 
 msgid "Dropped flag"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:213
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:219

 msgid "Help me!"
 msgstr ""
 
 msgid "Help me!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:214
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:220

 msgid "Here"
 msgstr ""
 
 msgid "Here"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:215
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:221

 msgid "Dropped key"
 msgstr ""
 
 msgid "Dropped key"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:216 qcsrc/client/waypointsprites.qc:218
-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:219 qcsrc/client/waypointsprites.qc:220
-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:221
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:222 qcsrc/client/waypointsprites.qc:224
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:225 qcsrc/client/waypointsprites.qc:226
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:227

 msgid "Key carrier"
 msgstr ""
 
 msgid "Key carrier"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:217
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:223

 msgid "Run here"
 msgstr ""
 
 msgid "Run here"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:222
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:228

 msgid "Red base"
 msgstr ""
 
 msgid "Red base"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:223
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:229

 msgid "Yellow base"
 msgstr ""
 
 msgid "Yellow base"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:224
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:230

 msgid "White base"
 msgstr ""
 
 msgid "White base"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:225
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:231

 msgid "Pink base"
 msgstr ""
 
 msgid "Pink base"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:226
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:232

 msgid "Waypoint"
 msgstr ""
 
 msgid "Waypoint"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:227 qcsrc/client/waypointsprites.qc:228
-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:229
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:233 qcsrc/client/waypointsprites.qc:234
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:235

 msgid "Generator"
 msgstr ""
 
 msgid "Generator"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:230 qcsrc/client/waypointsprites.qc:231
-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:232 qcsrc/client/waypointsprites.qc:233
-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:234 qcsrc/client/waypointsprites.qc:235

 #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:236 qcsrc/client/waypointsprites.qc:237
 #: qcsrc/client/waypointsprites.qc:236 qcsrc/client/waypointsprites.qc:237

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:246 qcsrc/client/waypointsprites.qc:247
-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:248 qcsrc/client/waypointsprites.qc:249
-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:250
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:238 qcsrc/client/waypointsprites.qc:239
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:240 qcsrc/client/waypointsprites.qc:241
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:242 qcsrc/client/waypointsprites.qc:243
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:252 qcsrc/client/waypointsprites.qc:253
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:254 qcsrc/client/waypointsprites.qc:255
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:256

 msgid "Control point"
 msgstr ""
 
 msgid "Control point"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:238
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:244

 msgid "Checkpoint"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkpoint"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:239 qcsrc/client/waypointsprites.qc:241
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:245 qcsrc/client/waypointsprites.qc:247

 msgid "Finish"
 msgstr ""
 
 msgid "Finish"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:240 qcsrc/client/waypointsprites.qc:241
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:246 qcsrc/client/waypointsprites.qc:247

 msgid "Start"
 msgstr ""
 
 msgid "Start"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:242
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:248

 msgid "Goal"
 msgstr ""
 
 msgid "Goal"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:243 qcsrc/client/waypointsprites.qc:244
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:249 qcsrc/client/waypointsprites.qc:250

 msgid "Ball"
 msgstr ""
 
 msgid "Ball"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:245
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:251

 msgid "Ball carrier"
 msgstr ""
 
 msgid "Ball carrier"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:251
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:257
+msgid "Mega health"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:258
+msgid "Large armor"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:259

 msgid "Invisibility"
 msgstr "Невидимість"
 
 msgid "Invisibility"
 msgstr "Невидимість"
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:252
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:260

 msgid "Extra life"
 msgstr "Додаткове життя"
 
 msgid "Extra life"
 msgstr "Додаткове життя"
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:253 qcsrc/common/buffs.qh:44
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:261 qcsrc/common/buffs.qh:62

 msgid "Speed"
 msgstr "Швидкість"
 
 msgid "Speed"
 msgstr "Швидкість"
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:254
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:262

 msgid "Strength"
 msgstr "Сила"
 
 msgid "Strength"
 msgstr "Сила"
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:255
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:263

 msgid "Shield"
 msgstr "Щит"
 
 msgid "Shield"
 msgstr "Щит"
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:256
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:264

 msgid "Fuel regen"
 msgstr "Відновлення палива"
 
 msgid "Fuel regen"
 msgstr "Відновлення палива"
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:257
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:265

 msgid "Jet Pack"
 msgstr "Реактивний ранець"
 
 msgid "Jet Pack"
 msgstr "Реактивний ранець"
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:258
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:266

 msgid "Frozen!"
 msgstr "Заморожені!"
 
 msgid "Frozen!"
 msgstr "Заморожені!"
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:259
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:267

 msgid "Tagged"
 msgstr ""
 
 msgid "Tagged"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:260
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:268

 msgid "Vehicle"
 msgstr ""
 
 msgid "Vehicle"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:533
+#: qcsrc/client/waypointsprites.qc:549

 #, c-format
 msgid "%s needing help!"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s needing help!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/buffs.qh:42
+#: qcsrc/common/buffs.qh:60

 msgid "Ammo"
 msgstr ""
 
 msgid "Ammo"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/buffs.qh:43
+#: qcsrc/common/buffs.qh:61

 msgid "Resistance"
 msgstr ""
 
 msgid "Resistance"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/buffs.qh:45
+#: qcsrc/common/buffs.qh:63

 msgid "Medic"
 msgstr ""
 
 msgid "Medic"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/buffs.qh:46
+#: qcsrc/common/buffs.qh:64

 msgid "Bash"
 msgstr ""
 
 msgid "Bash"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/buffs.qh:47
+#: qcsrc/common/buffs.qh:65

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:96
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:185
 msgid "Vampire"
 msgstr "Вампіризм"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:96
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:185
 msgid "Vampire"
 msgstr "Вампіризм"
 

-#: qcsrc/common/buffs.qh:48
+#: qcsrc/common/buffs.qh:66

 msgid "Disability"
 msgstr ""
 
 msgid "Disability"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/buffs.qh:49
+#: qcsrc/common/buffs.qh:67

 msgid "Vengeance"
 msgstr ""
 
 msgid "Vengeance"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/buffs.qh:50
+#: qcsrc/common/buffs.qh:68

 msgid "Jump"
 msgstr ""
 
 msgid "Jump"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/buffs.qh:51
+#: qcsrc/common/buffs.qh:69

 msgid "Flight"
 msgstr ""
 
 msgid "Flight"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/buffs.qh:52
+#: qcsrc/common/buffs.qh:70

 msgid "Invisible"
 msgstr ""
 
 msgid "Invisible"
 msgstr ""
 

+#: qcsrc/common/buffs.qh:71
+msgid "Inferno"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/buffs.qh:72
+msgid "Swapper"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/buffs.qh:73
+msgid "Magnet"
+msgstr ""
+

 #: qcsrc/common/command/generic.qc:173
 msgid "error creating curl handle\n"
 msgstr "помилка під час створення curl handle\n"
 #: qcsrc/common/command/generic.qc:173
 msgid "error creating curl handle\n"
 msgstr "помилка під час створення curl handle\n"


@@ -1302,27 +1322,27 @@ msgstr ""
 msgid "Survive against waves of monsters"
 msgstr ""
 
 msgid "Survive against waves of monsters"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/monsters/monster/mage.qc:9
+#: qcsrc/common/monsters/monster/mage.qc:10

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.qc:26
 msgid "Mage"
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.qc:26
 msgid "Mage"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/monsters/monster/shambler.qc:9
+#: qcsrc/common/monsters/monster/shambler.qc:10

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.qc:25
 msgid "Shambler"
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.qc:25
 msgid "Shambler"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/monsters/monster/spider.qc:9
+#: qcsrc/common/monsters/monster/spider.qc:10

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.qc:24
 msgid "Spider"
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.qc:24
 msgid "Spider"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/monsters/monster/wyvern.qc:9
+#: qcsrc/common/monsters/monster/wyvern.qc:10

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.qc:27
 msgid "Wyvern"
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.qc:27
 msgid "Wyvern"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/monsters/monster/zombie.qc:9
+#: qcsrc/common/monsters/monster/zombie.qc:10

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.qc:23
 msgid "Zombie"
 msgstr ""
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.qc:23
 msgid "Zombie"
 msgstr ""


@@ -1480,166 +1500,171 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications.qh:378
 #, c-format
 
 #: qcsrc/common/notifications.qh:378
 #, c-format

+msgid "^BG%s%s^K1 was killed by ^BG%s^K1's ^BG%s^K1 buff ^K1%s%s"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/notifications.qh:378
+#, c-format
+msgid "^BG%s%s^K1 was scored against by ^BG%s^K1's ^BG%s^K1 buff ^K1%s%s"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/notifications.qh:379
+#, c-format

 msgid "^BG%s%s^K1 was unfairly eliminated by ^BG%s^K1%s%s"
 msgstr "^BG%s%s^K1 був нечесно усунений ^BG%s^K1%s%s"
 
 msgid "^BG%s%s^K1 was unfairly eliminated by ^BG%s^K1%s%s"
 msgstr "^BG%s%s^K1 був нечесно усунений ^BG%s^K1%s%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:379
+#: qcsrc/common/notifications.qh:380

 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 was drowned by ^BG%s^K1%s%s"
 msgstr "^BG%s%s^K1 був утоплений ^BG%s^K1%s%s"
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 was drowned by ^BG%s^K1%s%s"
 msgstr "^BG%s%s^K1 був утоплений ^BG%s^K1%s%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:380
+#: qcsrc/common/notifications.qh:381

 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 was grounded by ^BG%s^K1%s%s"
 msgstr "^BG%s%s^K1 був опущений на землю ^BG%s^K1%s%s"
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 was grounded by ^BG%s^K1%s%s"
 msgstr "^BG%s%s^K1 був опущений на землю ^BG%s^K1%s%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:381
+#: qcsrc/common/notifications.qh:382

 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 felt a little hot from ^BG%s^K1's fire^K1%s%s"
 msgstr "^BG%s%s^K1 felt a little hot from ^BG%s^K1's fire^K1%s%s"
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 felt a little hot from ^BG%s^K1's fire^K1%s%s"
 msgstr "^BG%s%s^K1 felt a little hot from ^BG%s^K1's fire^K1%s%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:381
+#: qcsrc/common/notifications.qh:382

 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 was burnt up into a crisp by ^BG%s^K1%s%s"
 msgstr "^BG%s%s^K1 був спалений ^BG%s^K1%s%s"
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 was burnt up into a crisp by ^BG%s^K1%s%s"
 msgstr "^BG%s%s^K1 був спалений ^BG%s^K1%s%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:382
+#: qcsrc/common/notifications.qh:383

 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 was cooked by ^BG%s^K1%s%s"
 msgstr "^BG%s%s^K1 був засмажений ^BG%s^K1%s%s"
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 was cooked by ^BG%s^K1%s%s"
 msgstr "^BG%s%s^K1 був засмажений ^BG%s^K1%s%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:383
+#: qcsrc/common/notifications.qh:384

 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 was pushed infront of a monster by ^BG%s^K1%s%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 was pushed infront of a monster by ^BG%s^K1%s%s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:384
+#: qcsrc/common/notifications.qh:385

 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 was blown up by ^BG%s^K1's Nade%s%s"
 msgstr "^BG%s%s^K1 був підірваний гранатою ^BG%s^K1 %s%s"
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 was blown up by ^BG%s^K1's Nade%s%s"
 msgstr "^BG%s%s^K1 був підірваний гранатою ^BG%s^K1 %s%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:385
+#: qcsrc/common/notifications.qh:386

 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 got too close to a napalm explosion%s%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 got too close to a napalm explosion%s%s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:385
+#: qcsrc/common/notifications.qh:386

 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 was burned to death by ^BG%s^K1's Napalm Nade%s%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 was burned to death by ^BG%s^K1's Napalm Nade%s%s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:386
+#: qcsrc/common/notifications.qh:387

 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 was blown up by ^BG%s^K1's Ice Nade%s%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 was blown up by ^BG%s^K1's Ice Nade%s%s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:387
+#: qcsrc/common/notifications.qh:388

 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 was frozen to death by ^BG%s^K1's Ice Nade%s%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 was frozen to death by ^BG%s^K1's Ice Nade%s%s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:388
+#: qcsrc/common/notifications.qh:389

 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 has not been healed by ^BG%s^K1's Healing Nade%s%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 has not been healed by ^BG%s^K1's Healing Nade%s%s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:389
+#: qcsrc/common/notifications.qh:390

 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 was shot into space by ^BG%s^K1%s%s"
 msgstr "^BG%s%s^K1 був запущений у космос ^BG%s^K1%s%s"
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 was shot into space by ^BG%s^K1%s%s"
 msgstr "^BG%s%s^K1 був запущений у космос ^BG%s^K1%s%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:390
+#: qcsrc/common/notifications.qh:391

 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 was slimed by ^BG%s^K1%s%s"
 msgstr "^BG%s%s^K1 був заляпаний слизом ^BG%s^K1%s%s"
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 was slimed by ^BG%s^K1%s%s"
 msgstr "^BG%s%s^K1 був заляпаний слизом ^BG%s^K1%s%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:391
+#: qcsrc/common/notifications.qh:392

 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 was preserved by ^BG%s^K1%s%s"
 msgstr "^BG%s%s^K1 був законсервований ^BG%s^K1%s%s"
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 was preserved by ^BG%s^K1%s%s"
 msgstr "^BG%s%s^K1 був законсервований ^BG%s^K1%s%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:392
+#: qcsrc/common/notifications.qh:393

 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 tried to occupy ^BG%s^K1's teleport destination space%s%s"
 msgstr "^BG%s%s^K1 спробував зайняти місце прибування ^BG%s^K1 %s%s"
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 tried to occupy ^BG%s^K1's teleport destination space%s%s"
 msgstr "^BG%s%s^K1 спробував зайняти місце прибування ^BG%s^K1 %s%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:392
+#: qcsrc/common/notifications.qh:393

 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 was telefragged by ^BG%s^K1%s%s"
 msgstr "^BG%s%s^K1 був телефрагнутий ^BG%s^K1%s%s"
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 was telefragged by ^BG%s^K1%s%s"
 msgstr "^BG%s%s^K1 був телефрагнутий ^BG%s^K1%s%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:393
+#: qcsrc/common/notifications.qh:394

 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 died in an accident with ^BG%s^K1%s%s"
 msgstr "^BG%s%s^K1 загинув у нещасному випадку з ^BG%s^K1%s%s"
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 died in an accident with ^BG%s^K1%s%s"
 msgstr "^BG%s%s^K1 загинув у нещасному випадку з ^BG%s^K1%s%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:394
+#: qcsrc/common/notifications.qh:395

 #, c-format
 msgid ""
 "^BG%s%s^K1 got caught in the blast when ^BG%s^K1's Bumblebee exploded%s%s"
 msgstr "^BG%s%s^K1 загинув коли вибухнув Bumblebee ^BG%s^K1 %s%s"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "^BG%s%s^K1 got caught in the blast when ^BG%s^K1's Bumblebee exploded%s%s"
 msgstr "^BG%s%s^K1 загинув коли вибухнув Bumblebee ^BG%s^K1 %s%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:395
+#: qcsrc/common/notifications.qh:396

 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 saw the pretty lights of ^BG%s^K1's Bumblebee gun%s%s"
 msgstr "^BG%s%s^K1 побачив гарні вогні гармати Bumblebee ^BG%s^K1 %s%s"
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 saw the pretty lights of ^BG%s^K1's Bumblebee gun%s%s"
 msgstr "^BG%s%s^K1 побачив гарні вогні гармати Bumblebee ^BG%s^K1 %s%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:396
+#: qcsrc/common/notifications.qh:397

 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 was crushed by ^BG%s^K1%s%s"
 msgstr "^BG%s%s^K1 був розчавлений ^BG%s^K1%s%s"
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 was crushed by ^BG%s^K1%s%s"
 msgstr "^BG%s%s^K1 був розчавлений ^BG%s^K1%s%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:397
+#: qcsrc/common/notifications.qh:398

 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 was cluster bombed by ^BG%s^K1's Raptor%s%s"
 msgstr "^BG%s%s^K1 був закиданий кластерними бомбами з Raptor ^BG%s^K1 %s%s"
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 was cluster bombed by ^BG%s^K1's Raptor%s%s"
 msgstr "^BG%s%s^K1 був закиданий кластерними бомбами з Raptor ^BG%s^K1 %s%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:398
+#: qcsrc/common/notifications.qh:399

 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 couldn't resist ^BG%s^K1's purple blobs%s%s"
 msgstr "^BG%s%s^K1 не міг протистояти фіолетовим краплинам ^BG%s^K1 %s%s"
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 couldn't resist ^BG%s^K1's purple blobs%s%s"
 msgstr "^BG%s%s^K1 не міг протистояти фіолетовим краплинам ^BG%s^K1 %s%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:399
+#: qcsrc/common/notifications.qh:400

 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 got caught in the blast when ^BG%s^K1's Raptor exploded%s%s"
 msgstr "^BG%s%s^K1 загинув коли вибухнув Raptor ^BG%s^K1 %s%s"
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 got caught in the blast when ^BG%s^K1's Raptor exploded%s%s"
 msgstr "^BG%s%s^K1 загинув коли вибухнув Raptor ^BG%s^K1 %s%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:400
+#: qcsrc/common/notifications.qh:401

 #, c-format
 msgid ""
 "^BG%s%s^K1 got caught in the blast when ^BG%s^K1's Spiderbot exploded%s%s"
 msgstr "^BG%s%s^K1 загинув коли вибухнув Spiderbot ^BG%s^K1 %s%s"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "^BG%s%s^K1 got caught in the blast when ^BG%s^K1's Spiderbot exploded%s%s"
 msgstr "^BG%s%s^K1 загинув коли вибухнув Spiderbot ^BG%s^K1 %s%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:401
+#: qcsrc/common/notifications.qh:402

 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 got shredded by ^BG%s^K1's Spiderbot%s%s"
 msgstr "^BG%s%s^K1 був порізаний на шматки Spiderbot ^BG%s^K1 %s%s"
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 got shredded by ^BG%s^K1's Spiderbot%s%s"
 msgstr "^BG%s%s^K1 був порізаний на шматки Spiderbot ^BG%s^K1 %s%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:402
+#: qcsrc/common/notifications.qh:403

 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 was blasted to bits by ^BG%s^K1's Spiderbot%s%s"
 msgstr "^BG%s%s^K1 був рознесений на шматки Spiderbot ^BG%s^K1 %s%s"
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 was blasted to bits by ^BG%s^K1's Spiderbot%s%s"
 msgstr "^BG%s%s^K1 був рознесений на шматки Spiderbot ^BG%s^K1 %s%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:403
+#: qcsrc/common/notifications.qh:404

 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 got caught in the blast when ^BG%s^K1's Racer exploded%s%s"
 msgstr "^BG%s%s^K1 загинув коли вибухнув Racer ^BG%s^K1 %s%s"
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 got caught in the blast when ^BG%s^K1's Racer exploded%s%s"
 msgstr "^BG%s%s^K1 загинув коли вибухнув Racer ^BG%s^K1 %s%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:404
+#: qcsrc/common/notifications.qh:405

 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 was bolted down by ^BG%s^K1's Racer%s%s"
 msgstr "^BG%s%s^K1 був пришпилений вогнем Racer ^BG%s^K1 %s%s"
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 was bolted down by ^BG%s^K1's Racer%s%s"
 msgstr "^BG%s%s^K1 був пришпилений вогнем Racer ^BG%s^K1 %s%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:405
+#: qcsrc/common/notifications.qh:406

 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 couldn't find shelter from ^BG%s^K1's Racer%s%s"
 msgstr "^BG%s%s^K1 не міг знайти захист від Racer ^BG%s^K1 %s%s"
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 couldn't find shelter from ^BG%s^K1's Racer%s%s"
 msgstr "^BG%s%s^K1 не міг знайти захист від Racer ^BG%s^K1 %s%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:406
-#, c-format
-msgid "^BG%s%s^K1 was destroyed by the vengeful ^BG%s^K1%s%s"
-msgstr ""
-

 #: qcsrc/common/notifications.qh:407
 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 was thrown into a world of hurt by ^BG%s^K1%s%s"
 #: qcsrc/common/notifications.qh:407
 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 was thrown into a world of hurt by ^BG%s^K1%s%s"


@@ -2405,7 +2430,7 @@ msgstr ""
 msgid "^BG%s%s^K1 was riddled full of holes by ^BG%s^K1's Machine Gun%s%s"
 msgstr ""
 
 msgid "^BG%s%s^K1 was riddled full of holes by ^BG%s^K1's Machine Gun%s%s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:552 qcsrc/common/notifications.qh:761
+#: qcsrc/common/notifications.qh:552 qcsrc/common/notifications.qh:760

 #, c-format
 msgid "^BGYou cannot place more than ^F2%s^BG mines at a time"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "^BGYou cannot place more than ^F2%s^BG mines at a time"
 msgstr ""


@@ -3163,7 +3188,11 @@ msgstr "^BGСканується діапазон частот..."
 msgid "^BGYou are starting with the ^TC^TT Key"
 msgstr "^BGВи починаєте з ^TC^TT ключем"
 
 msgid "^BGYou are starting with the ^TC^TT Key"
 msgstr "^BGВи починаєте з ^TC^TT ключем"
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:721 qcsrc/common/notifications.qh:723
+#: qcsrc/common/notifications.qh:721
+msgid "^BGYou have no lives left, you must wait until the next match"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/notifications.qh:722

 #, c-format
 msgid ""
 "^BGWaiting for players to join...\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "^BGWaiting for players to join...\n"


@@ -3172,33 +3201,29 @@ msgstr ""
 "^BGОчікування приєднання гравців...\n"
 "Потрібні активні гравця для: %s"
 
 "^BGОчікування приєднання гравців...\n"
 "Потрібні активні гравця для: %s"
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:722
-msgid "^BGYou have no lives left, you must wait until the next match"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/common/notifications.qh:724
+#: qcsrc/common/notifications.qh:723

 #, c-format
 msgid "^BGWaiting for %s player(s) to join..."
 msgstr "^BGОчікування приєднання %s гравця(ців)..."
 
 #, c-format
 msgid "^BGWaiting for %s player(s) to join..."
 msgstr "^BGОчікування приєднання %s гравця(ців)..."
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:725
+#: qcsrc/common/notifications.qh:724

 msgid "^F4^COUNT^BG left to find some ammo!"
 msgstr "^F4^COUNT^BG залишилось часу щоб знайти набої!"
 
 msgid "^F4^COUNT^BG left to find some ammo!"
 msgstr "^F4^COUNT^BG залишилось часу щоб знайти набої!"
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:726
+#: qcsrc/common/notifications.qh:725

 msgid "^BGGet some ammo or you'll be dead in ^F4^COUNT^BG!"
 msgstr "^BGЗнайдіть набої або загиньте через ^F4^COUNT^BG!"
 
 msgid "^BGGet some ammo or you'll be dead in ^F4^COUNT^BG!"
 msgstr "^BGЗнайдіть набої або загиньте через ^F4^COUNT^BG!"
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:726
+#: qcsrc/common/notifications.qh:725

 msgid "^BGGet some ammo! ^F4^COUNT^BG left!"
 msgstr "^BGЗнайдіть набої! ^F4^COUNT^BG залишилось!"
 
 msgid "^BGGet some ammo! ^F4^COUNT^BG left!"
 msgstr "^BGЗнайдіть набої! ^F4^COUNT^BG залишилось!"
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:727
+#: qcsrc/common/notifications.qh:726

 #, c-format
 msgid "^F2Extra lives remaining: ^K1%s"
 msgstr "^F2Додаткових життів залишилось: ^K1%s"
 
 #, c-format
 msgid "^F2Extra lives remaining: ^K1%s"
 msgstr "^F2Додаткових життів залишилось: ^K1%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:729
+#: qcsrc/common/notifications.qh:728

 #, c-format
 msgid ""
 "^F2^COUNT^BG until weapon change...\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "^F2^COUNT^BG until weapon change...\n"


@@ -3207,22 +3232,22 @@ msgstr ""
 "^F2^COUNT^BG до зміни зброї...\n"
 "Наступна зброя: ^F1%s"
 
 "^F2^COUNT^BG до зміни зброї...\n"
 "Наступна зброя: ^F1%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:730
+#: qcsrc/common/notifications.qh:729

 #, c-format
 msgid "^F2Active weapon: ^F1%s"
 msgstr "^F2Поточна зброя: ^F1%s"
 
 #, c-format
 msgid "^F2Active weapon: ^F1%s"
 msgstr "^F2Поточна зброя: ^F1%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:731
+#: qcsrc/common/notifications.qh:730

 msgid "^BGPress ^F2DROPWEAPON^BG again to toss the grenade!"
 msgstr ""
 
 msgid "^BGPress ^F2DROPWEAPON^BG again to toss the grenade!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:732
+#: qcsrc/common/notifications.qh:731

 msgid ""
 "^K1Your generator is NOT shielded!\n"
 "^BGRe-capture controlpoints to shield it!"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "^K1Your generator is NOT shielded!\n"
 "^BGRe-capture controlpoints to shield it!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:733
+#: qcsrc/common/notifications.qh:732

 msgid ""
 "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
 "Keep fragging until we have a winner!"
 msgid ""
 "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
 "Keep fragging until we have a winner!"


@@ -3230,7 +3255,7 @@ msgstr ""
 "^F2Почався ^F4ДОДАТКОВИЙ ЧАС^F2!\n"
 "Продовжуйте боротьбу доки не визначиться переможець!"
 
 "^F2Почався ^F4ДОДАТКОВИЙ ЧАС^F2!\n"
 "Продовжуйте боротьбу доки не визначиться переможець!"
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:733
+#: qcsrc/common/notifications.qh:732

 msgid ""
 "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
 "Keep scoring until we have a winner!"
 msgid ""
 "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
 "Keep scoring until we have a winner!"


@@ -3238,7 +3263,7 @@ msgstr ""
 "^F2Почався ^F4ДОДАТКОВИЙ ЧАС^F2!\n"
 "Продовжуйте набирати очки доки не визначиться переможець!"
 
 "^F2Почався ^F4ДОДАТКОВИЙ ЧАС^F2!\n"
 "Продовжуйте набирати очки доки не визначиться переможець!"
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:734
+#: qcsrc/common/notifications.qh:733

 msgid ""
 "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
 "\n"
 msgid ""
 "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
 "\n"


@@ -3247,7 +3272,7 @@ msgid ""
 "the faster the enemy generator decays"
 msgstr ""
 
 "the faster the enemy generator decays"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:735
+#: qcsrc/common/notifications.qh:734

 #, c-format
 msgid ""
 "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"


@@ -3256,124 +3281,124 @@ msgstr ""
 "^F2Йде ^F4ДОДАТКОВИЙ ЧАС^F2!\n"
 "^BGДодано ^F4%s^BG у гру!"
 
 "^F2Йде ^F4ДОДАТКОВИЙ ЧАС^F2!\n"
 "^BGДодано ^F4%s^BG у гру!"
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:736
+#: qcsrc/common/notifications.qh:735

 msgid "^K1In^BG-portal created"
 msgstr ""
 
 msgid "^K1In^BG-portal created"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:737
+#: qcsrc/common/notifications.qh:736

 msgid "^F3Out^BG-portal created"
 msgstr ""
 
 msgid "^F3Out^BG-portal created"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:738
+#: qcsrc/common/notifications.qh:737

 msgid ""
 "^K1Portal deployment failed.\n"
 "\n"
 "^F2Catch it to try again!"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "^K1Portal deployment failed.\n"
 "\n"
 "^F2Catch it to try again!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:739
+#: qcsrc/common/notifications.qh:738

 msgid "^F2Invisibility has worn off"
 msgstr "^F2Невидимість вичерпалася"
 
 msgid "^F2Invisibility has worn off"
 msgstr "^F2Невидимість вичерпалася"
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:740
+#: qcsrc/common/notifications.qh:739

 msgid "^F2Shield has worn off"
 msgstr "^F2Щит вичерпався"
 
 msgid "^F2Shield has worn off"
 msgstr "^F2Щит вичерпався"
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:741
+#: qcsrc/common/notifications.qh:740

 msgid "^F2Speed has worn off"
 msgstr "^F2Швидкість вичерпалася"
 
 msgid "^F2Speed has worn off"
 msgstr "^F2Швидкість вичерпалася"
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:742
+#: qcsrc/common/notifications.qh:741

 msgid "^F2Strength has worn off"
 msgstr "^F2Сила вичерпалася"
 
 msgid "^F2Strength has worn off"
 msgstr "^F2Сила вичерпалася"
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:743
+#: qcsrc/common/notifications.qh:742

 msgid "^F2You are invisible"
 msgstr "^F2Ви невидимі"
 
 msgid "^F2You are invisible"
 msgstr "^F2Ви невидимі"
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:744
+#: qcsrc/common/notifications.qh:743

 msgid "^F2Shield surrounds you"
 msgstr "^F2Вас оточує щит"
 
 msgid "^F2Shield surrounds you"
 msgstr "^F2Вас оточує щит"
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:745
+#: qcsrc/common/notifications.qh:744

 msgid "^F2You are on speed"
 msgstr "^F2Ви прискоренні"
 
 msgid "^F2You are on speed"
 msgstr "^F2Ви прискоренні"
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:746
+#: qcsrc/common/notifications.qh:745

 msgid "^F2Strength infuses your weapons with devastating power"
 msgstr "^F2Сила надає вашій зброї руйнівної потужності"
 
 msgid "^F2Strength infuses your weapons with devastating power"
 msgstr "^F2Сила надає вашій зброї руйнівної потужності"
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:747
+#: qcsrc/common/notifications.qh:746

 msgid "^F2The race is over, finish your lap!"
 msgstr "^F2Гонка закінчилася, завершуйте своє коло!"
 
 msgid "^F2The race is over, finish your lap!"
 msgstr "^F2Гонка закінчилася, завершуйте своє коло!"
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:748
+#: qcsrc/common/notifications.qh:747

 msgid "^BGSecondary fire inflicts no damage!"
 msgstr "^BGДодатковий режим вогню не завдає шкоди!"
 
 msgid "^BGSecondary fire inflicts no damage!"
 msgstr "^BGДодатковий режим вогню не завдає шкоди!"
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:749
+#: qcsrc/common/notifications.qh:748

 msgid "^BGSequence completed!"
 msgstr ""
 
 msgid "^BGSequence completed!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:750
+#: qcsrc/common/notifications.qh:749

 msgid "^BGThere are more to go..."
 msgstr ""
 
 msgid "^BGThere are more to go..."
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:751
+#: qcsrc/common/notifications.qh:750

 #, c-format
 msgid "^BGOnly %s^BG more to go..."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^BGOnly %s^BG more to go..."
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:752
+#: qcsrc/common/notifications.qh:751

 msgid "^F2Superweapons have broken down"
 msgstr "^F2Суперзброя зламалася"
 
 msgid "^F2Superweapons have broken down"
 msgstr "^F2Суперзброя зламалася"
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:753
+#: qcsrc/common/notifications.qh:752

 msgid "^F2Superweapons have been lost"
 msgstr "^F2Суперзброя втрачена"
 
 msgid "^F2Superweapons have been lost"
 msgstr "^F2Суперзброя втрачена"
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:754
+#: qcsrc/common/notifications.qh:753

 msgid "^F2You now have a superweapon"
 msgstr "^F2Ви отримали суперзброю"
 
 msgid "^F2You now have a superweapon"
 msgstr "^F2Ви отримали суперзброю"
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:755
+#: qcsrc/common/notifications.qh:754

 msgid "^K1Changing to ^TC^TT^K1 in ^COUNT"
 msgstr "^K1Перехід до ^TC^TT^K1 через ^COUNT"
 
 msgid "^K1Changing to ^TC^TT^K1 in ^COUNT"
 msgstr "^K1Перехід до ^TC^TT^K1 через ^COUNT"
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:756
+#: qcsrc/common/notifications.qh:755

 msgid "^K1Changing team in ^COUNT"
 msgstr "^K1Зміна команди через ^COUNT"
 
 msgid "^K1Changing team in ^COUNT"
 msgstr "^K1Зміна команди через ^COUNT"
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:757
+#: qcsrc/common/notifications.qh:756

 msgid "^K1Spectating in ^COUNT"
 msgstr "^K1Ви станете глядачем через ^COUNT"
 
 msgid "^K1Spectating in ^COUNT"
 msgstr "^K1Ви станете глядачем через ^COUNT"
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:758
+#: qcsrc/common/notifications.qh:757

 msgid "^K1Suicide in ^COUNT"
 msgstr "^K1Самогубство через ^COUNT"
 
 msgid "^K1Suicide in ^COUNT"
 msgstr "^K1Самогубство через ^COUNT"
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:759
+#: qcsrc/common/notifications.qh:758

 msgid "^F4Timeout begins in ^COUNT"
 msgstr "^F4Тайм-аут почнеться через ^COUNT"
 
 msgid "^F4Timeout begins in ^COUNT"
 msgstr "^F4Тайм-аут почнеться через ^COUNT"
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:760
+#: qcsrc/common/notifications.qh:759

 msgid "^F4Timeout ends in ^COUNT"
 msgstr "^F4Тайм-аут закінчиться через ^COUNT"
 
 msgid "^F4Timeout ends in ^COUNT"
 msgstr "^F4Тайм-аут закінчиться через ^COUNT"
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:1070 qcsrc/common/notifications.qh:1071
+#: qcsrc/common/notifications.qh:1069 qcsrc/common/notifications.qh:1070

 #, c-format
 msgid " (near %s)"
 msgstr " (біля %s)"
 
 #, c-format
 msgid " (near %s)"
 msgstr " (біля %s)"
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:1078 qcsrc/common/notifications.qh:1079
+#: qcsrc/common/notifications.qh:1077 qcsrc/common/notifications.qh:1078

 msgid "primary"
 msgstr "основний режим вогню"
 
 msgid "primary"
 msgstr "основний режим вогню"
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:1078 qcsrc/common/notifications.qh:1079
+#: qcsrc/common/notifications.qh:1077 qcsrc/common/notifications.qh:1078

 msgid "secondary"
 msgstr "додатковий режим вогню"
 
 msgid "secondary"
 msgstr "додатковий режим вогню"
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:1089
+#: qcsrc/common/notifications.qh:1088

 #, c-format
 msgid " ^F1(Press %s)"
 msgstr " ^F1(Натисніть %s)"
 #, c-format
 msgid " ^F1(Press %s)"
 msgstr " ^F1(Натисніть %s)"


@@ -3720,7 +3745,7 @@ msgstr ""
 "Невірна команда. Щоб побачити список доступних команд спробуйте menu_cmd "
 "help.\n"
 
 "Невірна команда. Щоб побачити список доступних команд спробуйте menu_cmd "
 "help.\n"
 

-#: qcsrc/menu/item/listbox.qc:424
+#: qcsrc/menu/item/listbox.qc:488

 #, c-format
 msgid "Item %d"
 msgstr "Предмет %d"
 #, c-format
 msgid "Item %d"
 msgstr "Предмет %d"


@@ -3732,7 +3757,7 @@ msgstr "Предмет %d"
 msgid "Custom"
 msgstr "Вибрати"
 
 msgid "Custom"
 msgstr "Вибрати"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/campaign.qc:285
+#: qcsrc/menu/xonotic/campaign.qc:286

 #, c-format
 msgid "Level %d: %s"
 msgstr "Рівень %d: %s"
 #, c-format
 msgid "Level %d: %s"
 msgstr "Рівень %d: %s"


@@ -3849,6 +3874,7 @@ msgid "Noncurrent scale:"
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_ammo.qc:39
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_ammo.qc:39

+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_itemstime.qc:31

 msgid "Align icon:"
 msgstr "Вирівнювання іконок:"
 
 msgid "Align icon:"
 msgstr "Вирівнювання іконок:"
 


@@ -3856,6 +3882,7 @@ msgstr "Вирівнювання іконок:"
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_centerprint.qc:39
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_healtharmor.qc:31
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_healtharmor.qc:43
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_centerprint.qc:39
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_healtharmor.qc:31
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_healtharmor.qc:43

+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_itemstime.qc:32

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_powerups.qc:31
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_powerups.qc:43
 msgid "Left"
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_powerups.qc:31
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_powerups.qc:43
 msgid "Left"


@@ -3865,15 +3892,12 @@ msgstr "Ліворуч"
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_centerprint.qc:41
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_healtharmor.qc:33
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_healtharmor.qc:44
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_centerprint.qc:41
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_healtharmor.qc:33
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_healtharmor.qc:44

+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_itemstime.qc:33

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_powerups.qc:33
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_powerups.qc:44
 msgid "Right"
 msgstr "Праворуч"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_powerups.qc:33
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_powerups.qc:44
 msgid "Right"
 msgstr "Праворуч"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_buffs.qc:6
-msgid "Buffs Panel"
-msgstr ""
-

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_centerprint.qc:6
 msgid "Centerprint Panel"
 msgstr ""
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_centerprint.qc:6
 msgid "Centerprint Panel"
 msgstr ""


@@ -3940,6 +3964,7 @@ msgid "Health/Armor Panel"
 msgstr "Панель здоров'я та броні"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_healtharmor.qc:25
 msgstr "Панель здоров'я та броні"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_healtharmor.qc:25

+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_itemstime.qc:35

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_powerups.qc:25
 msgid "Enable status bar"
 msgstr "Увімкнути смугу статусу"
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_powerups.qc:25
 msgid "Enable status bar"
 msgstr "Увімкнути смугу статусу"


@@ -3984,6 +4009,38 @@ msgstr "Інформаційні повідомлення:"
 msgid "Flip align"
 msgstr "Поміняти місцями вирівнювання"
 
 msgid "Flip align"
 msgstr "Поміняти місцями вирівнювання"
 

+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_itemstime.qc:6
+msgid "Items Time Panel"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_itemstime.qc:23
+msgid "PNL^Disabled"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_itemstime.qc:24
+msgid "PNL^Enabled spectating"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_itemstime.qc:25
+msgid "PNL^Enabled even playing in warmup"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_itemstime.qc:36
+msgid "Reduced"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_itemstime.qc:39
+msgid "Text/icon ratio:"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_itemstime.qc:42
+msgid "Hide spawned items"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_itemstime.qc:44
+msgid "Dynamic size"
+msgstr ""
+

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_modicons.qc:6
 msgid "Mod Icons Panel"
 msgstr "Панель іконок модів"
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_modicons.qc:6
 msgid "Mod Icons Panel"
 msgstr "Панель іконок модів"


@@ -4112,10 +4169,6 @@ msgstr "Включаючи вертикальне прискорення"
 msgid "Powerups Panel"
 msgstr "Панель підсилень"
 
 msgid "Powerups Panel"
 msgstr "Панель підсилень"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_powerups.qc:48
-msgid "Flip strength and shield positions"
-msgstr "Поміняти місцями позиції Сили та Щита"
-

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_pressedkeys.qc:6
 msgid "Pressed Keys Panel"
 msgstr "Панель натиснутих клавіш"
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_pressedkeys.qc:6
 msgid "Pressed Keys Panel"
 msgstr "Панель натиснутих клавіш"


@@ -4439,7 +4492,7 @@ msgid "Spawn"
 msgstr "Створити"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.qc:31
 msgstr "Створити"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.qc:31

-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:437
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:438

 msgid "Remove"
 msgstr "Прибрати"
 
 msgid "Remove"
 msgstr "Прибрати"
 


@@ -4668,9 +4721,8 @@ msgid "Godlike"
 msgstr "Богоподібний"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:148
 msgstr "Богоподібний"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:148

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:11
-msgid "Mutators"
-msgstr "Мутатори"
+msgid "Mutators..."
+msgstr "Мутатори..."

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:157
 msgid "Maplist"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:157
 msgid "Maplist"


@@ -4755,6 +4807,10 @@ msgstr "Закрити"
 msgid "MAP^Play"
 msgstr "Грати"
 
 msgid "MAP^Play"
 msgstr "Грати"
 

+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:11
+msgid "Mutators"
+msgstr "Мутатори"
+

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:37
 msgid "All Weapons Arena"
 msgstr "Арена зі всією зброєю"
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:37
 msgid "All Weapons Arena"
 msgstr "Арена зі всією зброєю"


@@ -6164,7 +6220,7 @@ msgid "GHOITEMS^Blue"
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:56
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:56

-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:925
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:942

 msgid "Players"
 msgstr "Гравці"
 
 msgid "Players"
 msgstr "Гравці"
 


@@ -6923,23 +6979,23 @@ msgstr "Миттєвий бій! (випадкова мапа з ботами)"
 msgid "???"
 msgstr "???"
 
 msgid "???"
 msgstr "???"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_singleplayer.qc:139
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_singleplayer.qc:138

 msgid "Campaign Difficulty:"
 msgstr "Важкість кампанії:"
 
 msgid "Campaign Difficulty:"
 msgstr "Важкість кампанії:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_singleplayer.qc:140
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_singleplayer.qc:139

 msgid "CSKL^Easy"
 msgstr "Легка"
 
 msgid "CSKL^Easy"
 msgstr "Легка"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_singleplayer.qc:141
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_singleplayer.qc:140

 msgid "CSKL^Medium"
 msgstr "Середня"
 
 msgid "CSKL^Medium"
 msgstr "Середня"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_singleplayer.qc:142
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_singleplayer.qc:141

 msgid "CSKL^Hard"
 msgstr "Важка"
 
 msgid "CSKL^Hard"
 msgstr "Важка"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_singleplayer.qc:144
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_singleplayer.qc:143

 msgid "Start Singleplayer!"
 msgstr "Почати Одиночну гру!"
 
 msgid "Start Singleplayer!"
 msgstr "Почати Одиночну гру!"
 


@@ -7007,7 +7063,7 @@ msgstr ""
 "Шо? В це неможливо грати (невірний режим гри). Зроблю фільтрацію ще раз, щоб "
 "такого більше не траплялось.\n"
 
 "Шо? В це неможливо грати (невірний режим гри). Зроблю фільтрацію ще раз, щоб "
 "такого більше не траплялось.\n"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/playerlist.qc:121 qcsrc/menu/xonotic/playerlist.qc:131
+#: qcsrc/menu/xonotic/playerlist.qc:122 qcsrc/menu/xonotic/playerlist.qc:132

 msgid "spectator"
 msgstr "спостерігач"
 
 msgid "spectator"
 msgstr "спостерігач"
 


@@ -7015,59 +7071,59 @@ msgstr "спостерігач"
 msgid "<no model found>"
 msgstr "<модель не знайдена>"
 
 msgid "<no model found>"
 msgstr "<модель не знайдена>"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:148
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:149

 msgid "SLCAT^Favorites"
 msgstr ""
 
 msgid "SLCAT^Favorites"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:149
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:150

 msgid "SLCAT^Recommended"
 msgstr ""
 
 msgid "SLCAT^Recommended"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:150
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:151

 msgid "SLCAT^Normal Servers"
 msgstr ""
 
 msgid "SLCAT^Normal Servers"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:151
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:152

 msgid "SLCAT^Servers"
 msgstr ""
 
 msgid "SLCAT^Servers"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:152
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:153

 msgid "SLCAT^Competitive Mode"
 msgstr ""
 
 msgid "SLCAT^Competitive Mode"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:153
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:154

 msgid "SLCAT^Modified Servers"
 msgstr ""
 
 msgid "SLCAT^Modified Servers"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:154
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:155

 msgid "SLCAT^Overkill Mode"
 msgstr ""
 
 msgid "SLCAT^Overkill Mode"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:155
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:156

 msgid "SLCAT^InstaGib Mode"
 msgstr ""
 
 msgid "SLCAT^InstaGib Mode"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:156
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:157

 msgid "SLCAT^Defrag Mode"
 msgstr ""
 
 msgid "SLCAT^Defrag Mode"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:437
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:438

 msgid "Favorite"
 msgstr ""
 
 msgid "Favorite"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:921
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:938

 msgid "Ping"
 msgstr "Пінг"
 
 msgid "Ping"
 msgstr "Пінг"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:922
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:939

 msgid "Host name"
 msgstr "Ім'я сервера"
 
 msgid "Host name"
 msgstr "Ім'я сервера"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:923
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:940

 msgid "Map"
 msgstr "Мапа"
 
 msgid "Map"
 msgstr "Мапа"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:924
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:941

 msgid "Type"
 msgstr "Тип"
 
 msgid "Type"
 msgstr "Тип"
 


@@ -7143,96 +7199,96 @@ msgstr ""
 msgid "PART^Instant"
 msgstr ""
 
 msgid "PART^Instant"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/statslist.qc:59
+#: qcsrc/menu/xonotic/statslist.qc:60

 msgid "January"
 msgstr ""
 
 msgid "January"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/statslist.qc:60
+#: qcsrc/menu/xonotic/statslist.qc:61

 msgid "February"
 msgstr ""
 
 msgid "February"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/statslist.qc:61
+#: qcsrc/menu/xonotic/statslist.qc:62

 msgid "March"
 msgstr ""
 
 msgid "March"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/statslist.qc:62
+#: qcsrc/menu/xonotic/statslist.qc:63

 msgid "April"
 msgstr ""
 
 msgid "April"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/statslist.qc:63
+#: qcsrc/menu/xonotic/statslist.qc:64

 msgid "May"
 msgstr ""
 
 msgid "May"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/statslist.qc:64
+#: qcsrc/menu/xonotic/statslist.qc:65

 msgid "June"
 msgstr ""
 
 msgid "June"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/statslist.qc:65
+#: qcsrc/menu/xonotic/statslist.qc:66

 msgid "July"
 msgstr ""
 
 msgid "July"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/statslist.qc:66
+#: qcsrc/menu/xonotic/statslist.qc:67

 msgid "August"
 msgstr ""
 
 msgid "August"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/statslist.qc:67
+#: qcsrc/menu/xonotic/statslist.qc:68

 msgid "September"
 msgstr ""
 
 msgid "September"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/statslist.qc:68
+#: qcsrc/menu/xonotic/statslist.qc:69

 msgid "October"
 msgstr ""
 
 msgid "October"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/statslist.qc:69
+#: qcsrc/menu/xonotic/statslist.qc:70

 msgid "November"
 msgstr ""
 
 msgid "November"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/statslist.qc:70
+#: qcsrc/menu/xonotic/statslist.qc:71

 msgid "December"
 msgstr ""
 
 msgid "December"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/statslist.qc:126
+#: qcsrc/menu/xonotic/statslist.qc:127

 msgid "Joined:"
 msgstr ""
 
 msgid "Joined:"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/statslist.qc:133
+#: qcsrc/menu/xonotic/statslist.qc:134

 msgid "Last_Seen:"
 msgstr ""
 
 msgid "Last_Seen:"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/statslist.qc:140
+#: qcsrc/menu/xonotic/statslist.qc:141

 msgid "Time_Played:"
 msgstr ""
 
 msgid "Time_Played:"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/statslist.qc:147
+#: qcsrc/menu/xonotic/statslist.qc:148

 msgid "Favorite_Map:"
 msgstr ""
 
 msgid "Favorite_Map:"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/statslist.qc:231 qcsrc/menu/xonotic/statslist.qc:275
+#: qcsrc/menu/xonotic/statslist.qc:232 qcsrc/menu/xonotic/statslist.qc:276

 #, c-format
 msgid "%s_Matches:"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s_Matches:"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/statslist.qc:238
+#: qcsrc/menu/xonotic/statslist.qc:239

 #, c-format
 msgid "%s_ELO:"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s_ELO:"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/statslist.qc:245
+#: qcsrc/menu/xonotic/statslist.qc:246

 #, c-format
 msgid "%s_Rank:"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s_Rank:"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/statslist.qc:252
+#: qcsrc/menu/xonotic/statslist.qc:253

 #, c-format
 msgid "%s_Percentile:"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s_Percentile:"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/statslist.qc:261
+#: qcsrc/menu/xonotic/statslist.qc:262

 #, c-format
 msgid "%s_Favorite_Map:"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s_Favorite_Map:"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/statslist.qc:276
+#: qcsrc/menu/xonotic/statslist.qc:277

 #, c-format
 msgid "%d (unranked)"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "%d (unranked)"
 msgstr ""